Слова на букву supp-voil (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву supp-voil (6988)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
tord-boyaux
m invar разг.; = tord-boyau
tord-nez
m invar закрутка (для лошадей)
tordage
m тех. кручение, крутка; скручивание; витьё, сращивание нитей
tordant
adj разг. (fém - tordante) пресмешной, забавный, уморительный c'est tordant — умрёшь со смеху
tordante
adj (fém от tordant)
tordeur
m (f - tordeuse) сучильщик [сучильщица\]
tordeuse
1. f (m - tordeur) 2. f 1) сучильная машина 2) приспособление для отжимания белья 3) энт. листовёртка
tordoir
m 1) палка для закручивания верёвки 2) маслобойня (для растительного масла) 3) крутильная машина 4) ...
tordre
непр. vt 1) сучить, вить; крутить, скручивать tordre du linge — отжимать бельё •• il est à tordre — он мокрый ...
tordu
1. adj (fém - tordue) 1) кривой bois tordu — корявое дерево •• avoir la gueule tordue — быть уродиной avoir l'esprit tordu — иметь ...
tordue
f, adj (fém от tordu)
tore
m 1) геом. тор 2) архит. торус, тор, валик en forme de tore — кольцеобразной формы 3) тех. тор, тороидальный ...
toréador
m тореадор, тореро
toréer
vi участвовать в бое быков
torero
m тореро, тореадор
toreutique
f резьба; чеканка (по металлу, по кости)
torgnole
f разг. тумак, оплеуха
torgnoler
vt разг. влепить оплеуху
torii
m украшенный портик синтоистского храма, тори (в Японии)
toril
m загон, где содержатся быки перед корридой
torique
adj кольцеобразный
tormentille
f бот. лапчатка прямая, калган
tornade
f торнадо ( тропический вихрь, ураган); резкий порыв ветра, смерч entrer comme une tornade — ворваться ...
toroïdal
adj (fém - toroïdale) тороидальный
toroïdale
adj (fém от toroïdal)
toron
m 1) жгут, канатная прядь, стренга; жила (кабеля) corde à torons — кручёный шнур 2) архит. валик (на колонне)
toronnage
m скручивание (в прядь и т. п.)
toronné
adj эл. (fém - toronnée) многожильный
toronnée
adj (fém от toronné)
toronner
vt скручивать (в прядь и т. п.)
toronneuse
f крутильная машина; текст. лицмашина
Toronto
Торонто
torpédo
f авто торпедо
torpeur
f 1) оцепенение, онемение; бесчувственное состояние tirer qn de sa torpeur — вывести кого-либо из ...
torpide
adj 1) торпидный, оцепенелый, онемевший, бесчувственный 2) мед. вялый, затяжной, замедленный; вяло ...
torpillage
m 1) ав., мор. попадание торпедой, торпедирование; торпедная атака 2) перен. саботирование, ...
torpille
f 1) торпеда; мор. мина torpille de fond — донная мина torpille aérienne — авиаторпеда torpille automobile — торпеда torpille ...
torpiller
vt 1) атаковать торпедами, торпедировать 2) перен. сорвать; подорвать; торпедировать torpiller le plan — ...
torpillerie
f мор. 1) минно-торпедная мастерская 2) торпедное отделение; минный погреб
torpilleur
1. m 1) миноносец; ав. торпедоносец torpilleur d'escadre, torpilleur de haute mer — эскадренный миноносец 2) торпедист; ...
torque
1. f 1) бухта проволоки torque de fil — куфта (кольцевой моток ниток) 2) геральд. обвясло на шлеме 2. m ...
torquette
f 1) корзина для переноски морской рыбы 2) улов морской рыбы (упакованный в солому для перевозки)
torr
m торр (единица измерения)
torrée
f швейц. костёр (для жарения сосисок и картофеля)
torréfacteur
m 1) обжарочный аппарат; прожариватель 2) торговец обжаренным кофе
torréfaction
f 1) поджаривание, обжарка (кофе, хлеба и т. п.); прожаривание ( табака) 2) хим. обжигание; обжиг 3) ...
torréfier
vt 1) поджаривать; обжаривать, жарить torréfier du café — жарить кофе 2) хим. обжигать 3) сушить (в ...
torrent
m поток, стремительное течение; бурный поток; горная река verser un torrent de larmes — проливать потоки ...
torrentiel
adj (fém - torrentielle) текущий потоками pluie torrentielle — проливной дождь
torrentielle
adj (fém от torrentiel)
torrentiellement
adv потоками, как из ведра
torrentueuse
adj (fém от torrentueux)
torrentueux
adj прям., перен. (fém - torrentueuse) стремительный, бурный
torride
adj жаркий, знойный zone torride — жаркий пояс chaleur torride — зной, тропическая жара
tors
1. adj (fém - torse) 1) сучёный, кручёный, витой colonne torse — витая колонна 2) кривой jambes torses — кривые ноги 2. m 1) ...
torsadage
m скручивание, свивание
torsade
f 1) витой шнурок (для обивки драпировок) torsade de cheveux — скрученные жгутом волосы 2) архит. витой узор
torsader
vt скручивать, свивать
torsadeuse
f обмоточная машина (в кабельном производстве)
torse
I adj (fém от tors); = torte II m торс, туловище le torse nu в знач. прил. — голый по пояс bomber le torse — выпячивать ...
torseur
m динамический винт, торсор
torsiomètre
m текст. измеритель крутки пряжи; торсиометр, круткомер
torsion
f 1) кручение; свивание, скручивание; витьё barre de torsion — реактивная штанга, торсион couple de torsion — ...
tort
m 1) вина, неправота; ошибка notre tort est de... — наша вина [ошибка] в том, что мы... c'est un tort — это ...
torte
(реже) adj (fém от tors 1.); = torse
torticolis
m 1) ревматические боли в шее; кривошея 2) боль в шее (при неудобном положении) cela me donnait le torticolis — от ...
tortil
m геральд. 1) ряд мелкого жемчуга вокруг короны 2) корона, окаймлённая жемчугом
tortillage
m 1) кручение 2) перекрученность, скрученность, кривоватость 3) разг. путаная речь; словесные ...
tortillard
1. adj m криворастущий, узловатый (о дереве) 2. m разг. 1) узкоколейная железная дорога с ...
tortille
f уст. извилистая дорожка
tortillement
m 1) кручение, скручивание 2) tortillement des hanches — покачивание бёдрами 3) перекашивание, коробление 4) ...
tortiller
1. vt 1) крутить, скручивать, свёртывать; свивать 2) мять, теребить tortiller le mouchoir — теребить ...
tortillon
m 1) кружок, подкладываемый разносчиками на голову под лоток 2) головная повязка (деревенских ...
tortionnaire
1. adj 1) уст. жестокий, несправедливый 2) служащий для пыток; производящий пытку, пытающий appareil ...
tortis
m уст. жгут ( пеньковый, льняной)
tortore
f прост. еда, жратва, шамовка
tortorer
vt есть, жрать, шамать, лопать
tortricidés
m pl энт. листовёртки
tortu
adj (fém - tortue) 1) кривой, искривлённый chemin tortu — извилистая дорога 2) перен. искажённый, ...
tortue
I adj (fém от tortu) II f 1) черепаха à pas de tortue — медленно, черепашьим шагом quelle tortue! — ну и черепаха! (о ...
tortueuse
adj (fém от tortueux)
tortueusement
adv окольными путями
tortueux
adj (fém - tortueuse) 1) извилистый, искривлённый 2) изворотливый, ловкий, хитрый
tortuosité
f извилистость
torturant
adj (fém - torturante) мучительный, болезненный
torturante
adj (fém от torturant)
torture
f пытка; мука; мучение mettre qn à la torture — подвергнуть кого-либо пытке; заставить кого-либо ...
torturer
vt 1) пытать, мучить, истязать 2) перен. искажать, превратно толковать • - se torturer
torve
adj косой, угрожающий (о взгляде)
tory
m (pl tories) ист. тори
torysme
m торизм, консерватизм
toscan
1. adj (fém - toscane) тосканский 2. m 1) архит. тосканский ордер 2) лингв. тосканский диалект (итальянского ...
toscane
adj (fém от toscan)
toss
m спорт жеребьёвка (в теннисе, в регби)
tosser
vi мор. стукнуться (о причал)
tôt
adv 1) рано; скоро tôt ou tard — рано или поздно plus tôt — раньше; скорее un jour plus tôt — днём раньше un peu tôt ...
tôt-fait
m (pl ø + s) песочное печенье
total
1. adj (fém - totale) 1) весь, полный, тотальный somme totale — вся сумма poids total — вес брутто ruine totale — полное ...
totale
1. adj (fém от total) 2. f прост. мед. гистеровариэктомия; полное удаление матки и яичников
totalement
adv совершенно, совсем, полностью, тотально
totalisant
adj (fém - totalisante) тотализирующий; обобщающий; суммирующий
totalisante
adj (fém от totalisant)
totalisateur
1. adj тотализирующий, суммирующий 2. m тотализатор ( механический счётчик); счётчик-интегратор; ...
totalisation
f подведение итога; итог
totaliser
vt 1) суммировать, подводить итог; представлять в совокупности 2) набирать, насчитывать в ...
totaliseur
m; см. totalisateur
totalitaire
adj 1) тоталитарный 2) всеобщий, всеохватывающий
totalitarisme
m тоталитаризм; тоталитарный режим
totalité
f 1) совокупность, (общая) сумма, итог la totalité du pouvoir — полнота власти la totalité de... — все... la presque totalité ...
totem
m тотем
totémique
adj тотемический; тотемный
totémisme
m тотемизм
totipotence
f биол. тотипотентность
totipotent
adj биол. (fém - totipotente) тотипотентный
totipotente
adj (fém от totipotent)
toto
I m воен. арго вошь; паразит II m уст. ребёнок •• vas-y, toto! прост. — давай-давай! III f дет. машина, бибика
toton
m юла, волчок •• faire tourner qn comme un toton — заставлять вертеться кого-либо; заставлять действовать ...
touage
m мор. буксирование; туерное судоходство
touaille
f уст. полотенце, закреплённое на валике
Touareg
m (f - Touarègue) туарег, женщина-туарег
touareg
1. adj (fém - touarègue) туарегский 2. m туарегский язык (нередко touareg используется во множественном числе, ...
Touarègue
f (m - Touareg)
touarègue
adj (fém от touareg 1.)
toubab
m афр. 1) европеец; белый человек 2) африканец, живущий по-европейски
toubib
m разг. врач
toucan
m орнит. тукан, перцеяд
touchant
I 1. adj (fém - touchante) трогательный, умилительный il est touchant de maladresse ирон. — он трогателен в своей ...
touchante
adj (fém от touchant)
touchau
m; = touchaud пробирная звезда (для определения пробы металла)
touchaud
m; = touchau
touche
f 1) уст. прикосновение 2) клавиша •• touche de piano прост. — зуб 3) проба (золота, серебра) pierre de touche прям., ...
touché
1. adj (fém - touchée) 1) задетый, затронутый; получивший удар, получивший ранение 2) тронутый, ...
touche-à-tout
m invar разг. 1) человек (в частности ребёнок), хватающийся за всё; непоседа 2) человек, всюду сующий ...
touche-touche
(à touche-touche) loc adv разг. один за другим, почти непрерывно
toucheau
m; см. touchau
touchée
adj (fém от touché)
toucher
I 1. vt 1) трогать, (при)касаться, дотрагиваться toucher du doigt — 1) тронуть пальцем 2) перен. почти ...
touchette
f лад (у гитары, мандолины)
toucheur
m уст. погонщик (скота)
toue
f 1) плоскодонная лодка, служащая паромом или курсирующая между судном, стоящим на якоре и ...
touée
f мор. 1) буксирный трос 2) длина буксирного троса 3) длина вытравленной якорцепи 4) перен. длина ...
touer
vt мор. буксировать, верповать, тянуть на туерной цепи - se touer
toueur
m туер, буксирное судно; верповальное судно
touffe
f 1) пучок, прядь (волос) 2) куст (травянистых растений) 3) группа тесно растущих деревьев или кустов ...
touffeur
f духота, горячий воздух, жар
touffu
adj (fém - touffue) 1) густой 2) перен. перегруженный, запутанный, изобилующий ненужными подробностями
touffue
adj (fém от touffu)
touillage
m разг. смешивание, взбалтывание
touille
m сельдевая акула
touiller
vt разг. мешать, взбалтывать; перемешивать
toujours
adv 1) всегда; всякий раз; вечно nous nous couchons toujours à la même heure — мы всегда ложимся в одно и то же ...
Toula
Тула
touladi
m канад. большая пресноводная форель
Toulon
Тулон
Toulonnais
m (f - Toulonnaise) тулонец [тулонка]
toulonnais
adj (fém - toulonnaise) тулонский
Toulonnaise
f (m - Toulonnais)
toulonnaise
adj (fém от toulonnais)
touloupe
f тулуп
Toulousain
m (f - Toulousaine) тулузец, житель [жительница] Тулузы
toulousain
adj (fém - toulousaine) тулузский
Toulousaine
f (m - Toulousain)
toulousaine
adj (fém от toulousain)
Toulouse
Тулуза
toundra
f тундра
toungouse
1. adj; = toungouze тунгусский 2. m; = toungouze тунгусский язык
toungouze
= toungouse
toupet
m 1) пучок волос; чуб; вихор, чёлка faux toupet — парик 2) разг. нахальство, наглость avoir du toupet — быть ...
toupie
f 1) волчок; юла; гироскоп toupie à musique [d'Allemagne] — музыкальный волчок 2) фреза; фрезерный станок по ...
toupiller
1. vi уст. вертеться волчком 2. vt фрезеровать, точить
toupilleur
m 1) фрезеровщик по дереву 2) фреза
toupilleuse
f фрезерно-пробельный станок
toupillon
m 1) пучочек 2) хохолок 3) торчащие ветви 4) кисточка (на хвосте коров)
toupiner
vi обл. 1) вертеться волчком 2) запутываться вокруг столба (о привязанной скотине)
touque
f бидон
tour
I f 1) башня tour d'église — колокольня •• tour de Babel — вавилонское столпотворение; место, где говорят на ...
tour-opérateur
m (pl ø + s) агент или агентство по организации поездок
touraillage
m сушка солода
touraille
f 1) сушилка; солодовня; солодосушилка 2) просушенное ячменное зерно
touraillon
m барда
Touraine
f Турен(ь) (пров.)
Tourangeau
m (f - Tourangelle) житель [жительница] Турени, Тура
tourangeau
adj (fém - tourangelle) из Турени, из Тура
Tourangelle
f (m - Tourangeau)
tourangelle
adj (fém от tourangeau)
touranien
1. adj (fém - touranienne) туранский 2. m туранские языки
touranienne
adj (fém от touranien)
tourbe
I f торф tourbe limoneuse — чёрный [илистый] торф II f 1) пренебр., уст. толпа, чернь 2) сброд, подонки
tourber
vi добывать торф
tourbeuse
adj (fém от tourbeux)
tourbeux
adj (fém - tourbeuse) торфяной, торфянистый
tourbier
1. m 1) рабочий-торфяник 2) владелец торфяника 2. adj торфянистый
tourbière
f 1) торфяник 2) торфяные разработки; торфяные залежи
tourbillon
m 1) вихрь; водоворот un tourbillon de poussière — облако пыли 2) физ. турбулентный поток 3) перен. водоворот, ...
tourbillonnaire
adj вихревой; завихренный; турбулентный
tourbillonnant
adj (fém - tourbillonnante) вертящийся, кружащийся
tourbillonnante
adj (fém от tourbillonnant)
tourbillonnement
m 1) вихревое движение, завихрение; турбулентное движение 2) перен. круговорот, вихрь
tourbillonner
vi кружиться вихрем; клубиться; закружиться в водовороте; перен. кипеть
Tourcoing
Туркуэн
tourd
m 1) уст. сизоголовый дрозд 2) ихт. губан
tourdille
adj gris tourdille — серый как дрозд (о лошади)
tourelle
f 1) башенка 2) ав. турель 3) воен., мор. башня tourelle cuirassée, tourelle blindée — броневая башня (корабля) tourelle ...
touret
m 1) колёсико, вращающееся на шпеньке 2) ролик, катушка 3) барабан (для кабеля) 4) уключина 5) ...
tourette
f бот. башенница
tourie
f хим. оплетённый баллон, бутыль для кислоты; турилла
tourier
m (f - tourière) привратник [привратница] (в монастыре) sœur tourière — послушница, обеспечивающая сношения ...
tourière
f (m - tourier)
tourillon
m 1) ось; стержень; палец 2) тех. вертлюг; цапфа; шейка кривошипа
tourillonner
1) vi поворачиваться вокруг оси 2) vt соединять цапфами
tourillonneuse
f токарный станок с круговым расположением резцов
tourin
m кул. обл. чесночный суп с желтком
tourisme
m туризм faire du tourisme — совершать туристическую поездку avion de tourisme — туристический [спортивный] ...
tourista
f разг. "болезнь туристов", понос
touriste
m, f турист [туристка]; экскурсант [экскурсантка] classe touriste — туристический (≈ второй) класс (в ...
touristique
adj туристский, туристический activités touristiques — обслуживание туристов menu touristique — туристское меню ...
tourlourou
m воен. уст. солдатик; пехтура
tourlousaine
f прост. удар, затрещина
tourmaline
f мин. турмалин
tourment
m 1) мука, мучение 2) уст. пытка
tourmentant
adj уст. (fém - tourmentante) мучительный
tourmentante
adj (fém от tourmentant)
tourmente
f буря, шквал tourmente de neige — метель tourmente révolutionnaire — революционный порыв, вихрь
tourmenté
adj (fém - tourmentée) 1) неспокойный, неуравновешенный mer tourmentée — бурное море 2) измученный visage tourmenté — ...
tourmentée
adj (fém от tourmenté)
tourmenter
vt 1) мучить, терзать; томить être tourmenté par la jalousie — терзаться, мучиться ревностью 2) надоедать, ...
tourmenteur
1. adj (fém - tourmenteuse) мучительный 2. m 1) уст. палач 2) мучитель
tourmenteuse
adj (fém от tourmenteur)
tourmentin
m 1) мор. штормовой фор-стеньга-стаксель 2) буревестник
tournadozer
m поворотный бульдозер
tournage
m 1) токарная работа; обтачивание, точение 2) съёмка (фильма) 3) мор. утка, кофель-нагель 4) фин. ...
tournailler
vi разг. кружиться, бродить вокруг, топтаться на месте
tournant
1. adj (fém - tournante) 1) вертящийся, вращающийся; поворотный plate-forme tournante — вращающаяся платформа, ...
tournante
I adj (fém от tournant 1.) II f арго ключ
tourne
I f продолжение статьи (в том же номере) II f 1) свёртывание молока 2) турн (болезнь вина)
tourné
adj (fém - tournée) 1) сделанный (определённым образом) bien [mal] tourné — хорошо [плохо] сложённый (о ...
tourne-à-gauche
m invar 1) отвёртка; гаечный ключ; буровой ключ 2) инструмент для нарезки резьбы 3) инструмент для ...
tourne-casaque
m (pl ø + s); см. tourne-veste
tourne-disque
m (pl ø + s) (электро)проигрыватель
tourne-feuille
m (pl ø + s) приспособление для переворачивания нотных страниц
tourne-pierre
m (pl ø + s) орнит. камнешарка
tourne-tuyaux
m invar трубный ключ
tourne-vent
m invar; = tournevent
tourne-veste
m (pl ø + s) разг. "флюгер"
tournebouler
vt разг. вскружить голову; взволновать; потрясти
tournebride
m уст. постоялый двор, харчевня (близ замка, для челяди и лошадей приезжих)
tournebroche
m 1) приспособление для вращения вертела 2) уст. поварёнок, поворачивающий вертел 3) уст. собака в ...
tournedos
m кул. говяжье филе, нарезанное кусками
tournée
I adj (fém от tourné) II f 1) турне; гастроль; гастрольная поездка; служебная поездка faire des tournées — ...
tournemain
m en un tournemain loc adv — в один миг, мигом
tournement
m tournement de tête — головокружение
tourner
1. vt 1) вертеть, вращать; ворочать •• tourner la tête à qn — вскружить голову кому-либо ce vin tourne la tête — это ...
tournerie
f токарная мастерская
tournesol
m 1) подсолнечник 2) хим. лакмусовый настой из лепестков подсолнуха, лакмус papier de tournesol — ...
tournesolie
f кротон, красильный лакмус
tournette
f 1) мотовило для ниток, шёлка; баранчик 2) беличье колесо 3) ручка с режущим колёсиком (у ...
tourneur
1. m (f - tourneuse) 1) токарь 2) машинист (лебёдки, мельничного жёрнова и т. п. вращающихся устройств) 2. adj ...
tourneuse
f, adj (fém от tourneur)
tournevent
m; = tourne-vent подвижная коленчатая труба над дымовой тягой
tournevis
m отвёртка
tournicoter
vi разг. вертеться, крутиться
tourniole
f мед. ногтоеда
tourniquer
vi разг.; см. tournailler
tourniquet
m 1) турникет, вертушка (у кассы, у входа) 2) тех. вертлюг; ворот 3) вертящаяся стойка (напр., с ...
tournis
m 1) ценуроз, вертянка (болезнь скота) 2) разг. головокружение

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.047 c;