Слова на букву oxid-pris (4108) Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности →  (di)-baff baff-carb carb-conf conf-devi devi-elec elec-floa floa-gree gree-inse inse-long long-mult mult-oxid oxid-pris pris-remo remo-seis seis-spli spli-term term-unst unst-°f


Слова на букву oxid-pris (4108)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>
piston pump
поршневой [плунжерный] насос * * * поршневой (или плунжерный) насос * * * поршневой насос, ...
piston ring
поршневое кольцо * * * поршневое кольцо, уплотнительное кольцо поршня * * * поршневое кольцо
piston ring compressor
приспособление для сжатия поршневых колец (при введении поршня с кольцами в цилиндр)
piston rod
шток поршня; шатун * * * поршневой шток, плунжерная штанга * * * шток поршня; шток плунжера; шатун
piston rod guide
направляющая для поршневой штанги * * * направляющая поршневого штока
piston rod packing
набивка сальника поршневого штока
piston sampler
забивной грунтонос с поршнем * * * забивной керноотборник с поршнем
piston seal
уплотнение поршня
piston shoe
опорная часть поршня * * * опорный башмак (поршня)
piston skirt
юбка поршня
piston skirt:
юбка поршня
piston sticking
прихват поршня
piston stripping
ход поршня; ход плунжера
piston stroke
ход поршня или плунжера
piston suction sampler
поршневой всасывающий пробоотборник
piston supercharger
поршневой нагнетатель
piston travel
ход поршня [плунжера] * * * ход поршня или плунжера * * * ход поршня; ход плунжера
piston type pump
см. piston pump
piston valve
поршневой золотник * * * поршневой клапан
piston valve cylinder
распределительный цилиндр
piston-actuated
приводимый в движение поршнем
piston-air drill
поршневой пневматический бурильный молоток
piston-core sampler
забивной керноотборник с поршнем
piston-drive sampler
забивной керноотборник с поршнем
piston-operated valve
задвижка с пневматическим или гидравлическими приводом
piston-packing ring
поршневое уплотнительное кольцо
piston-pipe sampler
забивной керноотборник с поршнем
piston-reciprocating rock drill
поршневой перфоратор
piston-suction sampler
поршневой всасывающий пробоотборник
piston-swept volume
рабочий объем цилиндра
piston-type drill
поршневой перфоратор
pit
1. колодец, шурф, амбар, яма, котлован; выемка 2. раковина; изъязвления; поверхностные точечные ...
pit asphalt
мальта, мягкий асфальт
pit corrosion
язвенная [точечная] коррозия * * * язвенная (точечная) коррозия * * * язвенная коррозия, точечная ...
pit depth
глубина язв при точечной коррозии
pit drilling mud volume
объём бурового раствора в резервуаре
pit leak
небольшая течь в трубе (вследствие коррозии)
pit level device
устройство для измерения уровня (в ёмкости для бурового раствора) * * * устройство для измерения ...
pit level indicator
индикатор уровня (раствора) в ёмкости * * * индикатор уровня (бурового раствора) в ёмкости * * ...
pit level recorder
регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане
pit level sensor
датчик уровня в резервуаре * * * датчик уровня в амбаре (для бурового раствора)
pit nucleus
зародыш коррозионной язвы
pit volume
вместимость чана (для бурового раствора)
pit volume indicator
индикатор объёма (бурового раствора) в ёмкости * * * индикатор объёма (бурового раствора) в ...
pit volume totalizer
сумматор объёма бурового раствора в амбаре
pit-level device
уровнемер резервуара для бурового раствора
pit-level sensor
датчик уровня в ёмкости
pitch
1. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, сварного шва) ; модуль, питч 2. смола; вар, деготь, пек 3. уклон, ...
pitch angle
угол падения, угол наклона * * * угол падения; угол наклона
pitch arc
дуга, соответствующая одному шагу (зубьев)
pitch binder
связующий пек
pitch cone
основной делительный конус (у конических шестерен)
pitch corrosion
язвенная коррозия, точечная коррозия
pitch diameter
диаметр делительной окружности (цилиндрической шестерни)
pitch diameter gage
калибр для диаметра начальной окружности
pitch filler
битумный заполнитель (швов)
pitch line
центровая [делительная] линия * * * центровая линия, делительная линия
pitch mineral
битум, асфальт * * * битум; асфальт
pitch of pipes
уклон труб
pitch of teeth
шаг зубьев шестерни
pitch of the laps
шаг обмотки (изолировочной машины)
pitch paper
вощёная бумага
pitch ratio
отношение шага винта к диаметру
pitch spacing of holes
расстояние между скважинами
pitchfork
употребляется в сочетаниях - devil's pitchfork
pitching borer
забурник
pitching seam
крутопадающий пласт
pithole
1. место в трубе, поражённое коррозией 2. глубокая щель (в породе) * * * место в трубе, поражённое ...
pitman
шатун балансира (станка ударно-канатного бурения)
pitmen
шатун, соединительная тяга
pitometer
питометр (прибор для автоматической записи количества протекающей жидкости) , гидрометрическая ...
Pitot gage
трубка Пито ()
Pitot tube
гидрометрическая (пьезометрическая, напорная) трубка, трубка Пито (для измерения скорости потока ...
Pitot's tube
трубка Пито [ПВД, гидрометрическая]
pitted
изрытый, изъязвлённый, изъеденный; в мелких ямочках; покрытый коррозией
pitting
1. точечная коррозия; образование изъязвлений 2. образование раковин (в металле) 3. оплавление (под ...
pitting corrosion
язвенная коррозия, точечная коррозия
Pittsburg flux
питтсбургский гудрон
piutonic
плутонический, интрузивный; глубинный, кристаллизованный на глубине; магматический (геол.)
pivot
1. точка вращения; ось вращения; точка опоры || вертеться, вращаться 2. стержень, короткая ось; ...
pivot angle
угол качания [наклона, поворота]
pivot axis
ось вращения, ось качания
pivot bearing
шарнирная опора, качающаяся опора * * * шарнирная опора; самоустанавливающийся подшипник
pivot bolt
шкворень
pivot center
ось вращения; ось качания
pivot journal
пята, цапфа
pivot shaft
ось шарнира * * * ось; цапфа; шкворень
pivotal
центральный; осевой
pivotal fault
осевой сброс * * * шарнирный сброс
pivoted
поворотный, имеющий осевое крепление, вращающийся * * * поворотный, имеющий осевое крепление
pivoted bearing
самоустанавливающийся подшипник * * * шарнирная опора; самоустанавливающийся подшипник
pivoted bolt
откидной болт
pivoted float
шарнирный поплавок
pivoting support
шарнирная [вращающаяся] опора * * * вращающаяся шарнирная опора * * * вращающаяся шарнирная опора
pixel
элемент растра, точка растра (компьют)
PJ
1. [pump jack] — качалка скважинной насосной установки 2. [pump job] — откачка * * * сокр. 1) [pump jack] качалка ...
pk
[pink] — протыкать, прокалывать
pkd
[packed] — уплотнённый
pkg
1. [packing] — сальниковая набивка 2. [package] — (герметизированный) блок
pkgd
[packaged] — блочной конструкции
pkr
[packer] — пакер
PL
1. [perforated liner] — перфорированный хвостовик 2. [plugged] — затампонированный 3. [pipeline] — трубопровод * * ...
pl. fos.
[plant fossil] — растительная окаменелость
PL/A
[plugged and abandoned] — ликвидированная с установкой мостовой пробки скважина
place
место; положение || помещать, размещать; ставить; укладывать; класть place in commission [operation] — вводить в ...
place of deposition
место отложения
place of discovery
место обнаружения (неисправности)
place of settling
место осаждения
placed depth curve
кривая, смещённая по глубине
placement
размещение - placement of cement in annulus - blasthole placement - equipment placement
placement method
метод заряжания (скважин)
placement of cement in annulus
размещение цемента в кольцевом пространстве
placer
употребляется в сочетаниях - concrete placer
placer bit
лопастное долото для неуплотненных пород (для ударного бурения) * * * долото лопастного типа для ...
placer drilling
бурение в неуплотнённых аллювиальных отложениях
placing
размещение (скважин, шпуров) — placing of wells — placing on production * * * размещение (скважин, шурфов) * * ...
placing of cement plug
установка цементного моста
placing of concrete
укладка бетона; бетонирование
placing of lift into operation
пуск подъёмника
placing of well on production
ввод скважины в эксплуатацию
placing of wells
размещение скважин * * * расположение скважин * * * размещение скважин
placing on production
ввод в эксплуатацию (о скважинах) * * * ввод скважины в эксплуатацию
placing on stream
ввод в эксплуатацию любого поверхностного оборудования на промысле (напр.. сепаратора, ...
plag
[plagioclase] — плагиоклаз
plagioclase
плагиоклаз (минер.)
plain
1. гладкий, без резьбы или высадки (о конусах труб) 2. простой, нелегированный; без алмазов (напр., о ...
plain bearing
подшипник скольжения; подшипник без вкладышей * * * подшипник скольжения; подшипник без вкладыша
plain catcher sub
гладкий [ненарезной] переводник-трубодержатель
plain cement
см. neat cement * * * чистый цемент; клинкерный цемент
plain clinometer
концевой инклинометр (устанавливаемый на нижний конец бурильной колонны)
plain concrete
неармированный бетон
plain core barrel
одинарная колонковая труба
plain end
гладкий конец (трубы) * * * гладкий конец, ненарезанный конец (трубы)
plain end pipe
труба с гладкими концами (под сварку) ; труба с невысаженными концами * * * 1) труба с ненарезанными ...
plain end pipes
трубы с гладкими [ненарезанными] концами (под сварку) ; трубы с невысаженными концами * * * трубы с ...
plain fishtail
ненаваренное долото «рыбий хвост» * * * ненаваренное лопастное долото * * * ненаваренное долото ...
plain fishtail drilling bit
двухлопастное буровое долото без наплавки
plain journal bearing
подшипник скольжения
plain liner hanger
гладкая подвеска хвостовика
plain perforated screen
простой перфорированный фильтр
plain pilot
направляющий стержень без режущей головки
plain section
ненарезанная часть * * * ненарезанная часть (трубы)
plain shank
цилиндрический хвостовик
plain strain
деформация в одной плоскости
plain two-blade bit
двухлопастное долото без наплавки
plain-action liner hanger
подвесное устройство для хвостовика (без герметизации между ним и обсадными трубами) * * ...
plain-end liner
неперфорированная нижняя труба обсадной колонны
plain-laid lay rope
канат односторонней свивки
plain-laid rope lay
параллельная свивка каната
plain-liner hanger
гладкая подвеска хвостовика
plain-type Horton spheroid
однокупольный сфероид Гортона (резервуар для хранения газового бензина) без внутреннего ...
plain-type liner hanger system
простая подвеска колонны эксплуатационных труб ()
plam test
оценка испаряемости бензина (испарением пробы на ладони)
plan
1. план; проект; схема; чертёж; диаграмма || составлять план, чертить схему или диаграмму; ...
plan area
площадь поперечного сечения
plan fulfillment
выполнение плана
plan view
вид сверху, горизонтальная проекция
planar water
адсорбированная вода (напр., на поверхностях структурных чешуек глины)
planar-cross stratification
плоскопараллельная стратификация
plane
1. плоскость; плоская поверхность || выравнивать || плоскостной; плоский; гладкий 2. уклон — axial plane — ...
plane boundary
плоская граница
plane catcher sub
гладкий переводник-трубодержатель; ненарезной переводник-трубодержатель
plane deformation
плоская деформация
plane front method
сейсм. метод плоского фронта
plane homocline
ровная или плоская гомоклиналь (структура без тектонических нарушений)
plane model
плоская модель (пласта)
plane of contact
плоскость или поверхность контакта
plane of disruption
плоскость разрыва
plane of flexure
плоскость изгиба
plane of incidence
плоскость падения * * * плоскость падения (волны)
plane of projection
плоскость проекции
plane of reference
см. reference plane
plane of rupture
плоскость разрыва * * * плоскость разрыва (о пластах)
plane of shear
плоскость сдвига или среза
plane of weakness
плоскость ослабления, плоскость наименьшего сопротивления; критическое [опасное] сечение * * ...
plane table
мензула, планшет * * * мензула (топографический инструмент, состоящий из планшета, ...
plane wave
плоская волна
plane wave assumption
сейсм. аппроксимация плоскими волнами
plane-face diamond
плоскогранный алмаз
plane-front method
способ плоского фронта
plane-table
планшет; мензула || производить мензульную съёмку
plane-wave interpretation
интерпретация плоских волн
plane-wave reflection coefficient
коэффициент отражения плоских волн
plane-wave seismogram
сейсмограмма с записью плоских волн
planet stirrer
планетарная мешалка
planetary gear
планетарная передача [шестерня] * * * планетарная передача; планетарная шестерня; планетарный ...
planimeter
планиметр
planimetry
планиметрия
plank
доска; планка || обшивать; застилать досками * * * планка (деревянная) || обшивать досками - centering plank
planking
брусчатый настил; деревянная обшивка - side planking
planned drilling depth
проектная глубина бурения
planned maintenance system
система планово-предупредительного технического обслуживания
planned overhaul
плановый капитальный ремонт
planned precautionary maintenance
планово-предупредительное техническое обслуживание
planned preventive maintenance
профилактическое техническое обслуживание, планово-предупредительное техническое обслуживание
planned production
плановая добыча
planned production level
проектный уровень добычи
planned reliability
плановый показатель надёжности
planned repair
плановый ремонт
planned replacement
планово-предупредительная замена
planned well
проектная скважина
planning
планирование; составление плана; проектирование * * * 1. планирование 2. проектирование — maintenance ...
planning manual
руководство по технологической подготовке
planning of well
проектирование скважины
planning of well project
составление проекта строительства
plant
1. завод; фабрика 2. силовая установка; станция; агрегат; хозяйство (компрессорное, насосное, для ...
plant capacity
мощность установки
plant conditions
заводские [производственные] условия * * * производственные условия, заводские условия
plant fragment
растительный остаток
plant operation
работа [эксплуатация] установки * * * работа (эксплуатация) установки
plant standard
1. стандарт предприятия 2. заводская нормаль * * * 1) стандарт предприятия 2) заводская нормаль
planted geophone
система сейсмоприёмник-грунт
planter
устройство для установки сейсмоприёмников - geophone planter - jug planter
plas
[plastic] — пластмассовый
plasma arc drill
установка плазменно-дугового бурения
plasma drill
плазменный бур * * * установка плазменного бурения
plasma drilling
плазменное бурение
plasma drilling method
плазменный метод бурения
plasma grill:
установка плазменного бурения
plasma jet
плазменная струя
plaster
1. глинистая корка (на стенках скважины) 2. гипс; алебастр || гипсовый 3. штукатурка || штукатурить 4. ...
plaster of Paris
алебастр, штукатурный гипс, обожжённый гипс
plastering ability
закупоривающая способность бурового раствора
plastering action
глинизирующее [штукатурящее] действие (бурового раствора) * * * штукатурящее действие (бурового ...
plastering effect
штукатурящее действие
plastering properties
коркообразующие свойства (бурового раствора)
plastic
пластичный, пластический; пластмассовый || пластмасса, пластик — ground plastic — p-f plastic — silicone plastic — ...
plastic body
пластичное тело
plastic clay
пластичная [жирная] глина, суглинок * * * пластическая, жирная глина * * * пластичная глина; ...
plastic condition
пластическое состояние
plastic deformation
пластическая деформация * * * пластическая деформация (постоянная деформация без разрывов)
plastic flow
1. пластическое течение 2. пластическая деформация; ползучесть * * * ползучесть; пластическое ...
plastic fluid
пластическая [высоковязкая] жидкость * * * пластическая жидкость, высоковязкая жидкость
plastic formation treatment
обработка пласта пластмассами
plastic fracture
пластическое разрушение
plastic inner tube liner
полиэтиленовая гильза керноприёмника
plastic limit
предел пластичности
plastic liner
пластмассовый керноприёмник
plastic loading
нагрузка, вызывающая пластическую деформацию
plastic material
пластический материал; пластмасса
plastic range
область пластической деформации
plastic recovery sheath
пластмассовый керноприёмник
plastic rock
пластическая порода
plastic sand filter
пластмассовый песочный фильтр
Plastic Seal
фирм. назв. стекловолокно (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) * * ...
plastic strain
пластическая деформация
plastic straining
пластическая деформация
plastic tape
лента из пластмассы
plastic tray
пластмассовый керновый ящик
plastic viscosity
пластическая или структурная вязкость * * * пластическая (или структурная) вязкость * * ...
plastic yield
пластическое растяжение
plastic-flow properties
свойства пластического течения
plastic-flow theory
теория пластических деформаций (ползучести)
plastic-lined tubing
насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием
plasticity
1. пластичность, подвижность (бетона) 2. гибкость * * * пластичность (способность к деформации без ...
plasticize
пластифицировать, вводить пластификатор
plasticizer
пластификатор; смягчитель
plasticizing agent
пластификатор
plastifier
пластификатор
plat
1. план (в горизонтальной проекции) поверхностных и подземных работ; съёмка в горизонтальной ...
plate
1. плита, пластина, лист 2. толстый лист (металла) ; листовая сталь, листовое железо || плющить ...
plate characteristic
анодная характеристика
plate circuit
анодный контур, анодная цепь
plate clutch
дисковое сцепление
plate crack
см. base-metal crack

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.037 c;