Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
вьетнамец
м. Vietnamien m, -ne f
вьетнамка
ж. Vietnamien m, -ne f
вьетнамский
vietnamien вьетнамский язык — le vietnamien
вьюга
ж. tempête f de neige поднялась вьюга — la tempête s'est levée
вьюжный
вьюжная погода — tempête f de neige
вьюк
м. fardeau m, charge f
вьюн
м. 1) (рыба) loche f 2) перен. anguille f вертеться вьюном — прибл. se démener comme un beau diable виться вьюном около ...
вьюнок
м. бот. liseron m, volubilis m
вьючить
bâter vt (животное); charger vt (груз) вьючить лошадь — bâter un cheval
вьючный
вьючное животное — bête f de somme вьючная лошадь — cheval m de bât вьючное седло — bât m
вьюшка
ж. clef f (d'un poêle )
вьющийся
grimpant (о растении); bouclé (о волосах) вьющиеся растения — plantes grimpantes вьющиеся волосы — cheveux bouclés
вяжущий
мед. astringent; âpre (о вкусе)
вяз
м. orme m
вязальный
à tricoter вязальная спица — aiguille f à tricoter вязальный крючок — crochet m à tricoter
вязальщик
м. 1) (трикотажа) tricoteur m, tricoteuse f 2) (снопов) lieur m, lieuse f
вязальщица
ж. 1) (трикотажа) tricoteur m, tricoteuse f 2) (снопов) lieur m, lieuse f
вязание
с. (действие; изделие) tricotage m; liage m (снопов)
вязанка
ж. charge f (дров); fagot m (хвороста, мелких дров)
вязаный
tricoté вязаный свитер — chandail tricoté
вязанье
(изделие) ouvrage m de tricot, tricot m отложить вязанье в сторону — mettre de côté un ouvrage de tricot
вязать
1) ( стягивать) lier vt вязать снопы — lier des gerbes 2) (кого-либо) garrotter vt вязать руки — garrotter les mains 3) ( плести) ...
вязаться
1) ( соответствовать) s'accorder 2) страд. être + part. pas. (ср. вязать) •• дело не вяжется разг. — l'affaire ne marche pas; ...
вязка
ж. 1) (чулок и т.п.) tricotage m ручная вязка — tricotage manuel 2) ( связывание) liage m вязка снопов — liage des gerbes
вязкий
1) ( липкий) gluant, visqueux; tenace (клейкий) 2) ( топкий) fangeux, bourbeux ( тинистый); marécageux (болотистый)
вязкость
ж. viscosité f; ténacité f (клейкость); caractère fangeux (или bourbeux) (о почве)
вязнуть
1) s'enfoncer; s'enliser (в песке, в грязи); s'embourber, s'envaser (тк. в грязи) 2) (о пище) вязнуть в зубах — coller aux dents
вязь
ж. 1) ( узор) arabesque f 2) лингв. ligature f арабская вязь — écriture f arabe
вяление
с. séchage m au soleil (или à l'air)
вяленый
séché вяленая рыба — poisson fumé
вялить
sécher vt au soleil (или à l'air)
вялиться
1) se sécher au soleil (или à l'air) 2) страд. être séché
вяло
mollement, avec indolence; faiblement (слабо) вяло возражать — réagir vi mollement вяло работать — s'endormir sur la besogne; ne pas se fouler ...
вялость
ж. 1) paresse f; flaccidité f (мышц); mollesse f (кожи); atonie f (кишок) 2) (отсутствие бодрости) indolence f, veulerie f
вялый
1) (о цветах) flétri, fané 2) перен. flasque (о коже, человеке); mou (перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse ...
вянуть
se flétrir, se faner •• (у меня) уши вянут разг. — j'en ai les oreilles rebattues
вящий
уст. для вящего удовольствия — pour son plus grand plaisir для вящей убедительности — pour plus de conviction
га
с. см. гектар
Гаага
(La) Haye
габардин
м. gabardine f
габарит
м. gabari(t) m
габаритный
габаритные огни — feux m pl de position
Габон
1) (гос-во) Gabon m, République gabonaise 2) (город) Gabone
Гавана
(La) Havane
гаванский
havanais (придых.) гаванский табак — havane (придых.) m
гавань
ж. port m незамерзающая гавань — port en eau libre
гавканье
с. aboiement m
гавкать
прост. aboyer (à, contre, après qn), faire ouah-ouah (детск.)
гавот
м. gavotte f
Гавр
(Le) Havre
гаврик
м. прост. roublard m, petit malin m
гага
ж. зоол. eider m
гагара
ж. зоол. grèbe m
гагат
мин. jais m
гагауз
м. Gagaouze m, f
гагаузка
ж. Gagaouze m, f
гагачий
de eider гагачий пух — édredon m
гад
м. 1) зоол. reptile m голые гады — amphibiens m pl чешуйчатые гады — reptiles écailleux 2) перен. бран. canaille f, vermine f; salaud m ...
гадалка
ж. diseuse f de bonne aventure, devineresse f; cartomancienne f, tireuse f de cartes (на картах); chiromancienne f (по руке)
гадание
с. 1) divination f; bonne aventure f, prédiction f de l'avenir гадание на картах — cartomancie f гадание по руке — chiromancie f 2) ...
гадательный
problématique, conjectural; douteux ( сомнительный) гадательное предположение — prédiction f d'une diseuse de bonne aventure
гадать
1) interroger l'avenir (о гадающем); dire la bonne aventure (о гадалке) гадать на картах — tirer les cartes гадать по руке — ...
гадина
ж. бран. canaille f; salaud m (fam); gueuse f, garce f, salope f (vulg) (о женщине)
гадить
разг. 1) ( пачкать) salir vt; faire ses besoins (о животном) 2) (вредить) nuire vi, faire du mal à
гадкий
vilain, vil (перед сущ.); mauvais (перед сущ.) гадкий поступок — mauvaise action
гадко
нареч. vilainement; mal (плохо) он гадко поступил — il a mal agi
гадливо
avec répugnance
гадливость
ж. répugnance f, dégoût m
гадливый
гадливое чувство — sentiment m de répugnance, dégoût m
гадость
ж. разг. saleté f; vilenie f (о поступке); horreur f (о поступке, словах); ordure f ( непристойность) сделать гадость ...
гадюка
ж. прям., перен. vipère f
гаер
м. уст. bouffon m
гаерство
с. уст. bouffonnerie f
гаечный
тех. d'écrou гаечный ключ — clé f à écrou, clé anglaise
газ
I м. 1) gaz m (pl invar) болотный газ — gaz des marais природный газ — gaz naturel 2) ( топливо) gaz m провести газ — installer ...
газават
м. djihâd m
газель
ж. зоол. gazelle f
газета
ж. journal m официальная газета — journal officiel вечерняя газета — journal du soir стенная газета — journal mural (или ...
газетный
de journal; des journaux; journalistique газетный стиль — style m journalistique газетная кампания — campagne f de presse газетное ...
газетчик
м. 1) ( сотрудник газеты) разг. journaliste m 2) ( продавец) vendeur m de journaux
газик
м. разг. 1) auto f de marque "gaz" 2) (вездеход) jeep f
газированный
gazeux газированная вода — eau gazeuse
газировать
saturer vt d'acide carbonique
газификация
ж. gazéification f
газифицировать
(квартиру, район) gazéifier vt, installer le gaz dans
газобетон
м. béton m au gaz
газовать
accélérer vi газануть — rajouter de la sauce; donner (или mettre) toute la sauce (дать полный газ)
газовщик
м. gazier m
газовый
I de gaz; à gaz ( посредством газа) газовое освещение — éclairage m au gaz (или par le gaz) газовая промышленность — ...
газогенератор
м. тех. (générateur) gazogène m, générateur m à gaz
газомер
м. compteur m à gaz
газон
м. gazon m
газообмен
м. échange m gazeux
газообразный
физ. gazéiforme, gazeux газообразное состояние — état gazeux
газообразование
с. хим. gazéification f
газопровод
м. conduite f de gaz, gazoduc m
газопроводный
de conduite de gaz газопроводная труба — tuyau m de gaz
газосварка
ж. soudure f au chalumeau (или au gaz)
газосварщик
soudeur m au chalumeau
газоубежище
с. abri m (или refuge m) contre les gaz, abri Z
Гаити
1) (о-в) Haïti 2) (гос-во) Haïti m, République d'Haïti
гаитянин
м. Haïtien m
гаитянка
ж. Haïtienne f
гаишник
м. разг. agent m de l'Inspection automobile d'Etat; agent de la milice de la route; agent de la circulation
Гайана
Guyana f, République coopérative de Guyana
гайдамак
м. gaïdamac m (participant à la lutte de libération nationale contre les propriétaires fonciers au 18eme siècle sur la rive droite de l'Ukraine)
гайдук
м. ист. heiduque m, haïdouk m
гайка
ж. écrou m •• закручивать гайки — visser (или serrer) des écrous
гайморит
м. мед. sinusite f maxillaire
гайморов
гайморова полость анат. — antre m d'Highmore, antre maxillaire
гак
м. разг. два километра с гаком разг. — deux kilomètres et le pouce, deux kilomètres et encore un bon bout
гала
неизм. гала-концерт — gala m
галактика
ж. астр. galaxie f
галантерейный
de mercerie галантерейный магазин — mercerie f галантерейные товары — articles m pl de mercerie •• галантерейное ...
галантерея
ж. mercerie f
галантно
galamment галантно раскланяться — saluer galamment
галантность
ж. galanterie f
галдеж
м. разг. boucan m, braillement m
галдеть
разг. brailler vt, crier vi, faire du boucan
галера
ж. galère f сослать на галераы — envoyer aux galères
галерея
ж. galerie f картинная галерея — galerie de peinture (или de tableaux) стеклянная галерея — galerie vitrée галерея ...
галерка
ж. разг. 1) театр. paradis m; poulailler m 2) ( публика) galerie f
галета
ж. galette f
галиматья
ж. разг. galimatias m нести галиматью — radoter vi
галифе
с. culotte f bouffante
галка
ж. choucas m
галл
м. ист. Gaulois m галлы — Gaulois pl
галлицизм
м. лингв. gallicisme m
Галлия
ист. Gaule f
галлон
м. (мера) gallon m
галльский
ист. gaulois; des Gaules
галлюцинация
ж. hallucination f
галоген
м. хим. halogène (придых.) m
галоп
м. galop m поднять коня в галоп — mettre le cheval au galop
галопом
au galop скакать галопом — galoper vi, aller (ê.) le galop •• галопом по Европам — très vite
галочий
de choucas
галочка
ж. перен. ( пометка) coche f ставить галочки (на полях книги) — cocher vt, pointer vt
галоши
ж. мн. caoutchoucs m
галс
м. мор. 1) ( снасть) amure f правый галс — tribord m amures левый галс — bâbord m amures 2) (направление) bordée ...
галстук
м. cravate f завязывать галстук — nouer sa cravate •• заложить, залить за галстук разг. — s'en jeter (tt) un derrière la ...
галун
м. galon m обшивать галуном — galonner vt
галушки
мн. (ед. галушка ж.) boulettes f pl (morceaux de pâte cuits dans l'eau ou le lait bouillant)
галчонок
м. jeune choucas m
гальванический
galvanique гальванический элемент — pile f galvanique
гальванометр
м. физ. galvanomètre m
гальванопластика
ж. тех. galvanoplastie f
гальвинизация
ж. galvanisation f
гальвинизировать
galvaniser vt •• гальвинизировать труп книжн. ирон. — galvaniser un cadavre
галька
ж. galet m морская галька — galet m
гам
м. разг. brouhaha m, vacarme m, tintamarre m, chahut m поднять шум и гам — pousser des hauts (придых.) cris
гамадрил
м. зоол. hamadryas m
гамак
м. hamac (придых.) m качаться в гамаке — se balancer dans un hamac
гамаши
ж. мн. guêtres f pl
гамбит
м. шахм. gambit m королевский гамбит — gambit du roi
Гамбия
Gambie f, République de Gambie
гамбургер
м. hamburger (придых.) m
гамма
I ж. муз., перен. gamme f мажорная гамма — gamme majeure минорная гамма — gamme mineure играть гаммы — faire ses gammes II ...
Гана
Ghana m, République du Ghana
Ганг
Gange m
ганглий
м. анат. ganglion m
гангрена
ж. мед. gangrène f
гангренозный
gangrené, gangreneux
гангстер
м. gangster m
гандбол
м. hand-ball (придых.), handball m
гандболист
м. handballeur (придых.) m, joueur de hand-ball
гандболистка
ж. handballeuse (придых.) f, joueuse de hand-ball
гантели
мн. спорт. haltères m pl, poignées f pl
гаолян
м. бот. gaolian m
гараж
м. garage m поставить машину в гараж — mettre sa voiture, etc. au garage; remiser vt
гарант
м. юр. garant m
гарантийный
de garantie гарантийный договор — contrat m de garantie гарантийный срок — durée f de garantie
гарантировать
в разн. знач. garantir vt гарантировать успех — garantir le succès гарантировать безопасность — assurer la ...
гарантия
ж. garantie f, caution f гарантия прав — garantie des droits часы с гарантией — montre f sous garantie срок гарантии на мои ...
гардемарин
м. мор. уст. aspirant m de marine
гардероб
м. 1) (помещение) vestiaire m, garde-robe f (pl garde-robes) 2) (шкаф) penderie f 3) (одежда) garde-robe f обновить свой гардероб — ...
гардеробщик
м. employé m, -e f du vestiaire
гардеробщица
ж. employé m, -e f du vestiaire
гардина
ж. rideau m (de fenêtre) окна завешаны гардинами — les rideaux sont tirés
гарем
м. harem (придых.) m
гаркать
hurler (придых.) vi; donner un coup de gueule (fam) гаркать на кого-либо — vociférer contre qn
гаркнуть
разг. hurler (придых.) vi; donner un coup de gueule (fam) гаркнуть на кого-либо — vociférer contre qn
гармонизация
ж. муз. harmonisation f
гармоника
ж. 1) (муз. инструмент) accordéon m губная гармоника — harmonica m 2) (ряд складок) plissage m, plis m pl сложить ...
гармонировать
s'harmoniser, assortir vi (ensemble) слова гармонируют с делами — les paroles s'harmonisent avec les actes
гармонист
м. accordéoniste m
гармонический
1) (гармоничный) harmonieux гармоническое развитие — développement harmonieux 2) муз. harmonique
гармоничность
ж. harmonie f; justesse f de proportions (тк. о здании)
гармоничный
harmonieux гармоничные звуки — sons harmonieux гармоничные отношения — relations harmonieuses гармоничные формы — formes ...
гармония
I ж. 1) муз. harmonie f 2) ( согласованность, стройность) harmonie f, accord m II ж. разг. см. гармоника 1)
гармонь
ж. см. гармоника 1)
гармошка
ж. разг. см. гармоника 1)
гарнизон
м. garnison f
гарнизонный
de garnison гарнизонная служба — service m de garnison •• гарнизонная крыса уст. пренебр. — rat m de garnison
гарнир
м. кул. garniture f с гарниром — garni
гарнитур
м. ( комплект) assortiment m; garniture f; ensemble m (мебели)
гарнитура
ж. полигр. garniture f
Гаронна
Garonne f
гарпия
ж. миф., перен. harpie (придых.) f
гарпун
м. harpon (придых.) m; foène f, fouëne f бить гарпуном — harponner (придых.) vt
гарус
м. laine f filée вышивка гарусом — tapisserie f
гарусный
de laine filée
гарцевать
caracoler vi гарцевать на лошади — caracoler sur un cheval
гарь
ж. brûlé m пахнуть гарью — sentir le brûlé запах гари — odeur f de brûlé
гасить
1) ( тушить) éteindre vt гасить свечу — éteindre la bougie гасить пожар — éteindre l'incendie 2) ( ослаблять) diminuer vt; baisser ...
Гасконь
Gascogne f
гаснуть
1) ( переставать гореть) s'éteindre огонь гаснет — le feu s'éteint 2) ( ослабевать) s'éteindre надежды гаснут — les ...
гастрит
м. мед. gastrite f
гастролер
м. 1) artiste m en tournée 2) перен. oiseau m de passage
гастроли
мн. spectacle m (или représentations f pl) d'une troupe en tournée на гастролях — en tournée
гастрольный
гастрольная поездка — tournée f
гастроном
м. 1) gastronome m; gourmet m, fine bouche f 2) (магазин) magasin m de comestibles
гастрономический
gastronomique - гастрономический магазин
гастрономия
ж. gastronomie f
гать
ж. chemin m de fascines
гаубица
ж. воен. obusier m, canon m court
гауптвахта
ж. 1) (караульное помещение) уст. corps m de garde 2) (арестное помещение) salle f de police
гашение
с. в разн. знач. extinction f •• гашение извести — gâchage m du plâtre
гашеный
гашеная известь — chaux f éteinte
гашетка
ж. gâchette f
гашиш
м. hachisch (придых.) m, haschisch (придых.) m, hachich (придых.) m
Гваделупа
Guadeloupe f
гвалт
м. разг. vacarme m, tintamarre m, boucan m, chahut m поднять гвалт — faire du tapage
гвардеец
м. officier m de la garde; soldat m de la garde
гвардия
ж. garde f национальная гвардия — la Garde Nationale (или nationale) старая гвардия перен. — vieille garde •• Белая ...
Гватемала
1) (гос-во) Guatemala m, République du Guatemala 2) (город) Guatemala
гватемалец
м. Guatémaltèque m
гватемалка
ж. Guatémaltèque f
гвельф
м. ист. guelfe m
Гвиана
Guyane f
Гвинея
Guinée f, République de Guinée
Гвинея-Бисау
Guinée-Bissau f, République de Guinée-Bissau
гвоздика
I ж. ( цветок) œillet m махровая гвоздика — œillet double полевая гвоздика — œillet sauvage II ж. ( пряность) clou m de ...
гвоздильный
гвоздильный завод — clouterie f
гвоздичный
I (о цветах) d'œillet семейство гвоздичных — famille f des œillets II (о пряности) de girofle гвоздичное масло — huile f de ...
гвоздь
м. clou m обойный гвоздь — cabochon m оковочный гвоздь (для подошвы) — aile f de mouche вбивать гвоздь — planter (или ...
где
où где вы живете? — où habitez-vous? город, где я жил — la ville où j'ai vécu - где ни •• где попало — n'importe où; au petit ...
где ни
partout où; où que (+ subj) где он ни останавливается... — partout où il s'arrête..., où qu'il s'arrête... где бы то ни было — où que ...
где-либо
quelque part если где-либо его увидишь, скажи мне — si tu le vois quelque part, dis-le-moi
где-нибудь
quelque part где-нибудь увидимся — nous nous verrons quelque part
где-то
quelque part где-то раздался выстрел — on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où
гебраист
м. лингв. hébraïsant m, hébraïste m
гебраистика
ж. лингв. hébraïstique f
гегемон
м. force f prédominante
гегемония
ж. hégémonie f гегемония пролетариата в революции — hégémonie du prolétariat dans la révolution
гедонизм
м. филос. hédonisme m
геенна
ж. геенна (огненная) — géhenne f; le feu de l'Enfer
Гейгер
м. счетчик Гейгера — compteur m Geiger
гейзер
м. geyser m
гейм
м. спорт. jeu m; set m (тк. о теннисе)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.038 c;