Слова на букву voil-выдв (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву voil-выдв (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
атомный
atomique атомный вес — poids m atomique атомная масса — masse f atomique атомное ядро — noyau m atomique атомная энергия — ...
атомоход
м. navire m atomique, navire à propulsion nucléaire
атомщик
м. см. атомник
атрибут
м. attribut m
атрибутивный
грам. attributif
атрофия
ж. atrophie f атрофия мышц — atrophie des muscles
АТС
(автоматическая телефонная станция) Central m téléphonique automatique
атташе
м. дип. attaché m военный атташе — attaché militaire атташе по делам культуры — attaché culturel
аттестат
м. 1) (свидетельство) certificat m аттестат о среднем образовании — brevet m de fin d'études secondaires 2) ( рекомендация) ...
аттестационный
аттестационная комиссия — commission f de classement; воен. commission de présentation
аттестация
ж. attestation f; homologation f
аттестовать
1) donner une attestation à qn; homologuer vt 2) (для присвоения звания) classer vt
аттракцион
м. attraction f
ату!
межд. охот. taïaut!, tayaut!
ау!
межд. ohé!, oho!
аудиенция
ж. audience f дать аудиенцию — accorder une audience
аудиовизуальный
audiovisuel аудиовизуальные средства — moyens (или supports) m pl audiovisuels
аудитория
ж. 1) (помещение) salle f de conférences, amphithéâtre m; salle f de cours 2) собир. (слушатели) auditoire m
аукать
разг. crier ohé, crier vt
аукаться
разг. s'entr'appeler (ll) •• как аукнется, так и откликнется посл. — telle voix, tel écho; à bon salut bon accueil
аукцион
м. encan m, vente f aux enchères publiques; vente à l'encan продавать с аукциона — vendre aux enchères (или à l'encan)
аукционист
м. commissaire-priseur m (pl commissaires-priseurs)
аукционный
d'encan аукционный зал — salle f de ventes
аул
м. aul m (village du Caucase)
аут
м. спорт. out adv (в теннисе); hors-jeu m invar (в футболе, в регби)
аутентичность
ж. authenticité f аутентичность текста — authenticité du texte аутентичнный — authentique
аутогенная тренировка
entraînement m par autosuggestion, Méthode f Couë
аутогенный
autogène - аутогенная тренировка
аутотренинг
м. см. аутогенная тренировка
аутсайдер
м. outsider m
афганец
м. 1) Afghan m, -e f 2) разг. (солдат) ancien combattant m de la guerre en Afghanistan, un Afghan (fam)
Афганистан
Afghanistan m
афганка
ж. 1) Afghan m, -e f 2) разг. (солдат) ancien combattant m de la guerre en Afghanistan, un Afghan (fam)
афганский
afghan; d'Afghanistan афганский язык — l'afghan m (le pachto)
афера
ж. spéculation f; affaire f louche злостная афера — fraude f пуститься в аферы — s'engager dans des affaires louches
аферист
м. chevalier m d'industrie; affairiste m
афинский
athénien; d'Athènes
Афины
Athènes
афинянин
м. Athénien m, -ne f
афинянка
ж. Athénien m, -ne f
афиша
ж. affiche f театральная афиша — affiche de théâtre расклеивать афиши — placarder (или apposer) des affiches
афоризм
м. aphorisme m
афористический
aphoristique афористичный стиль — style m aphoristique
афористичный
aphoristique афористичный стиль — style m aphoristique
афр.
африканизм
Африка
Afrique f
африканец
м. Africain m, -e f
африканка
ж. Africain m, -e f
африканский
africain; d'Afrique
аффект
м. émotion f сделать что-либо в состоянии аффекта — faire qch dans un élan de passion
аффектация
ж. affectation f
аффикс
м. лингв. affixe m
аффриката
ж. лингв. affriquée f
ах да!
разг. ах да! чуть не забыл... — tiens! j'ai failli oublier...
ах!
межд. ah! ах, как красиво! — ah! que c'est beau ах ты, мошенник! — tu es un sacré coquin ах, какой он чудак! — c'est un original - ...
ахать
разг. pousser des ho (придых.) et des ha (придых.)
Ахен
Aix-la-Chapelle
ахиллесов
ахиллесово сухожилие анат. — tendon m d'Achille ахиллесова пята — talon m d'Achille, point m vulnérable
ахинея
ж. разг. galimatias m; divagation f нести ахинею — radoter vi, divaguer vi
ахнуть
разг. 1) pousser un cri он так и ахнул — il en est resté baba он и ахнуть не успел — il n'a pas eu le temps de dire ouf 2) (сильно ...
ахроматизм
м. физ. achromatisme m
ахти!
межд. разг. ah! •• не ахти какой — pas fameux (abs) не ахти какой (+ прил.) — pas trop (+ adj), pas fameusement (+ adj) не ахти ...
ацетилен
м. хим. acétylène m
ацетиленовый
d'acétylène; à acétylène (о фонаре и т.п.)
ацетон
м. хим. acétone f
ацидофилин
м. acidophile m (lait caillé)
ашуг
м. achoug m (barde caucasien)
Ашхабад
Achkhabad
аэрарий
м. aérium m
аэрация
ж. aération f
аэробика
ж. aérobic m
аэробный
биол. aérobie
аэробус
м. airbus m, Airbus m (в Европе)
аэробы
мн. aérobies m pl
аэровокзал
м. aérogare f
аэродинамика
ж. физ. aérodynamique f
аэродром
м. aérodrome m
аэрозоль
м. aérosol m
аэроклуб
м. aéroclub m, cercle m aéronautique
аэрология
ж. aérologie f
аэромаяк
м. balise f aérienne, balise pour la navigation aérienne
аэромеханика
ж. aéromécanique f
аэронавигация
ж. navigation f aérienne
аэронавт
м. aéronaute m
аэронавтика
ж. aéronautique f
аэроплан
м. aéroplane m, avion m
аэропорт
м. aéroport m, gare f aérienne
аэросани
мн. traîneau m à hélice
аэросев
м. ensemencement m par avion
аэростат
м. aérostat m, ballon m привязной аэростат — ballon captif аэростат заграждения — ballon de barrage (или de ...
аэростатика
ж. aérostatique f
аэрофотография
ж. photographie f aérienne
аэрофотоснимок
м. vue f aérienne
аэрофотосъемка
ж. photographie f aérienne
Аяччо
Ajaccio
б
см. бы
ба!
межд. разг. (изумление) bah!
баба
I ж. 1) (замужняя крестьянка) уст. paysanne f 2) (жена) обл. femme f 3) (женщина) груб. femme f вздорная баба — chipie f, ...
баба-яга
фольк. vieille sorcière f, fée f Carabosse
баббит
м. тех. métal m blanc, métal antifriction
баббитовый
de métal blanc
бабенка
ж. разг. petite femme f хорошенькая бабенка — jolie petite femme пустая бабенка — caillette f, péronnelle f
бабий
разг. de femme •• бабьи сказки — прибл. contes m pl de bonne femme бабье лето — été m de la Saint Martin
бабка
I ж. разг. 1) (бабушка) grand-mère f (pl grands-mères) 2) ( старуха) vieille f; la mère (в обращении) •• повивальная бабка ...
бабник
м. разг. coureur m de femmes (или de jupes)
бабочка
ж. 1) papillon m капустная бабочка — piéride f ночная бабочка — phalène f 2) (галстук) nœud m papillon
бабушка
ж. grand-mère f (pl grands-mères), grand-maman f (pl grands-mamans), aïeule f; bonne maman (fam); la mère (в обращении) mémé f (fam) ...
бабье
с. собир. разг. пренебр. cotillon m
багаж
м. bagage m ручной багаж — bagage à main сдача багажа — enregistrement m des bagages сдать (вещи) в багаж — faire enregistrer ses ...
багажник
м. porte-bagages m (pl invar) (у велосипеда, мотоцикла); malle f arrière, coffre m à bagages (автомобильный)
багажный
de bagage багажная квитанция — bulletin m de bagage, récépissé m багажный вагон — fourgon m
багет
м. baguette f; moulure f ( лепной)
багор
м. gaffe f, croc m зацепить лодку багром — gaffer (или crocher) la barque
багроветь
devenir vi (ê.) tout rouge; s'empourper
багровый
pourpre, pourpré; cramoisi (о лице)
багрянец
м. поэт. pourpre m
багульник
м. бот. lédon m, lède f
бадан
м. бот. saxifrage f
бадминтон
м. спорт. badmington m, volant m
бадминтонист
м. joueur m, joueuse f de badmington
бадминтонистка
ж. joueur m, joueuse f de badmington
бадья
ж. seau m; tine f (для воды, винограда) деревянная бадья — seau de bois железная бадья — seau de fer
база
ж. 1) (основа, основание) base f; assises f pl материальная база — base matérielle экономическая база — b ase ...
базальт
м. (горная порода) basalte m
базальтовый
basaltique; de basalte
базар
м. 1) marché m; bazar m (на Востоке); place f du marché (место торга) книжный базар — grande vente de livres 2) перен. разг. ...
базарный
de marché базарный день — jour m de marché базарная баба перен. — commère f
базедов
базедова болезнь — maladie f de Basedow , goitre m exophtalmique
базилик
м. бот. basilic m
базилика
ж. архит. basilique f
базироваться
(на чем-либо) se fonder sur qch, reposer vi sur qch, être basé sur qch базироваться на фактах — se fonder (или reposer vi, être basé) sur les ...
базис
м. в разн. знач. base f; infrastructure f (тк. эк., филос.)
базисный
de base; infrastructurel
бай-бай!
fais dodo!
байбак
м. 1) зоол. marmotte f d'Asie 2) ( лентяй) разг. flémard m, cagnard m; feignant m (fam)
байдарка
ж. kayak m, périssoire f
байдарочник
м. kayakiste m, f
байдарочница
ж. kayakiste m, f
байдарочный
байдарочная гребля — nage f à la pagaie
байка
I ж. (ткань) bayette f II ж. разг. bobard m рассказывать байки — raconter des bobards
Байкал
Baïkal m
байт
м. спец. (единица памяти ЭВМ) byte m
байховый
байховый чай — thé m d'excellente qualité vendu au poids
бак
I м. réservoir m; bouilloire f (для кипячения) II м. мор. plage f avant; gaillard m d'avant ( приподнятый)
бакалавр
м. bachelier m степень бакалавра — baccalauréat m присудить степень бакалавра — délivrer le titre de bachelier получить ...
бакалейный
d'épicerie бакалейная лавка — épicerie f
бакалейщик
м. épicier m
бакалея
ж. épicerie f
бакен
м. мор. bouée f
баки
мн. favoris m pl
баккара
с. ( хрусталь) baccarat m
баклага
ж. bidon m
баклажан
м. aubergine f
баклажанный
баклажанная икра — purée f d'aubergines
баклан
м. зоол. cormoran m
баклуши
бить баклуши разг. — прибл. se tourner les pouces
бакт.
бактериология
бакт.
бактериология
бактериальный
бактериальная инфекция — infection f bactériologique
бактерийный
bactérien бактерийные препараты — produits m pl bactériologiques
бактериолог
м. bactériologue m; bactériologiste m
бактериологический
bactériologique бактериологическое оружие — arme f bactériologique бактериологическая война — guerre f bactériologique ...
бактериология
ж. bactériologie f
бактериофаг
м. фарм. bactériophage m
бактерицидный
bactéricide бактерицидный пластырь — sparadrap m antibactéries
бактерия
ж. bactérie f, microbe m
Баку
Bakou
бал
м. bal m (pl bals) бал-маскарад — bal masqué костюмированный бал — bal costumé, bal travesti •• кончен бал разг. — un point ...
балаболка
м. и ж. разг. moulin m à paroles
балаган
м. 1) (зрелище) théâtre m forain, tréteaux m pl 2) перен. пренебр. comédie f, farce f
балаганить
разг. faire le titre
балаганный
des tréteaux
балагур
м. loustic m, boute-en-train m (pl invar)
балагурить
plaisanter vi, badiner vi
балалаечник
м. joueur m de balalaïka, balalaiékiste m
балалайка
ж. balalaïka f •• бесструнная балалайка бран. — moulin m à paroles
баламутить
разг. 1) troubler vt 2) перен. bouleverser vt
баланда
ж. прост. soupe f claire
баланс
м. бухг., эк. balance f; bilan m (итог) торговый баланс — balance commerciale подводить баланс — faire la balance; faire le bilan ...
балансир
м. 1) (шест для равновесия) balancier m 2) тех. ( коромысло) levier m oscillant 3) (в часах) balancier m
балансировать
1) ( сохранять равновесие) tenir l'équilibre балансировать на канате — danser sur la corde 2) бухг. faire la balance
балансовый
бухг., эк. de bilan балансовый отчет — bilan m
балахон
м. houppelande (придых.) f, surtout m
балбес
м. бран. nigaud m, grand bêta m; dadais m
балда
м. и ж. бран. serin m
балдахин
м. baldaquin m, dais m
балдеть
прост. 1) (дуреть) devenir (ê.) bête, s'abêtir 2) ( проводить время в праздности) prendre son pied; s'éclater
балерина
ж. ballerine f, danseuse f de ballet
балет
м. ballet m классический балет — ballet classique балет на льду — ballet sur glace вальс из балета... — valse f du ...
балетмейстер
м. maître m de ballet, chorégraphe m
балетный
de ballet, chorégraphique
балетоман
м. amateur m de ballet, balletomane m
балка
I ж. poutre f двутавровая балка — poutre en double T поперечная балка — solive f II ж. ( овраг) обл. ravin m; combe f, creux m
балканский
balkanique; des Balkans балканские страны — pays m pl balkaniques
Балканский п-ов
(péninsule des) Balkans
Балканы
(горы) Balkans m, pl
балкон
м. balcon m дом с балконом — maison f avec un balcon первый ряд балкона — le premier rang de la galerie
балл
м. 1) (единица оценки силы ветра) point m ветер в шесть баллов — un vent de force six ветер изменился на один ...
баллада
ж. ballade f
балласт
м. 1) (груз) lest m служить балластом — servir de lest выбросить балласт — jeter du lest 2) ж.-д. ballast m насыпать ...
баллистика
ж. воен. balistique f
баллистический
balistique баллистическая ракета — missile m
баллон
м. ballon m баллон с кислородом — ballon d'oxygène газовый баллон — ballon de gaz
баллотировать
voter vt (голосовать); mettre aux voix qch (поставить на голосование)
баллотироваться
poser sa candidature, se présenter (dans une circonscription или aux élections)
баллотировочный
de scrutin баллотировочный бюллетень — bulletin m de vote
балованный
разг. gâté балованный ребенок — enfant gâté
баловать
(кого-либо) gâter vt
баловаться
разг. faire des bêtises; polissonner vt
баловень
м. разг. 1) ( любимец) enfant m gâté баловень судьбы — enfant gâté (или chéri) de la fortune 2) (шалун) polisson m, espiègle m
баловник
м. (шалун) разг. polisson m, espiègle m
баловство
с. 1) gâterie f 2) (шалость, проказы) разг. polissonnerie f, espièglerie f, turbulence f
балтийский
baltique, balte балтийские языки — les langues du groupe balte (или les langues baltes)
Балхаш
Balk(h)ach m
балык
м. balyk m (dos d'esturgeon salé et séché)
бальзам
м. baume m •• пролить бальзам (на что-либо) — verser du baume (sur qch) помазать рану бальзамом — mettre du baume sur une ...
бальзамин
м. бот. balsamine f
бальнеолог
м. мед. balnéologue m
бальнеологический
balnéologique бальнеологический курорт — station f balnéaire
бальнеология
ж. balnéologie f
бальнеотерапия
ж. balnéothérapie f
бальный
de bal бальное платье — robe f de bal; robe de soirée (вечернее) бальные танцы — danses f pl de salon (или des bals)
балюстрада
ж. архит. balustrade f
балясина
ж. стр. balustre m
балясы
мн. точить балясы разг. — tailler une bavette
бамбук
м. bambou m
бамбуковый
de bambou бамбуковые заросли — brousse f de bambou
бампер
м. pare-chocs m invar
банальность
ж. banalité f говорить банальности — dire des banalités
банальный
banal банальная мысль — idée banale
банан
м. 1) ( растение) bananier m 2) (плод) banane f
банановый
de bananier; de banane (ср. банан) банановая плантация — bananeraie f
Бангладеш
Bangladesh m
банда
ж. bande f банда грабителей — bande de voleurs вооруженная банда — bande armée
бандаж
м. в разн. знач. bandage m колесный бандаж — bandage de roue
бандероль
ж. bande f; envoi m postal, paquet-poste m послать бандеролью — expédier sous bande послать книги бандеролью — envoyer un paquet de ...
банджо
с. нескл. banjo m (pl -s)
Банджул
= Банжул
бандит
м. bandit m бандит с большой дороги — bandit de grand chemin

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.037 c;