Слова на букву supp-voil (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву supp-voil (6988)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
tournisse
f стр. раскос; фахверковая стойка
tournoi
m 1) турнир tournoi d'échecs — шахматный турнир tournoi de Coupe — розыгрыш Кубка tournoi éclair шахм. — ...
tournoiement
m верчение, кружение
tournois
adj invar ист. турский livre tournois — турский ливр (20 су)
tournoyant
adj (fém - tournoyante) вертящийся, вращающийся
tournoyante
adj (fém от tournoyant)
tournoyer
vi 1) вертеться, кружиться faire tournoyer — вертеть чем-либо tournoyer autour — кружить(ся) вокруг... 2) уст. ...
tournure
f 1) оборот дела, событий la tournure des événements — ход событий •• prendre tournure — вырисовываться prendre une mauvaise ...
tournus
m швейц. очерёдность
touron
m туррон, миндальная халва
Tours
Тур
tourte
f 1) круглый пирог tourte à la viande — пирог с мясом 2) диал. каравай 3) разг. дурак, дура
tourteau
I m 1) жмыхи, выжимки 2) круглая лепёшка (из жмыхов) 3) втулка (лопастного колеса); цепной барабан; ...
tourtereau
m 1) молодой голубь 2) pl перен. голубки (о влюблённых)
tourterelle
f горлица gris tourterelle — серо-голубой, сизый (цвет)
tourtière
f 1) форма для круглого торта, пирога 2) канад. пирог со свининой 3) театр арго металлические ...
tous-terrains
adj; см. tout-terrain 1.
touselle
f вид ранней безостой пшеницы (на Юге Франции)
toussailler
vi покашливать
Toussaint
f la Toussaint церк. — праздник всех святых (у католиков, 1 ноября)
tousser
vi 1) кашлять; откашливаться (перед тем как говорить) •• une mitrailleuse s'est mise à tousser — затрещал пулемёт 2) ...
tousserie
f разг. уст. изматывающий кашель
tousseur
m разг. (f - tousseuse) страдающий [страдающая] кашлем
tousseuse
f (m - tousseur)
toussotement
m покашливание
toussoter
vi покашливать
tout
1. adj (fém - toute) (pl tous, toutes) 1) весь, вся, всё, все (обычно с определённым артиклем); целый (чаще с ...
tout-à-l'égout
m invar канализационная система
tout-en-un
m invar справочник (по разным вопросам)
tout-fait
m готовое платье
tout-fou
(pl ø + s) adj, subst разг.; = toute-folle сумасшедший [сумасшедшая], ненормальный [ненормальная]
Tout-Paris
m invar "весь Париж"
tout-petit
m (pl ø + s) маленький ребёнок, малыш, младенец
tout-puissant
1. (pl ø + s); adj; = toute-puissante всемогущий, всесильный 2. (pl ø + s); m; = toute-puissante Всемогущий, Бог
tout-terrain
1. adj invar вездеходный (об автомашине) 2. m (pl ø + s) вездеход
tout-va
= toutva
tout-venant
m invar 1) несортированный, безразборный материал 2) горн. рядовой [необогащённый] уголь; рядовая ...
toute
adj (fém от tout)
toute-bonne
f (pl s + s) 1) шалфей 2) тутбон (сорт груши)
toute-épice
f (pl s + s) пимента, перец гвоздичный
toute-folle
(pl s + s) adj, subst разг.; = tout-fou
toute-puissance
f всемогущество
toute-puissante
(pl s + s); = tout-puissant
toutefois
adv всё-таки, однако, тем не менее si toutefois... — если только
toutim
m арго; = toutime et (tout) le toutim — всё; всё прочее
toutime
m арго; = toutim
toutou
m дет. собачка, щенок suivre qn comme un toutou — ходить за кем-либо как собачонка
toutva
= tout-va à toutva loc adv et adj разг. — неконтролируемый, безудержный; сильно; безудержно; щедро
Touva
f Тува
toux
f кашель toux de renard, toux sèche — сухой кашель toux grasse — влажный кашель, кашель с выделением мокроты petite ...
township
f негритянское гетто (в Южной Африке)
toxémie
f токсемия, токсинемия
toxi-infection
f токсикоинфекция
toxi-infectueuse
adj (fém от toxi-infectueux)
toxi-infectueux
adj мед. (fém - toxi-infectueuse) токсикоинфекционный
toxicité
f токсичность, ядовитость
toxico
m, f разг.; см. toxicomane
toxico-dépendance
f болезненная потребность в наркотиках, наркозависимость
toxicodermie
f мед. токси(ко)дермия
toxicologie
f токсикология
toxicologique
adj токсикологический
toxicologue
m токсиколог
toxicomane
adj, subst наркоман [наркоманка\]
toxicomaniaque
adj относящийся к токсикомании
toxicomanie
f наркомания
toxicomanigène
adj способный породить наркоманию
toxicophilie
f пристрастие к галлюциногенам
toxicose
f токсикоз
toxidermie
f мед.; см. toxicodermie
toxine
f токсин
toxinique
adj токсинный, относящийся к токсинам
toxique
1. m яд; отрава, отравляющее вещество toxique général — отравляющее вещество общего действия 2. ...
toxoplasme
m токсоплазма, возбудитель токсоплазмоза
toxoplasmose
f токсоплазмоз
TP
m pl (сокр. от travaux pratiques) школ. арго практические или лабораторные занятия
trabe
f геральд. древко (знамени)
trabée
f ист. трабея (торжественное одеяние у римлян)
traboule
f обл. проход (в группе домов)
trabouler
vi обл. пересекать, прорезывать группу домов (о проходе)
trac
I m уст. 1) ход упряжного животного •• tout à trac — 1) не раздумывая, внезапно, вдруг 2) начисто 2) след ...
traçage
m 1) трассировка; проведение (линии); набрасывание (рисунка, плана); разметка 2) горн. проходка ...
traçant
adj (fém - traçante) 1) ползучий racine traçante — стелющийся корень 2) трассирующий obus traçant — трассирующий ...
traçante
adj (fém от traçant)
tracas
m 1) уст. шум, суета 2) разг. беспокойство; хлопоты; неприятности; сложности 3) люк для спуска и ...
tracasser
vt беспокоить, надоедать, приставать - se tracasser
tracasserie
f 1) мелкие хлопоты, неприятности 2) pl дрязги; беспокойство; придирки
tracassier
1. m (f - tracassière) придира 2. adj (fém - tracassière) надоедливый, придирчивый, вздорный
tracassière
f, adj (fém от tracassier)
tracassin
m разг. 1) плохое настроение; досада; хандра 2) забота, беспокойство
trace
f 1) прям., перен. след, отпечаток à la trace de... — по следам trouver la trace de qn — напасть на чей-либо ...
tracé
m 1) чертёж, план, набросок 2) трассировка; трассирование tracé de rues — уличная сеть 3) трасса, путь tracé ...
tracement
m 1) нанесение чертежа 2) обозначение направления линии, дороги; трассировка
tracer
1. vt 1) чертить, рисовать (штрихами), намечать; размечать, проводить (линию и т. п.) tracer un plan — ...
traceret
m 1) игла [перо] регистрирующего прибора 2) инструмент, орудие, игла для разметки 3) резец (для ...
traceur
1. m (f - traceuse) 1) чертёжник [чертёжница], рисовальщик [рисовальщица] 2) трассировщик traceur de route — ...
traceuse
1. f (m - traceur) 2. adj (fém от traceur)
trachéal
adj анат. (fém - trachéale) трахеальный
trachéale
adj (fém от trachéal)
trachée
f 1) анат.; см. trachée-artère 2) зоол. трахея 3) бот. воздухоносный сосуд, воздухоносная полость
trachée-artère
f (pl s + s) анат. трахея, дыхательное горло
trachéen
adj анат. (fém - trachéenne) трахейный
trachéenne
adj (fém от trachéen)
trachéide
f бот. трахеида
trachéite
f мед. трахеит
trachéo-bronchite
f мед. трахеобронхит
trachéophyte
f трахеофит, сосудистое растение
trachéostomie
f мед. трахеостомия
trachéotomie
f трахеотомия, рассечение дыхательного горла
trachome
m мед. трахома; гранулёзный конъюнктивит
trachyte
m геол. трахит
traçoir
m; см. traceret
tracqueur
adj уст., m прост. трусливый
tracsir
m прост. страх
tract
m листовка, брошюрка tract papillon — летучка
tractable
adj могущий прицепляться к перевозочному средству; прицепной
tractage
m волочение за собой; тяга (прицепа и т. п.)
tractation
f сделка tractation louche — тёмная сделка tractations — деловые хлопоты, торг; тёмные дела
tracté
adj (fém - tractée) тракторный, с тракторной тягой; прицепной artillerie tractée — артиллерия на ...
tractée
adj (fém от tracté)
tracter
vt тянуть (на прицепе); поднимать (горнолыжника подъёмником)
tracteur
I m 1) трактор, тягач tracteur agricole — сельскохозяйственный трактор tracteur à roues — колёсный трактор tracteur ...
tractif
adj (fém - tractive) тяговый, тянущий hélice tractive ав. — тянущий винт force tractive — сила тяги
traction
f 1) тяга, сила тяги; растяжение, натяжение, вытягивание traction hippomobile — конная тяга traction automobile — ...
tractionnaire
m ж.-д. тяговик
tractive
adj (fém от tractif)
tractoriste
m, f тракторист [трактористка\]
tractrice
I adj (fém от tracteur II) II f мат. трактриса
tractus
m анат. тракт
trade union
f; = trade-union
trade-union
f (pl ø + s); = trade union тред-юнион, профсоюз (в Англии)
trade-unionisme
m тред-юнионизм
trade-unioniste
1. adj тред-юнионистский, профсоюзный 2. m, f тред-юнионист [тредюнионистка]; член профсоюза (в Англии)
tradescantia
m бот. традесканция
traditeur
m рел. ист. христианин, передававший священные книги или сосуды язычникам во время гонений
tradition
f 1) традиция, предание; легенда la tradition populaire — народные предания, фольклор (la) Tradition рел. — ...
traditionalisme
m 1) традиционализм, приверженность к традициям 2) филос. традиционализм (доктрина Бональда)
traditionaliste
1. m, f традиционалист; сторонник [сторонница] традиций 2. adj строго придерживающийся традиций
traditionnaire
adj, m рел. толкующий Библию согласно талмудической традиции
traditionnel
adj (fém - traditionnelle) традиционный, исконный; привычный; обычный
traditionnelle
adj (fém от traditionnel)
traditionnellement
adv традиционно, по традиции
traducteur
1. m (f - traductrice) переводчик [переводчица] ( письменный) traduct-interprète — профессиональный переводчик ( ...
traduction
f 1) перевод ( письменный) traduction fidèle — точный перевод traduction automatique — машинный перевод faire une traduction — ...
traductrice
1. f (m - traducteur) 2. f 1) машина для перевода 2) см. traducteur 2. 3)
traduire
непр. vt 1) выражать, передавать; отражать traduire en actes — претворять в дело 2) переводить ( ...
traduisible
adj переводимый
Trafalgar
coup de Trafalgar разг. — катастрофа
trafic
m 1) незаконная торговля; спекуляция trafic de l'or — спекуляция золотом trafic d'armes — незаконная торговля ...
traficotage
m мелкое жульничество (в коммерции), спекуляция
traficoter
vi разг. 1) подделывать (товар); жульничать, мошенничать; мухлевать 2) пренебр. делать, заниматься ...
trafiquant
m (f - trafiquante) 1) пренебр. торговец [торговка]; делец, торгаш; спекулянт [спекулянтка] 2) жулик, ...
trafiquante
f (m - trafiquant)
trafiquer
1. vi 1) спекулировать; перепродавать (с барышом) 2) (de, avec, sur) спекулировать на чём-либо; извлекать ...
trafiqueur
m редко (f - trafiqueuse); см. trafiquant
trafiqueuse
f (m - trafiqueur)
tragédie
f 1) трагедия de tragédie — трагедийный 2) перен. трагедия, драма
tragédien
m (f - tragédienne) трагик, трагедийный актёр, трагедийная актриса
tragédienne
f (m - tragédien)
tragi-comédie
f (pl ø + s) прям. перен. трагикомедия
tragi-comique
adj прям., перен. трагикомический
tragique
1. adj 1) трагический auteur tragique — автор трагедий 2) ужасный, потрясающий ce n'est pas tragique разг. — ничего ...
tragiquement
adv трагически
tragus
m анат. ушной козелок, трагус
trahir
vt 1) изменять, предавать; выдавать 2) выдавать, обнаруживать trahir le secret de qn — выдать чью-либо ...
trahison
f 1) измена; предательство haute trahison — государственная измена 2) перен. отступление от чего-либо; ...
traille
f 1) канат парома 2) канатный паром
train
m 1) ход, шаг упряжного животного; аллюр 2) походка; ход, движение accélérer le train — ускорить ход train de ...
train-ferry
m (pl train-ferrys или train-ferries) железнодорожный паром
train-train
m invar; = traintrain обычный ход вещей, рутина le train-train de la vie journalière — будни, повседневная жизнь; быт
traînage
m 1) тяга; волочение; транспортировка 2) перевозка на санях 3) горн. откатка 4) ав. тренаж
traînailler
vt, vi; см. traînasser
traînant
adj (fém - traînante) 1) волочащийся (по земле) 2) тягучий, растянутый; тянущийся, медленный voix traînante — ...
traînante
adj (fém от traînant)
traînard
1. m (f - traînarde) 1) отставший [отставшая] peloton de traînards — группа последних (в велогонке) 2) медлительный ...
traînarde
f (m - traînard)
traînasse
f 1) ползучее растение 2) бот. птичья гречишка; белая полевица 3) усик (растения); столон
traînasser
1. разг.; vt 1) тащить за собой, с собой 2) тянуть, затягивать (дело, платёж и т. п.) 2. разг.; vi 1) бесцельно ...
traîne
f 1) à la traîne — 1) таща за собой 2) тащась за чем-либо, на буксире; в хвосте, позади всех 3) в беспорядке, ...
traîne-bûches
m invar зоол. личинка большого ручейника
traîne-buisson
m invar зоол. обл. лесная завирушка
traîne-la-patte
adj, subst invar прихрамывающий [прихрамывающая\]; тянущий [тянущая\] ногу
traîne-lattes
m, f invar; см. traîne-savates
traîne-malheur
m invar разг. бедняга, горемыка, неудачник
traîne-misère
m invar; см. traîne-malheur
traîne-patins
m, f invar разг. 1) медлительный человек 2) бездельник; праздношатающийся
traîne-sabots
m, f invar бедняк
traîne-savates
m, f invar разг.; = traîne-semelles а) бродяга; бездельник б) голодранец
traîne-semelles
m, f invar разг.; = traîne-savates
traîneau
m 1) сани, санки, салазки; волокуша traîneau à hélice — аэросани traîneau automobile — автосани aller en traîneau — ехать ...
traînée
f 1) след, дорожка (от просыпанного, пролитого) traînée de poudre — пороховой привод traînée lumineuse — ...
traînement
m 1) тяга; волочение 2) транспортировка
traîner
1. vt 1) тянуть, тащить; таскать; волочить traîner les pieds — волочить ноги; шаркать ногами traîner la jambe (la patte) ...
traîneries
f pl канад. разбросанные вещи
traîneur
1. m уст. (f - traîneuse) медлительный человек 2. m 1) тот, кто тащит, тянет что-либо •• traîneur de sabre — бретёр; ...
traîneuse
I f (m - traîneur) II f (m - traîneux)
traîneux
m канад. (f - traîneuse) неаккуратный человек
trainglot
m разг. обозный солдат
training
m 1) тренинг training autogène — аутогенная тренировка 2) спортивный [тренировочный] костюм 3) ...
traintrain
m invar; = train-train
traire
непр. vt 1) доить machine à traire — доильная установка 2) уст. тянуть, протягивать
trait
I m 1) стрела; дротик; копьё décocher [lancer] un trait — пустить стрелу armes de trait — метательное оружие comme un trait ...
traitable
adj 1) поддающийся изложению 2) сговорчивый
traitant
1. m уст. откупщик (налогов) 2. adj 1) médecin traitant — лечащий врач 2) лечебный
traite
I adj (fém от trait II) II f 1) доение 2) перегон, конец; переезд longue traite — длинный перегон tout d'une traite, d'une (seule) ...
traité
m 1) трактат, научное сочинение 2) (международный) договор; соглашение; уст. договор частного лица; ...
traitement
m 1) обращение, обхождение; подход; приём; режим mauvais traitements — притеснения, дурное обращение traitement ...
traiter
1. vt 1) обходиться, обращаться, относиться к... traiter qn d'égal à égal — обращаться как с равным traiter qn de haut ...
traiteur
m 1) уст. трактирщик 2) владелец домовой кухни; кулинар, приготавливающий блюда на заказ с ...
traître
1. adj (fém - traîtresse) предательский, изменнический, злодейский procédé traître — предательский приём, ...
traîtresse
f, adj (fém от traître)
traîtreusement
adv предательски, изменнически, злодейски
traîtrise
f 1) измена, предательство 2) скрытая опасность
trajectographie
f построение траекторий, траекторные измерения
trajectographique
adj относящийся к построению или измерению траекторий
trajectoire
f 1) траектория trajectoire courbe — кривая траектория trajectoire fixée — заданная траектория 2) перен. ...
trajet
m 1) проезд, переезд, путь; трасса; пробег trajet d'atterrissage — пробег самолёта при посадке trajet du vol — ...
tralala
I m разг. показная роскошь, помпа, "пыль в глаза", шумиха à [en] grand tralala — с великим шумом, с помпой faire ...
tram
m разг. трамвай
tramage
m текст. 1) провязывание уточной нити 2) расположение уточной нити
tramail
m тройная рыболовная сеть
trame
f 1) текст. уток fil de trame — уточная нить •• montrer la trame — быть потёртым до дыр usé jusqu'à la trame — сильно ...
tramer
vt 1) текст. продевать уток (через нить основы); ткать 2) фото получать клише с помощью растра 3) ...
tramette
f грубый шёлковый уток
trameur
m (f - trameuse) рабочий, работница, устанавливающие уток, подготавливающие уточную нить
trameuse
1. f (m - trameur) 2. f машина, делающая уточную нить
traminot
m разг. трамвайщик les traminots — служащие трамвайной сети
tramontane
f 1) северная сторона (в средиземноморских районах) 2) уст. Полярная звезда •• perdre la tramontane — ...
tramp
m мор. трамп, судно, не совершающее регулярных рейсов; трамп
tramping
m мор. трамповое судоходство
trampolin
m спорт; = trampoline батут
trampoline
f спорт; = trampolin
tramway
m 1) трамвай 2) трамвайный путь
tran-tran
m invar; см. train-train; = trantran
tranchage
m резка, разрезание; распиловка
tranchant
1. adj (fém - tranchante) 1) режущий, острый écuyer tranchant ист. — стольник, резавший мясо 2) резкий couleurs tranchantes — ...
tranchante
adj (fém от tranchant)
tranche
f 1) ломоть, кусок en tranches — нарезанный ломтиками tranche ronde — кружок (напр., колбасы) tranche de pain — ...
tranché
1. adj (fém - tranchée) 1) резко очерченный, резко обозначенный; чётко отличающийся (от других) opinion tranchée — ...
tranche-montagne
m (pl ø + s) уст. хвастун, фанфарон
tranchée
I adj (fém от tranché 1.) II f 1) ров, траншея (для закладки фундамента); выемка; котлован tranchée d'écoulement — ...
tranchée-abri
f (pl s + s) стрелковый окоп, щель-убежище
tranchée-refuge
f (pl s + s) траншея, щель-убежище
tranchefile
f полигр. каптал
tranchefiler
vt полигр. приклеивать каптал
tranchelard
m уст. шпиговальный нож
trancher
1. vt 1) резать, разрезать; отрубать, отсекать; отрезать trancher la gorge à qn — перерезать горло кому-либо; ...
tranchet
m 1) сапожный нож 2) резак (в различных ремёслах); зубило (кузнечное)
trancheur
1. m (f - trancheuse) 1) проходчик траншей; землекоп; рабочий на породных работах 2) оператор, обслуживающий ...
trancheuse
1. f (m - trancheur) 2. f 1) канавокопатель 2) камнерезная добычная машина 3) станок для производства фанеры 4) ...
tranchoir
m 1) доска для резания мяса или сыра 2) резак 3) лопатка для извести и золы (в красильном деле) 4) ихт. ...
tranquille
adj 1) тихий, спокойный; смирный tenez-vous tranquille — сидите смирно laisser-moi tranquille — оставьте меня в ...
tranquillement
adv тихо, спокойно, безмятежно
tranquillisant
1. adj (fém - tranquillisante) успокаивающий, успокоительный 2. m мед. болеутоляющее средство; успокоительное ...
tranquillisante
adj (fém от tranquillisant)
tranquilliser
vt успокаивать - se tranquilliser
tranquillité
f спокойствие; покой, тишина; безмятежность en toute tranquillité — совершенно спокойно tranquillité matérielle — ...
trans...
préf через, по ту сторону, за..., транс...
transaction
f 1) соглашение, сделка; торговая, коммерческая операция 2) мировая сделка, мировое соглашение; ...
transactionnel
adj (fém - transactionnelle) относящийся к сделке, к соглашению; мировой, полюбовный; соглашательский, ...
transactionnelle
adj (fém от transactionnel)
transafricain
adj (fém - transafricaine) трансафриканский chemin de fer transafricain — железная дорога, пересекающая Африку
transafricaine
adj (fém от transafricain)
transalpin
adj (fém - transalpine) трансальпийский, заальпийский (la) Transalpine ист. — Трансальпийская Галлия
transalpine
adj (fém от transalpin)
transaminase
f биол. трансминаза; аминотрансфераза

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;