Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
жвачный
ruminant жвачное животное — ruminant m
жгут
м. 1) tortillon m соломенный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) (для обтирания лошади) 2) мед. garrot m наложить жгут — ...
жгутик
м. зоол. flagellum m
жгутиковые
мн. зоол. flagellés m pl
жгучий
1) (горячий) brûlant; ardent (о солнце) жгучие лучи солнца — les rayons ardents du soleil 2) перен. ardent; cuisant (о боли и ...
ждать
1) attendre vt; s'attendre (à) ( надеяться) ждать поезда — attendre le train ждать друзей — attendre des amis долго ждать у ...
же
I союз 1) (при противоположении) et; quant à; mais (в смысле "но") я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает ...
жевание
с. mastication f
жеваный
разг. 1) mâché 2) перен. (измятый) fripé жеваный пиджак — veston fripé (или chiffonné)
жевательный
masticateur жевательные мышцы анат. — muscles masticateurs жевательная резинка — chewing-gum m (pl invar), gomme f à ...
жевать
mâcher vt жевать табак — mâcher (или chiquer) du tabac - жевать жвачку
жевать жвачку
см. жвачка
жезл
м. 1) bâton m; sceptre m (эмблема власти) маршальский жезл — bâton de maréchal 2) ж.-д. bâton-pilote m (pl bâtons-pilote)
желаемое
с. выдавать желаемое за действительное — faire passer ses désirs pour des réalités
желание
с. 1) désir m, envie f; volonté f (воля); souhait m, vœu m ( пожелание) удовлетворить желание — satisfaire son désir исполнение ...
желанный
1) désiré желанный гость — bienvenu m 2) ( милый, любимый) bien-aimé
желательно
предик. безл. il est désirable de желательно получить ответ — il est souhaitable de recevoir une réponse мне желательно ...
желательность
ж. opportunité f ( своевременность) желательность этой реформы очевидна — l'oportunité de cette réforme est évidente
желательный
désirable; souhaitable, désiré желательный ответ — reponse désirée •• желательное наклонение грам. — optatif m
желатин
м. gélatine f
желатинный
de gélatine; en gélatine (из желатина)
желатиновый
de gélatine; en gélatine (из желатина)
желать
1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлеченных ...
желающий
м. celui qui désire, personne f qui désire много желающих — beaucoup de personnes qui désirent, beaucoup d'amateurs
желвак
м. excroissance f; bosse f (шишка)
желе
с. gelée f; aspic m ( мясное, рыбное)
железа
ж. glande f слюнная железа — glande salivaire поджелудочная железа — pancréas m миндалевидная железа — amygdale ...
железистый
I 1) фарм. ferrugineux железистые препараты — ferrugineux m pl железистая вода — eau ferrugineuse 2) хим. ferreux 3) мин. ferreux, ...
железка
ж. разг. в разн. знач. ferraille f, lame f de fer •• на всю железку (изо всех сил) разг. — de toutes ses forces
железная дорога
ж. chemin m de fer, voie f ferrée одноколейная железная дорога — chemin de fer à une voie двухколейная железная дорога — ...
железнодорожник
м. employé m de chemin de fer; cheminot m
железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaire железнодорожный путь — voie ferrée железнодорожная ветка — embranchement ...
железный
1) de fer железная руда — minerai m de fer железный лом — ferraille f; mitraille f 2) перен. de fer железная воля — volonté f de ...
железняк
м. мин. красный железняк — hématite f магнитный железняк — aimant naturel, magnétite f бурый железняк — hématite ...
железо
с. (металл и изделия из него) fer m кованое железо — fer forgé листовое железо — tôle f прокатное железо — ...
железобетон
м. béton m armé
железоделательный
железоделательный завод — forges f pl железоделательная промышленность — sidérurgie f
железоплавильный
железоплавильный завод — fonderie f de fer железоплавильная печь — four m à puddler, convertisseur m
железопрокатный
железопрокатный завод — laminerie f железопрокатный стан — laminoir m
железорезный
железорезные ножницы — cisailles f pl
железорудный
железорудный район — région f de minerai de fer
желоб
м. chéneau m (на крыше); buse f ( мельничный); auge f (водопойный)
желобок
м. rainure f; rigole f (канавка)
желобчатый
en forme de chéneau
желонка
ж. тех. cylindre m à soupape
желтеть{(}ся{)}
(виднеться) jaunir vi
желтеть{(ся)}
(виднеться) jaunir vi
желтизна
ж. jaune m с желтизной — tirant sur le jaune
желтинка
ж. разг. un soupçon de jaune
желтобрюх
м. (змея) couleuvre f à collier
желтоватый
jaunâtre; tirant sur le jaune
желток
м. jaune m (d'œuf)
желтокожая
ж. qui a la peau jaune
желтокожий
м. qui a la peau jaune
желтолицый
de race jaune
желтопузик
м. (ящерица) ophisaure m
желторотый
1) (о птенце) béjaune 2) перен. разг. желторотый юнец — béjaune m, blanc-bec m (pl blancs-becs)
желтофиоль
м. бот. giroflée f jaune
желтоцвет
м. бот. adonis m
желтуха
ж. мед. jaunisse f; ictère m (scient)
желтый
jaune желтые листья — feuilles f pl jaunes •• желтая лихорадка — fièvre f jaune желтая пресса — presse f jaune желтый ...
желудевый
de glands желудевый кофе — café m de glands
желудок
м. estomac m несварение желудка — indigestion f расстройство желудка — diarrhée f у меня расстройство желудка ...
желудочек
м. анат. ventricule m
желудочный
de l'estomac; gastrique, stomacal (scient) желудочный сок — suc m gastrique желудочные заболевания — maladies f pl de l'estomac
желудь
м. gland m
желчно
тж. жёлчно avec fiel желчно смеяться — avoir un rire fielleux
желчность
ж. caractère m bilieux, fiel m, bile f
желчный
1) de la bile; biliaire, bilieux желчный пузырь анат. — vésicule m biliaire желчный проток анат. — canal m cholédoque желчные ...
желчь
ж. прям., перен. (тж. жёлчь) bile f, fiel m разлитие желчьи мед. — imprégnation f des tissus par les pigments biliaires излить ...
жеманиться
разг. minauder vi, faire des manières
жеманница
ж. разг. femme minaudière, minaudière f; précieuse f
жеманничать
разг. minauder vi
жеманно
avec minauderie; précieusement
жеманный
minaudier; affecté (деланный); précieux, maniéré ( манерный)
жеманство
с. minauderie f; préciosité f
жемчуг
м. perles f pl натуральный жемчуг — perles naturelles искусственный жемчуг — perles artificielles морской жемчуг — perles ...
жемчужница
ж. зоол. méléagrine f, huître f perlière; pintadine f (fam)
жемчужный
de perles жемчужная раковина — huître perlière •• жемчужные зубы — dents perlées
жена
ж. femme f; épouse f ( супруга)
женатый
marié женатый мужчина — homme marié
Женевское озеро
(lac) Léman, lac de Genève
женин
разг. de ma (ta, etc.) femme
женить
marier vt, faire épouser женить сына — marier son fils •• без меня меня женили погов. — ça s'est fait derrière mon dos
женитьба
ж. mariage m
жениться
se marier avec qn, épouser qn, prendre qn en mariage; prendre femme, se marier (abs) жениться по расчету, по любви — se marier par intérêt, par amour
жених
м. 1) fiancé m 2) ( молодой холостой человек) разг. jeune homme (à marier)
жениховский
разг. de fiancé жениховский вид — l'air du fiancé
жениховство
с. разг. état m de fiancé
женолюб
м. homme à femmes
женолюбивый
книжн. qui aime la société des femmes
женоподобный
efféminé у него женоподобная фигура — il est efféminé женоподобное лицо — visage efféminé
женский
de femme (относящийся к женщине); féminin ( свойственный женщине) женский характер — caractère m de femme женская ...
женственность
ж. féminité f, féminéité f; grâce f féminine
женушка
ж. ласк. ma petite femme
женщина
ж. femme f женщина-врач — femme médecin f замужняя женщина — femme mariée волевая, энергичная женщина — maîtresse ...
женьшень
м. бот. ginseng m
жердочка
ж. 1) см. жердь 2) (в птичьей клетке и насест) perche f сидеть на жердочке — être perché
жердь
ж. perche f длинный как жердь — grand comme une perche
жеребая
жеребая кобыла — jument portante
жеребенок
м. poulain m
жеребец
м. étalon m
жеребость
ж. gestation f
жеребьевка
ж. tirage m au sort
жерех
м. (рыба) aspe m, aspius m
жерло
с. 1) (орудия) bouche f, orifice m 2) (вулкана) cratère m
жернов
м. meule f мельничный жернов — meule de moulin
жертва
ж. 1) (приносимое в жертву) ист. victime f (о живом существе); offrande f (о предметах) приносить в жертву прям., ...
жертвенник
м. ист. autel m
жертвенный
de sacrifice, sacrificatoire
жертвователь
м. уст. donateur m
жертвовать
1) (даровать) donner vt 2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — ...
жертвоприношение
с. sacrifice m совершать жертвоприношение — faire un sacrifice
жест
м. прям., перен. geste m красивый жест — un beau geste
жестикуляция
ж. gesticulation f
жесткий
1) rude; dur ( твердый); rigide (негнущийся); rêche (о коже); cru (о воде) жесткое мясо — viande dure жесткие волосы — ...
жестко
1) нареч. durement, avec dureté 2) предик. безл. мне жестко сидеть — ce siège est trop dur
жесткокрылые
мн. зоол. coléoptères m pl
жесткокрылый
жесткокрылое насекомое — coléoptère m
жесткость
ж. 1) dureté f; rudesse f; crudité f (о воде); rigidité f (несгибаемость) 2) перен. âpreté f; rudesse f ( суровость)
жестокий
1) cruel; brutal (грубый) жестокий человек — homme cruel жестокая расправа — sévices m pl 2) (очень сильный) violent; atroce ...
жестоко
cruellement, brutalement жестоко поступать — être cruel жестоко ошибиться — se tromper du tout au tout
жестокосердие
с. dureté f de cœur, cruauté f
жестокость
ж. cruauté f; brutalité f (грубость) беспощадная жестокость — cruauté impitoyable
жесть
ж. fer-blanc m (pl fers-blancs)
жестяник
м. см. жестянщик
жестянка
ж. ( коробка) boîte f (en fer-blanc)
жестяной
en fer-blanc жестяные трубы — tuyaux m pl en fer-blanc
жестянщик
м. ferblantier m
жетон
м. jeton m
жечь
1) brûler vt жечь бумагу — brûler du papier жечь дрова — brûler des bûches не жги зря электричество — ne dépense pas ...
жечься
1) ( обжигать) brûler vi (abs); piquer vt (о крапиве) 2) ( обжигаться) se brûler 3) страд. être brûlé
жжение
с. pyrosis m (méd)
жженка
ж. ( напиток) brûlot m
жженый
brûlé жженый кофе — café torréfié жженый сахар — sucre caramélisé
жив.
живопись
жив.
живопись
живец
м. рыб. ловить рыбу на живца — pêcher au vif
живительный
vivifiant живительный воздух — air vivifiant живительный родник — source vivifiante живительный ветер — brise vivifiante
живность
ж. собир. разг. volaille f
живо
1) (очень, разительно) vivement она мне живо напоминает свою мать — elle me rappelle vivement sa mère 2) (энергично) avec ...
живоглот
м. (беспощадный, корыстный человек) разг. requin m
живодер
м. 1) écorcheur m, équarrisseur m 2) перен. разг. écorcheur m
живодерня
ж. écorcherie f, équarrissoir m
живодерство
с. разг. férocité f, cruauté f
живой
1) vivant я (ты) жив — je suis (tu es) vivant; je (tu) vis жив и здоров — sain et sauf пока жив буду — tant que je vivrai взять живым ...
живописать
книжн. dépeindre vt
живописец
м. peintre m
живописно
pittoresquement, d'une manière pittoresque
живописность
ж. pittoresque m
живописный
1) (относящийся к живописи) de peinture, pictural 2) ( красивый) pittoresque живописная природа — nature f pittoresque
живопись
ж. peinture f; art m pictural акварельная живопись — peinture à l'aquarelle фресковая живопись — fresque f стенная ...
живородящие
мн. зоол. vivipares m pl
живородящий
живородящее животное — vivipare m
живорождение
с. зоол. viviparité f
живорыбный
живорыбный садок — vivier m
живость
ж. 1) vivacité f, animation f; verve f (пыл) с живостью — avec vivacité живость ума — vivacité de l'esprit 2) (выразительность, ...
живот
м. 1) ventre m; abdomen m (брюшная полость) у меня болит живот — j'ai mal au ventre подтянуть живот (от голода) — se ...
животворный
vivifiant животворный сон — sommeil vivifiant
животновод
м. éleveur m
животноводческий
d'élevage животноводческая ферма — ferme f d'élevage
животное
с. 1) animal m, bête f домашнее животное — animal domestique хищные животные — prédateurs m pl; carnassiers m pl млекопитающее ...
животный
1) animal животный мир — monde animal животное царство — règne animal 2) перен. bestial животный страх — peur aveugle (или ...
животрепещущий
palpitant (d'intérêt); actuel (злободневный) животрепещущий вопрос — question passionnante, question du jour, question d'actualité
живучесть
ж. vitalité f; viabilité f (жизнеспособность)
живучий
vivace; viable (жизнеспособный) живучее растение — plante f vivace живучий как кошка — avoir la vie dure comme un chat
живчик
м. 1) (подвижный человек) разг. frétillon m 2) биол. spermatozoïde m, spermatozoaire m, zoosperme m
живьем
разг. съесть кого-либо живьем — manger qn vif
жидкий
1) liquide ( текучий); clair (не густой); aqueux (водянистый) жидкое мыло — savon m liquide жидкий воздух физ. — air m ...
жидко
жидко развести — diluer vt, éclaircir vt
жидкость
ж. liquide m жидкости и газы — fluides m pl
жижа
ж. liquide m навозная жижа — purin m
жизнедеятельность
ж. 1) биол. vitalité f 2) перен. activité f
жизнедеятельный
перен. plein d'activité (или de vie)
жизнелюбие
с. amour m de la vie
жизненно
жизненно важный — d'une importance vitale
жизненность
ж. 1) (жизненная сила) vitalité f 2) (близость к действительности) parenté f avec le réel
жизненный
1) (относящийся к жизни) de la vie жизненные потребности — besoins m pl de la vie жизненный уровень — niveau m de la ...
жизнеописание
с. biographie f; vie f жизнеописание великих людей — vie des hommes illustres
жизнеощущение
с. sentiment m de la vie
жизнепонимание
с. conception f de la vie
жизнерадостный
joyeux; pétillant de vie
жизнеспособный
viable жизнеспособный организм — organisme m viable
жизнеутверждающий
жизнеутверждающее творчество — œuvre f vivifiante
жизнь
ж. в разн. знач. vie f общественная жизнь — vie publique хозяйственная жизнь страны — vie économique du ...
жиклер
м. тех. gicleur m
жила
I ж. 1) ( сухожилие) tendon m 2) ( кровеносный сосуд) veine f 3) геол. filon m II м. и ж. ( скупец) разг. неодобр. pingre m; un ...
жилая площадь
см. жилплощадь
жилет
м. gilet m пуленепробиваемый жилет — gilet pare-balles спасательный жилет — gilet de sauvetage
жилетка
ж. разг. gilet m плакать в жилетку — venir pleurer dans le gilet de qn
жилец
м. locataire m жильцы дома — locataires de la maison •• он не жилец (на белом свете) разг. — прибл. il file un mauvais coton
жилистый
1) noueux, filandreux (о мясе) 2) ( сухощавый) разг. endurant
жилище
с. habitation f, demeure f, logis m
жилищный
du logement жилищное строительство — constructions locatives, constructions d'habitations, constructions de logements жилищный фонд — fonds ...
жилка
ж. 1) veine f (в дереве и металле); fil m (в мраморе и т.п.) 2) бот. veinule f; nervure f (тж. зоол.) расположение жилок на ...
жилкование
с. бот., зоол. nervation f
жилой
habitable; résidentiel жилой дом — maison f (d'habitation) жилые кварталы — quartiers résidentiels - жилая площадь
жилплощадь
ж. (жилая площадь) surface f habitable (или locative); logis m (жилье)
жилье
с. 1) habitation f 2) (жилище) разг. demeure f, logis m в поисках жилья — en quête de logis пригодный для жилья — habitable
жильный
геол. filonien жильная порода — gangue f жильное золото — or m en filon
жим
м. спорт. жим двумя руками — lever m à deux mains
жимолость
ж. бот. chèvrefeuille m
жир
м. 1) graisse f животный жир — graisse animale растительный жир — huile végétale тресковый жир, рыбий жир — huile de foie ...
жираф
м. girafe f
жирафа
ж. girafe f
жиреть
engraisser vi; reprendre vi (abs) ( прибавлять в весе); prendre de l'embonpoint, bedonner vi (тк. о человеке)
жирно
жирно намазать — mettre une grosse couche de qch •• жирно будет! груб. — c'est trop!; vous en demandez trop!
жирность
ж. ( содержание жира) teneur f en graisse
жирный
1) gras жирный суп — soupe grasse жирное мясо — viande grasse 2) ( толстый) gros жирный кот — gros chat 3) gras жирная земля ...
жировик
м. 1) мин. stéatite f 2) мед. lipome m
житейский
de tous les jours, quotidien житейский опыт — expérience f de la vie (или du monde) •• дело житейское — прибл. c'est une chose commune, ...
житель
м. habitant m городской житель — citadin m сельский житель, деревенский житель — villageois m, campagnard m, habitant m de la ...
жительство
с. résidence f (постоянное); séjour m (временное) место жительства — domicile m; résidence f •• вид на жительство — ...
житие
с. церк., лит. biographie f; vie f жития святых — les vies des saints; hagiographie f
житница
ж. уст., перен. grenier m
житный
d'orge (ячменный); de seigle ( ржаной); de blé ( пшеничный)
жито
с. orge f (ячмень); seigle m ( рожь); blé m ( пшеница)
жить
1) ( существовать) vivre vi растение не может жить без солнца — une plante ne peut pas vivre sans soleil жить изо дня в ...
житье
с. разг. vie f; existence f ( существование) удобный для житья — habitable •• мне от него житья нет — il me rend la vie ...
житье-бытье
с. разг. traintrain m de la vie приходите посмотреть на наше житье-бытье — venez voir comment nous vivons
житься
безл. разг. перев. личн. формами от гл. vivre ему живется неплохо — il ne vit pas mal; il est à son aise как (вам) ...
жмот
м. разг. grigou m, pingre m; radin m
жмурить
- жмурить глаза
жмурить глаза
см. жмуриться
жмуриться
cligner les yeux, plisser la paupière
жмурки
мн. (игра) colin-maillard m
жмыхи
мн. с.-х. tourteaux m pl
жнейка
ж. с.-х. moissonneuse f
жнец
м. moissonneur m
жнивье
с. chaume m
жница
ж. moissonneuse f
жокей
м. jockey m
жом
м. (пресс) presse f, pressoir m
жонглер
м. jongleur m
жонглерство
с. jonglerie f; tour m de passe-passe
жонглировать
jongler vi жонглировать тарелками — jongler avec des assiettes перен. жонглировать словами — jongler avec les mots
жопа
ж. груб. cul m
жох
м. разг. finaud m, fripon m, malin m
жратва
ж. груб. bouffe f
жребий
м. sort m, destin m, destinée f; lot m ( удел) бросать жребий, тянуть жребий — tirer au sort (или à la courte paille) •• жребий ...
жрец
м. 1) рел. prêtre m, sacrificateur m 2) перен. pontife m жрецы искусства ирон. — les pontifes de l'art
жреческий
de prêtre, sacerdotal
жречество
с. sacerdoce m
жрица
ж. prêtresse f, sacrificatrice f


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.046 c;