Слова на букву voil-выдв (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву voil-выдв (6988)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
voilement
m деформация, прогиб, коробление
voiler
I vt 1) окутывать покрывалом; покрывать, закрывать; завешивать 2) перен. прятать, скрывать; ...
voilerie
f парусная мастерская; парусная
voilette
f вуалетка
voilier
m 1) парусник, парусное судно; яхта bon [mauvais] voilier — ходкое [неходкое] судно 2) парусный мастер 3) ...
voilure
I f 1) паруса, парусность (судна) 2) ав. несущая поверхность крыла, плоскости 3) ротор (вертолёта) voilure ...
voir
непр. vt 1) видеть, увидеть, смотреть; взглянуть voir (de) loin — 1) видеть издалека 2) перен. предвидеть; ...
voire
adv 1) даже, и даже inutile, voire (même) pernicieux — бесполезно, даже вредно 2) уст. неужели?
voirie
f 1) надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием; служба путей сообщения service de voirie — ...
voisé
adj лингв. (fém - voisée) звонкий (о звуке)
voisée
adj (fém от voisé)
voisement
m лингв. озвончение
voisin
1. adj (fém - voisine) 1) соседний; близкий, смежный voisin de... — соседний с..., близкий к...; рядом с... solution voisine de ...
voisinage
m 1) соседство; близость, смежность; окрестность se trouver dans le voisinage — находиться поблизости 2) ...
voisine
f, adj (fém от voisin)
voisiner
vi 1) разг. знаться с соседями, бывать у соседей, ходить по соседям 2) (avec) соседствовать, находиться ...
voiturage
m 1) автотранспортные перевозки 2) уст. перевозка гужевым транспортом
voiture
f 1) экипаж; повозка; коляска voiture de place — извозчик voiture fermée — карета voiture de remise — наёмный экипаж; ...
voiture-balai
f (pl s + s) машина, подбирающая гонщиков, выбывших из соревнования
voiture-bar
f (pl s + s) вагон-ресторан, вагон с баром
voiture-citerne
f (pl s + s) автоцистерна
voiture-cuisine
f (pl s + s) походная кухня
voiture-lit
f (pl s + s, ø + s) спальный вагон
voiture-poste
f (pl s + ø) почтовый вагон
voiture-restaurant
f (pl s + s) вагон-ресторан
voiture-salon
f (pl s + s) салон-вагон
voiture-tracteur
f (pl s + s) автомобильный тягач
voiturée
f 1) груз телеги, поклажа trois voiturées de bois — три телеги дров 2) пассажиры вагона, автомобиля, кареты
voiturer
vt 1) возить, перевозить 2) доставлять, приносить, привозить; отвозить, подбросить 3) афр. être voituré — ...
voiturette
f 1) повозочка, тележка; воен. двуколка 2) малолитражный автомобиль
voiturier
1. m 1) возчик, извозчик 2) юр. перевозчик 2. adj (fém - voiturière) перевозочный, транспортный; автомобильный ...
voiturière
adj (fém от voiturier)
voiturin
m уст. 1) извозчик (нанимающий карету) 2) извозчичья коляска
voïvodat
m ист. 1) звание, должность воеводы 2) воеводство
voïvode
m воевода
voïvodie
f воеводство
voix
f 1) голос voix timbrée, voix sonore — звонкий голос voix cassée, voix fêlée — надтреснутый голос voix rauque — хриплый ...
vol
I m 1) полёт; перелёт vol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительность vol cosmique — космический полёт vol ...
vol-au-vent
m invar волован, слоёный пирог (начинённый мясом, рыбой или грибами)
volable
adj редко 1) могущий быть украденным 2) могущий быть обокраденным
volage
adj 1) ветреный, непостоянный, переменчивый 2) мор. валкий
volaille
f 1) домашняя птица; птица (блюдо) •• caltez volaille! разг. — вон отсюда, убирайся 2) прост. пренебр. ...
volailler
1. m (f - volaillère) торговец [торговка] домашней птицей 2. m птичник (помещение)
volaillère
f (m - volailler)
volailleur
m (f - volailleuse) 1) птицевод, птичник [птичница] 2) см. volailler 1.
volailleuse
f (m - volailleur)
volant
I 1. adj (fém - volante) 1) летающий, летучий poissons volants — летающие рыбы fusée volante — ракета tapis volant — ...
volante
I adj (fém от volant I 1.) II f разг. полицейский патруль на велосипедах
volapük
m 1) лингв. волапюк 2) презр. тарабарщина; мешанина из языков
volatil
adj (fém - volatile) 1) улетучивающийся, легко испаряющийся 2) с завышенной ценой (о биржевых ценностях) 3) ...
volatile
I adj (fém от volatil) II adj летающий, крылатый III m 1) уст. птицы 2) домашняя птица
volatilisable
adj хим. способный улетучиваться, испаряться
volatilisation
f хим. возгонка; улетучивание; выделение летучих веществ; выпаривание
volatiliser
vt 1) хим. возгонять; выпаривать 2) уничтожать, рассеивать 3) разг. стащить, стянуть, украсть • - se ...
volatilité
f 1) хим. способность улетучиваться, улетучиваемость 2) вчт. энергозависимость (памяти) volatilité ...
volcan
m вулкан (также перен.) volcan en activité — действующий вулкан volcan éteint — потухший вулкан volcan de boue — ...
volcanique
adj 1) вулканический 2) перен. бурный, неистовый, вулканический
volcanisé
adj (fém - volcanisée) вулканический
volcanisée
adj (fém от volcanisé)
volcaniser
vt 1) приводить в вулканическое состояние 2) уст. возбуждать
volcanisme
m вулканизм, вулканическая деятельность
volcanologie
f вулканология
volcanologique
adj вулканологический
volcanologue
m, f вулканолог
vole
f карт. выигрыш, получение всех взяток; большой шлем
volé
I adj хореогр. (fém - volée) pas volé — воле ( прыжок с продвижением в пространстве) II adj, subst (fém - volée) ...
volée
I adj (fém от volé I) II adj, subst (fém от volé II) III f 1) взлёт; полёт, перелёт prendre sa volée — 1) полететь, подняться (в ...
voler
I 1. vi 1) летать, лететь voler à basse altitude ав. — низко летать •• voler bas [au ras des paquerettes] разг. — быть низкого ...
volereau
m разг., уст. воришка
volerie
I f уст. воровство II f уст. охота с ловчими птицами
volet
m 1) ставень; створка; откидная дверца volets à coulisses — раздвижные ставни 2) дощечка (на которую ...
voletant
adj (fém - voletante) порхающий
voletante
adj (fém от voletant)
voleter
vi tt 1) порхать, перепархивать 2) развеваться 3) скитаться
volettement
m порхание
voleur
1. m (f - voleuse) 1) вор [воровка]; похититель [похитительница] petit voleur — воришка voleur à la tire — карманник voleur ...
voleuse
f, adj (fém от voleur)
Volga
f Волга
Volgograd
Волгоград
volière
f вольера (большая птичья клетка); птичник
volige
f 1) тесина; тарная дощечка; рейка, брусок, дранка 2) обрешётка
voligeage
m 1) настил (действие); обрешечивание 2) обрешётка
voliger
vt покрывать дранкой; обрешечивать
volis
m верхушка дерева, сломанная ветром
volitif
adj (fém - volitive) волевой; волитивный phénomènes volitis — волевые импульсы
volition
f проявление воли, волевой акт
volitive
adj (fém от volitif)
volley
m; = volley-ball волейбол
volley-ball
m; = volley
volleyer
vt, vi ударять с лёта (в теннисе)
volleyeur
m (f - volleyeuse) волейболист [волейболистка]
volleyeuse
f (m - volleyeur)
volnay
m вольнэ (сорт красного бургундского вина)
volo
(à volo) loc adv прост. сколько хочешь; как хочешь
Vologda
Вологда
volontaire
1. adj 1) добровольный, свободный; совершённый по собственному желанию; следующий собственному ...
volontairement
adv 1) добровольно, по собственному желанию, без принуждения 2) умышленно, сознательно 3) упрямо, ...
volontariat
m добровольность, добровольная служба sur la base du volontariat — на добровольных началах
volontarisme
m 1) филос. волюнтаризм 2) волюнтаризм, навязывание своей воли
volontariste
1. филос.; adj 1) волюнтаристский; произвольный; своевольный 2) решительный, энергичный 2. филос.; m, ...
volonté
f 1) воля; проявление воли; сила воли expression de la volonté — волеизъявление avoir de la volonté — быть волевым ...
volontiers
adv 1) охотно, с удовольствием je lirais volontiers — я бы охотно почитал 2) разг. легко, без затруднений 3) ...
volt
m физ. вольт
voltage
m эл. вольтаж, напряжение
voltaïque
I adj эл. вольтов, вольтаический, гальванический pile voltaïque — вольтов столб arc voltaïque — вольтова ...
voltaire
m вольтеровское кресло
voltairianisme
m вольтерьянство
voltairien
1. adj (fém - voltairienne) вольтеровский 2. m (f - voltairienne) вольтерьянец [вольтерьянка]
voltairienne
f, adj (fém от voltairien)
voltaïsation
f мед. электризация; гальванизация
voltamètre
m вольтаметр
voltampère
m вольт-ампер (единица измерения)
volte
f 1) вольт, оборот, поворот 2) спорт уклонение, уход от удара противника 3) вольта ( старинный танец в ...
volte-face
f invar 1) полный поворот faire volte-face — 1) сделать крутой поворот 2) перен. резко изменить взгляды faire ...
volter
vi 1) делать вольт, оборот, поворот 2) спорт уклоняться от удара 3) вольтижировать
voltige
f 1) канат (для гимнастов) 2) эквилибристика 3) вольтижировка haute voltige — гимнастическая ...
voltigeant
adj (fém - voltigeante) 1) порхающий 2) развевающийся
voltigeante
adj (fém от voltigeant)
voltigement
m 1) порхание 2) развевание (на ветру) 3) упражнения канатоходца 4) вольтижировка
voltiger
vi 1) порхать; перепархивать; крутиться в воздухе 2) развеваться 3) плясать на канате 4) ...
voltigeur
m (f - voltigeuse) 1) вольтижёр ( наездник) 2) канатоходец, канатный плясун, канатная плясунья; гимнаст ...
voltigeuse
f (m - voltigeur)
voltmètre
m вольтметр
volubile
adj 1) вьющийся (о растении) tige volubile — вьющийся лиановый стебель 2) говорливый, словоохотливый, ...
volubilement
adv не останавливаясь (о говорящем), говорливо
volubilis
m садовый вьюнок
volubilité
f беглость речи; говорливость; быстрота (речи) parler avec volubilité — говорить скороговоркой
volucelle
f энт. мохнатка, шмелевидка
volucompteur
m объёмный расходомер (напр., горючего)
volume
m 1) том en un volume — однотомный •• écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо 2) объём; ...
voluménomètre
m волюминометр, волюмметр, объёмометр
volumétrie
f хим. объёмный анализ
volumétrique
adj физ. объёмный
volumineuse
adj (fém от volumineux)
volumineux
adj (fém - volumineuse) 1) объёмистый; обширный; громоздкий 2) перен. грузный
volumique
adj относящийся к единице объёма masse volumique — плотность
volupté
f сладострастие; сластолюбие; наслаждение, нега, довольство
voluptuaire
adj юр. не вызванный хозяйственной целесообразностью (о расходах); служащий роскоши, удовольствиям
voluptueuse
f, adj (fém от voluptueux)
voluptueusement
adv сладострастно; с наслаждением
voluptueux
1. adj (fém - voluptueuse) сладострастный; чувственный; сластолюбивый; полный неги 2. m (f - voluptueuse) 1) ...
volute
f 1) архит. волюта, завиток; улита 2) зоол. свиток ( раковина)
volvaire
f пластинчатый гриб volvaire gluante — ядовитый гриб volvaire soyeuse — съедобный гриб
volve
f бот. чехол, покрывало (гриба); вольва
volvoce
m; = volvox вольвокс (водоросль)
volvox
m; = volvoce
volvulus
m мед. volvulus gastrique, volvulus intestinal — заворот кишок volvulus de la vésicule biliaire — заворот, закручивание жёлчного ...
vomer
m анат. сошник
vomérien
adj анат. (fém - vomérienne) сошниковый
vomérienne
adj (fém от vomérien)
vomi
m разг. рвота; рвотная масса; блевотина
vomique
I adj рвотный noix vomique бот. — целибуха, чилибуха, рвотный орешек II f гнойное отхаркивание
vomiquier
m бот. рвотный орешник
vomir
vt 1) рвать, вырвать le malade a vomi — больного вырвало envie de vomir — позыв к рвоте, тошнота •• c'est à vomir, cela ...
vomissement
m 1) рвота; изрыгание; блевотина vomissement de sang — кровавая рвота 2) перен. выбрасывание, ...
vomissure
f 1) рвота 2) рвотная масса
vomitif
1. adj (fém - vomitive) 1) рвотный 2) перен. разг. тошнотворный, отвратительный 2. m рвотное
vomitive
adj (fém от vomitif)
vomito
m; см. vomito negro
vomito negro
m (pl s + s) жёлтая лихорадка, чёрная рвота
vomitoire
m выход из цирка, из театра (у древних римлян)
vorace
adj 1) прожорливый, ненасытный appétit vorace — волчий аппетит 2) жадный 3) разрушительный plante vorace — ...
voracement
adv прожорливо
voracité
f 1) прожорливость; ненасытность 2) перен. жадность; стремление к наживе
Voronej
Воронеж
vortex
m завиток; завихрение; вихрь
vorticelle
f сувойка (инфузория)
vorticité
f физ. завихрённость
vos
adj pl non autonome; ( см. тж. votre) ваши; свои
Vosges
f, pl Вогезы (горы; деп.)
Vosgien
m (f - Vosgienne) вогезец; житель [жительница] департамента Вогезов
vosgien
adj (fém - vosgienne) вогезский
Vosgienne
f (m - Vosgien)
vosgienne
adj (fém от vosgien)
votant
adj, subst (fém - votante) голосующий [голосующая], принимающий [принимающая] участие в голосовании
votante
adj (fém от votant)
votation
f 1) уст. голосование 2) швейц. голосование; всенародный опрос (по инициативе граждан)
vote
m 1) голосование vote par bulletins — закрытое голосование vote à mains levées — открытое голосование, ...
voté
adj (fém - votée) принятый голосованием, проголосованный
votée
adj (fém от voté)
voter
1. vi голосовать voter par assis et levé [debout] — голосовать вставанием с места 2. vt ставить на голосование; ...
votif
adj рел. (fém - votive) совершённый по обету offrande votive — дар, приношение по обету, экс-вото messe votive — ...
votive
adj (fém от votif)
votre
adj non autonome (pl vos) 1) ваш (ваша, ваше, ваши) il me prend vos notes — он берёт у меня ваши записки 2) свой (своя, своё, ...
vôtre
1. pron autonome (le vôtre, la vôtre, les vôtres) 1) ваш (ваша, ваше, ваши) c'est mon avis, ce n'est pas le vôtre — это моё мнение, а не ...
voucher
m ком. ваучер
vouer
vt 1) посвящать; обрекать на... vouer à l'échec — обречь на неудачу, на провал vouer à tous les diables разг. — ...
vouge
m, f 1) ист. копьё с лезвием, изогнутым на конце (XIII-XVI вв.) 2) охот. рогатина (XVI в.) 3) обл. садовый нож с ...
voui
adv прост. да
vouivre
f 1) сказочный змей; змея 2) геральд. змей
vouloir
I непр. vt 1) хотеть, желать; иметь желание, намереваться vouloir partir — хотеть уйти, уехать faites ce que vous ...
vouloir bien
1) хотеть je voudrais bien voir — хотел бы я посмотреть 2) соглашаться, не иметь ничего против; охотно ...
vouloir-vivre
m воля к жизни; желание жить
voulu
adj (fém - voulue) 1) необходимый, требуемый 2) умышленный, намеренный c'est voulu — это не случайно, это ...
voulue
adj (fém от voulu)
vous
1. pron non autonome 2 pers pl вы а) в именительном падеже vous travaillez — вы работаете б) в косвенных падежах с ...
vousoiement
m; см. vouvoiement
vousoyer
vt; см. vouvoyer
vousseau
m; см. voussoir
voussoiement
m; см. vouvoiement
voussoir
m архит. 1) клинчатый камень (для сводов); клинчатый кирпич 2) блок (облицовки туннеля)
voussoyer
vt; см. vouvoyer
voussure
f 1) архит. изгиб свода; вута 2) дуга (над окном, над дверью); дуга архивольта 3) мед. вздутие 4) геол. ...
voûtain
m архит. малый свод, сводик
voûte
f 1) свод; дуга; выгиб voûte en ogive, voûte ogivale — стрельчатый, оживальный свод en voûte — сводчатый voûte d'arête ...
voûté
adj (fém - voûtée) 1) сводчатый, дугообразный 2) сгорбленный, сутулый
voûtée
adj (fém от voûté)
voûter
vt 1) архит. сводить свод 2) гнуть l'age l'a voûté — он согнулся от старости • - se voûter
vouvoiement
m обращение на "вы"
vouvoyer
vt быть на "вы", обращаться на "вы"
vouvray
m вувре (белое игристое вино)
vox populi
f глас народа, голос масс
voyage
m 1) путешествие, поездка; путь voyage par mer — путешествие по морю être en voyage, faire un voyage — совершить ...
voyageage
m канад.; = voyagement поездки туда и обратно; переезды
voyagement
m канад.; = voyageage
voyager
vi 1) путешествовать, разъезжать 2) перемещаться, передвигаться 3) афр. уехать 4) перен. ...
voyageur
1. m (f - voyageuse) 1) путешественник [путешественница]; пассажир [пассажирка]; турист [туристка] train de ...
voyageur-kilomètre
m (pl s + s) пассажиро-километр
voyageuse
f (m - voyageur)
voyagiste
m, f агент или агентство по организации поездок
voyance
f ясновидение
voyant
1. adj (fém - voyante) 1) видящий, зрячий 2) яркий, бросающийся в глаза (о цвете) trop voyant — слишком заметный 2. m (f ...
voyante
1. adj (fém от voyant) 2. f (m - voyant)
voyelle
f лингв. гласный, гласная voyelle caduque — беглый гласный voyelle longue — долгий гласный
voyer
m уст. дорожный смотритель agent voyer — инженер дорожной службы
voyeur
m (f - voyeuse) 1) уст. зритель [зрительница]; любопытный [любопытная] (проявляющие нездоровое ...
voyeurisme
m 1) уст. нездоровое любопытство 2) мед. стремление к созерцанию эротических сцен (половое ...
voyeuriste
adj склонный к скопофилии
voyeuse
f (m - voyeur)
voyou
1. m; = voyoute 1) проходимец, хулиган 2) повеса 2. adj; = voyoute хулиганский
voyoucratie
f 1) хулиганьё 2) господство хулиганов 3) афр. безделье, тунеядство
voyoute
= voyou
voyouterie
f разг. хулиганство, хулиганский поступок
vozigue
pron прост. вы
vrac
m 1) en vrac loc adv, adj — 1) навалом, без упаковки; на вес 2) перен. в беспорядке, вперемешку 3) насыпной 2) ...
vrai
1. adj (fém - vraie) 1) истинный, настоящий, подлинный histoire vraie — быль c'est vrai — правильно, это так; это ...
vrai-faux
adj; = vraie-fausse поддельный, подделанный компетентными органами (о документе)
vraie
adj (fém от vrai)
vraie-fausse
adj; = vrai-faux
vraiment
adv 1) по-настоящему, в самом деле; действительно 2) истинно, поистине; правда; подлинно, в самом ...
vraisemblable
1. adj правдоподобный, вероятный 2. m вероятное
vraisemblablement
adv правдоподобно; вероятно, наверное, очевидно
vraisemblance
f правдоподобие; вероятность; очевидность
vraquier
m мор. судно, перевозящее грузы насыпью, навалом
vreneli
m швейц. золотая монета достоинством в 20 франков
vrillage
m 1) текст. петлистость, сукрутина 2) ав. крутка, закрутка 3) тех. деформация кручения; скручивание
vrille
f 1) бурав, буравчик 2) бот. усик 3) ав. штопор en vrille — штопором tomber en vrille — падать штопором 4) текст. ...
vrillé
adj (fém - vrillée) 1) пробуравленный 2) снабжённый усиками; с усиками (о растении) 3) скрученный, ...
vrillée
I adj (fém от vrillé) II f бот. вьюнок полевой
vriller
1. vt буравить, сверлить 2. vi 1) подниматься спиралью 2) скручиваться, закручиваться 3) ав. выполнять ...
vrillerie
f 1) производство буравов 2) мелкие железные и стальные изделия
vrillette
f жук-точильщик
vrillon
m буравчик
vrillonner
vi винтообразно скручиваться, скручиваться спиралью
vrombir
vi жужжать, гудеть
vrombissant
adj (fém - vrombissante) гудящий, проносящийся с шумом (напр., о мотоцикле)
vrombissante
adj (fém от vrombissant)
vrombissement
m жужжание, гудение, шум (мотора); гул (пропеллера)
vroom
1. interj; = vroum р-р! ( подражание гулу мотора) 2. m; = vroum гул мотора
vroum
= vroom
vs
prép; см. versus
vt
переходный глагол
vt
verbe transitif
VTOL
m; см. A.D.A.V.
vu
1. adj (fém - vue) рассматриваемый; видимый •• être bien [mal] vu — быть на хорошем [плохом] счету ni vu ni connu (je ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.136 c;