Слова на букву spli-term (4108) Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности →  (di)-baff baff-carb carb-conf conf-devi devi-elec elec-floa floa-gree gree-inse inse-long long-mult mult-oxid oxid-pris pris-remo remo-seis seis-spli spli-term term-unst unst-°f


Слова на букву spli-term (4108)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>
tail-in work
последний [завершающий] этап работ * * * последний (завершающий) этап работ
tail-post brace
раскос задней стойки (тартального барабана ударно-канатного бурового станка)
tailgate
место в технологическом процессе, где осушенный (остаточный) газ, после того, как из него были ...
tailing
1. заделанный конец (элемента конструкции) 2. pl. хвостовые погоны; тяжёлые фракции; парафиновые ...
tailing in
окончательная фаза гидравлического разрыва, в ходе которой закачиваются расклинивающие ...
tailing-in
заканчивание скважины * * * 1) вскрытие продуктивного пласта 2) заканчивание скважины
tailing-in work
последние работы по подготовке скважины к эксплуатации
tailing-out
геол. выклинивание * * * выклинивание
tailing-out rods
развинчивание и горизонтальное складирование штанг рядом с вышкой
tailings
отходы, отбросы, хвосты * * * отвал; часть шлама, идущая в отвал
tailor-made
приспособленный (для определённой цели) ; правильно выбранный (для данных условий)
tailored
подогнанный; рассчитанный; пригнанный * * * приведенный в соответствие; пригнанный
tails
отбросы, отходы, хвосты, шлам; осадок
take
1. измерять, снимать размеры 2. твердеть, схватываться 3. добывать, извлекать take a strain on pipe — ...
take a core
поднять керн, отбирать керн
take a daily contract quantity
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как ...
take a hitch on
поднять что-либо лебёдкой или другим подъёмным механизмом
take a kick
неконтролируемый приток жидкости в скважину в процессе бурения
take a picture
получить оттиск оставшегося в скважине инструмента на печати
take a strain on pipe
захватить трубу и выбрать слабину
take apart
разбирать, демонтировать
take down
1. разбирать, демонтировать, снимать; отвинчивать 2. записывать, фиксировать
take hold
захватить (оставшийся в скважине инструмент)
take hold of
захватить (оставшийся в скважине инструмент)
take into account
учитывать, принимать во внимание, брать в расчёт * * * учитывать
take off
1. начать бурение 2. снимать; разъединять; отвязывать; выключать 3. отправляться * * * снимать; ...
take samples
отбивать образцы (пород)
take the reading
сделать расчёт (по шкале прибора) , снять показание прибора, считать показания
take the weight
снять нагрузку
take time
выдержать время
take to pieces
разобрать на части
take up
1. поднимать; захватывать 2. натягивать; подтягивать, выбирать слабину; устранять чрезмерный зазор, ...
take up shocks
амортизировать, воспринимать удары
take up the belt
натягивать ремень
take-down
демонтаж
take-in
— quick grip take-in
take-off
1. отъем [отбор] мощности 2. отвод, ответвление — power take-off * * * отъем; боковое ответвление ...
take-or-pay clause
условие «бери или плати» (одна из статей контракта о поставках газа, в которой ...
take-or-release
условие «бери или разрешай» (одна из статей контракта о поставках газа, согласно которой ...
take-over
приёмка (напр., машины)
take-up
натяжное приспособление; натяжной ролик [шкив]
take-up device
компенсаторное устройство
take-up screw
натяжное приспособление (для гибких передач) * * * натяжное приспособление для гибких передач
takeoff line
отводной трубопровод
takeoff point
место ввода (продукта в трубопровод)
takeoff post
шатун коромысла (станка ударно-канатного бурения)
takeoff tray
тарелка отбора дистиллята; тарелка отбора боковой фракции
takeout
вывод сейсмической косы (предназначенный для подсоединения к нему сейсмоприёмника или группы ...
taker
получатель; покупатель — sample taker — side-wall sample taker * * * употребляется в сочетаниях - bottom-hole sample taker - ...
taker:
— sample taker:
takeup
натяжное приспособление (для гибких передач); затяжной ролик; натяжной шкив - cable takeup - sag takeup - ...
taking-lip
разработка снизу вверх; подтягивание
talc
тальк, жировик, стианит, горшечный камень
talk
употребляется в сочетаниях - cross talk
tallow
солидол; тавот, жир || смазывать (жиром) * * * тавот, солидол, сало
tally
1. бирка, этикетка, ярлык 2. копия, дубликат 3. подсчитывать 4. соответствовать, совпадать (with) 5. ...
tally pipe
измерять трубу рулеткой
tally sheet
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
talus
геол. осыпь, делювий * * * делювий, осыпь, отвалочный материал (обломки пород разных размеров и ...
talus deposits
см. talus * * * делювий, отвалочный материал, осыпь
talus fan
конус у основания склона из осыпавшихся пород; коллювиальный конус, коллювиально-делювиальный ...
TAM
сокр. [throwaway maintenance] ремонт путём замены невосстанавливаемых элементов
tame pattern
диаграмма времени
Tamp
[Tampico] — тампико (свита группы эллис среднего отдела юрской системы) * * * трамбовать, набивать * * ...
tamp
набивать, трамбовать, уплотнять * * * трамбовать, набивать * * * тампонировать (заряд ВВ во ...
tamp a hole
забивать шпур
tamped charge
тампонированный заряд
tamped explosion
тампонированный взрыв
tamped shot
тампонированный взрыв
tamper
трамбовка, уплотнение; забойник * * * 1) забойник, трамбовка 2) тампер (ударный источник для ...
tamper-proof
защищённый от неумелого обращения
tamping
трамбование, уплотнение * * * забойка (при взрывных работах); трамбование, уплотнение * * * забойка ...
tamping bar
забойник
tamping material
уплотняющий материал; материал забивки скважин
tandem
1. тандем 2. последовательно расположенный, последовательно соединённый 3. спаренные тележки для ...
tandem charge array
группа из сдвоенных зарядов
tandem drive
привод тандем
tandem packing swivel seal
двойная уплотнительная набивка вертлюга
tandem rope pulleys
последовательно расположенные шкивы
tandem rope-pulleys
последовательно расположенные шкивы
tandem scraper
сдвоенный скребок (для чистки скважинных колонн)
tandem squares
две или более соединённых утяжелённых бурильных труб, спущенных в скважину
tandem survey
электромагнитный метод разведки, в котором приёмная и передающая катушки перемещаются ...
tandem truck
сдвоенный тягач
tandem-cone liner hanger
многоконусная подвеска хвостовика
tangency
касание, соприкосновение
tangency point
точка касания (место касания гибкой бурильной колонны к стенке скважины в месте отклонения ...
tangent
1. касательная (к кривой) || касательный; касающийся 2. тангенс || тангенциальный * * ...
tangent friction force
тангенциальная сила трения
tangent projection
касательная проекция (проекция на плоскую, цилиндрическую или коническую касательную к ...
tangential
тангенциальный, касательный
tangential force
касательная [тангенциальная] сила * * * касательная сила, тангенциальная сила
tangential oblique
тангенциальная косая слоистость
tangential oblique seismic-reflection configuration
тангенциональная косая слоистость на разрезах MOB (см. oblique seismic-reflection configuration)
tangential point
точка касания
tangential shortening
тангенциальное сокращение
tangential spark drill
электроразрядный тангенциальный бур
tangential stress
касательное [тангенциальное] напряжение; срезающее усилие * * * касательное напряжение; срезающее ...
tangential thrust
тангенциальный сброс и сдвиг (геол.)
tangential wave
см. S-wave
tangible
1. реальный 2. pl. прямые (расходы) ; капитальные затраты, погашаемые амортизацией * * * 1. осязаемый, ...
tangible drilling costs
материальные затраты на бурение (расходы на приобретение и ремонт оборудования и инструмента, ...
tank
1. резервуар, ёмкость, хранилище, чан, бак, цистерна 2. водоём; водохранилище air weighted surge tank — ...
tank air
паровоздушная смесь в резервуаре
tank baffle plate
перегородка в цистерне
tank balloon
дыхательный мешок, дыхательный баллон (для улавливания паровоздушной смеси из резервуара)
tank barge
нефтеналивная баржа * * * 1. нефтеналивная баржа 2. баржа-нефтехранилище * * * нефтеналивная баржа * ...
tank battery
резервуарный парк * * * резервуарный парк (промысла) * * * резервуарный парк (синоним: tank farm) . * * ...
tank bed
корпус резервуара
tank bleeding
спуск воды и грязи из резервуара
tank blending
смешивание в резервуаре (жидких продуктов)
tank bottom
днище резервуара * * * 1) днище резервуара 2) pl водно-грязевой отстой на дне резервуара
tank bottom chime
утор днища резервуара
tank bottom plate
днище резервуара
tank bottom wax
донный парафин
tank bottoms
донные осадки в резервуаре
tank breather tube
газоотводная трубка ()
tank breather tubes
дыхательные трубки в крыше резервуара
tank breathing
дыхание резервуара
tank calibration
измерение вместимости резервуара, калибровка резервуара * * * измерение ёмкости резервуара, ...
tank caliper
измерение вместимости резервуара; калибровка резервуара
tank cap
крышка заливной горловины топливного бака
tank capacity
ёмкость резервуара, цистерны или бака * * * вместимость цистерны; вместимость резервуара; ...
tank car
железнодорожная цистерна; автоцистерна * * * вагон-цистерна * * * железнодорожная цистерна, ...
tank car loading rack
наливная эстакада для железнодорожных цистерн
tank catwalk
лестница на верхнем поясе резервуара
tank cession price
продажная цена нефтепродукта на складе (в резервуаре) * * * продажная цена нефтепродукта в ...
tank changeover
переключение резервуаров
tank circumference
длина окружности резервуара
tank cleaning
зачистка резервуара * * * 1) очистка резервуара 2) pl донные остатки в резервуаре
tank cleaning equipment
оборудование для чистки резервуаров
tank cleaning facilit/y
станция мойки танков (танкеров)
tank cleaning facility
станция мойки танков (танкеров)
tank cleanout
зачистка ёмкости
tank connection
манифольд резервуара
tank connections
обвязка резервуара * * * трубопроводная обвязка резервуара; манифольд резервуара
tank course
обечайка корпуса резервуара
tank deck
крышка резервуара * * * крыша резервуара
tank design
конструкция резервуара
tank dike
обваловка нефтехранилища (земляной вал вокруг нефтехранилища для удержания нефти, которая может ...
tank drain
отверстие для спуска остатков из резервуара * * * 1) отверстие для спуска остатков (из резервуара) 2) ...
tank drainage
сток нефтяного резервуара
tank emptying
опорожнение резервуара
tank emptying time
продолжительность опорожнения резервуара
tank erection
сборка резервуара; сооружение резервуара
tank farm
нефтебаза, резервуарный парк, резервуарное хозяйство * * * нефтебаза; резервуарный парк; ...
tank farm facilit/yies
оборудование и сооружения нефтебазы
tank farm facilities
оборудование и сооружения нефтебазы
tank farm oil pumping-over
внутрипарковое перекачивание нефти
tank farm stock
складской запас нефти и нефтепродуктов
tank field
резервуарный парк
tank filler neck
наливная горловина топливного бака
tank filling
наполнение резервуара
tank filling pipe
наливная трубка бензобака
tank fillup
заполнение резервуара
tank floating
передвижка резервуаров на плаву
tank flow line
выкидная линия резервуара
tank foundation
фундамент резервуара
tank gage
указатель уровня налива нефтепродукта в резервуар; указатель уровня топлива в баке
tank gaging
1) калибровка резервуара 2) измерение уровня нефтепродукта в резервуаре
tank gas
товарный газ
tank gauging
калибровка резервуара; замер уровня продукта в резервуаре
tank hatch
дверца люка резервуара * * * люк резервуара
tank head
верхнее днище резервуара
tank header
манифольд резервуара
tank heater
подогреватель для резервуара
tank heating line
подогревающий трубопровод
tank heating system
система подогрева груза (на танкере)
tank hood
крышка люка резервуара
tank hoop connection
стяжка для обручей резервуара
tank in use
эксплуатируемый резервуар
tank level indicator
индикатор уровня (жидкости) в резервуаре * * * индикатор уровня жидкости в резервуаре
tank loading
наполнение резервуара
tank lorry
автоцистерна * * * (Brit.) автоцистерна * * * англ. автоцистерна
tank manifold
манифольд резервуара * * * обвязка резервуара * * * 1) манифольд резервуара 2) обвязка резервуара
tank mixer
перемешиватель (нефти) в резервуаре
tank oil
товарная нефть; нефть, приведенная к нормальным условиям * * * нефть, приведённая к нормальным ...
tank oil filling station
пункт сдачи товарной нефти
tank oil volume
объём нефти в резервуарах
tank opening
открытие резервуара
tank outage
потери в резервуаре от испарения и утечки * * * потери в резервуаре ()
tank overhead caulking
чеканка кромок резервуара
tank pad
фундамент резервуара
tank pontoon
понтон резервуара
tank port
1) сливной канал 2) сливное отверстие
tank purging
продувка (нефтяного) резервуара
tank rack
подставка под резервуар * * * подставка (опора) под резервуар * * * подставка под резервуар; опора ...
tank railing
перила на крыше резервуара
tank replacement
смена резервуаров
tank return main
сливной трубопровод
tank rim
край резервуара
tank rim caulking
чеканка кромок резервуара
tank ring
пояс нефтяного резервуара * * * пояс резервуара
tank roof
крыша резервуара
tank roof manhole
люк в крыше резервуара
tank roof railing
ограждение крыши резервуара
tank semitrailer
полуприцеп-цистерна
tank sheet
лист обшивки резервуара
tank shell
корпус резервуара (цистерны, бака) * * * 1) обшивка резервуара 2) обечайка котла (железнодорожной ...
tank shell section
царга обшивки резервуара * * * царга корпуса резервуара
tank ship
нефтеналивное судно, танкер
tank shipping line
выкидная линия резервуара
tank silt
отстойный ил
tank size
расчёт вместимости резервуара
tank sizing
расчёт вместимости резервуара
tank skeleton
каркас резервуара
tank skeleton:
каркас резервуара
tank sludge
отстой в резервуаре
tank spacer
опора бака
tank spacing
разрыв между резервуарами
tank stapping
измерение вместимости резервуара; калибровка резервуара
tank steaming
пропаривание резервуара
tank stock specific gravity
удельная масса товарной нефти
tank strapping
измерение ёмкости резервуара, калибровка резервуара * * * обмер резервуара
tank strengthening ring
усиливающий бандаж нефтяного резервуара
tank sump
отстойник резервуара
tank supporting structure
опора надземного резервуара
tank surface reconditioning
ремонт корпуса резервуара
tank switching
переключение резервуаров (при перекачке) * * * переключение резервуаров (при перекачивании)
tank table
таблица для измерения ёмкости резервуаров * * * таблица для измерения вместимости резервуара
tank tester
1) осмотрщик резервуаров 2) осмотрщик железнодорожных цистерн
tank top ring
верхний пояс резервуара
tank tower
водонапорная башня
tank trailer
прицеп-цистерна * * * прицепная цистерна * * * прицепная цистерна
tank truck
автоцистерна
tank unloading
слив из резервуара
tank vapor
паровоздушная смесь в резервуаре
tank vapor recovery
улавливание паров нефтепродукта (из резервуара)
tank vapor space
паровоздушное пространство резервуара
tank vessel
цистерна
tank volume
вместимость резервуара; объем нефти в резервуаре; объем нефти, приведенный к нормальным ...
tank volume chart
номограмма для расчёта ёмкости резервуара
tank wagon
вагон-цистерна
tank washing gun
гидрант для мойки танков (на танкере)
tank weighting load cell
датчик массы для взвешивания глинопорошка в бункере
tank-body
кузов-цистерна
tank-bottom chime
утор днища резервуара
tank-cap valve
хлопушка резервуара
tank-car loading rack
наливная эстакада для железнодорожных цистерн
tank-cleaning pump
насос системы мойки танков (на танкере)
tank-farm stocks
складские запасы (нефтепродуктов)
tank-hoop connection
стяжка для обручей резервуара или дыхательного мешка
tank-level gage
уровнемер резервуара
tank-manifold valve
основная задвижка обвязки резервуара
tank-manifold valves
вентильная арматура резервуара
tank-pipeline valve
задвижка на выходе из резервуара в трубопровод
tank-truck loading operation
налив автоцистерны
tank-vapor recovery
улавливание паров нефтепродукта (из резервуара)
tank-vapor space
паровоздушное пространство резервуара
tankage
1. вместимость резервуара, цистерны или бака 2. хранение нефтепродуктов в резервуаре 3. «мёртвый» ...
tanker
1. танкер, нефтеналивное судно 2. цистерна; автоцистерна — fuel tanker — oil tanker — process tanker — shuttle tanker * * ...
tanker aft
кормовая часть танкера
tanker beam
ширина танкера
tanker center-line bulkhead
переборка танкера, проходящая по центральной линии
tanker depth
глубина осадки танкера
tanker displacement
водоизмещение танкера
tanker draft
глубина осадки танкера * * * осадка танкера
tanker facilities
причальные устройства для танкеров * * * причальное устройство для танкеров
tanker fleet
танкерный флот
tanker hull
корпус танкера
tanker loaded draft
осадка нагруженного танкера
tanker loading
налив танкера * * * загрузка танкера, налив танкера
tanker loading rate
производительность по погрузке танкера (беспричального налива) * * * производительность при ...
tanker loading terminal
порт для налива танкеров
Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution
Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.035 c;