Слова на букву voil-выдв (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву voil-выдв (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >>
вывернуть
1) (вывинтить) dévisser vt вывернуть лампочку — dévisser une lampe 2) (вывихнуть) разг. démettre vt 3) ( наизнанку) retourner ...
вывернуться
1) (вывинтиться) se dévisser 2) (выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi вывернуться из рук — glisser entre les mains 3) (из ...
выверт
м. 1) разг. (неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corps плясать с вывертами — danser avec maestria 2) ...
вывертывать
см. вывернуть
вывертываться
см. вывернуться
выверять
см. выверить
вывесить
I 1) (повесить) suspendre vt; hisser (придых.) vt, arborer vt ( флаг) 2) (для обозрения) placarder vt, afficher vt (приказ, ...
вывеска
I ж. 1) ( надпись) enseigne f 2) перен. enseigne f, étiquette f под вывеской — à l'enseigne de..., sous couleur de... II ж. (гирь) pesage m
вывести
1) ( откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt ( увести); faire sortir qn ( удалить); exclure vt (исключить); évacuer vt ...
вывестись
1) (исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer (о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях) 2) (о птенцах) éclore vi
выветривание
с. 1) exposition f à l'air 2) геол. érosion f éolienne
выветривать
см. выветрить
выветриваться
1) см. выветриться 2) страд. être + part. pas. (ср. выветрить)
выветриться
1) геол. s'effriter 2) перен. disparaître vi (a., ê.); s'effacer (из памяти) запах выветрился — le parfum s'est dissipé
вывешивать
см. вывесить I, вывесить II
вывинтить
dévisser vt вывинтить лампочку — dévisser une ampoule
вывинтиться
разг. se dévisser гайка вывинтилась — l'écrou s'est dévissé
вывинчивать
см. вывинтить
вывинчиваться
1) см. вывинтиться 2) страд. être dévissé
вывих
м. 1) déboîtement m, entorse f, luxation f вывих ноги — entorse du pied 2) перен. déviation f
вывихнуть
démettre vt; se déboîter qch, se disloquer qch, se luxer qch вывихнуть кисть — se démettre (или se luxer) la main
вывод
м. 1) (удаление) évacuation f, retrait m вывод войск — évacuation f des troupes 2) (заключение) conclusion f; мат., филос. déduction ...
выводить
1) см. вывести 2) ( старательно изображать) выводить буквы — tracer soigneusement des caractères
выводиться
1) см. вывестись 2) страд. être + part. pas. (ср. вывести)
выводной
1) тех. de descente, de décharge 2) анат. excréteur
выводок
м. nichée f, couvée f, portée f выводок цыплят — couvée de poussins утиный выводок — couvée de canardeaux волчий выводок — ...
вывоз
м. 1) sortie f 2) эк. exportation f предметы вывоза — articles m pl d'exportation
вывозить
см. вывезти
вывозиться
être exporté
вывозка
ж. sortie f; débardage m (дров из леса; камня из карьера); vidange f (нечистот)
вывозной
эк. d'exportation вывозная пошлина — droits m pl de sortie
выволакивать
traîner vt (dehors)
выволочить
traîner vt (dehors)
выволочь
разг. traîner vt (dehors)
выворачивать
см. вывернуть, выворотить 2)
выворачиваться
разг. 1) см. вывернуться 2) страд. être + part. pas. (ср. выворотить, вывернуть)
выворотить
разг. 1) см. вывернуть 3) 2) (камень, дерево) arracher vt выворотить с корнем — déraciner vt
выгадать
gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить) выгадать время — gagner du temps он на этом ничего не выгадал — il n'a rien ...
выгадывать
gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить) выгадывать время — gagner du temps он на этом ничего не выгадыватьл — ...
выгиб
м. courbure f, cambrure f
выгибать
см. выгнуть
выгибаться
см. выгнуться
выгладить
(утюгом) repasser vt
выглаживать
(утюгом) repasser vt
выглядеть
I (высмотреть) разг. trouver vt; choisir vt (выбрать) II (иметь вид) выглядеть кем-либо, чем-либо — avoir l'air de qn, de ...
выглядывать
1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors) выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre ...
выглянуть
1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors) выглянуть из окна, выглянуть в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez ...
выгнать
1) chasser vt; mettre vt dehors, mettre à la porte выгнать кого-либо из дома — chasser qn hors de la maison; mettre qn dehors выгнать в поле ...
выгнутый
courbé, cambré
выгнуть
courber vt выгнуть спину — arquer le dos; faire le gros dos (о кошке)
выгнуться
se redresser, se cambrer, cambrer les reins
выговаривать
1) см. выговорить 2) (делать выговор) разг. faire une remontrance, réprimander vt, tancer vt, semoncer vt, infliger un blâme
выговор
м. 1) ( произношение) prononciation f; accent m (акцент) 2) ( порицание) réprimande f, semonce f; blâme m ( официальный) сделать ...
выговорить
1) prononcer vt, articuler vt с трудом выговорить — articuler vt (или prononcer vt) avec difficulté 2) ( обеспечить, условиться) ...
выговориться
разг. dire tout ce qu'on a sur le cœur; s'epancher (излиться) ему нужно выговориться — il a besoin de s'êpancher (или de vider son âme)
выгода
ж. avantage m ( преимущество); profit m ( прибыль) извлечь выгоду — tirer profit, tirer avantage de qch нет никакой выгоды — ...
выгодно
avantageusement, profitablement, avec profit выгодно купить — acheter à bas prix выгодно продать — vendre avec profit выгодно ...
выгодность
ж. avantages m pl
выгодный
avantageux; lucratif ( прибыльный) выгодный договор — accord (или marché) avantageux в выгодном свете — sous un jour favorable ...
выгон
м. ( пастбище) pâturage m, pacage m, herbage m
выгонка
ж. ( перегонка) distillation f
выгонять
см. выгнать
выгораживать
см. выгородить
выгорать
см. выгореть I
выгореть
I 1) brûler vi, être consumé par le feu 2) (выцвести) être fané, passer vi (ê.) платье выгорело — la robe est fanée II ( удаться) ...
выгородить
разг. disculper qn, décharger qn, mettre qn hors (придых.) de cause, couvrir qn выгородить участок — mesurer la superficie du terrain
выгреб
м. (яма) fosse f d'aisances
выгребать
см. выгрести I, выгрести II
выгребной
выгребная яма — fosse f d'aisances
выгрести
I retirer vt, sortir (a.) vt ( мусор, нечистоты и т.п.); vider vt (печь, яму и т.п.); vidanger vt, curer vt (тк. яму) II (веслами) ramer ...
выгружать
см. выгрузить
выгружаться
1) см. выгрузиться 2) страд. être + part. pas. (ср. выгрузить)
выгрузить
décharger vt (груз); débarquer vt (из вагона, судна); débarder vt (тк. с судна; лес) выгрузить багаж — décharger le(s) bagage(s)
выгрузка
ж. décharge f, déchargement m; débarquement m; débardage m (ср. выгрузить)
выдавать
см. выдать
выдаваться
1) (выделяться) se distinguer; se faire remarquer выдаваться своими способностями — se faire remarquer (или se distinguer) par ses ...
выдавить
1) (выжать) exprimer vt выдавить сок — exprimer le jus выдавить лимон — presser un citron 2) перен. выдавить улыбку, смех ...
выдавливать
1) (выжать) exprimer vt выдавливать сок — exprimer le jus выдавливать лимон — presser un citron 2) перен. выдавливать ...
выдаивать
см. выдоить
выдалбливать
см. выдолбить 1)
выданье
с. на выданье разг. уст. — à marier
выдать
1) (дать) donner vt; délivrer vt (вручить); distribuer vt ( распределить) выдать удостоверение — délivrer un certificat выдать ...
выдаться
1) (выдвинуться наружу) ressortir vi (ê.); avancer vi (выдаться вперед); saillir vi, faire saillie ( торчать) 2) ( случиться) ...
выдача
ж. 1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m (выплата) выдача пособия — paiement d'une allocation выдача книг ...
выдающийся
1) proéminent, saillant 2) (замечательный) remarquable; éminent (о человеке)
выдвигать
см. выдвинуть
выдвигаться
1) средн. см. выдвинуться 2) страд. être + part. pas. (ср. выдвинуть)
выдвиженец
м. (в первые годы советской власти) personne f promue à un poste plus important
выдвижение
с. avancement m, mise f en avant выдвижение кандидатов в депутаты — avancement (или présentation f) des candidats à la députation
выдвиженка
ж. (в первые годы советской власти) personne f promue à un poste plus important
выдвижной
mobile; тех. amovible выдвижной ящик — tiroir m
выдвинуть
1) (вперед, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt выдвинуть на огневую позицию — mettre en batterie 2) ...
выдвинуться
1) ( продвинуться вперед) se porter en avant, avancer vi, s'avancer 2) (о ящике и т.п.) se tirer, s'ouvrir 3) ( отличиться, ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.043 c;