Слова на букву supp-voil (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву supp-voil (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
V.I.H.
m (сокр. от virus d'immunodéficience humaine) мед. ВИЧ, вирус иммунной недостаточности человека
V.I.P.
m, f (от англ. very important person) разг. очень важное лицо
V.O.
сокр. от version originale на языке оригинала, без перевода
V.P.C.
f (сокр. от vente par correspondance); см. vente
V.R.P.
m (сокр. от voyageur représentant placier) разъездной представитель фирмы
V.S.N.
m (сокр. от volontaire du Service national); см. coopérant 2)
va
interj (выражает угрозу, презрение, подбадривание, сочувствие и др.) смотри у меня!; да ну!; пускай!, ...
va-comme-je-te-pousse
1. à la va-comme-je-te-pousse loc adv разг. — кое-как; тяп-да-ляп 2. m invar разг. самотёк
va-de-l'avant
m разг. смелый, предприимчивый человек
va-de-la-gueule
m invar прост. 1) обжора 2) болтун
va-et-vient
m invar 1) движение, хождение взад и вперёд, из угла в угол; возвратно-поступательное движение ...
va-nu-pieds
m invar разг. 1) бродяга, босяк 2) pl голытьба
va-t'en guerre
1. разг.; m invar 1) вояка; поджигатель войны 2) забияка, задира, драчун, петух; фанфарон; спорщик 2. ...
va-te-laver
m, f invar 1) арго пощёчина 2) уст. грязнуля
va-tout
m invar вся ставка (в карточной игре) faire va-tout — ставить все деньги на карту jouer son va-tout перен. — играть ...
va-vite
à la va-vite loc adv разг. — на скорую руку; быстро
vacance
f 1) вакансия, вакантное место; вакантная должность vacance du pouvoir — безвластие vacance de succession юр. — ...
vacancier
1. m (f - vacancière) отпускник, отдыхающий, курортник 2. adj (fém - vacancière) напоминающий отдых, каникулы
vacancière
f, adj (fém от vacancier)
vacant
adj (fém - vacante) 1) вакантный, свободный poste vacant — вакантная должность logement vacant — свободная, незанятая ...
vacante
adj (fém от vacant)
vacarme
m 1) шум, крик, гам, содом 2) грохот, сильный шум
vacataire
adj, m работающий временно; временно исполняющий должность
vacation
f 1) юр. время, посвящаемое должностным лицом, экспертом и т. п. рассмотрению дела 2) юр. ...
vaccaire
f бот. мыльнянка коровья; тысячеголов
vaccin
m 1) вакцина, прививка vaccin jennérien — оспенная вакцина vaccin antirabique — антирабическая вакцина; прививка ...
vaccinable
adj восприимчивый к прививке; подлежащий вакцинации
vaccinal
adj (fém - vaccinale) вакцинный, вакцинальный, прививочный bouton vaccinal — прививочная язвочка complication vaccinale — ...
vaccinale
adj (fém от vaccinal)
vaccinateur
adj, subst (fém - vaccinatrice) вакцинирующий [вакцинирующая]; производящий [производящая] вакцинацию; ...
vaccination
f вакцинация, предохранительная прививка, прививка вакцины
vaccinatrice
adj (fém от vaccinateur)
vaccine
f 1) телячья оспа; оспа лошадей fausse vaccine см. vaccinelle vaccine généralisée — реакция на оспенную прививку 2) ...
vacciné
adj, subst (fém - vaccinée) 1) получивший [получившая] прививку 2) прост. закалённый [закалённая]
vaccinée
adj (fém от vacciné)
vaccinelle
f мед. ложная оспенная болезнь; ложная телячья оспа
vacciner
vt 1) мед. прививать vacciner un enfant — делать прививку ребёнку 2) разг. предохранять; отвадить être vacciné ...
vaccinide
f мед. герпетическая оспенная болезнь
vaccinier
m бот. брусника
vaccinifère
adj вакциносодержащий
vaccinogène
adj вакциногенный
vaccinoïde
1. adj похожий на оспу 2. f; см. vaccinelle
vaccinostyle
m вакциностиль, ланцет для вакцинации
vaccinothérapie
f вакцинотерапия
vachard
1. разг.; adj (fém - vacharde) 1) злой; строгий; вредный 2) уст. ленивый 2. разг.; m (f - vacharde) 1) скотина; свинья, ...
vacharde
1. adj (fém от vachard) 2. f (m - vachard)
vachardise
f разг. злость; свинство
vache
1. f 1) корова vache à lait прям., перен. — дойная корова vache laitière — молочная корова vache de viande — мясная ...
vachement
adv разг. 1) уст. грубо, злобно; по-свински 2) очень, потрясающе, здорово elle est vachement bien — она чертовски ...
vacher
I m (f - vachère) 1) пастух [пастушка] (при стаде коров); скотник [скотница]; дояр [доярка] 2) разг. неуч, ...
vachère
f (m - vacher I)
vacherie
f 1) коровник 2) разг. гадость, гнусность, подлость; свинство; грубость quelle vacherie de temps — ну и гнусная ...
vacherin
m 1) меренговый торт 2) грюерский сыр
vachette
f 1) молодая корова; коровка 2) яловичная кожа; яловка; полукожник
vacillant
= vacillante 1) дрожащий, шаткий démarche vacillante — неровная походка 2) мерцающий, мигающий 3) перен. ...
vacillante
= vacillant
vacillation
f 1) колебание, шатание 2) дрожание, мерцание, мигание 3) перен. колебание, нерешительность
vacillatoire
adj 1) колеблющийся; колебательный 2) перен. неуверенный, нерешительный; сомнительный
vacillement
m; см. vacillation 1), 3)
vaciller
vi 1) колебаться, качаться; шататься 2) дрожать, мерцать, мигать 3) перен. уст. колебаться, быть в ...
vacive
f яловая овца-двухлетка
vacs
f pl прост.; см. vacance 2)
vacuité
f 1) пустота 2) анат. полость 3) перен. пустота, бессодержательность
vacuolaire
adj вакуольный
vacuole
f 1) биол. вакуоль, вакуоля 2) геол. пустота, каверна
vacuolisation
f вакуолизация, образование вакуоли, превращение в вакуоль
vacuoliser
vt образовывать вакуоли; превращать в вакуоль - se vacuoliser
vacuome
m биол. вакуом
vacuum
m вакуум
vade
m уст. первая ставка (в карточной игре)
vade retro satana
interj прочь!, отыди (, сатана), не искушай!
vade-mecum
m invar вадемекум, карманный справочник, указатель, путеводитель
vadrouille
I f 1) мор. швабра 2) канад. швабра 3) прост. уст. потаскуха II f разг. 1) прогулка; прогулка группой 2) ...
vadrouiller
vi разг. шататься, бродить; кочевать; гулять - se vadrouiller
vadrouilleur
m разг. (f - vadrouilleuse) шатающийся [шатающаяся] без дела; гуляка; праздношатающийся [праздношатающаяся]
vadrouilleuse
f (m - vadrouilleur)
Vaduz
Вадуц
vagabond
1. adj (fém - vagabonde) 1) бродячий, блуждающий course vagabonde — бесцельная ходьба; причудливое течение (реки) vie ...
vagabondage
m 1) бродяжничество 2) перен. витание в облаках
vagabonde
f, adj (fém от vagabond)
vagabonder
vi 1) бродяжничать, скитаться 2) перен. проявлять непостоянство, переключаться с предмета на ...
vagal
adj анат. (fém - vagale) относящийся к блуждающему нерву
vagale
adj (fém от vagal)
vagin
m анат. влагалище
vaginal
анат.; adj (fém - vaginale) влагалищный, вагинальный tunique vaginale — оболочка; влагалищная серозная оболочка ...
vaginale
1. adj (fém от vaginal) 2. f 1) серозная оболочка 2) женщина с вагинальной сексуальностью
vaginisme
m мед. вагинизм
vaginite
f мед. вагинит, кольпит
vagir
vi кричать, пищать (о новорождённом; о зайце, крокодиле)
vagissant
adj (fém - vagissante) кричащий (о новорождённом; о зайце, крокодиле)
vagissante
adj (fém от vagissant)
vagissement
m крик, писк (новорождённого; зайца, крокодила)
vagolytique
adj мед. ваголитический; парализующий блуждающий нерв
vagotomie
f хир. ваготомия, перерезка блуждающих нервов
vagotonie
f мед. ваготония, парасимпатикотония
vagotonique
1. мед.; adj ваготонический 2. мед.; m ваготоническое вещество
vague
I f 1) волна, вал (также перен.) vague montante — набегающая волна vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон ...
vaguelette
f небольшая волна
vaguement
adv 1) неясно, неопределённо, туманно; смутно 2) слабо, немного, несколько vaguement ému — несколько ...
vaguemestre
m 1) воен. начальник почтовой службы подразделения; старшина, ведающий почтой на корабле; лицо, ...
vaguer
vi 1) бродить, блуждать, слоняться 2) перескакивать с одного на другое, не останавливаться ни на чём ...
vahiné
f ваинэ, таитянка
vaigrage
m внутренняя обшивка судна
vaigre
f мор. внутренняя обшивная доска
vaillamment
adv храбро, мужественно, доблестно
vaillance
f 1) храбрость, мужество, доблесть 2) стойкость, твёрдость (духа), мужество
vaillant
1. adj (fém - vaillante) 1) храбрый, мужественный, доблестный se montrer vaillant — держаться молодцом 2) стойкий; ...
vaillante
adj (fém от vaillant)
vaillantise
f уст. смелый поступок; подвиг
vain
adj (fém - vaine) 1) напрасный, тщетный, бесполезный vains efforts — тщетные, бесплодные усилия •• vaine pâture — ...
vaincre
непр. vt побеждать; (пре)одолевать; побороть, сломить, превозмочь, пересилить vaincre un obstacle — ...
vaincu
adj, subst (fém - vaincue) побеждённый [побеждённая] s'avouer vaincu — признать себя побеждённым il était vaincu d'avance — ...
vaincue
adj (fém от vaincu)
vaine
adj (fém от vain)
vainement
adv напрасно, тщетно
vainqueur
1. m победитель; выигравший vainqueur aux points — победивший по очкам vainqueur K.O. — победивший нокаутом 2. adj m ...
vair
m уст., геральд. беличий мех
vairé
adj геральд. (fém - vairée) с беличьим мехом
vairée
adj (fém от vairé)
vairon
I adj m неодинакового цвета (о глазах) II m ихт. гольян
vaisseau
m 1) сосуд, посудина 2) корабль, судно vaisseau marchand — торговое судно vaisseau baleinier — китобойное судно vaisseau ...
vaisseau-école
m (pl vaisseaux-écoles) учебное судно
vaisseau-hôpital
m (pl vaisseaux-hôpitaux) госпитальное судно
vaisselier
m посудный шкаф
vaisselle
f 1) посуда ( столовая) vaisselle plate — серебряная [золотая] посуда eau de vaisselle — помои 2) мытьё посуды; ...
vaissellerie
f 1) производство посуды 2) посудный товар
vaisya
m invar вайшья (индусская каста)
val
m (pl vals, уст. vaux) долина; ложбина; геол. синклинальная долина (в Юре) val perché — "приподнятая" долина (в ...
Val-d'Oise
m Валь-д'Чаз (деп.)
Val-de-Marne
m Валь-де-Марн (деп.)
valable
adj 1) действительный, законный; имеющий юридическую силу valable pour la retraite — засчитываемый в пенсию 2) ...
valablement
adv 1) надлежащим образом, законно, по праву 2) успешно, эффективно; правильно
Valais
Вале (кантон)
Valaisain
m (f - Valaisaine) житель [жительница] Вале (кантона в Швейцарии)
valaisain
adj (fém - valaisaine) валезанский, валийский
Valaisaine
f (m - Valaisain)
valaisaine
adj (fém от valaisain)
Valaque
m, f валах [валашка\]
valaque
adj валашский
valda
f арго пуля
valdéisme
m ист.; = valdisme
valdingue
I m, f разг. падение aller à valdingue, prendre un valdingue — грохнуться II f арго чемодан
valdinguer
vi прост. упасть, загреметь •• envoyer valdinguer — 1) уронить, бросить 2) выгнать
valdisme
m ист.; = valdéisme учение вальденсов, вальденская ересь
Valdôtain
m (f - Valdôtaine) житель [жительница] провинции Валле-д'Аоста (в Италии)
valdôtain
adj (fém - valdôtaine) относящийся к провинции Валле-д'Аоста
Valdôtaine
f (m - Valdôtain)
valdôtaine
adj (fém от valdôtain)
valençay
m валансе (козий сыр пирамидальной формы)
Valence
I Валанс (во Франции) II Валенсия (в Испании)
valence
I f хим. валентность valence positive — 1) положительная валентность 2) психол. способность привлекать к ...
valence-gramme
f (pl ø + s) хим. грамм-валентность
valencia
f; = valence II
valenciennes
f валансьен ( кружево)
Valenciennois
m (f - Valenciennoise) житель [жительница] Валансьена
valenciennois
adj (fém - valenciennoise) валансьенский
Valenciennoise
f (m - Valenciennois)
valenciennoise
adj (fém от valenciennois)
valentinite
f мин. валентинит
Valentinois
m (f - Valentinoise) житель [жительница] Валанса
valentinois
adj (fém - valentinoise) валансский
Valentinoise
f (m - Valentinois)
valentinoise
adj (fém от valentinois)
valéral
m хим. валеральдегид
valérianacées
f pl бот. валерьяновые, мауновые
valérianate
m валерьянокислая соль
valériane
f бот. валерьяна valériane officinale — валерьяна лекарственная, маун аптечный gouttes de valériane — валерьяновые ...
valérianelle
f бот. рапунцель, валерьянница овощная
valérianique
adj; = valérique валерьяновый
valérique
adj; = valérianique
valet
m 1) слуга; лакей valet de pied — выездной лакей; ливрейный лакей valet de meute, valet de chiens — псарь valet de chambre — ...
valetaille
f презр. слуги, челядь; прислужники
valeter
vi уст. раболепствовать, угодничать
valetouse
f прост. чемодан
Valette
(La Valette) Ла-Валлетта
valétudinaire
adj, subst болезненный [болезненная], хворый [хворая], хилый [хилая]
valeur
f 1) стоимость; цена, ценность de valeur — ценный valeur d'achat — покупательная цена valeur nominale [faciale] — ...
valeureuse
adj (fém от valeureux)
valeureusement
adv храбро, доблестно, мужественно
valeureux
adj (fém - valeureuse) храбрый, доблестный, мужественный
valga
adj (fém от valgus)
valgus
1. мед.; adj (fém - valga) (invar в pl) искривлённый кнаружи 2. мед.; m invar мед. вальгус, искривление (конечности) ...
validation
f утверждение, узаконение; признание действительным, законным
valide
adj 1) крепкий, здоровый; работоспособный, трудоспособный; годный к военной службе 2) законный, ...
validement
adv законным образом, законно
valider
vt утверждать, узаконивать; признавать действительным, имеющим законную силу valider une séance — ...
valideuse
f прибор для записи данных при игре в Национальное лото (во Франции)
validité
f 1) действительность, законность validité du titre — действительность ценной бумаги 2) срок действия, ...
valine
f биохим. валин
valise
f 1) чемодан valise postale — почтовый мешок faire sa valise [ses valises] — собирать чемоданы, готовиться к отъезду, ...
valiser
vt; см. valouser
valkyrie
f; см. walkyrie
vallée
f 1) долина, лощина la vallée de Josaphat, la vallée du Cédron библ. — Иосафатова долина (место воскрешения мёртвых ...
valleuse
f небольшая висячая долина (на западном побережье Франции)
vallisnérie
f бот. валлиснерия
vallon
m небольшая долина, ложбина
vallonné
adj (fém - vallonnée) холмистый
vallonnée
adj (fém от vallonné)
vallonnement
m холмистость; холмистая местность
vallonner
vt изрыть, избороздить
valoche
f прост.; см. valise 1), 4)
valoir
1. непр.; vi 1) прям., перен. стоить, иметь цену, представлять ценность ne pas valoir cher — немного стоить; ...
valorisant
adj (fém - valorisante) придающий значение, вес; престижный; повышающий ценность
valorisante
adj (fém от valorisant)
valorisation
f 1) валоризация; (искусственное) повышение стоимости; повышение ценности 2) оценка 3) перен. ...
valoriser
vt 1) расценивать, устанавливать цену 2) (искусственно) повышать цену, стоимость 3) придавать ...
valouser
vt прост. 1) бросить, оставить 2) вытурить
valpolicella
m вальполичелла (красное итальянское вино)
valse
f 1) вальс valse musette — сложный вальс (в стиле простонародных танцев под аккордеон) •• laisse aller, c'est une ...
valse-hésitation
f (pl s + s) 1) вальс-"качание" (шаг вперёд, шаг назад) 2) перен. колебания (при принятии решения)
valser
1. vi 1) вальсировать valser à l'envers — вальсировать в левую сторону 2) крутиться, вертеться; ...
valseur
1. adj, subst (fém - valseuse) вальсирующий [вальсирующая] il est bon valseur — он хорошо вальсирует 2. m прост. 1) зад 2) ...
valseuse
1. adj (fém от valseur) 2. f pl вульг. тестикулы
valtouse
f прост.; см. valetouse; = valtouze
valtouze
f прост.; см. valetouse; = valtouse
value
f уст. цена, стоимость (употребляется в настоящее время лишь в выражениях: plus-value, moins-value)
valvacé
adj зоол., бот. (fém - valvacée) створчатый
valvacée
adj (fém от valvacé)
valvaire
adj бот. относящийся к створкам déhiscence valvaire — раскрытие, растрескивание створок
valve
f 1) зоол., бот. створка valves cardiaques анат. — створки сердечного клапана 2) тех. клапан, вентиль; ...
valvé
adj бот. (fém - valvée) створчатый
valvée
adj (fém от valvé)
valviforme
adj створчатый
valvulaire
adj анат. снабжённый клапаном; относящийся к клапанам insuffisance valvulaire — недостаточность сердечных ...
valvule
f 1) анат. клапан valvule auriculo-ventriculaire — атрио-вентрикулярный [предсердно-желудочковый\] клапан 2) тех. ...
valvulé
adj анат. (fém - valvulée) снабжённый клапаном
valvulectomie
f мед. вальвулэктомия
valvulée
adj (fém от valvulé)
valvuloplastie
f мед. вальвулопластика, пластика на клапанах сердца
valvulotomie
f мед. вальвулотомия
vamp
f 1) роковая женщина, (женщина-)вамп; обольстительница 2) кинозвезда, играющая роли роковых женщин
vamper
vt разг. соблазнять, завлекать (мужчину)
vampire
m 1) вампир, упырь 2) перен. вампир, кровопийца; кровосос 3) перен. жестокий убийца (виновный во ...
vampirique
adj 1) относящийся к вампирам 2) перен. кровожадный
vampirisation
f поглощение; подчинение (перен.)
vampiriser
vt поглощать, пожирать (перен.)
vampirisme
m 1) уст. вера в вампиров 2) действия вампиров; мед. вампиризм 3) перен. ненасытная жадность (у ...
van
I m решето (для провеивания); плоская плетёнка (для провеивания) passer au van — провеять II m 1) фургон ...
vanadinite
f мин. ванадинит
vanadique
f хим. ванадиевокислый, содержащий пятивалентный ванадий
vanadium
m хим. ванадий
vanda
f бот. орхидея-ванда
Vandale
m ист. вандал
vandale
m вандал; варвар
vandaliser
vt совершать акты вандализма по отношению к чему-либо; варварски разрушать, портить
vandalisme
m вандализм, варварство; бессмысленное разрушение, порча acte de vandalisme — акт вандализма; порча, ...
vandoise
f ихт. елец; язь vandoise aubour — голавль
vanesse
f энт. нимфалида-ванесса vanesse du chardon — репейница vanesse de l'ortie — крапивница
vanille
f ваниль à la vanille — с ванилью
vanillé
adj (fém - vanillée) ванильный
vanillée
adj (fém от vanillé)
vanillier
m ваниль ( растение)
vanillière
ванильная плантация
vanilline
f ванилин
vanillisme
m мед. ванилизм, отравление ванилью
vanillon
m ваниллон ( менее качественный сорт ванили)
vanisage
m текст. платировка, вязание с покровной нитью
vaniser
vt текст. платировать, вязать с покровной нитью
vanité
f 1) суетность, тщетность 2) суета; тщеславие, честолюбие; проявление тщеславия flatter la vanité de qn — ...
vaniteuse
f, adj (fém от vaniteux)
vaniteusement
adv тщеславно, кичливо
vaniteux
1. adj (fém - vaniteuse) тщеславный 2. m (f - vaniteuse) тщеславный человек
vanity-case
m (pl ø + s) дамская сумочка (плотная), несессер с предметами туалета
vannage
I m система клапанов II m веяние, провеивание (зерна)
vanne
I f 1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор (шлюза) •• ouvrir les vannes разг. — говорить ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.046 c;