Слова на букву supp-voil (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву supp-voil (6988)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
travailleuse
1. f (m - travailleur) 2. f рабочий столик (для женских рукодельных работ) 3. adj (fém от travailleur)
travaillisme
m полит. лейборизм
travailliste
1. полит.; m лейборист 2. полит.; adj лейбористский
travailloter
vi разг. работать помаленьку, с прохладцей; прохлаждаться
travée
f 1) архит. пролёт 2) верхняя галерея 3) ряд (столов, кресел) 4) отсек книжного шкафа (между двумя ...
travelage
m 1) совокупность шпал; количество шпал на километр пути 2) расстояние между шпалами
traveling
m кино 1) съёмка с движения; тревелинг traveling avant — наезд traveling arrière — отъезд traveling optique — эффект ...
traveller check
m (pl ø + s) фин.; = traveller's check, = traveller chèque, = traveller's chèque туристский (дорожный) чек
traveller chèque
m; = traveller check
traveller's check
m; = traveller check
traveller's chèque
m; = traveller check
travelling
m; см. traveling
travelo
m разг.; = travelot травести, трансвестит
travelot
m разг.; = travelo
travers
m 1) поперечный диаметр, поперечник, ширина un travers de doigt — в палец (шириной) 2) мор. траверз; лаг vent de ...
travers-banc
m (pl ø + s) горн. квершлаг
traversable
adj проходимый, переходимый
traverse
f 1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная) traverse de bau мор. — карлингс 2) ...
traversée
f 1) переезд, переправа, переход la première traversée de la Manche en avion — первый перелёт через Ла-Манш 2) ...
traversée-jonction
f (pl s + s) ж.-д. двойной стрелочный перевод
traverser
vt 1) проезжать, проходить через..., переходить, переправляться, пересекать traverser à la nage — ...
traversier
1. adj (fém - traversière) 1) поперечный, расположенный поперёк flûte traversière — поперечная флейта vent traversier — ...
traversière
1. adj (fém от traversier) 2. f мор. катблок
traversin
m 1) валик, подушка в виде валика 2) поперечный брус; распорка; поперечина, укрепляющая дно бочки 3) ...
traversine
f 1) поперечный брус; поперечная балка (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т. п.); ...
travesti
1. adj (fém - travestie) переодетый, костюмированный, ряженый bal travesti — маскарад rôle travesti — роль с ...
travestie
1. adj (fém от travesti) 2. f (m - travesti)
travestir
vt 1) переодевать, костюмировать, наряжать 2) извращать; облекать в... travestir la pensée de qn — исказить ...
travestisme
m мед. трансвестизм, стремление носить одежду, усваивать поведение противоположного пола
travestissement
m 1) переодевание, костюмировка, переряживание 2) извращение; искажение; пародия
travestisseur
adj, subst (fém - travestisseuse) пародирующий [пародирующая] чужие сочинения
travestisseuse
adj (fém от travestisseur)
traviole
de traviole loc adv разг. — криво, косо, вкось; боком; набекрень
trax
m швейц. бульдозер
trayeur
m (f - trayeuse) доильщик, доярка
trayeuse
1. f (m - trayeur) 2. f доильный аппарат
trayon
m сосок (на вымени)
trébuchage
m проверка веса монет
trébuchant
adj (fém - trébuchante) 1) уст. полновесный (о монете) espèces sonnantes et trébuchantes — звонкая монета; наличные ...
trébuchante
adj (fém от trébuchant)
trébuchement
m спотыкание
trébucher
1. vi 1) спотыкаться, оступаться 2) перен. спотыкаться; сплоховать, оплошать 3) уст. падать 4) ...
trébuchet
m 1) западня, ловушка (для мелких птиц) 2) маленькие лабораторные весы; монетные весы 3) ист. требюше ...
trécheur
m; см. trescheur
tréfilage
m волочение (проволоки); пропуск через фильеры
tréfiler
vt волочить (проволоку) banc à tréfiler — волочильный стан
tréfilerie
f 1) волочение (проволоки); волочильный стан 2) проволочный завод или цех
tréfileur
m волочильщик
tréfileuse
f волочильный станок
trèfle
m 1) бот. клевер, кашка trèfle blanc [rampant] — клевер белый [ползучий] trèfle rouge [des prés] — клевер луговой trèfle ...
tréflé
adj (fém - tréflée) в виде клеверного листа, крестообразный église à plan tréflé — церковь с тремя ...
tréflée
adj (fém от tréflé)
tréflière
f поле, засеянное клевером
tréfoncier
1. adj юр. (fém - tréfoncière) относящийся к владению недрами redevance tréfoncière — арендная плата, выплачиваемая ...
tréfoncière
adj (fém от tréfoncier)
tréfonds
m 1) недра 2) перен. самое сокровенное; глубина души; глубокая суть savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать ...
Trégorrois
m (f - Trégorroise) житель [жительница] Трегьера ( район Бретани)
trégorrois
adj (fém - trégorroise) трегьерский
Trégorroise
f (m - Trégorrois)
trégorroise
adj (fém от trégorrois)
tréhalose
m биохим. трегалоза
treillage
m 1) решётчатая загородка; решётка 2) проволочная сетка 3) перен. сеть
treillager
vt окружать, загораживать проволочной сеткой, решётчатой загородкой
treillageur
m; = treillagiste рабочий, изготавливающий решётчатые ограждения, проволочные сетки
treillagiste
m; = treillageur
treille
f 1) беседка из виноградных лоз 2) решётка для беседки из вьющихся растений 3) виноградная лоза на ...
treillis
I m 1) решётка (в виде сетки); решётчатое ограждение; арматурная сетка 2) решётчатая балка; сквозная ...
treillissé
adj (fém - treillissée) 1) огороженный, забранный решёткой 2) решётчатый, ажурный
treillissée
adj (fém от treillissé)
treillisser
vt заделывать, загораживать решёткой
treizaine
f тринадцать; около тринадцати
treize
1. adj 1) тринадцать treize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и ...
treizième
1. adj тринадцатый 2. m тринадцатая доля, часть
treizièmement
adv в-тринадцатых
treiziste
m регбист
trek
m; = trekking горный туристический поход; высокогорная экспедиция
trekking
m; = trek
trélingage
m мор. швиц-сарвень-строп
tréma
m трема ( орфографический знак)
trémail
m; см. tramail
trématage
m обгон одним речным судном другого droit de trématage — преимущественное право прохождения шлюза
trémater
vi обгонять речное судно
trématodes
m pl зоол. черви-сосальщики, трематоды
tremblaie
f осиновая роща, осинник
tremblant
adj (fém - tremblante) дрожащий, трепещущий (в разн. знач.); перен. неустойчивый
tremblante
1. adj (fém от tremblant) 2. f (maladie) tremblante вет. — баранья трясучка (заболевание)
tremble
m осина
tremblé
1. adj (fém - tremblée) 1) неровный; выполненный дрожащей рукой écriture tremblée — дрожащий почерк 2) дрожащий, ...
tremblée
adj (fém от tremblé)
tremblement
m 1) дрожь, дрожание, трепет; колебание tremblement de terre — землетрясение tremblement de fièvre — озноб 2) муз. уст. ...
trembler
vi 1) дрожать, трепетать; трястись trembler de peur — трепетать от страха faire trembler — наводить ужас trembler ...
tremblette
f швейц. дрожь
trembleur
1. m (f - trembleuse) 1) робкий, боязливый человек, трус [трусиха] 2) квакер 2. m тех. вибратор, прерыватель, ...
trembleuse
1. f (m - trembleur) 2. f 1) чашечка на блюдце с углублением 2) pêche à la trembleuse — ужение рыбы с подёргиванием 3. adj ...
tremblotant
adj (fém - tremblotante) 1) разг. дрожащий; вздрагивающий 2) мерцающий
tremblotante
adj (fém от tremblotant)
tremblote
f разг. дрожь (от страха, холода и т. п.) avoir la tremblote — дрожать, бояться
tremblotement
m 1) разг. дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание 2) мерцание
trembloter
vi 1) разг. дрожать; вздрагивать 2) мерцать
trémelle
f бот. дрожалка (гриб)
trémie
f 1) воронка для сыпучих тел en trémie — воронкообразный 2) кормушка (для домашней птицы) 3) бункер; ковш; ...
trémière
adj f rose trémière — штокроза
trémolite
f мин. тремолит
tremolo
m; = trémolo
trémolo
m; = tremolo 1) муз. тремоло 2) волнение в голосе
trémoussement
m быстрые, суетливые движения; вертлявость; ёрзанье
trémousser
1. vt трясти 2. vi бить крыльями - se trémousser
trempabilité
f мет. закаливаемость
trempage
m смачивание, замачивание
trempe
f 1) тех. закалка; закал trempe trop dure — перекал 2) перен. стойкость; склад характера, свойство d'une bonne ...
trempé
adj (fém - trempée) 1) промокший il est trempé de sueur — он весь в поту trempé de larmes — мокрый от слёз •• trempé comme une soupe ...
trempée
I adj (fém от trempé) II f 1) обработка погружением в жидкость, в раствор; заточка 2) уст.; см. trempe 4)
tremper
1. vt 1) окунать, погружать 2) смачивать, мочить; размачивать; пропитывать •• tremper une soupe à qn — ...
tremperie
f 1) цех термической обработки 2) полигр. мочильня
trempette
f faire trempette разг. — 1) обмакнуть ломтик хлеба (в чай, бульон и т. п.) 2) окунуться 3) принимать ванну
trempeur
m 1) калильщик (стали) 2) мочильщик (бумаги)
tremplin
m в разн. знач. трамплин tremplin de plongeoir — трамплин для прыжков в воду
trempoir
m мочильня для сукон
trempoire
f мочильный чан, бак для замочки
trémulant
adj (fém - trémulante) дрожащий
trémulante
adj (fém от trémulant)
trémulation
f дрожь, дрожание
trémuler
1. vi дрожать 2. vt быстро шевелить, подрагивать (чем-либо)
trénail
m ж.-д. нагель; костыль
trench
m (pl ø + s); = trench-coat тренчкот; макинтош, непромокаемый плащ (с поясом)
trench-coat
m; = trench
trend
m эк. тенденция
trentain
m 1) рел. trentain (grégorien) — тридцать заупокойных обеден по усопшим (в течение тридцати дней подряд) 2) ...
trentaine
f 1) около тридцати, три десятка 2) разг. тридцать лет elle a passé la trentaine — ей перевалило за тридцать
trente
1. adj 1) тридцать d'ici en trente — через месяц la guerre de Trente ans ист. — Тридцатилетняя война disque trente-trois tours, un ...
trente et un
1) карт. игра в тридцать одно очко 2) se mettre sur son trente et un — приодеться, прифрантиться
trente-et-quarante
m invar тридцать-сорок (азартная игра)
trentenaire
1. adj тридцатилетний (о сроке) 2. m, f человек 30-40 лет
trentième
1. adj тридцатый 2. m тридцатая доля, часть
tréou
m мор. уст. прямой парус
trépan
m 1) хир. трепан 2) хир. трепанация 3) сверло, бурав, стальное зубило trépan de sonde — буровое долото
trépanation
f хир. трепанация
trépaner
vt 1) хир. трепанировать 2) тех. сверлить, буравить
trépang
m; см. tripang
trépas
m поэт. кончина, смерть passer de vie à trépas — умереть, скончаться
trépassé
adj, subst (fém - trépassée) усопший [усопшая], умерший [умершая] la fête des Trépassés — день поминовения всех ...
trépassée
adj (fém от trépassé)
trépasser
vi умереть, скончаться
trèpe
f разг. люди, народ, толпа
tréphocyte
m мед. трефоцит, лейкоцит-переносчик
tréphone
f биол. трефон
trépidant
adj (fém - trépidante) дрожащий; вибрирующий; трепетный danse trépidante — буйная пляска vie trépidante — беспокойная ...
trépidante
adj (fém от trépidant)
trépidation
f 1) дрожание, трепетание; сотрясение; колебание 2) перен. беспокойство, суета
trépider
vi дрожать, трепетать, содрогаться; сотрясаться; колебаться
trépied
m 1) таган; треножник 2) штатив, тренога
trépignement
m топот, топанье
trépigner
1. vi топать, стучать ногами; отбивать чечётку 2. vt бить ногами; топтать
trépigneuse
f с.-х. топчак
trépointe
f рант (обуви)
tréponématose
f мед. трепонематоз, спирохетоз
tréponème
m спирохета
très
adv очень, весьма un chapeau très sur l'œil — шляпа, слишком сильно надвинутая на глаза le Très-Haut рел. — ...
trésaille
f горизонтальная планка (решётки, тележки)
trescheur
m геральд. украшенная лилиями внутренняя кайма
trésor
m 1) сокровище (также перен.), клад 2) казна, казначейство le Trésor (public) — государственная казна; ...
trésorerie
f 1) казначейство 2) должность казначея 3) министерство финансов (в Великобритании) 4) ...
trésorier
m 1) казначей trésorier-payeur général — управляющий государственными финансами в департаменте 2) хранитель ...
tressage
m плетение
tressaillement
m вздрагивание, содрогание
tressaillir
непр. vi вздрагивать, содрогаться tressaillir de joie [d'aise] — быть вне себя от радости
tressautement
m вздрагивание, содрогание, дрожь
tressauter
vi 1) содрогаться 2) подскакивать
tresse
f 1) плетёная тесьма; галун 2) коса (из волос) 3) иск. плетёнка, орнамент из переплетающихся полос 4) ...
tresser
vt плести, сплетать, оплетать, заплетать conducteur tressé — оплетённый электрический провод métier à tresser ...
tresseur
m (f - tresseuse) плетельщик [плетельщица\]
tresseuse
1. f (m - tresseur) 2. f 1) плетильная машина, оплёточная машина 2) афр. парикмахер-женщина, заплетающая ...
tréteau
m 1) козлы, подставка 2) pl леса; подмостки 3) уст. балаган; ярмарочный театр; эстрада (для жонглёров и ...
treuil
m горизонтальный ворот (для подъёма грузов), подъёмник, лебёдка treuil roulant — подвижная тележка, ...
treuillage
m использование подъёмника, лебёдки (в частности, для запуска планёра)
treuiller
vt поднимать или спускать с помощью подъёмника
trêve
f 1) перемирие conclure une trêve — заключить перемирие trêve de Dieu ист. — божий мир, божье перемирие (во ...
Trèves
Трир
trévire
f мор. строп для подъёма накатом по наклонной плоскости (бочек и т. п.)
trévirer
vt мор. поднимать накатом по наклонной плоскости (бочки и т. п.)
trévise
f красный цикорий
tri
m 1) выбор, подбор; выборка; сортировка tri des informations — сортировка данных информации tri des lettres — ...
triacide
m хим. трикислота, трёхосновная кислота
triade
f 1) триада 2) хим. трёхвалентный элемент
triadique
f триадический
triage
I m 1) отбор, разборка, сортировка; просеивание; классификация faire le triage — сортировать, ...
triaire
m ист. триарий ( римский солдат третьей линии)
trial
I m (pl -s) спорт 1) гонки на мотоцикле по пересечённой местности 2) гоночный мотоцикл II m (pl -s) театр ...
trialcool
m хим. трёхатомный спирт
trialle
f донакс (моллюск)
trialogue
m конференция, беседа с тремя участниками
triamcinolone
f мед. триамцинолон (противовоспалительное средство)
triandre
adj бот. трёхтычинковый
triandrie
f бот. наличие трёх тычинок; трёхтычиночность
triangle
m 1) геом. треугольник triangle isocèle — равнобедренный треугольник triangle équilatéral — равносторонний ...
triangulaire
1. adj треугольный; трёхсторонний élection triangulaire — выборы при наличии трёх кандидатов commerce [trafic] ...
triangulairement
adv треугольником, в виде треугольника
triangulation
f 1) геод. триангуляция 2) стр. решётка фермы 3) расположение треугольниками triangulation œdipienne психол. — ...
trianguler
vt геод. производить триангуляцию
trias
m геол. 1) триас; триасовый период; триасовая система 2) триасовые отложения
triasique
adj геол. триасовый
triathlon
m спорт троеборье
triathlonien
m (f - triathlonienne) троеборец; участник [участница] троеборья
triathlonienne
f (m - triathlonien)
triatomique
adj хим. трёхатомный
tribade
f лесбиянка
tribadisme
m лесбийская любовь
tribal
adj (fém - tribale) племенной, родовой
tribale
adj (fém от tribal)
tribalisme
m 1) племенной строй 2) трайбализм, стремление к племенному обособлению, пережиток племенного ...
triballe
f железный прут для выделки кож; скорняжное мяло
triballer
vi мять мялами (кожу)
tribart
m рогатка, деревянный ошейник (препятствующий животным проходить через изгородь)
tribasique
adj хим. трёхосновный
tribo-électricité
f; = triboélectricité
tribo-électrique
adj; = triboélectrique
triboélectricité
f; = tribo-électricité трибоэлектричество
triboélectrique
adj; = tribo-électrique трибоэлектрический
tribologie
f учение о трении
triboluminiscence
f триболюминисценция
tribomètre
m измеритель трения, трибометр
tribométrie
f измерение трения, трибометрия
tribord
m правый борт (судна), триборт à tribord — на правом борту, справа по борту
tribordais
m член судовой команды правого борта; матрос первой вахты
triboulet
m калибр; ринригель (ювелира)
tribraque
m лит. трибрахий
tribu
f 1) племя; род, колено les douze tribus d'Israël — двенадцать колен израилевых 2) пренебр. человеческое ...
tribulation
f 1) горе, нравственные муки, терзание; скорбь 2) разг. горесть, неприятность, злоключение
tribun
m 1) трибун tribun de la plèbe ист. — народный [плебейский] трибун (в Древнем Риме) tribun militaire [des soldats] ист. — ...
tribunal
m 1) трибунал, суд, судилище tribunal du peuple — народный суд tribunal suprême — верховный трибунал, верховный ...
tribunat
m ист. 1) должность трибуна, срок пребывания на должности трибуна, трибунат 2) трибунат (орган ...
tribune
f 1) трибуна; кафедра, эстрада tribune des juges спорт — судейская вышка tribune des vainqueurs — трибуна почёта 2) ...
tribunitien
adj (fém - tribunitienne) трибунский
tribunitienne
adj (fém от tribunitien)
tribut
m дань, подать, налог •• payer tribut à la tradition — отдавать дань традиции payer tribut à la nature — умереть
tributaire
1. adj 1) платящий дань 2) (de qch) зависящий от... 3) (de) впадающий в... rivière tributaire d'un fleuve — река, впадающая в ...
tric
m; см. trick
tricalcique
adj хим. трёхкальциевый
tricard
adj, subst разг. высланный [высланная], изгнанный [изгнанная], поставленный [поставленная] вне общества; ...
tricennal
adj (fém - tricennale) тридцатилетний
tricennale
adj (fém от tricennal)
tricentenaire
1. m трёхсотлетие 2. adj трёхсотлетний
tricéphale
adj трёхголовый, трёхглавый
triceps
1. анат.; adj трёхглавый 2. анат.; m трицепс, трёхглавая мышца
tricératops
m палеонт. трицератопс
triche
f разг. мошенничество, жульничество, шулерство
tricher
vi 1) обманывать; жульничать, мошенничать, плутовать (в игре) tricher sur qch — обманывать в отношении ...
tricherie
f 1) плутовство, жульничество; шулерство, мошенничество (в игре) sordides tricheries — грязные махинации 2) ...
tricheur
m (f - tricheuse) шулер; плут [плутовка]; обманщик [обманщица]
tricheuse
f (m - tricheur)
trichinal
adj зоол. (fém - trichinale) относящийся к трихинам
trichinale
adj (fém от trichinal)
trichine
f зоол. трихина
trichiné
adj; = trichinée, = trichineux, = trichineuse трихинозный, заражённый трихинами
trichinée
adj; = trichiné
trichineuse
adj; = trichiné
trichineux
adj; = trichiné
trichinose
f мед. трихиноз
trichite
f мин. галотрихит
trichlo
m разг.; см. trichlorétylène
trichloracétique
adj хим. трихлорацетатный
trichlorétylène
m хим. трихлорэтилен ( растворитель)
trichocéphale
m зоол. нематода трихоцефала, власоглав
trichogramme
m энт. трихограмма ( паразит яблочной плодожорки)
tricholome
m рядовка (гриб)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.047 c;