Слова на букву voil-выдв (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву voil-выдв (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
авиадесант
м. débarquement m aérien (высадка десанта); détachement m aéroporté (группа)
авиазавод
м. usine f d'aviation
авиакомпания
ж. Compagnie f d'aviation
авиаконструктор
м. avionneur m, constructeur m d'avions
авиалайнер
м. avion m de ligne
авиалиния
ж. ligne f aérienne
авиамаяк
м. phare m aérien (или d'aéroport), balise f aérienne
авиамоделизм
м. aéromodelisme m
авиамоделист
м. constructeur m de modèles réduits
авиамодель
ж. modèle m d'avion
авиамотор
м. moteur m d'avion (или d'aviation)
авианосец
м. porte-avions m (pl invar), navire m porte-avions
авиапассажир
м. passager m d'un avion
авиапочта
ж. poste f aérienne
авиапромышленность
ж. industrie f aéronautique
авиаразведка
ж. reconnaissance f aérienne
авиасвязь
ж. service m de transmissions par avions
авиастроение
с. construction f aéronautique
авиатор
м. aviateur m, pilote m
авиатранспорт
м. transports m pl aériens
авиатрасса
ж. route f aérienne
авиационная промышленность
см. авиапромышленность
авиационный
d'aviation авиационные приборы — instruments m pl de bord авиационный двигатель — moteur m d'avion - авиационная ...
авиация
ж. aviation f гражданская авиация — aviation civile транспортная авиация — aviation de transport бомбардировочная ...
авизо
с. фин. avis m d'exécution (об исполнении); avis de bien-trouvé (о правильности выписки счета)
авитаминоз
м. мед. avitaminose f
авокадо
с. нескл. avocat m
авось
разг. peut-être •• на авось — au petit bonheur; au hasard (придых.); pour le cas où
авоська
ж. разг. filet m, sac m à provisions
аврал
м. мор., перен. branle-bas m invar
авральный
авральная работа — branle-bas m de combat
аврора
ж. поэт. (утренняя заря) aurore f
австралиец
м. Australien m, -ne f
австралийка
ж. Australien m, -ne f
австралийский
australien; d'Australie
австриец
м. Autrichien m, -ne f
австрийка
ж. Autrichien m, -ne f
австрийский
autrichien; d'Autriche
Австрия
Autriche f
автаркия
ж. эк. autarcie f
авто
автотранспорт, автодело и автотракторная техника
авто
с. разг. auto f
авто
автомобильная промышленность, автотранспорт
автобаза
ж. dépôt m, garage m
автобан
м. autoroute f
автобиография
ж. autobiographie f; curriculum vitae m (pl curriculums vitae)
автоблокировка
ж. ж.-д. blocage m automatique, block m automatique
автобус
м. autobus m, bus m; autocar m, car m (для туристов)
автобусный
автобусное сообщение — transport m par autobus
автовокзал
м. gare f routière
автогенный
тех. autogène автогенная сварка — soudure f autogène автогенная резка — découpage m autogène
автограф
м. autographe m
автодорожный
automobile автодорожное происшествие — accident m de la route
автодрезина
ж. ж.-д. draisine f, automotrice f, autorail m
автозавод
м. usine f automobile
автозаправка
ж. разг. см. автозаправочная станция
автозаправочная станция
station-service f, poste m à essence
автозаправщик
м. camion-ravitailleur m (pl camions-ravitail-leurs)
автоинспектор
м. agent m de l'Inspection routière (d'Etat), agent de la circulation
автоинспекция
ж. inspection f routière (d'Etat)
автокар
м. chariot m (automoteur)
автоклав
м. тех. autoclave m
автоколонна
ж. colonne f automobile
автокран
м. camion-grue m (pl camions-grues)
автократия
ж. autocratie f
автокросс
м. course f automobile, rallye m
автол
м. lubrifiant m; huile f pour autos
автолюбитель
м. automobiliste m, f, amateur m de conduite automobile
автомагистраль
ж. grande route f, grande voie f de communication
автомат
м. 1) automate m; distributeur m игровой автомат — jeu m électronique, flipper m, jeu m vidéo 2) (оружие) mitraillette f, pistolet-mitrailleur m (pl ...
автоматизация
ж. automation f автоматизация производства — automatisation f de la production
автоматизм
м. automatisme m автоматизм движений — automatisme des mouvements
автоматика
ж. 1) automatique f, technologie f de l'automa(tisa)tion 2) ( совокупность механизмов) équipement m (или matériel m) automatique
автоматически
автоматически закрывающаяся дверь — porte f à fermeture automatique
автоматический
1) automatique автоматическое управление — commande f automatique автоматическая телефонная станция (АТС) — Central m ...
автоматчик
м. воен. tireur m à la mitraillette
автомашина
ж. см. автомобиль
автомеханик
м. mécanicien m auto
автомобилестроение
с. construction f d'automobiles
автомобилизм
м. automobilisme m
автомобилист
м. automobiliste m
автомобиль
м. automobile f; auto f; voiture f грузовой автомобиль — camion m автомобиль-вездеход — voiture f tous-terrains (VTT) легковой ...
автомобильная магистраль
см. автомагистраль
автомобильный
d'automobile, d'auto автомобильная промышленность — industrie f automobile автомобильная дорога — voie f ...
автомобильный пробег
см. автопробег
автомобильный транспорт
см. автотранспорт
автомотриса
ж. ж.-д. autorail m, automotrice f
автономия
ж. autonomie f национальная автономия — autonomie nationale
автономный
autonome автономная область — région f autonome
автоответчик
м. répondeur m (téléphonique)
автопарк
м. parc m de stationnement
автоперевозка
ж. transports m pl par automobile
автопилот
м. pilotage m automatique
автопогрузчик
м. chargeur m automatique
автопоезд
м. convoi m automobile
автопокрышка
ж. pneu m; enveloppe f
автопортрет
м. autoportrait m автопортрет художника — portrait m de l'artiste par lui-même
автопробег
м. course f automobile, rallye m
автор
м. auteur m автор поэмы — auteur d'un poème автор проекта — auteur d'un projet
авторемонтный
авторемонтная мастерская — atelier m de la réparation automobile; garage m
автореферат
м. exposé m des grandes lignes d'une thèse
авторизованный
1) прич. юр. от авторизовать 2) прил. авторизованный перевод — traduction approuvée par l'auteur
авторитарный
autoritaire авторитарный режим — régime m autoritaire
авторитет
м. 1) autorité f; prestige m; ascendant m пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité 2) (о человеке) sommité f 3) (в ...
авторитетность
ж. auto-rité f; compétence f ( осведомленность)
авторитетный
1) compétent авторитетное мнение — opinion compétente авторитетный ученый — une haute (придых.) compétence scientifique 2) (не ...
авторский
d'auteur авторское право — droit m d'auteur авторский гонорар — honnoraires m pl авторский комментарий — commentaire m ...
авторство
с. paternité f (d'un livre) признать авторство книги — avouer la paternité d'un livre
авторучка
ж. stylo m (à bille)
автосани
мн. traîneau-automobile m (pl traîneaux-automobiles)
автосервис
м. station-service f
автоспорт
м. sport m automobile
автостанция
ж. gare f routière; terminus m
автостоп
м. 1) ж.-д. auto-stop m 2) путешествовать автостопом — faire de l'auto-stop , voyager en auto-stop, pratiquer l'auto-stop
автострада
ж. autoroute f
автостроение
с. industrie f automobile
автосцепка
ж. ж.-д. attelage m automatique
автотипия
ж. полигр. autotypie f
автотормоз
м. frein m automatique
автотракторный
d'automobiles et de tracteurs автотракторный завод — usine f d'automobiles et de tracteurs
автотранспорт
м. transport(s) m (pl) automobile(s)
автотранспортный
des transports automobiles
автотрасса
ж. autoroute f
автотуризм
м. tourisme m automobile (или routier)
автофургон
м. fourgon m automobile
автохтон
м. autochtone m
автоцистерна
ж. camion-citerne m (pl camions-citernes)
ага!
межд. tu vois?; ça se peut, bon (да, хорошо, так)
агава
ж. бот. agavé m, agave m
агат
м. мин. agate f
агатовый
d'agate агатовые серьги — boucles f pl d'oreille d'agate
агглютинативный
лингв. agglutinant агглютинативные языки — langues agglutinantes
агглютинация
ж. лингв. agglutination f
агглютинирующие языки
см. агглютинативный
агглютинирующий
- агглютинирующие языки
агент
м. в разн. знач. agent m страховой агент — agent d'assurances агент иностранной разведки — agent secret торговый ...
агентство
с. agence f транспортное агентство — agence de transports телеграфное агентство — agence télégraphique
агентура
ж. 1) собир. réseau m d'agents, agents m pl 2) (разведывательная служба) service m de renseignements
агентурный
агентурные сведения — renseignements confidentiels агентурная разведка — services m pl secrets
агитатор
м. propagandiste m, f
агитационный
de propagande агитационная работа — travail m de propagande
агитация
ж. propagande f
агитбригада
ж. (в СССР) groupe m de propagande
агитировать
faire de la propagande агитировать кого-либо разг. — chercher à persuader qn; activer qn
агитка
ж. разг. и пренебр. (в СССР) tract m de propagande
агиткампания
ж. (в СССР) campagne f de propagande
агитколлектив
м. (в СССР) groupe m de propagande, union f de groupes de propagande
агитпроп
м. (в СССР - отдел агитации и пропаганды) section f de propagande
агитпункт
м. (в СССР) permanence f de propagande
агломерат
м. геол. agglomérat m
агломерация
ж. agglomération f
агнец
м. уст. книжн. agneau m кроток как агнец — doux comme un agneau
агностик
м. agnostique m, f
агностицизм
м. филос. agnosticisme m
агонизировать
agoniser vi, être à l'agonie
агония
ж. agonie f предсмертная агония — agonie f
агр.
агрономия
аграрий
м. agrarien m
аграрный
agraire аграрная реформа — réforme f agraire аграрная политика — politique f agraire (или agricole) аграрный вопрос — ...
агрегат
м. тех., мин. agrégat m; machine f; machinerie f ( несколько механизмов)
агрессивно
agressivement вести себя агрессивно — avoir un comportement agressif, se conduire avec agressivité
агрессивность
ж. agressivité f
агрессивный
agressif, d'agression агрессивная политика — politique f d'agression агрессивный тон — ton agressif
агрессия
ж. agression f
агрессор
м. agres-seur m
агробиология
ж. agrobiologie f
агрокультура
ж. culture f agricole
агроминимум
м. minimum m de connaissances agronomiques
агроном
м. agronome m, ingénieur-agronome m (pl ingénieurs-agronomes)
агрономия
ж. agronomie f
агропромышленный
agro-industriel агропромышленный комплекс — complexe m agro-industriel, agro-industriel m
агротехник
м. agrotechnicien m
агротехника
ж. agrotechnique f
агрохимия
ж. chimie f agricole
агу
(ласковое обращение к младенцу) oua!
ад
м. enfer m муки ада — affres f pl de l'enfer
адажио
с. муз. adagio m
адамов
адамова голова (бабочка) — tête f de mort адамово яблоко (кадык) — pomme f d'Adam
адаптация
ж. adaptation f
адаптер
м. эл. adaptateur m
адаптированный
adapté адаптированный перевод — traduction adaptée
адвокат
м. avocat m
адвокатура
ж. ( профессия, корпорация) barreau m
Аддис-Абеба
Addis-Ababa, Addis-Abeba
адекватно
d'une manière adéquate реагировать адекватно — réagir d'une manière adéquate
адекватность
ж. adéquation f
адекватный
adéquat адекватный перевод — traduction adéquate
аденоиды
мн. мед. végétations f pl adénoïdes
адепт
м. книжн. adepte m
аджарец
м. Adjarien m, -ne f
Аджария
Adjarie f
аджарка
ж. Adjarien m, -ne f
аджарский
adjarien; d'Adjarie
административный
administratif административная должность — fonction administrative в административном порядке — administrativement, par mesure ...
администратор
м. administrateur m; directeur m, gérant m
администрация
ж. administration f
администрирование
с. неодобр. administration f bureaucratique
администрировать
неодобр. adiministrer vt bureaucratiquement
адмирал
м. amiral m адмирал флота — amiral de la Flotte
адмиралтейство
с. уст. amirauté f
адмиральский
d'amiral адмиральский корабль — navire-amiral m
адреналин
м. adrénaline f
адрес
м. в разн. знач. adresse f доставить письмо по адресу — remettre (или déposer) une lettre à son adresse •• обращаться не ...
адресат
м. destinataire m
адресный
d'adresse адресный стол — bureau m d'adresses
адресоваться
1) средн. (к кому-либо) уст. s'adresser 2) страд. être adressé
адски
(очень, чрезвычайно) разг. très, excessivement она адски устала — elle est à bout de forces
адский
1) infernal, d'enfer адский камень хим. — pierre infernale 2) перен. разг. ( чрезмерный) адская боль — douleur infernale (или ...
адсорбция
ж. физ. adsorption f
адъюнкт
м. 1) aspirant m 2) уст. professeur m adjoint
адъютант
м. officier m d'ordonnance, aide m de camp
адыгеец
м. Adyghéen m, -ne f
адыгейка
ж. Adyghéen m, -ne f
адюльтер
м. уст. adultère m
ажиотаж
м. agiotage m
ажиотажный
agioteur ажиотажный спрос на товары — demande f animée (excessive) des marchandises
ажитация
ж. разг. уст. agitation f быть в ажитации — être excité, être agité, être dans tous ses états
ажур
м. бухг. à jour - в ажуре
ажурный
1) ajouré ажурная строчка — jour m 2) перен. perlé ажурная работа — travail fignolé (или perlé)
аз
м. 1) ни аза не знать разг. — ne savoir ni a ni b 2) мн. разг. азы — l'abc m; rudiments m pl твердить азы — en être à ...
азалия
ж. бот. azalée f
азарт
м. audace f, frénésie f; passion f ( страсть); entrain m, emballement m ( увлечение) войти в азарт — s'emballer
азартно
frénétiquement, passionnément азартно спорить — discuter passionnément
азартный
frénétique, passionné азартная игра — jeu m de hasard (придых.)
азбука
ж. 1) alphabet m русская азбука — alphabet m russe азбука Морзе — alphabet Morse нотная азбука — notation musicale 2) (букварь) ...
азбучный
•• азбучная истина — vérité f élémentaire, truisme m
азербайджанец
м. Azerbaïdjanais m, -e f; Azéri m, -e f
азербайджанка
ж. Azerbaïdjanais m, -e f; Azéri m, -e f
азербайджанский
azerbaïdjanais; azéri, d'Azerbaïdjan
азиат
м. Asiatique m, f, Asiate m, f
азиатка
ж. Asiatique m, f, Asiate m, f
азиатский
asiatique; d'Asie
азимут
м. астр., воен. azimut m по всем азимутам — dans tous les azimuts, tous azimuts
Азия
Asie f
азот
м. azote m закись азота — oxyde azoteux окись азота — oxyde azotique двуокись азота — peroxyde m d'azote
азотистый
1) azoteux 2) (содержащий азот) azoté
азотнокислый
азотнокислый натрий, калий и т.п. — azotate m de sodium , de potassium , etc., nitrate m sodium, de potassium , etc.
азотный
azotique, nitrique азотная кислота — acide m azotique, acide nitrique, eau forte азотные удобрения — engrais azotés
азу
с. нескл. azou m
аист
м. cigogne f белый аист — cigogne blanche
аистенок
м. cigogneau m, petit m de la cigogne
ай!
1) (выражение боли) aïe! 2) (выражение упрека) fi! ай, как нехорошо! — fi que c'est mauvais!, fi donc! •• ай да ...
ай-ай-ай!
межд. 1) (выражение боли) aïe! 2) (выражение упрека) fi! ай, как нехорошо! — fi que c'est mauvais!, fi donc! •• ай да ...
айва
ж. 1) (дерево) cognassier m 2) (плод) coing m
айда
межд. прост. allez айда купаться! — allez! au bain! айда обратно! — allez! demi-tour!

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.033 c;