Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
диссидент
м. dissident m, -e f
диссидентка
ж. dissident m, -e f
диссимиляция
ж. 1) лингв. dissimilation f 2) биол. désassimilation f
диссонанс
м. муз., перен. dissonance f диссонанс в хоре — dissonance dans le chœur внести диссонанс в работу — apporter de la dissonance ...
диссоциация
ж. dissociation f
дистанционный
de distance дистанционный взрыватель воен. — fusée f à influence (или de proximité) дистанционное управление — guidage ...
дистанция
ж. 1) distance f забег на короткую дистанцию спорт. — course f de vitesse забег на длинную дистанцию спорт. — course ...
дистиллятор
м. appareil m distillatoire; alambic m ( перегонный куб)
дистилляция
ж. distillation f
дистрофик
м. мед. разг. dystrophique m
дистрофия
ж. мед. dystrophie f; inanition f; consomption f
дисфункция
ж. dysfonction f, dysfonctionnement m
дисциплина
ж. 1) discipline f трудовая дисциплина — discipline du travail воинская дисциплина — discipline militaire соблюдать ...
дисциплинарный
disciplinaire дисциплинарное взыскание — sanction f disciplinaire дисциплинарный батальон — bataillon m disciplinaire
дисциплинированность
ж. esprit m (или sens m) de discipline
дитя
с. enfant m; bébé m (о младенце) •• дитя природы — enfant de la nature
дифирамб
м. лит. dithyrambe m •• петь дифирамбы кому-либо — chanter des dithyrambes à qn
дифракция
ж. физ. diffraction f
дифтерийный
мед. diphtérique, diphtéritique
дифтерит
разг. см. дифтерия
дифтеритный
разг. см. дифтерийный
дифтерия
ж. мед. diphtérie f
дифтонг
м. лингв. diphtongue f
дифтонгизация
ж. diphtongaison f
диффамация
ж. юр. diffamation f
дифференциал
м. 1) мат. différentielle f 2) тех. differentiel m
дифференциальный
différentiel дифференциальное исчисление мат. — calcul différentiel
дифференциация
ж. différenciation f
дифференцирование
с. мат. différentiation f
дифференцированный
différencié дифференцированная оплата труда — différenciation f des salaires
дифференцировать
1) différencier vt 2) мат. différentier vt
дифференцироваться
1) se différencier 2) страд. мат. être différentié
диффузионный
физ. de diffusion
диффузия
ж. физ. diffusion f
диффузный
спец. diffusif
дичать
devenir vi (ê.) sauvage; s'ensauvager
дичиться
разг. s'effaroucher; être timide (быть робким) дичиться кого-либо, чего-либо — fuir qn, qch; éviter qn, qch (избегать)
дичок
м. бот. sauvageon m яблоня-дичок — pommier m sauvage
дичь
ж. 1) собир. (дикие птицы и животные) gibier m 2) (мясо) gibier m паштет из дичи — pâté m de gibier 3) (вздор, чепуха) ...
диэлектрик
м. физ. diélectrique m
длина
ж. longueur f; étendue f ( протяженность) длиною в два метра, два метра в длину — long de deux mètres, d'une longueur de deux ...
длиннобородый
à la longue barbe
длинноволновой
радио длинноволновой передатчик — émetteur m à grandes ondes
длинноволновый
длинноволновый передатчик — émetteur m à grandes ondes
длинноногий
à longues jambes
длинноносый
à long nez; à long bec (fam)
длиннополый
à long pans, à longues basques
длинноты
мн. longueurs f pl; remplissage m в фильме много длиннот — il a y beaucoup de longueurs dans le film
длинный
long длинный рукав — manche longue длинный путь — voyage long длинный день — journée longue •• у него длинный язык ...
длительность
ж. durée f длительность рабочего дня — durée de la journée de travail
длительный
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage) длительный отпуск — congé m de longue durée длительное ...
длиться
durer vi; être de longue durée, traîner vi en longueur ( тянуться) беседа длилась два часа — l'entretien a duré deux heures
для
1) (ради) pour все для победы — tout pour la victoire 2) (по случаю чего-либо) à l'occasion de для 1-го Мая — à l'occasion du Premier ...
дневалить
воен. разг. être de service
дневальный
м. воен. planton m
дневать
дневать и ночевать разг. — passer tout son temps
дневка
ж. journée f de repos за время похода была сделана одна дневка — au cours de la randonnée on a eu une journée de repos
дневник
м. journal m; journal intime школьный дневник — livret m scolaire вести дневник — tenir un journal
дневной
1) de jour, du jour дневное время — après-midi m (pl invar) дневные часы — heures f pl de l'après-midi дневная смена — équipe f ...
днем
нареч. dans la journée; de jour (при дневном свете); dans l'après-midi ( пополудни) сегодня днем — cet après-midi •• днем с ...
Днепр
Dniepr m
Днестр
Dniestr m
днище
с. fond m днище бочки — fond du tonneau
дно
с. fond m дно реки — fond d'un cours d'eau дно бутылки — cul m de bouteille ( снаружи); fond de la bouteille (изнутри) идти ко дну — ...
дноочистительная машина
см. дноуглубитель
дноочистительный
тех. de dragage, de curage de fonds - дноочистительная машина
дноуглубитель
м. тех. drague f
дноуглубительный
d'approfondissement дноуглубительное судно — (bateau) dragueur m дноуглубительный снаряд — appareil m à ...
до
I с. муз. do m, ut m II предлог 1) (вплоть до) jusqu'à от... до... — de... jusqu'à; de... à до сих пор — jusqu'ici (о месте); jusqu'à ...
добавить
ajouter vt добавить воды — ajouter de l'eau добавить соли — ajouter du sel добавить денег — ajouter de l'argent мне нечего ...
добавиться
s'ajouter у меня добавилось забот — j'ai maintenant des soucis supplémentaires
добавка
ж. разг. supplément m; boni m; rabiot m (fam), ration f supplémentaire (добавочная порция)
добавление
с. 1) (действие) addition f 2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice m ( приложение) примечания и ...
добавлять
см. добавить
добавок
м. разг. см. добавка
добавочный
complémentaire добавочное время — temps m complémentaire
добегать
см. добежать
добегаться
разг. добегаться до изнеможения — courir à perdre haleine он добегался босиком до насморка — à force de courir pieds ...
добежать
courir vi jusqu'à; arriver vi (ê.), arriver en courant; parvenir vi (ê.) à, atteindre vt, rejoindre vt (достигнуть) мигом добежать до... — atteindre ...
добела
1) раскаленный добела (о металле) — chauffé à blanc 2) (чисто, до белизны) proprement отмыть добела — laver vt à blanc
доберман
doberman m, doberman-pinscher m
доберман-пинчер
м. doberman m, doberman-pinscher m
добивать
см. добить
добиваться
chercher vi à obtenir; postuler vt, briguer vt; solliciter vt (домогаться) добиваться решения — rechercher la solution добиваться ...
добираться
разг. см. добраться
добить
donner le coup de grâce à qn; achever qn
добиться
obtenir vt (получить); arriver vi (ê.) à (+ infin), parvenir vi (ê.) à (+ infin) добиться своего — arriver (или venir (ê.)) à ses fins от ...
доблестно
vaillamment доблестно сражаться — combattre vaillamment (или avec vaillance)
доблестный
vaillant (о людях); héroïque (героический); glorieux ( славный) доблестный труд — travail glorieux
доблесть
ж. valeur f; vaillance f трудовая доблесть — vaillance au travail воинская доблесть — valeur f, vaillance f
добрасывать
см. добросить
добраться
разг. parvenir vi (ê.) à qn, à qch; atteindre qch; arriver vi (ê.) (abs); se traîner ( ползком) добраться домой — regagner son logis, rentrer (ê.) ...
добрести
(до) arriver vi (ê.) clopin clopant à; se traîner jusqu'à он еле добрел до дому — il a regagné avec peine sa maison; il s'est traîné jusqu'à la maison
добреть
1) см. подобреть 2) разг. см. раздобреть
добро
I с. 1) bien m добро и зло — le bien et le mal сделать много добра людям — faire beaucoup de bien aux gens желать добра ...
доброволец
м. volontaire m; engagé m volontaire записаться в добровольцы — s'engager
добровольно
volontairement, de bon gré, de plein gré
добровольность
ж. libre consentement m
добровольный
volontaire, bénévole добровольное общество — société civile на добровольных началах — librement, volontairement, sur la base du ...
добровольческий
de volontaire добровольческая армия — armée f de volontaires
добродетель
ж. vertu f неприступная добродетель ирон. — vertu farouche; une bégueule (о женщине)
добродушие
с. bonhomie f
добродушно
avec bonhomie он настроен добродушно — il est d'une humeur débonnaire
добродушный
plein de bonhomie, débonnaire; bon (добрый) добродушный взгляд — regard débonnaire (или bienveillant) добродушная улыбка — ...
добродушный человек
homme m débonnaire; bon enfant m (тк. как сказуемое) он очень добродушный человек — il est très bon enfant
доброжелатель
м. personne f bien intentionnée (или bienveillante) envers qn
доброжелательно
avec bienveillance доброжелательно встретить — accueillir vt avec bienveillance
доброжелательный
bienveillant; bien intentionné доброжелательное отношение — attitude bienveillante
Доброй Надежды мыс
(cap de) Bonne Espérance
доброкачественность
ж. bonne qualité f; bonté f
доброкачественный
1) (высокого качества) de bonne qualité, de bon aloi, de bon acabit; bon ( неплохой - перед сущ.) 2) мед. bénin (f ...
добром
нареч. разг. de bon gré (добровольно), avec douceur, à l'amiable ( по-хорошему) отдать добром — donner de bon gré добром ...
добронравный
уст. sage, de bonne conduite, de bonnes mœurs
добропорядочность
ж. уст. respectabilité f
добропорядочный
уст. de mœurs respectables
добросердечие
с. bonté f du cœur, cordialité f
добросердечность
ж. bonté f du cœur, cordialité f
добросить
(до) jeter (tt) vt jusqu'à, lancer vt jusqu'à; atteindre vt (попасть)
добросовестно
consciencieusement, en toute conscience; de bonne foi; scrupuleusement, avec soin
добросовестность
ж. conscience f, bonne foi f; honnêteté f ( честность) с добросовестностью — en conscience; en toute bonne foi
добросовестный
consciencieux, de bonne foi; scrupuleux, soigneux ( тщательный)
добрососедский
(дружественный) de bon voisinage добрососедские отношения — relations f pl de bon voisinage
доброта
ж. bonté f
добротность
ж. bonne qualité f; solidité f ( прочность)
добротный
de bonne qualité; solide ( прочный)
добрый
1) bon (перед сущ.) добрые люди — braves gens m pl добрые глаза — des yeux reflétant la bonté (или un bon regard) вы слишком ...
добряк
м. разг. bonne âme f; bonne pâte a (d'homme)
добрячка
ж. bonne âme
добудиться
разг. насилу, с трудом, едва добудиться кого-либо — avoir de la peine à réveiller qn не добудиться кого-либо — pas ...
добывание
с. extraction f (руды, нефти и т.п.); recherche f (розыски, поиски) добывание жемчуга — pêche f des perles для добывания ...
добывать
см. добыть добывать средства к жизни — gagner sa vie (или son pain)
добывающий
добывающая промышленность — industrie extractive
добыть
1) obtenir vt; procurer vt добыть себе, для себя что-либо — se procurer qch 2) (руду, нефть и т.п.) extraire vt
добыча
ж. 1) (добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f (поиски) 2) (добытое) butin m, prise f; proie f ...
доваривать
см. доварить
довариваться
1) см. довариться 2) страд. être + part. pas. (ср. доварить)
доварить
achever vt de cuire (кончить варить); cuire vt à point (до готовности)
довариться
achever vi de cuire; cuire vi à point (ср. доварить)
довезти
(до) déposer qn (à sa porte, etc.) довезти до дома — déposer qn jusqu'à sa porte
доверенность
ж. procuration f; pouvoir m по доверенности — par procuration выдать доверенность — donner (une) procuration нотариальная ...
доверенный
1) прил. - доверенное лицо 2) сущ. м. mandataire m; fondé m de pouvoir ( уполномоченный)
доверие
с. confiance f, crédit m; créance f, foi f (вера) злоупотребление доверием — abus m de confiance (или de bonne foi) питать доверие ...
доверитель
м. юр. commettant m, mandant m
доверительный
( секретный) confidentiel доверительный разговор — conversation confidentielle
доверить
( поручить) confier vt доверить ключи от дома кому-либо — confier les clés de sa maison à qn доверить получить ...
довериться
se fier довериться незнакомому человеку — se fier à un homme inconnu
доверху
(до краев) jusqu'au bord насыпать, наполнить доверху корзинку — emplir un panier засыпать ров доверху — combler un ...
доверчиво
avec confiance доверчиво смотреть — regarder vt avec confiance
доверчивость
ж. confiance f; crédulité f ( легковерие)
доверчивый
confiant; crédule ( легковерный) доверчивая улыбка — sourire confiant
довершать
см. довершить
довершение
с. achèvement m в довершение бед — pour comble de malheur в довершение всего — et pour comble
довершить
achever vt, terminer vt
доверять
1) см. доверить 2) (иметь доверие) avoir confiance; croire à, ajouter foi à (верить чему-либо); faire confiance à ( полагаться ...
доверяться
1) см. довериться 2) страд. être + part. pas. (ср. доверить)
довесок
м. tare f (или morceau m) pour faire le poids
довести
1) ( сопровождать) conduire vt jusqu'à; accompagner vt довести кого-либо до дому — conduire (или accompagner) qn jusqu'à sa maison 2) (до ...
довестись
безл. разг. перев. личн. оборотом мне не довелось там побывать — je n'ai pas eu l'occasion d'y aller мне довелось ...
довлеть
1) (быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt 2) над кем-чем (преобладать) prédominer sur qch, qn, dominer qch, qn
довод
м. argument m, raison f основной довод — le grand argument доводы за и против — arguments pour et contre; le pour et le contre приводить ...
доводить
см. довести
доводиться
разг. 1) см. довестись 2) (быть в родстве) он мне доводится братом — c'est mon frère
довоеваться
(до) разг. довоеваться до полного истощения сил — épuiser toutes ses ressources à la guerre довоевались! ирон. — joli ...
довоенный
d'avant-guerre довоенный уровень — niveau m (или palier m) d'avant-guerre довоенное время — l'avant-guerre f (pl avant-guerres)
довозить
см. довезти
доволен
см. довольный
довольно
1) (при прил. и нареч.) assez, suffisamment довольно длинный — assez long довольно хорошо — assez bien довольно стыдно ...
довольный
satisfait, content быть, остаться довольным — être content он довольно улыбался — il souriait d'un air content
довольствие
с. воен. articles m pl de ravitaillement et d'habillement вещевое довольствие — effets m pl d'habillement пищевое довольствие — ...
довольство
с. 1) ( удовлетворение) satisfaction f, contentement m испытывать довольство — être à son aise 2) (достаток) разг. aisance ...
довольствовать
воен. approvisionner vt, ravitailler vt en qch
довольствоваться
1) se contenter de довольствоваться малым — se contenter de peu 2) страд. être + part. pas. (ср. довольствовать)
довыборы
мн. élections f pl complémentaires
довязать
( окончить вязание) terminer son tricot
довязывать
( окончить вязание) terminer son tricot
дог
м. dogue m датский дог — danois m
догадаться
deviner vt; trouver le mot de l'énigme
догадка
ж. 1) soupçon m ( подозрение); conjecture f, supposition f ( предположение) теряться в догадках — se perdre en conjectures 2) разг. ...
догадливость
ж. perspicacité f; flair m (fam)
догадливый
perspicace, avisé
догадываться
1) см. догадаться 2) (о чем-либо - подозревать) soupçonner qch, se douter de qch я об этом давно догадываюсь — je m'en ...
догладить
(белье) achever de repasser
доглаживать
(белье) achever de repasser
доглядеть
разг. 1) (до конца, до половины) rester vi (ê.) jusqu'au bout, jusqu'au milieu (du spectacle, etc.) 2) (за кем-либо, за чем-либо) няня ...
догма
ж. dogme m; doctrine f (учение)
догмат
м. dogme m
догматизм
м. dogmatisme m
догматик
м. dogmatique m
догнать
rattraper vt; atteindre vt; rejoindre vt ( присоединиться); égaler vt (в работе)
договаривать
см. договорить не договаривать ( скрывать) — avoir des réticences
договариваться
traiter vt, négocier vt; см. тж. договориться •• высокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties ...
договор
м. contrat m; traité m (между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение) мирный договор — traité de ...
договоренный
(обусловленный) convenu
договорить
(фразу и т.п.) finir vt, terminer vt, achever vt; finir de parler (abs) не договорить — s'arrêter à demi-mot
договориться
1) ( условиться о чем-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qch договориться о встрече — fixer rendez-vous 2) ...
договорный
contractuel договорные обязательства — obligations contractuelles договорная работа — travail m sur (или par) contrat на ...
догола
раздеть догола — déshabiller vt complètement; mettre vt à nu
догонять
courir vi après; см. тж. догнать
догорать
s'éteindre догореть до... — brûler jusqu'à... заря догорает — le crépuscule s'éteint
догореть
s'éteindre догореть до... — brûler jusqu'à... заря догорает — le crépuscule s'éteint
догружать
charger vt; achever de charger qch ( кончать грузить)
догрузить
charger vt; achever de charger qch ( кончать грузить)
догрузка
ж. supplément m de charge
догрызать
finir de ronger
догрызть
finir de ronger
додать
donner vt encore; payer vt encore (заплатить) додать остальное — donner le reste; payer le reste додать причитающиеся деньги ...
додекаэдр
м. геом. dodécaèdre m
доделать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de
доделка
ж. (действие) achèvement m; mise f au point
доделывать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de
додумать
разг. réfléchir vi mûrement à qch я еще не додумал этого до конца — je n'y ai pas assez réfléchi
додуматься
(до) s'aviser de (+ infin); arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) à (дойти)
додумываться
(до) s'aviser de (+ infin); arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) à (дойти)
доедать
см. доесть
доезжать
см. доехать не доезжая Москвы он сошел с поезда — il descendit du train un peu avant Moscou
доение
с. traite f
доесть
achever de manger
доехать
arriver vi (ê.) jusqu'à; gagner vt ( прибыть) он доехал благополучно — il est arrivé à bon port немного не доехать — être ...
дож
м. ист. doge m
дожаривать
см. дожарить
дожариваться
1) см. дожариться 2) страд. être + part. pas. (ср. дожарить)
дожарить
1) (кончить жарить) achever de frire, de rôtir, de griller (ср. жарить) 2) (до готовности) frire (или rôtir, griller) vt à point
дожариться
frire (или rôtir, griller) vi à point
дождаться
1) attendre vt (определенного срока); voir vt (конца, успеха, осуществления и т.п.) дождаться двух часов — ...
дождевальный
дождевальная установка (или машина) — arroseur m, batterie f d'arrosage, installation f d'arrosage en pluie
дождевание
с. искусственное дождевание — pluie f artificielle, arrosage m artificiel
дождевик
I м. (гриб) vesse-de-loup f (pl vesses-de-loup) II м. ( плащ) разг. imperméable m
дождевой
de pluie, pluvial дождевая туча — nuée f, gros nuage, nuage de pluie дождевая капля — goutte f de pluie дождевая вода — eau f de ...
дождем
нареч. перев. оборотом с гл. pleuvoir vi пули сыпались дождем — les balles pleuvaient, il pleuvait des balles
дождемер
м. метео pluviomètre m
дождик
м. разг. см. дождь
дождить
безл. разг. pleuvoir vi с утра дождит — il pleut dès le matin
дождичек
м. разг. petite pluie f •• после дождичка в четверг погов. — прибл. la semaine des quatre jeudis; attendez-moi sous l'orme
дождливость
ж. pluviosité f; pluies f pl
дождливый
pluvieux дождливый день — journée pluvieuse дождливое лето — été pluvieux
дождь
м. pluie f мелкий дождь — pluie fine проливной дождь — pluie battante, ondée f, averse f собирается дождь — le temps est à la ...
дожевать
finir de mâcher qch
дожевывать
finir de mâcher qch
доживать
см. дожить 1), дожить 3) мы доживаем на даче последние дни — ce sont nos derniers jours de vie à la datcha
дожидаться
см. дождаться 1)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.046 c;