Слова на букву supp-voil (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву supp-voil (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
vanné
adj разг. (fém - vannée) утомлённый, разбитый
vanneau
m 1) орнит. чибис vanneau huppé — чибис vanneau à caroncule — индийский чибис vanneau à éperon — шпорцевый чибис 2) ...
vannée
I adj (fém от vanné) II f; см. vannure
vannelle
f 1) гидр. щит; затвор 2) клапан; вентиль
vanner
I vt тех. снабжать затворами II 1. vt 1) веять (зерно) 2) взбивать (крем) 3) разг. загнать, утомить; ...
vannerie
f 1) ремесло корзинщика; изготовление плетёных изделий 2) торговля корзинами 3) плетёные изделия, ...
vannet
I m невод (расставляемый на берегу и затопляемый приливом) II m геральд. раковина (изображённая с ...
vannette
f ручная веялка
vanneur
m (f - vanneuse) 1) веяльщик [веяльщица] 2) арго хвастун [хвастунья]; трепач
vanneuse
1. f (m - vanneur) 2. f веялка
vannier
m корзинщик; плетельщик
vannure
f мякина
vantail
m (pl vantaux) створка (двери, окна)
vantard
1. adj (fém - vantarde) хвастливый 2. m (f - vantarde) хвастун [хвастунья], бахвал
vantarde
f, adj (fém от vantard)
vantardise
f бахвальство, хвастовство
vantelle
f; см. vannelle
vanter
vt расхваливать, превозносить vanter l'article — хвалить товар - se vanter
vanterie
f уст. хвастовство, бахвальство
vanterne
f арго окно
Vanuatu
m Вануату
vap
f прост.; = vape 1) одурение, обалдение (от недомогания, опьянения, наркотиков) être dans la vap, dans les vaps — 1) ...
vape
f прост.; = vap
vapeur
I f 1) пар; испарение vapeur saturée — насыщенный пар vapeur surchauffée — перегретый пар vapeur d'échappement — ...
vapocraquage
m крекинг с водяным паром
vapocraqueur
m установка для крекинга с водяным паром
vaporeuse
adj (fém от vaporeux)
vaporeusement
adv в виде тумана; воздушно; туманно, как в дымке
vaporeux
adj (fém - vaporeuse) 1) насыщенный парами 2) туманный, подёрнутый дымкой lointain vaporeux иск. — расплывчатость ...
vaporifère
adj паропроизводящий
vaporisage
m пропаривание; запаривание, обработка паром
vaporisateur
m 1) пульверизатор 2) хим. вапоризатор, испаритель
vaporisation
f 1) выпаривание, вапоризация; ошпаривание 2) испарение, превращение в пар; парообразование 3) ...
vaporiser
vt 1) выпаривать 2) испарять 3) распылять пульверизатором, опрыскивать 4) поэт. окутывать дымкой; ...
vaquer
vi 1) уст. быть вакантным, незанятым cette maison vaque — этот дом не занят, пустует; свободен от жильцов 2) ...
Var
m Вар (река; деп.)
var
m вар (единица измерения)
vara
adj (fém от varus)
varaigne
f обл. вешняк (в солончаках)
varan
m зоол. варан
varangue
I f мор. флор II f уст. веранда (в бывших французских колониях в Индии)
varappe
f восхождение (альпинистов) в сложных условиях; скалолазание
varapper
vi восходить в сложных условиях (об альпинистах); заниматься скалолазанием
varappeur
m (f - varappeuse) альпинист-скалолаз
varappeuse
f (m - varappeur)
varech
m 1) морская водоросль (выбрасываемая морем и идущая на удобрение) 2) бурая водоросль, фукус
Varègue
m ист. варяг
vareuse
f 1) блуза (матросская) vareuse de laine — фланелевая рубаха 2) гимнастёрка; френч; офицерская куртка; ...
varheure
m вар-час
varheuremètre
m счётчик вар-часов
varia
m pl разное, " смесь"; varia; "обо всём понемногу" (раздел в газете)
variabilité
f изменчивость, переменчивость; изменяемость
variable
1. adj изменчивый, переменчивый; неустойчивый; изменяемый temps variable — переменчивая погода capital variable ...
variablement
adv изменчиво, переменчиво
variance
f 1) вариантность; вариация, отклонение 2) рассеяние, дисперсия, разброс
variant
adj (fém - variante) переменчивый, непостоянный solution variante — альтернативное решение
variante
I adj (fém от variant) II f 1) вариант, разночтение l'édition des œuvres avec variantes — издание сочинения с вариантами 2) pl ...
variateur
m тех. вариатор; регулятор; переключатель variateur de vitesse авто — коробка передач
variation
f 1) перемена, изменение; колебание 2) мор. отклонение (магнитной стрелки); общая поправка компаса 3) ...
varice
f расширение вен bas à varices — эластичный чулок (надеваемый при расширении вен)
varicelle
f ветряная оспа
varicocèle
f мед. варикоцеле; расширение вен семенного канатика или яичника
varié
adj (fém - variée) 1) разнообразный; pl различные, многообразные; разные mouvement varié — неравномерное ...
variée
adj (fém от varié)
varier
1. vt варьировать, видоизменять; разнообразить pour varier — ради разнообразия pour varier les plaisirs ирон. — не ...
variétal
adj биол. (fém - variétale) сортовой; относящийся к разновидностям, к сортам
variétale
adj (fém от variétal)
variété
f 1) разнообразие, различие 2) разновидность 3) мат. многообразие 4) pl смесь театр variétés, spectacle de ...
variocupleur
m вариокуплер, устройство переменной индуктивной связи
variolaire
adj оспенный
variole
f оспа fausse variole — ветряная оспа variole noire, variole hémorragique — чёрная оспа
variolé
adj, subst (fém - variolée) рябой [рябая], в оспинах
variolée
adj (fém от variolé)
varioleuse
adj (fém от varioleux)
varioleux
adj, subst (fém - varioleuse) больной [больная] оспой
variolique
adj оспенный
variolisation
f оспопрививание, вариоляция, вариолизация
varioloïde
f лёгкая форма оспы, вариолоид
variomètre
m вариометр
variorum
adj invar édition variorum уст. — издание с примечаниями и комментариями
variqueuse
1. adj (fém от variqueux) 2. f (m - variqueux)
variqueux
1. мед.; adj (fém - variqueuse) варикозный; узловатый 2. мед.; m (f - variqueuse) страдающий [страдающая] варикозным ...
varistance
f эл. варистор
varlet
m уст. паж
varlope
f фуганок
varloper
vt стругать, фуговать
varlopeuse
f деревострогальный станок
Varois
m (f - Varoise) житель [жительница] департамента Вар
varois
adj (fém - varoise) варский
Varoise
f (m - Varois)
varoise
adj (fém от varois)
varon
m; = varron 1) личинка подкожного овода 2) накожная опухоль с прободением, вызванная личинкой овода
varroa
m энт. пчелиный клещ
varron
m; = varon
Varsovie
Варшава
Varsovien
m (f - Varsovienne) варшавянин [варшавянка]
varsovien
adj (fém - varsovienne) варшавский
Varsovienne
f (m - Varsovien)
varsovienne
adj (fém от varsovien)
varus
1. мед.; adj (fém - vara) (invar в pl) искривлённый внутрь 2. мед.; m invar варус, искривление (конечности) внутрь
varve
f геол. сезонная слоистость (ила), варва
vasard
1. adj (fém - vasarde) илистый, тинистый 2. m илистое дно
vasarde
adj (fém от vasard)
vasculaire
adj анат. сосудистый pression vasculaire — кровяное давление nævus vasculaire — красная родинка, "винное пятно"
vascularisation
f мед. васкуляризация, наличие или прорастание кровеносных сосудов; кровоснабжение
vascularisé
adj (fém - vascularisée) содержащий кровеносные сосуды
vascularisée
adj (fém от vascularisé)
vasculeuse
adj (fém от vasculeux)
vasculeux
adj (fém - vasculeuse); см. vasculaire
vasculo-nerveuse
adj (fém от vasculo-nerveux)
vasculo-nerveux
adj анат. (fém - vasculo-nerveuse) сосудисто-нервный
vase
I m 1) ваза; сосуд, чаша vases communicants физ. — сообщающиеся сосуды en vase clos перен. — под колпаком vase (de nuit) — ...
vasectomie
f мед. вазэктомия, иссечение части семявыносящего протока
vasectomiser
vt мед. стерилизовать путём вазэктомии
vaseline
f вазелин vaseline borique — борный вазелин
vaseliner
vt 1) смазывать вазелином 2) прост. подмазываться к кому-либо
vaser
v impers прост. il vase — идёт дождь
vaseuse
adj (fém от vaseux)
vaseusement
adv редко путано, невнятно
vaseux
adj (fém - vaseuse) 1) тинистый, илистый; мутный, грязный 2) разг. вялый, усталый se sentir vaseux — чувствовать ...
vasière
f 1) илистое место 2) большой [первый] бассейн (на солеварнях) 3) садок для мидий
vasistas
m форточка; фрамуга
vaso-constricteur
1. физиол.; adj m; = vasoconstricteur сосудосуживающий 2. физиол.; m; = vasoconstricteur вазоконстриктор, ...
vaso-constriction
f физиол.; = vasoconstriction сужение сосудов
vaso-dilatateur
1. физиол.; adj m; = vasodilatateur сосудорасширяющий 2. физиол.; m; = vasodilatateur вазодилятатор, сосудорасширяющее ...
vaso-dilatation
f физиол.; = vasodilatation расширение сосудов
vaso-moteur
1. физиол.; adj; = vaso-motrice, = vasomoteur, = vasomotrice вазомоторный; сосудодвигательный 2. физиол.; m; = vaso-motrice, = ...
vaso-motrice
физиол.; = vaso-moteur
vaso-presseur
1. мед.; adj; = vasopresseur повышающий кровяное давление 2. мед.; m; = vasopresseur средство, повышающее давление
vaso-pressine
f мед.; = vasopressine вазопрессин, питрессин (гормон)
vasoconstricteur
физиол.; = vaso-constricteur
vasoconstriction
f физиол.; = vaso-constriction
vasodilatateur
физиол.; = vaso-dilatateur
vasodilatation
f физиол.; = vaso-dilatation
vasomoteur
физиол.; = vaso-moteur
vasomotrice
физиол.; = vaso-moteur
vasomotricité
f ширина кровеносного сосуда
vasopresseur
мед.; = vaso-presseur
vasopressine
f мед.; = vaso-pressine
vasotomie
f мед. 1) вазотомия, перерезка сосуда или протока 2) перевязка семявыносящих протоков ...
vasouillage
m разг. путаница; неразбериха; невнятная речь
vasouillard
adj разг. (fém - vasouillarde) тёмный, невнятный, путаный
vasouillarde
adj (fém от vasouillard)
vasouiller
vi разг. 1) мямлить, бормотать; путаться; проявить неловкость, нерешительность 2) перен. плохо идти, ...
vasque
f 1) бассейн, водоём (обычно у фонтана) 2) широкая неглубокая чаша (для украшения стола)
vassal
1. m (f - vassale) вассал 2. adj (fém - vassale) вассальный, находящийся в ленной зависимости
vassale
f, adj (fém от vassal)
vassalique
adj вассальский
vassalisation
f закабаление; зависимость, подчинение; вассализация
vassalisé
adj (fém - vassalisée) вассальный; подчинённый pays vassalisés — вассальные страны
vassalisée
adj (fém от vassalisé)
vassaliser
vt 1) ист. ставить в вассальную, в ленную зависимость 2) подчинять, закабалять
vassalité
f 1) ист. вассальная зависимость 2) рабство, зависимость; подчинённость
vasselage
m; см. vassalité 1)
vassiveau
m диал. ягнёнок до двух лет
vaste
1. adj 1) обширный, огромный; широкий 2) перен. широкий, разносторонний, обширный; большой, крупный; ...
vastement
adv 1) обширно, широко 2) школ. арго очень, страшно
vastitude
f обширность, бескрайность; обширные пространства
Vatican
m Ватикан
vaticane
adj f ватиканский la Bibliothèque vaticane, la Vaticane — библиотека Ватикана
vaticaniste
m, f специалист по проблемам Ватикана, папской курии
vaticinateur
m (f - vaticinatrice) пророк, пророчица, прорицатель [прорицательница]
vaticination
f пророчество, прорицание
vaticinatrice
f (m - vaticinateur)
vaticiner
vt 1) пророчествовать, прорицать 2) перен. предрекать, говорить тоном пророка, вещать
vau
I m (pl vaux) развал (свода); крутизна vau de courbure — крутизна кривой II m; см. val
vau-de-route
à vau-de-route loc adv — в беспорядке, поспешно, опрометью
vau-l'eau
à vau-l'eau loc adv — вниз по реке; по течению; перен. беспорядочно (s'en) aller à vau-l'eau — приходить в упадок, ...
vau-vent
à vau-vent loc adv — по ветру, с подветренной стороны
vauchérie
f бот. ваушерия (водоросль)
Vaucluse
m Воклюз (деп.)
Vauclusien
m (f - Vauclusienne) житель [жительница] департамента Воклюз
vauclusien
adj (fém - vauclusienne) 1) воклюзский 2) геол. воклюзный source vauclusienne — воклюз, воклюзный источник
Vauclusienne
f (m - Vauclusien)
vauclusienne
adj (fém от vauclusien)
Vaud
Во (кантон)
vaudeville
m 1) водевиль 2) уст. сатирическая песенка
vaudevillesque
adj водевильный
vaudevilliste
m водевилист
Vaudois
m (f - Vaudoise) житель [жительница] кантона Во (в Швейцарии)
vaudois
I 1. adj рел. ист. (fém - vaudoise) вальденский, относящийся к вальденской ереси 2. m (f - vaudoise) член секты ...
Vaudoise
f (m - Vaudois)
vaudoise
1. adj (fém от vaudois) 2. f (m - vaudois)
vaudou
1. m воду (анимистический культ у антильских негров) 2. adj (f -e или invar) относящийся к культу воду
vaurien
m (f - vaurienne) 1) бездельник [бездельница], повеса; негодяй [негодяйка] 2) уст. подозрительная личность 3) ...
vaurienne
f (m - vaurien)
vautoir
m текст. гребень
vautour
m 1) орнит. гриф vautour des agneaux — ягнятник, бородач 2) перен. хищный, жадный человек; ростовщик 3) перен. ...
vautrait
m охот. снаряд, свора собак для кабаньей охоты
vautrer
vt валять (по земле, в грязи) - se vautrer
vaux
m pl; см. val
vavasseur
m ист. подданный вассала, вассал вассала

m тех. V-образная деталь; V-образная выемка
veau
m 1) телёнок veau marin — тюлень, нерпа •• le veau d'or — золотой телец faire le veau, s'étendre comme un veau — разлечься, ...
vécés
m pl разг. уборная, туалет
vecteur
m 1) геом. вектор rayon vecteur — радиус-вектор 2) мед. носитель [переносчик] инфекции, вектор 3) носитель, ...
vectoriel
adj (fém - vectorielle) векторный
vectorielle
adj (fém от vectoriel)
vécu
1. adj (fém - vécue) пережитой, реальный histoire vécue — подлинная история expérience vécue — жизненный опыт, ...
vécue
adj (fém от vécu)
véda
m веда, веды (священные книги индусов)
vedettariat
m 1) положение, слава знаменитости, звезды 2) поведение, замашки, свойственные знаменитости, ...
vedettariser
vt; см. vedettiser
vedette
f 1) воен. уст. конный часовой être en vedette — караулить, сторожить 2) воен. часовой у стрельбища 3) ...
vedettisation
f 1) обращение с кем-либо как со звездой, со знаменитостью; возведение кого-либо в ранг звезды; ...
vedettiser
vt возвести в ранг звезды; сделать из кого-либо звезду, знаменитость
vedettisme
m поклонение кинозвёздам, чемпионам и т. п.
védique
1. adj ведический, ведийский 2. m ведийский язык, язык вед
védisme
m рел. ведическая религия
végétabilité
f способность произрастания
végétal
1. adj (fém - végétale) растительный tapis végétal — растительный покров biologie végétale — биология растений sol ...
végétale
adj (fém от végétal)
végétalien
1. adj (fém - végétalienne) строго вегетарианский 2. m (f - végétalienne) сторонник [сторонница] строгого ...
végétalienne
f, adj (fém от végétalien)
végétalisme
m строгое вегетарианство
végétaliste
adj, subst; см. végétalien
végétarien
1. adj (fém - végétarienne) вегетарианский 2. m (f - végétarienne) вегетарианец [вегетарианка]
végétarienne
f, adj (fém от végétarien)
végétarisme
m вегетарианство
végétatif
adj (fém - végétative) вегетативный; растительный système nerveux végétatif — вегетативная нервная система vie ...
végétation
f 1) произрастание, вегетация 2) растительность; pl заросли 3) мед. вегетация, (патологическое) ...
végétative
adj (fém от végétatif)
végéter
vi 1) произрастать, расти; уст. жить 2) прозябать; влачить жалкое существование
végétivore
adj питающийся растительной пищей, травоядный
végéto-animal
adj (fém - végéto-animale) растительно-животный
végéto-animale
adj (fém от végéto-animal)
végéto-minéral
adj (fém - végéto-minérale) растительно-минеральный
végéto-minérale
adj (fém от végéto-minéral)
véhémence
f порыв; пыл, горячность
véhément
adj (fém - véhémente) пылкий, горячий, бурный
véhémente
adj (fém от véhément)
véhémentement
adv пылко, горячо, бурно
véhiculaire
adj, m (langue) véhiculaire — общий язык, служащий для общения разноязыкого населения; язык-посредник; ...
véhicule
m 1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, ...
véhicule utilitaire
грузовое транспортное средство; микроавтобус; пикап
véhiculer
vt 1) возить, перевозить; переносить; транспортировать 2) сообщать, передавать véhiculer par... — ...
véhiculeur
m 1) хим. носитель, передатчик 2) текст. ускоритель крашения
veille
f 1) бодрствование; бдение; бессонная ночь à l'état de veille — наяву 2) ночная вахта tour de veille — ночной ...
veillée
f 1) сумерничание; вечер (между ужином и сном); вечерние посиделки prolonger la veillée — засиживаться до ...
veiller
1. vi 1) бодрствовать 2) дежурить, работать ночью veiller tard — засидеться до ночи, допоздна 3) бдеть, ...
veilleur
1. m (f - veilleuse) бодрствующий [бодрствующая] ночью, полуночник [полуночница] 2. m часовой; наблюдатель; ...
veilleuse
1. f (m - veilleur) 2. f 1) ночник •• mettre en veilleuse — 1) уменьшать, притушить свет 2) перен. снижать, уменьшать ...
veinard
1. разг.; adj (fém - veinarde) удачливый; везучий 2. разг.; m (f - veinarde) счастливчик, счастливец [счастливица], ...
veinarde
1. adj (fém от veinard) 2. f (m - veinard)
veine
f 1) вена veine faciale — лицевая вена veine maxillaire — челюстная вена •• s'ouvrir les veines — перерезать себе вены (с ...
veiné
adj (fém - veinée) с (про)жилками veiné de bleu — с голубыми прожилками
veinée
adj (fém от veiné)
veiner
vt проводить жилки, отделывать под дерево, под мрамор
veinette
f плоская кисть для имитации (про)жилок (дерева, мрамора)
veineuse
adj (fém от veineux)
veineux
adj (fém - veineuse) 1) венозный 2) с (про)жилками (о дереве, камне)
veinosité
f маленькая вена, видимая под кожей
veinule
f 1) венула, маленькая вена 2) бот. жилка; нервация, жилкование
veinure
f жилистость; расположение прожилок дерева, мрамора
vêlage
m 1) отёл 2) геол. отделение глыб льда от ледника
vélaire
1. лингв.; adj задненёбный; велярный 2. лингв.; f задненёбный звук
vélani
m греческий дуб
vélar
m бот. гулявник
vélarisation
f лингв. веляризация, отвердение
velarium
m ист.; = vélarium
vélarium
m ист.; = velarium навес (над амфитеатром - в Древней Греции и Риме)
velche
m 1) иностранец ( преимущественно француз или итальянец с точки зрения немцев); швейц. ...
velcro
m "липучка" (вид застёжки)
veld
m; = veldt южноафриканская степь, вельд
veldt
m; = veld


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.048 c;