Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
древовидный
бот. arboriforme, arborescent, dendroïde древовидный папоротник — fougère arborescente
древоед
м. зоол. xylophage m
древозаготовки
мн. stockage m de bois
древонасаждение
с. plantation f d'arbres полоса древонасаждений — bande f forestière de protection
древоточец
м. зоол. xylocope m, percebois m (pl invar)
дредноут
м. мор. ист. dreadnought m
дрезина
ж. ж.-д. draisine f
дрейф
м. мор. dérive f дрейф айсбергов — dérive des icebergs дрейф льдов — dérive des banquises - лежать в дрейфе •• лечь в ...
дрейфовать
1) ( уноситься течением или ветром) dériver vi; aller vi (ê.) à la dérive 2) (стоять на месте) être en panne, rester vi (ê.) en panne
дрейфующий
dérivant дрейфующая льдина — banquise f en dérive, glace f flottante научная дрейфующая станция — station scientifique dérivante ...
дрель
ж. тех. perceuse f, porte-foret m (pl invar), foret m à vis d'Archimède
дрема
(тж. дрёма) ж. уст. demi-sommeil m; somnolence f, assoupissement m
дремать
sommeiller vi; somnoler vi дремать в кресле — somnoler dans un fauteuil дремать перед телевизором — somnoler devant la ...
дрематься
безл. разг. мне дремлется — j'ai sommeil
дремота
ж. somnolence f, assoupissement m
дремучий
épais (f -se) дремучий лес — forêt épaisse дремучий невежда перен. — ignorant m comme une carpe
дренаж
м. тех., мед. drainage m; drain m (зонд) ввести дренаж мед. — mettre un drain
дренажный
de drainage дренажная трубка — drain m
дресва
ж. gravier m
дрессировщик
м. dresseur m, dresseuse f
дрессировщица
ж. dresseur m, dresseuse f
дриада
ж. миф. dryade f
дробилка
ж. тех. concasseur m
дробильный
concasseur дробильная машина — concasseur m
дробина
ж. grain m de petit plomb, grenaille f
дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vt дробить камень — concasser une pierre 2) перен. (делить) morceler (ll) vt, ...
дробиться
se morceler (ll), se parceller, se briser
дробление
с. morcellement m; parcellement m; concassage m (камня)
дробный
1) мат. fractionnaire дробное число — nombre m fractionnaire 2) ( мелкий) morcelé, parcellé дробный стук дождя — crépitement m de la ...
дробовой
охот. дробовое ружье — fusil m à plombs дробовой заряд — charge f de plomb
дробь
ж. 1) (для ружья) plomb m de chasse крупная дробь — chevrotine f, gros plomb мелкая дробь — dragée f, menu plomb 2) мат. fraction ...
дрова
мн. bois m (de chauffage) сырые дрова — bois vert колоть дрова — casser (или fendre) du bois пилить дрова — scier du bois
дровни
мн. traîneau m (pour fardeaux pesants)
дровосек
м. bûcheron m
дровяной
de bois дровяной склад — dépôt m de bois дровяной сарай — bûcher m дровяное отопление — chauffage m au bois
дроги
мн. chariot m, binard m (крестьянские); corbillard m (похоронные)
дрогнуть
I (зябнуть) grelotter vi II 1) (вздрогнуть) tressaillir vi; avoir un soubresaut (о человеке) ее веки дрогнули — elle eut un battement de ...
дрожание
с. tremblement m; vibration f (звука); vacillation f (света)
дрожательный
дрожательный паралич — paralysie agitante, maladie f de Parkinson
дрожать
1) trembler vi; vaciller vi (о свете); vibrer vi; flageoler vi; grelotter vi колени дрожат — les genoux tremblent дрожать от холода — ...
дрожащий
tremblant; grelottant (от холода); chevrotant (о голосе)
дрожжи
мн. levain m пивные дрожжи — levure f de bière тесто на дрожжах — pâte f au levain, pâte levée •• расти как на дрожжах ...
дрожки
мн. уст. drochki m, drojki m, voiture f de place беговые дрожки — sulky m
дрожь
ж. tremblement m; frisson m, frissons m pl нервная дрожь — la petite mort дрожь в голосе — tremblement de la voix его охватила дрожь ...
дрозд
м. merle m певчий дрозд — grive f
дрок
м. бот. genêt m
дромадер
м. зоол. dromadaire m
дроссель
м. тех. tube m d'étranglement электрический дроссель — bobine f de self
дроссельный
дроссельный клапан — papillon m (d'étranglement)
дротик
м. javelot m
дрофа
ж. зоол. outarde f
друг
I м. 1) ami m закадычный друг — ami intime друг детства — ami d'enfance друг-приятель разг. — copain m старый друг ...
другое
с. autre chose f говорить о том и о другоеом — parler de choses et d'autres
другой
1) (иной) autre (и) тот и другой — l'un et l'autre кто-то другой — quelqu'un d'autre никто другой — personne d'autre, nul autre в ...
дружба
ж. amitié f тесная дружба — étroite amitié под видом дружбы — sous couleur d'amitié быть в дружбе с кем-либо — être lié ...
дружелюбие
с. amitié f, bienveillance f
дружелюбно
amicalement, avec bienveillance дружелюбно встретить — accueillir avec bienveillance
дружелюбный
amical, bienveillant дружелюбный взгляд — regard amical
дружески
amicalement дружески улыбнуться — sourire vi amicalement
дружеский
amical, ami, d'ami дружеское участие — participation amicale быть на дружеской ноге с кем-либо разг. — être amis, être sur un ...
дружественный
amical; bienveillant дружественный тон — ton amical дружественные страны — pays-amis m pl
дружина
ж. 1) ист. drougine f (troupe des princes dans l'ancienne Russie) 2) ( отряд) détachement m пожарная дружина — équipe f des pompiers
дружинник
м. 1) ист. guerrier m 2) droujinnik m (membre du service d'ordre volontaire)
дружить
être ami; être lié avec qn
дружище
м. (в обращении) разг. mon vieux; vieille branche (fam)
дружка
м. 1) уст. l'ami du fiancé 2) прост. друг дружке — l'un à l'autre друг дружку — l'un l'autre друг дружкой — l'un par ...
дружно
1) (сплоченно) en bonne harmonie дружно жить — vivre en bonne harmonie, vivre en bonne intelligence; faire bon ménage (тк. о ...
дружный
1) ( сплоченный) uni дружный коллектив — collectif uni дружная семья — famille unie я дружен с ним — je suis son ami 2) ...
дружок
м. разг. ami m
друид
м. (жрец у кельтов) druide m
дрыгать
разг. дрыгать ногами — agiter les jambes
дряблость
ж. flaccidité f; лучше перев. оборотом с прил. flasque дряблость щек — joues f pl flasques
дряблый
flasque, mollasse дряблые мышцы — muscles mous
дрябнуть
разг. se fâner кожа дрябнет — la peau se fâne
дрязги
мн. разг. cancans m pl; commérages m pl (сплетни); chamaillerie f ( ссора)
дрянной
разг. mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant ( преимущественно о человеке - перед ...
дрянь
ж. пренебр. 1) camelote f, cochonnerie f (о товаре); saleté f (о пище) 2) (о людях) canaille f; sale type f; rosse f (fam); salaud m ...
дряхлеть
vieillir vi, devenir vi (ê.) infirme, se faire caduc
дряхлость
ж. caducité f, décrépitude f
дряхлый
caduc, décrépit дряхлый старик — vieillard m cacochyme
дуализм
м. филос. dualisme m
дуб
м. (дерево, материал) chêne m вековые дубы — chênes séculaires пробковый дуб — chêne-liège m (pl chênes-lièges)
дубасить
разг. rosser vt (кого-либо); frapper vi à grands coups (во что-либо, по чему-либо) дубасить в дверь — frapper de grands coups à la ...
дубильный
tannant дубильное вещество — tan(n)in m дубильная кислота — acide m tannique дубильная кора — tan m
дубильня
ж. tannerie f
дубильщик
м. tanneur m
дубина
ж. 1) massue f 2) (о человеке) бран. bûche f; trique f (fam)
дубинка
ж. gourdin m; matraque f (полицейская) резиновая дубинка — matraque f en caoutchouc избивать дубинками — matraquer vt
дубитель
м. tannoïdes m pl, substance f tannante
дубить
tanner vt
дубление
с. tannage m
дубленка
ж. manteau m en mouton retourné
дубленый
tanné дубленый полушубок — pelisse courte tannée
дублер
м. doublure f
дублет
м. double m дублет книги, рукописи — double d'un livre, d'un manuscrit, etc.
дубликат
м. duplicata m (pl invar); double m
дублирование
с. кино doublage m
дублировать
doubler vt; postsynchroniser vt (тк. в кино) дублировать работу — faire le même travail дублировать актера — doubler un ...
дублон
м. (монета) ист. doublon m
дубль
м. doublure f отснять три дубля — filmer trois doublures
дубляж
м. кино doublage m
дубняк
м. chênaie f
дубовый
1) de chêne; en bois de chêne дубовая роща — chênaie f 2) перен. разг. дубовый язык — langue empesée; langue de bois дубовая ...
дубок
м. chêneau m
дубрава
ж. поэт. forêt f (de chênes), chênaie f
дуга
ж. 1) arc m брови дугой — sourcils m pl arqués описать дугу — décrire un arc 2) (в упряжи) douga f (arc de ...
дуговой
дуговая лампа тех. — lampe f à arc (voltaïque)
дуда
ж. ( музыкальный инструмент) chalumeau m; mirliton m
дудеть
разг. souffler vi dans un chalumeau дудеть в рожок — souffler dans un cor
дудка
ж. chalumeau m, mirliton m •• плясать под чью-либо дудку — marcher sous la houlette (придых.) de qn; se laisser mener (par le bout du nez)
дудки!
межд. разг. ah! non, par exemple!; ah! ouiche!, des nèfles! (fam)
дужка
ж. 1) (уменьш. к дуга) arceau m 2) ( ручка) дужка ведра — anse f du seau дужки очков — branches f pl de lunettes
дукат
м. (монета) ист. ducat m
дуло
с. bouche f (d'une arme à feu) под дулом пистолета прям., перен. — le revolver sur la nuque
дульцинея
шутл. dulcinée f
дума
ж. 1) уст., поэт. pensée f 2) лит. élégie f 3) douma f городская дума — conseil municipal государственная дума — douma ...
думать
1) penser vi (à); songer vi (a.), réfléchir vi (à qch, sur qch) ( размышлять) думать что-либо о ком-либо, о чем-либо — penser qch de ...
думаться
безл. разг. sembler vi мне думается, что... — il me semble que..., je pense que..., il m'est avis que...
думка
ж. ( подушечка) разг. têtière f, petit oreiller m
думский
de la douma
Дунай
Danube m
дуновение
с. souffle m дуновение ветра — souffle du vent
дунуть
souffler vi, vt
дупель
м. зоол. bécasson m
дуплет
м. (на бильярде) doublé m
дуплистый
à grand creux дуплистый дуб — chêne m à grand creux
дупло
с. creux m дупло в зубе — cavité f dentaire
дура
ж. разг. sotte f, imbécile f, pécore f, péronnelle f, grosse bête f
дурак
м. разг. sot m, imbécile m •• набитый дурак — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres валять дурака — faire la ...
дуралей
м. разг. см. дурак
дурацкий
разг. stupide, idiot дурацкий разговор — conversation f stupide дурацкий колпак — bonnet m d'âne
дурачество
с. разг. badinage m; batifolage m, folichonnerie f (шалости)
дурачить
разг. duper vt, mystifier vt; se payer la tête de qn (fam)
дурачиться
разг. folâtrer vi, badiner vi (баловаться); s'amuser, plaisanter vi (шутить)
дурачок
м. разг. 1) bêta m, nigaud m, benêt m, godichon m (или godiche m) притворяться дурачком — faire la bête 2) ( умственно ...
дурачье
с. собир. разг. tas m (или bande f) d'imbéciles
дурашливый
разг. bêta (f -sse)
дурень
м. разг. sot m
дуреть
разг. см. глупеть
дурить
разг. faire des bêtises дурить голову — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn, faire perdre le fil de ses pensées à qn
дурман
м. 1) бот. datura m 2) перен. (одуряющее средство) opium m как в дурмане — comme en état d'hypnose; comme dans un brouillard
дурманить
étourdir vt, griser vt
дурнеть
enlaidir vi, devenir vi (ê.) laid
дурно
1) нареч. mal дурно воспитанный — mal élevé дурно пахнуть — sentir mauvais дурно говорить о ком-либо — parler mal de ...
дурной
1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.) дурная погода — mauvais temps дурной мальчишка — ...
дурнота
ж. étourdissement m; vertige m (головокружение) почувствовать дурноту — se sentir mal, se trouver mal
дурнушка
ж. разг. laideron f
дурочка
ж. разг. 1) petite sotte f, petite folle f 2) ( умственно отсталая) idiote f
дуршлаг
м. passoire f
дурь
ж. разг. lubie f какая дурь на него нашла! — quelle lubie l'a pris! выкиньте эту дурь из головы! — débarrassez-vous de cette ...
дутый
1) soufflé (о стекле); creux ( полый) дутые шины — pneus m pl 2) перен. faux (f fausse); exagéré; amplifié ...
дуть
1) souffler vt ветер дует — le vent souffle здесь дует безл. — il y a un courant d'air ici 2) (пить) разг. avaler vt; engloutir vt (с ...
дутье
с. (выдувание стекла) soufflage m
дуться
разг. bouder vi; faire la tête дуться на кого-либо — bouder qn
дух
м. 1) филос. esprit m материя и дух — la matière et l'esprit 2) (отличительные особенности, содержание) esprit m дух ...
духан
м. dukhan m (taverne au Caucase)
духанщик
м. maître m du dukhan
духи
мн. parfums m pl
духовенство
с. собир. clergé m белое духовенство — clergé séculier черное духовенство — clergé régulier
духовка
ж. four m (d'un fourneau de cuisine)
духовная
ж. уст. testament m
духовник
м. церк. confesseur m
духовное завещание
уст. см. духовная
духовный
1) spirituel; d'esprit духовная близость — communauté f d'esprit 2) ( церковный) ecclésiastique; sacré духовное лицо — ecclésiastique ...
духовой
1) (о муз. инструментах) à vent духовой оркестр — fanfare f 2) духовое ружье — carabine f à air comprimé духовая печь ...
духота
ж. chaleur f suffocante, touffeur f
душ
м. douche f; bains-douches m pl ( общественный) принять душ — prendre une douche
душа
ж. 1) âme f возвышенная душа — une âme fière в глубине души — intérieurement, dans le fond de son cœur; au fond de l'âme, dans l'âme, dans ...
Душанбе
Douchanbé
душевая
ж. salle f de douches
душевно
sincèrement душевно поговорить с кем-либо — parler à qn sincèrement
душевность
ж. cordialité f
душевный
1) (относящийся к душе) de l'âme; moral (духовный) душевное состояние — état moral душевное спокойствие — ...
душевой
уст. par personne; par tête душевое потребление — consommation f par personne душевой надел (земли) — lot m (de terrain) revenant à ...
душегрейка
ж. уст. douillette f
душегуб
м. разг. scélérat m
душегубка
ж. 1) ( лодка) périssoire f 2) (автомашина для умерщвления людей газом) chambre f à gaz ambulante
душенька
ж. ласк. m'amie, ma chérie, ma mignonne, mon amour, mon chou
душеприказчик
м. уст. exécuteur m testamentaire
душераздирающий
déchirant душераздирающий крик — cri déchirant
душеспасительный
qui vous sauve l'âme
душечка
ж. см. душенька
душещипательный
разг. ирон. qui vous chavire l'âme
душистый
odorant, odoriférant душистое мыло — savon parfumé душистый горошек бот. — pois m de senteur
душитель
м. книжн. oppresseur m душитель свободы — oppresseur de la liberté
душить
I 1) (задушить) étouffer vt; étrangler vt ( удавить) 2) ( стеснять дыхание) étrangler vt (о воротнике); suffoquer vt (о горе, ...
душиться
se parfumer
душка
м. и ж. (приятный человек) разг. charmant (adj); mignon (adj)
душник
м. ( отдушник) soupirail m
душно
предик. безл. здесь душно — on étouffe ici мне душно — j'étouffe, je suffoque
душный
étouffant душное помещение — local m où l'on étouffe душный вечер — soirée étouffante
душок
м. разг. 1) légère odeur f мясо с душком — viande avancée дичь с душком — gibier faisandé 2) перен. ( налет, намек) esprit ...
душонка
ж. разг. пренебр. дрянная душонка, гадкая душонка — âme basse, âme vile мелкая душонка — âme mesquine
дуэль
ж. duel m; rencontre f вызвать кого-либо на дуэль — appeler (ll) (или provoquer) qn en duel; lancer un défi (бросить вызов) драться ...
дуэлянт
м. duelliste m
дуэнья
ж. duègne f
дуэт
м. duo m танцевальный дуэт — couple m de danseurs петь дуэтом — chanter vt en duo
дыба
ж. ист. estrapade f вздернуть на дыбу — faire monter à l'estrapade
дыбом
волосы встают дыбом разг. — les cheveux se dressent sur la tête, les cheveux se hérissent (придых.)
дыбы
встать на дыбы — se cabrer (о лошади); перен. разг. se cabrer, se rebiffer; regimber vi
дылда
м. и ж. пренебр. longue perche f, grand flandrin m; escogriffe m
дым
м. fumée f густой дым — fumée épaisse (или dense) рассеяться, как дым — se dissiper en fumée •• у них в доме дым ...
дымина
•• он в дыми{'}у пьян разг. — il est soûl comme une grive; il est à plat; il est cuit
дымить{(}ся{)}
fumer vi сырые дрова дымят — le bois vert fume
дымить{(ся)}
fumer vi сырые дрова дымят — le bois vert fume
дымка
ж. léger voile m; brume f légère; buée f подернутый дымкой — vaporeux, embué
дымно
предик. безл. здесь дымно — c'est plein de fumée
дымный
fumeux; enfumé, plein de fumée (о помещении)
дымовой
de fumée дымовая завеса воен. — rideau m de fumée дымовой снаряд — obus m fumigène дымовая труба — cheminée f
дымогарный
тех. дымогарный котел — chaudière f ignitubulaire дымогарная труба — tube m de flamme, tube à fumée
дымок
м. fumée f légère, petite fumée; fumée du canon (после выстрела) дымок сигареты — fumée d'une cigarette
дымоход
м. cheminée f, carneau m
дымчатый
gris cendré дымчатые стекла — verres fumés
дыня
ж. melon m
дыра
ж. 1) trou m зашить, заштопать дыру — repriser un trou в дырах — troué заткнуть дыру прям., перен. — boucher un trou 2) ...
дырка
ж. см. дыра
дырокол
м. perforeuse f
дырявый
percé, troué; percé de trous дырявый карман — poche trouée •• дырявая голова, дырявая память перен. шутл. — tête f de ...
дых
под дых разг. — au creux de l'estomac
дыхало
с. зоол. évent m
дыхальце
с. зоол. stigmate m
дыхание
с. 1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох) затрудненное дыхание — respiration difficile искусственное дыхание — ...
дыхательный
respiratoire дыхательные пути — voies f pl respiratoires дыхательный гимнастика — gymnastique f respiratoire
дышать
respirer vi дышать свежим воздухом — respirer l'air frais дышать носом — respirer par le nez тяжело дышать — respirer avec effort, ...
дышаться
безл. дышится легко — on respire à pleins poumons
дышло
с. timon m
Дьеп
Dieppe
дьявол
м. 1) diable m; démon m 2) бран. (que) diable!, diantre! какого дьявола?, за каким дьяволом? — que diable?
дьяволенок
м. разг. diablotin m, petit diable m
дьявольски
( чрезвычайно) разг. diablement он дьявольски устал — il est à bout de force
дьявольский
diabolique; infernal (адский) дьявольское наваждение — hallucination f diabolique дьявольская погода! разг. — quel sale ...
дьявольщина
ж. разг. diablerie f что за дьявольщина! — qu'est-ce que cette diablerie!
дьяк
м. ист. clerc m
дьякон
м. diacre m
дьяконица
ж. разг. femme f du diacre
дьяконский
de diacre, diaconal
дьячиха
ж. разг. femme f du sacristain
дьячок
м. sacristain m
дюжий
разг. fort, vigoureux, robuste дюжий парень — costaud m
дюжина
ж. douzaine f дюжина ложек — douzaine de cuillères •• чертова дюжина — le nombre qui porte malheur
дюжинный
ordinaire дюжинный ум — esprit m ordinaire
дюйм
м. pouce m
дюймовый
d'un pouce (d'épaisseur)
Дюнкерк
Dunkerque
дюны
мн. dunes f pl
дюраль
м. см. дюралюминий
дюралюминиевый
en duralumin, en dural
дюралюминий
м. duralumin m, dural m
дюшес
м. (сорт груш) duchesse f
дягиль
м. бот. angélique f
дядька
м. уст. domestique m (attaché à la personne d'un garçon dans les familles nobles)
дядюшка
м. разг. см. дядя; tonton m (langage des enfants) •• американский дядюшка шутл. — l'oncle m d'Amérique
дядя
м. 1) oncle m мой родной дядя — mon oncle; mon oncle (в обращении) 2) (в сочетании с именем) мой дядя Миша — mon oncle ...
дятел
м. pic m зеленый дятел — pivert m
евангелие
с. Evangile m

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.038 c;