Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
глагольный
грам. verbal глагольные окончания — terminaisons (или désinences) verbales
гладиатор
м. ист. gladiateur m
гладильный
à repasser гладильная доска — planche f à repasser
гладиолус
м. бот. glaïeul m
гладить
1) (белье) repasser vt 2) ( ласкать) caresser vt; flatter vt (тк. животных) •• гладить против шерсти — flatter (или caresser) à ...
гладкий
1) ( ровный) uni; plat гладкий лоб — front uni гладкая дорога — chemin plat гладкие волосы — cheveux plats (прямые); cheveux ...
гладко
гладко выбритый — bien rasé, rasé de près гладко выстругать — paser le rabot (sur qch) гладко причесываться — porter les ...
гладкость
ж. (доски, стола и т.п.) uni m гладкость стиля — facilité f du style
гладкотканый
см. гладкий 4)
гладкошерстый
гладкошерстый кот — chat m à poil lisse
гладь
I ж. (водная поверхность) surface f unie; miroir m des eaux •• тишь да гладь — прибл. paix et quiétude II ж. (вышивка) plumetis ...
глаженый
repassé глаженое белье — linge repassé
глаженье
(белья) repassage m
глаз
м. 1) œil m (pl yeux) черные глаза — des yeux noirs карие глаза — des yeux marron глаза разного цвета — des yeux vairons 2) ...
глазастый
разг. aux grands yeux
глазет
м. (сорт парчи) brocart m glacé
глазеть
разг. badauder vi (abs) глазеть по сторонам — bâiller aux corneilles глазеть на прохожих — regarder les passants; écarquiller les yeux ...
глазированный
glacé; émaillé (ср. глазировать)
глазировать
glacer vt (фрукты, бумагу); émailler vt, enduire vt de glaçure (посуду)
глазировка
ж. glaçage m; émaillage m (ср. глазировать)
глазник
м. (врач) разг. oculiste m
глазница
ж. анат. orbite f
глазной
oculaire; ophtalmique (scient) глазное яблоко анат. — globe m oculaire глазной нерв — nerf m optique глазная мазь — onguent m pour ...
глазок
м. 1) см. глаз 1) маленькие глазки — de petits yeux 2) (окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m (в двери) (pl œils-de-bœuf) 3) ...
глазомер
м. exactitude f du coup d'œil плохой глазомер — mauvais coup d'œil иметь хороший глазомер — avoir le coup d'œil, avoir un compas dans ...
глазомерный
глазомерная съемка — lever m à vue d'œil
глазунья
ж. (яичница) œufs m pl sur le plat
глазурь
ж. 1) кул. glace f 2) (на посуде) glaçure f, couverte f
гланды
мн. анат. amygdales f pl удалить гланды — enlever les amygdales
глас
м. (голос) уст., поэт. voix f глас вопиющего в пустыне — voix qui prêche dans le désert
гласить
1) (возвещать) уст., поэт. annoncer vt 2) ( содержать в себе какое-либо утверждение) dire vt пословица гласит — ...
гласн.
гласный звук
гласность
ж. 1) юр. publicité f предать гласности — livrer vt à la publicité, rendre vt public (f -que) 2) полит. glasnost f, transparence f
гласный
I ( открытый, публичный) юр. public (f -que) гласный суд — jugement public II м. лингв. voyelle f III м. уст. гласный Думы — ...
глаукома
ж. мед. glaucome m
глашатай
м. 1) ист. crieur m public; héraut (придых.) m 2) перен. глашатай мира — messager m de la paix глашатай истины — héraut ...
глет
м. хим. litharge f
глетчер
м. glacier m
гликоген
м. биохим. glycogène m
глина
ж. argile f гончарная глина — glaise f, argile plastique (или grasse), terre f glaise белая глина, фарфоровая глина — argile ...
глинистый
argileux глинстая почва — sol argileux
глинобитный
pisé глинобитная постройка — pisé m глинобитный пол — sol m en terre battue глинобитные стены — murs m pl en terre ...
глинозем
м. хим. alumine f
глинтвейн
м. vin m chaud
глиняный
d'argile; de terre (о посуде) глиняный горшок — pot m de terre глиняная посуда — poterie f
глиптика
ж. иск. glyptique f
глиптотека
ж. glyptothèque f
глиссандо
с. муз. glissando m
глиссер
м. hydroglisseur m; hors-bords (придых.) m (pl invar)
глист
м. ver m intestinal, helminthe m (scient) ленточный глист — ver solitaire, ténia m круглый глист — ascaride m
глистогонный
vermifuge; helminthicide, anthelminthique (scient) глистогонное средство — vermifuge m; anthelminthique m (scient)
глицерин
м. glycérine f
глициния
ж. бот. glicine f
глобальный
в глобальном масштабе — à l'échelle mondiale
глобус
м. globe m (terrestre)
глодать
прям., перен. ronger vt глодать кость — ronger un os тоска гложет кого-либо — l'angoisse ronge qn
глоссарий
м. лингв. glossaire m
глотание
с. déglutition f
глотать
avaler vt; déglutir vt; gober vt (fam) (быстро) мне больно глотать — j'ai du mal à avaler •• глотать слезы — refouler (или dévorer) ...
глотка
ж. анат. pharynx m; gosier m (fam) •• луженая глотка разг. — gosier pavé заткнуть глотку кому-либо груб. — couper le ...
глотнуть
prendre une gorgée; avaler vt
глоток
м. gorgée f большой глоток — lampée f одним глотком — d'un trait сделать глоток — prendre une gorgée (de qch) пить ...
глоточный
анат. glottique
глохнуть
1) devenir vi (ê.) sourd 2) (затихать - о звуках) s'éteindre мотор глохнет — le moteur cale 3) (дичать - о саде, парке) ...
глубина
ж. прям., перен. profondeur f; fond m (зала и т.п.) морские глубины — profondeurs marines, fonds marins; abysses m pl в глубине, в ...
глубинка
ж. разг. coin m perdu; profondeur f поехать в глубинку — aller dans la province reculée (или le pays profond, un endroit perdu)
глубинный
abyssal, des grandes profondeurs глубинные породы геол. — couches profondes глубинный лов — pêche f en eau profonde глубинная ...
глубокий
1) profond глубокая река — fleuve profond глубокая тарелка — assiette creuse глубокие морщины — rides profondes 2) ( ...
глубоко
1) нареч. прям., перен. profondément нырнуть глубоко — plonger en eau profonde глубоко укоренившийся — ...
глубоководный
1) ( полноводный) profond глубоководная река — fleuve profond 2) глубоководная фауна и флора — la faune et la flore ...
глубокомысленно
judicieusement глубокомысленно заметить — faire remarquer d'une manière judicieuse
глубокомысленный
profond глубокомысленный взгляд — regard pénétrant с глубокомысленным видом — d'un air pénétré
глубокомыслие
с. profondeur f de la pensée
глубь
ж. profondeur f глубь леса — profondeur d'un bois (или d'une forêt)
глумиться
(над кем-либо, над чем-либо) se moquer de qn, de qch; bafouer qn, railler qn; tourner vt en dérision
глумление
с. moquerie f, dérision f
глумливый
moqueur, railleur
глупеть
devenir vi (ê.) bête, s'abêtir
глупец
м. sot m
глупить
faire des sottises (или des bêtises)
глупо
1) нареч. sottement, bêtement, stupidement; niaisement (глуповато) 2) предик. безл. il est bête de, il est stupide de глупо так ...
глуповатый
niais, bêta (f -sse); bébête (fam)
глупость
ж. 1) ( свойство, поступок) bêtise f, sottise f делать глупости — faire des bêtises наделал он глупостей! — il en a fait de ...
глупый
sot, bête, idiot; stupide ( тупой); niais, nigaud, godiche ( простоватый) попасть в глупое положение — se trouver dans une situation ...
глупыш
I м. разг. bêta m, grand bêta II м. зоол. pétrel m glacial
глухарь
м. (птица) (grand) tétras m, (grand) coq m de bruyère
глухая
ж. sourde f
глухо
sourdement; vaguement ( неопределенно) глухо прогремел гром — le tonnerre a grondé sourdement
глуховатый
1) (о человеке) qui a l'oreille dure быть глуховатым — avoir l'oreille dure 2) (о голосе) voilé
глухой
1) прям., перен. sourd прикидываться глухим — faire la sourde oreille он глух на одно ухо — il est sourd d'une oreille он ...
глухомань
ж. разг. trou m, bled m perdu
глухонемая
ж. sourde-muette f (pl sourdes-muettes)
глухонемой
1) прил. sourd-muet (f sourde-muette) 2) сущ. м. sourd-muet m (pl sourds-muets)
глухонемота
ж. мед. surdi-mutité f
глухота
ж. surdité f
глушитель
1) тех. silencieux m, pot m d'échappement 2) перен. глушитель свободы — adversaire m de la liberté глушитель просвещения — ...
глушить
1) étouffer vt; éteindre vt (гасить) 2) (растения) étouffer vt 3) перен. (мешать развитию) étouffer vt 4) глушить ...
глушь
ж. 1) (о лесе) fin fond m de la forêt; fourré m ( чаща) 2) (захолустье) coin m perdu; trou m (de province) жить в глуши — vivre tout au fond du ...
глыба
ж. bloc m (камня, металла); motte f (земли) глыба льда — glaçon m; bloc de glace каменная глыба — bloc de pierre
глюкоза
ж. хим. glucose m, f, sucre m de raisin
глядеть
разг. 1) (смотреть) regarder vt глядеть и не наглядеться — ne pas se lasser de regarder пристально глядеть — fixer vt 2) ...
глядеться
разг. se regarder, se mirer
глядь
межд. разг. peut-être bien
глянец
м. lustre m, poli m, luisant m; glacé m (бумаги, материи) наводить глянец — polir vt, lustrer vt
глянуть
разг. jeter (tt) un regard
глянцевитый
luisant; glacé (о бумаге, материи); brillant (блестящий)
гляциолог
м. glaciologue m
гляциология
ж. glaciologie f
гм!
межд. hum (придых.)! , heu (придых.) !
гнать
1) ( прогонять) chasser vt; poursuivre vt ( преследовать) гнать кого-либо вон — mettre qn à la porte гнать кого-либо ...
гнаться
1) ( преследовать) poursuivre vt; courir vt (тк. на охоте) гнаться по пятам — talonner vt, serrer vt de près 2) (добиваться ...
гнев
м. colère f, fureur f; courroux m (poét) вспышка гнева — accès m de colère не помнить себя в гневе — être hors (придых.) de soi в ...
гневаться
уст. être en colère, se fâcher (contre qn)
гневить
уст. mettre vt en courroux, courroucer vt, irriter vt •• нечего бога гневить — il ne faut pas provoquer la colère de Dieu
гневно
avec colère
гневный
irrité, courroucé гневный взгляд — regard coléreux (или plein de colère)
гнедой
1) прил. bai 2) сущ. м. (гнедая лошадь) cheval m bai, bai m
гнездиться
1) faire son nid, nicher vi; airer vi (о хищных птицах) ласточки гнездятся под крышей — les hirondelles nichent sous le toit 2) ...
гнездо
с. 1) nid m; aire f (хищной птицы) вить гнездо — bâtir (или construire, faire) son nid 2) перен. nid m; foyer m ( очаг); son chez-soi ...
гнездование
с. зоол. nidification f
гнездовой
гнездовое расположение слов лингв. — disposition f des mots par familles гнездовая посадка леса — plantation forestière par ...
гнездовье
с. aire f de nidification
гнейс
м. геол. gneiss m
гнести
oppresser vt, accabler vt, étreindre vt это воспоминание гнетет меня — ce souvenir m'oppresse меня гнетет тоска — l'angoisse ...
гнет
м. 1) ( тяжесть, пресс) poids m положить что-либо под гнет — mettre qch de lourd dessus; appuyer lourdement 2) перен. joug m (иго); ...
гнетущий
opprimant, accablant гнетущая тоска — crève-cœur m (pl invar), angoisse f гнетущее впечатление — impression accablante
гнида
ж. 1) lente f 2) перен. бран. ordure f, fumier m
гниение
с. прям., перен. pourriture f, corruption f, putréfaction f
гнилой
прям., перен. pourri; vermoulu (источенный червями); carié (о зубах, костях); croupi (о воде) •• гнилая погода — ...
гнилостность
ж. putridité f
гнилостный
putride гнилостный воздух — air m délétère гнилостные бактерии — microbes putréfiants, microbes putréfactifs гнилостное ...
гнилость
ж. pourriture f
гнилушка
ж. разг. morceau m de bois pourri
гниль
ж. pourriture f, pourri m
гнилье
с. pourriture f, pourri m
гнить
прям., перен. pourrir vi, se putréfier; se carier (о зубах, костях); croupir vi (о воде)
гноить
прям., перен. laisser pourrir qch гноить овощи — laisser pourrir des légumes гноить кого-либо в тюрьме — laisser moisir qn en prison
гноиться
suppurer vi; être chassieux (о глазах)
гной
м. pus m, matière f purulente; chassie f (из глаз)
гнойник
м. (гнойный очаг) foyer m purulent; abcès m ( нарыв) вскрыть гнойник — ouvrir un abcès
гнойный
purulent, suppurant
гном
м. миф. gnôme m
гносеологический
филос. gnoséologique
гносеология
ж. филос. gnoséologie f , théorie f de la connaissance
гностик
м. gnostique m
гностицизм
м. филос. gnosticisme m
гнус
м. собир. insectes m pl volants
гнусавить
nasiller vi, parler vi du nez
гнусаво
en nasillant
гнусавость
ж. nasillement m
гнусавый
nasillard гнусавый голос — voix nasillarde
гнусить
см. разг. гнусавить
гнусливый
см. разг. гнусавый
гнусно
1) нареч. ignoblement, odieusement; bassement 2) предик. безл. il est ignoble de
гнусность
ж. infamie f, ignominie f, turpitude f; bassesse f ( низость)
гнусный
ignoble, ignominieux, infâme, odieux (о поведении); bas (о поступке); infect (о книге); hideux, scélérat (о виде, ...
гнуть
1) courber vt, plier vt; ployer vt (тк. ветку) 2) (клонить к чему-либо) разг. vouloir vi en venir à, tendre vi à я вижу, куда он гнет ...
гнуться
1) se courber, plier vi; ployer vi (тк. о ветке); fléchir vi (под тяжестью чего-либо) 2) страд. être + part. pas. (ср. гнуть 1))
гнушаться
dédaigner vt ( пренебрегать); avoir du dégoût pour qn, pour qch, avoir du dégoût à faire qch (брезгать) он не гнушается никакими ...
гобелен
м. tapisserie f
Гоби
Gobi (désert de)
гобоист
м. hautboïste (придых.) m, hautbois (придых.) m
гобой
м. (муз. инструмент) hautbois (придых.) m
говаривать
разг. avoir l'habitude de dire
говенный
груб. прост. merdeux; merde f
говенье
с. jeûne m
говеть
рел. jeûner vi, faire ses dévotions
говор
м. 1) bruit m de voix; murmure m говор волн поэт. — murmure des flots 2) лингв. patois m, parler m
говорильня
ж. разг. parlot(t)e f
говорить
1) parler vt; causer vi ( разговаривать) говорить о политике, литературе, делах и т.п. ( обсуждать) — parler (или ...
говориться
страд. être dit; être prononcé •• как говорится вводн. сл. — comme on dit
говорливость
ж. loquacité f, verbosité f
говорливый
loquace, verbeux, bavard он не очень говорлив — il n'est guère causeur (или parlant) она очень говорлива — elle est d'humeur causeuse; ...
говорун
м. разг. moulin m à paroles, discoureur m
говядина
ж. viande f (de bœuf), du bœuf вареная говядина — bouilli m, bœuf bouilli
говяжий
de bœuf говяжий жир — graisse f de bœuf
гоголь
м. (птица) grèbe m •• ходить гоголем шутл. — se pavaner
гоголь-моголь
м. lait m de poule
гогот
м. 1) (гусей) criaillement m 2) (громкий смех) разг. gros rire m
гоготанье
с. 1) (гусей) criaillement m 2) (громкий смех) разг. gros rire m
гоготать
1) (о гусях) cacarder vi 2) (громко смеяться) разг. rire vi aux éclats, rire à gorge déployée
год
м. 1) année f; an m (как хронологическая единица) астрономический, солнечный год — année astronomique, ...
годами
des années durant, pendant des années они не видятся годами — ils passent des années (entières) sans se voir
година
ж. уст. époque f, année f, jours m pl тяжелая година — temps pénibles (или durs, difficiles)
годиться
1) (быть пригодным) être bon à, pouvoir servir; valoir vi ( стоить) никуда не годиться — n'être bon à rien, ne rien valoir это ...
годичный
1) ( рассчитанный на год) d'un an, d'une année годичный срок — délai m d'une année годичное путешествие — voyage m d'une ...
годность
ж. aptitute f, capacité f (способность); validité f (билета и т.п.) срок годности — délai m de péremption
годный
bon à, bon pour; apte à, propre à (способный); valable pour (о билете и т.п.) годный к военной службе — apte au (или bon pour le) ...
годовалый
âgé d'un an; antenais, antenois (о домашних животных) годовалый ребенок — enfant m de douze mois
годовой
annuel годовой план — plan annuel; plan de l'année (о текущем годе) годовой доход — revenu annuel
годовщина
ж. anniversaire m годовщина свадьбы — anniversaire de mariage
гол
м. спорт. goal m, but m забить гол — marquer un but гол не засчитан — ce but n'est pas valable засчитывать гол — accorder (или ...
голавль
м. (рыба) chevesne m; meunier m (fam)
Голгофа
ж. calvaire m взойти на Голгофу — monter sur le Calvaire, au Golgotha
голенастые
мн. зоол. échassiers m pl
голенастый
(длинноногий) разг. à longues jambes голенастый подросток — adolescent m à longues jambes
голенище
с. tige f (de botte)
голеностопный
голеностопный сустав — articulation f
голень
ж. jambe f
голландец
м. Hollandais (придых.) m
голландка
I ж. Hollandaise (придых.) f II ж. 1) ( корова) vache f hollandaise (придых.) 2) (печь) разг. poêle m à carreaux (или carrelé) de faïence
голландская печь
см. голландка II 2)
голландский
de Hollande (придых.); hollandais (придых.) голландский язык — le hollandais, langue hollandaise голландская живопись — peinture ...
голова
ж. 1) tête f седая голова — cheveux gris надеть на голову — mettre vt sur la tête с непокрытой головой — tête nue у меня ...
головастик
м. зоол. têtard m
головизна
ж. hure (придых.) f
головка
ж. 1) уменьш. от голова 1) 2) (винта, булавки) tête f 3) мн. головки (у сапог) — empeigne f 4) головка чеснока — tête ...
головной
1) de tête головная боль — mal m de tête головной убор — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f головной платок — foulard m; ...
головня
I ж. ( полено) tison m, fumeron m II ж. (болезнь хлебных злаков) nielle f
головокружение
с. vertige m вызывать головокружение — donner le vertige чувствовать головокружение — être pris de ...
головокружительный
1) vertigineux головокружительная высота — hauteur (придых.) vertigineuse с головокружительной быстротой — à une ...
головоломка
ж. casse-tête m (pl casse-têtes), puzzle m
головоломный
à se casser la tête головоломный вопрос — question f (véritable) casse-tête
головомойка
ж. разг. savon m задать, устроить головомойку — passer un savon à qn, laver la tête à qn
головоногие
мн. зоол. céphalopodes m pl
головорез
м. разг. coupe-jarret m (pl coupe-jarrets)
головотяп
м. разг. bouché à l'émeri, ganache f
головотяпский
разг. головотяпское отношение к делу — attitude f je m'enfichiste (fam)
головотяпство
с. разг. idiotie f
головушка
ж. разг. буйная головушка — tête brûlée, cerveau brûlé, casse-cou m (pl invar); tête chaude бедная моя головушка! — pauvre de ...
голограмма
ж. hologramme m
голография
ж. holographie f
голод
м. 1) faim f испытывать голод — avoir faim утолить голод — apaiser sa faim не утолить голода — rester vi (ê.) sur sa ...
голодание
с. jeûne m лечебное голодание — jeûne médical
голодать
1) souffrir la faim; jeûner vi (воздерживаться от пищи) 2) ( объявить голодовку) faire la grève de la faim
голодающий
м. affamé m
голодно
разг. там голодно — on n'y mange pas à sa faim
голодный
1) affamé; famélique быть голодным — avoir faim, être affamé на голодный желудок разг. — à jeun я голоден как собака ...
голодовка
ж. grève f de la faim объявить голодовку — décréter la grève de la faim
голодранец
м. va-nu-pieds m (pl invar)
голодуха
ж. разг. с голодухи — à force d'être affamé; à force de crever de faim (fam)
гололед
м. verglas m
гололедица
ж. verglas m
голоногий
1) (босой) nu-pieds голоногий мальчишка — gamin m aux pieds nus 2) (о животных) мн. nudipèdes m pl
голос
м. 1) voix f звонкий голос — voix timbrée (или sonore) беззвучный голос — voix blanche хриплый голос — voix rauque (или ...
голосеменные
gymnospermes f pl
голосемянные
мн. бот. gymnospermes f pl
голосистый
разг. голосистые ребята — garçons m pl qui ont la voix forte et mélodieuse (или qui ont de la voix)
голосить
разг. se lamenter голосить по ком-либо — pleurer qn
голословно
gratuitement, sans fondement утверждать голословно — affirmer gratuitement обвинять голословно — accuser gratuitement, accuser sans ...
голословность
ж. голословность обвинения — accusation gratuite, accusation sans preuves (à l'appui)
голословный
sans preuves (à l'appui) голословное обвинение — accusation gratuite быть голословным — affirmer qch sans preuves (à l'appui)
голосование
с. vote m, scrutin m открытое голосование — vote à mains levées тайное голосование — scrutin secret всеобщее ...
голосовать
voter vi (pour) голосовать предложение, резолюцию — mettre aux voix une proposition, une résolution голосовать поднятием ...
голосовой
vocal голосовые связки анат. — cordes vocales голосовая щель анат. — glotte f
голубеводство
с. élevage m des pigeons, colombophilie f
голубеть
1) (становиться голубым) bleuir vi небо голубеет — le ciel bleuit (или devient bleu) 2) (виднеться) вдали голубели ...
голубизна
ж. bleu m (céleste), azur m
голубика
ж. бот. airelle f des marais
голубиный
1) de pigeon голубиная стая — envolée f de pigeons голубиная почта — poste f aux pigeons 2) ( кроткий) de colombe голубиная ...
голубить
поэт. choyer vt, dorloter vt
голубка
ж. 1) pigeonne f 2) ласк. chérie f
голубки
мн. ласк. tourtereaux m pl
голубой
1) bleu clair, bleu ciel голубое небо — ciel bleu голубые глаза — des yeux bleus 2) голубая мечта — rêve bleu, illusion bleue 3) м. ...
голубушка
ж. (обращение) разг. ma (toute) bonne, ma chère, chère amie
голубцы
мн. goloubtsy m pl (feuilles de chou farcies de riz et de viande hachée (придых.))

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.043 c;