Слова на букву выдв-злок (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву выдв-злок (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
градирня
ж. тех. bâtiment m de graduation
градобитие
с. dommage m occasionné par la grêle
градовой
градовая туча — nuage m de grêle
градоначальник
м. уст. gouverneur m de ville
градостроение
с. urbanisation f
градостроитель
м. urbaniste m, architecte m
градуировать
спец. graduer vt
градуировка
ж. спец. graduation f
градус
м. degré m угол в 45 градусов (45°) — anglé m de quarante-cinq degrés сегодня пять градусов (5°) тепла — aujourd'hui il fait ...
градусник
м. разг. thermomètre m
градусный
градусное измерение — mesure f par degrés градусная сетка — échelle f des degrés
гражданин
м. citoyen m, -ne f
гражданка
ж. citoyen m, -ne f
гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину) гражданский долг — devoir m civique гражданское мужество — courage m ...
гражданство
с. qualité f de citoyen, citoyenneté f права гражданства — droit m de cité российское гражданство — citoyenneté f ...
грам.
грамматика
грам.
грамматика; грамматический термин
грамзапись
ж. enregistrement m sur disques студия грамзаписи — studio m d'enregistrement de disques передавать по радио музыку в ...
грамм
м. gramme m двести грамм (граммов) — deux cents grammes
грамматика
ж. grammaire f
грамматист
м. grammairien m
грамматический
de grammaire; grammatical грамматическая ошибка — faute f de grammaire грамматическая конструкция — construction grammaticale
граммофон
м. gramophone m, phono(-graphe) m
граммофонный
de phono граммофонная пластинка — disque m
грамота
ж. 1) art m de lire et d'écrire учиться грамоте — apprendre à lire et à écrire 2) ( офиц. документ) charte f верительные грамоты ...
грамотей
м. уст. и ирон. qui sait lire et écrire он грамотей — c'est un homme calé
грамотно
1) sans faute, correctement 2) перен. correctement, d'une façon compétente
грамотность
ж. 1) ( умение читать и писать) instruction f élémentaire всеобщая грамотность — instruction élémentaire générale 2) ( ...
грамотный
1) (о человеке) qui sait lire et écrire быть грамотным — savoir lire et écrire 2) (грамотно сделанный) bien fait; sans faute (без ...
грампластинка
ж. (граммофонная пластинка) disque m
гран
м. уст. grain m (0,062 gr)
гран-при
м. нескл. grand prix m
гранат
I м. 1) (дерево) grenadier m 2) (плод) grenade f II м. (драгоценный камень) grenat m
граната
ж. воен. grenade f; obus m explosif (артиллерийская) дымовая граната (ручная) — grenade fumigène ружейная граната — ...
гранатовый
I de grenadier; de grenade (ср. гранат I) гранатовое дерево — grenadier m гранатовый сок — jus m de grenade II 1) (о ...
гранатомет
м. воен. lance-grenade(s) m (pl invar); fusil-tromblon m (pl fusils-tromblons) (винтовка)
гранд
м. (испанский дворянин) grand m d'Espagne
грандиозный
grandiose грандиозное сооружение — construction f grandiose
гранение
с. taille f
граненый
taillé; à facettes (тж. о драгоценном камне) граненый стакан — verre m à facettes граненый хрусталь — cristal taillé
гранильный
de taillerie гранильные работы — travaux m pl de taillerie гранильная фабрика, гранильная мастерская — taillerie f
гранильщик
м. tailleur m (de cristaux et de pierres fines)
гранит
м. granit m
гранитный
de granit, en granit (из гранита); granitique (гранитной породы)
гранить
tailler vt; facetter vt (тж. драгоценный камень) гранить алмазы — tailler (или facetter) des diamants •• гранить мостовую ...
граница
ж. 1) limite f; frontière f (государственная); confins m pl (крайние пункты) 2) перен. (предел) limite f, bornes f pl границы ...
граничить
(с чем-либо) 1) confiner vi à; être limitrophe de 2) перен. friser qch это граничит со смешным — cela frise le ridicule
гранка
ж. полигр. 1) ( корректура) placard m, épreuve f читать гранки — lire les épreuves 2) ( кусок набора) galée f
гранула
ж. спец. granule m
гранулированный
гранулированный кофе — café granulé
гранулировать
спец. granuler vt
грануляционный
мед. granuleux, granuliforme
грануляция
ж. в разн. знач. granulation f
грань
ж. 1) (граница) borne f, limite f провести грань между... — marquer la limite entre... 2) ( плоскость) pan m (в стереометрии); ...
грассировать
(картавить) grasseyer vi
граф
м. comte m
графа
ж. colonne f
график
м. 1) graphique m (диаграмма); horaire m ( расписание); planning m график работы — calendrier m des travaux по графику — selon ...
графика
ж. 1) иск. art m graphique 2) лингв. graphie f
графин
м. carafe f
графинчик
м. carafon m, cruchon m; burette f (для уксуса и т.п.)
графиня
ж. comtesse f
графит
м. 1) мин. graphite m, plombagine f 2) (в карандаше) mine f de plomb
графитовый
de graphite; graphiteux (содержащий графит)
графить
ligner vt, régler vt
графический
graphique графический метод решения задачи — méthode f graphique de solution du problème
графление
с. réglage m
графленый
ligné, réglé графленая бумага — papier réglé
графолог
м. graphologue m
графология
ж. graphologie f
графоман
м. graphomane m
графомания
ж. graphomanie f
графоманка
ж. graphomane f
графский
de comte; comtal графский титул — titre m de comte
графство
с. 1) ( титул) titre m de comte 2) (административно-территориальное деление в Англии, Канаде и др.) comté m
грациозно
gracieusement, avec grâce грациозно двигаться — marcher avec grâce
грациозный
gracieux, plein de grâce грациозные движения — mouvements gracieux
грация
ж. grâce f
грач
м. зоол. freux m; grol(l)e m (fam)
грачонок
м. petit m du freux
гребенка
ж. 1) peigne m; démêloir m ( расческа) 2) тех. (зубчатая рейка) crémaillère f •• стричь под гребенку — couper les cheveux ...
гребень
м. 1) peigne m; démêloir m ( расческа) частый гребень — peigne fin 2) (птицы; волны, горы) crête f 3) текст. ros m; séran m (для ...
гребешок
м. 1) см. гребенка 1), гребень 1) 2) (у птиц) crête f 3) зоол. coquille f Saint-Jacques (моллюск)
гребля
ж. спорт. canotage m, nage f парная гребля — nage en (или par) couple распашная гребля — nage en pointe академическая ...
гребной
1) à rames гребной спорт — canotage m, aviron m гребная лодка — canot m à rames 2) тех. гребной винт — hélice f гребной ...
гребок
м. спорт. coup m d'aviron; coup de pagaie
греза
ж. rêve m жить в мире грез — vivre dans le monde des rêves, se perdre dans les nues
грезить
rêver vt, vi (a.) грезить наяву — rêver les yeux ouverts грезить о... — rêver à, de...
грезиться
перев. личн. формами от гл. rêver qch (или de qch, à qch), rêver que мне грезился большой успех — j'ai rêvé un grand ...
грейдер
м. (машина) grader m, niveleuse f
грейпфрут
м. 1) (дерево) pamplemoussier m, pamplemousse m 2) (плод) pamplemousse m
грейпфрутовый
грейпфрутовый сок — jus m de pamplemousse
грейфер
м. mâchoire f (d'une pelleteuse)
грек
м. Grec m
грелка
ж. bouillotte f; bassinoire f (для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) (ножная) электрическая грелка — chaufferette ...
греметь
1) gronder vi; retentir vi (о музыке); cliqueter (tt) vi (звякать); sonner vi (звенеть) греметь ключами — faire sonner les clefs гром ...
гремучий
гремучая змея — serpent m à sonnettes гремучая ртуть хим. — fulminate m de mercure гремучий газ хим. — gaz fulminant, gaz ...
Гренада
la Grenade
гренадер
м. grenadier m
гренки
мн. кул. croûtons m pl суп с гренкиками — potage m aux croûtons
грести
1) (веслами) ramer vi; мор. nager vi грести изо всех сил — faire force de rames грести всеми веслами — nager de toutes les ...
греть
1) chauffer vi солнце греет — le soleil chauffe 2) ( предохранять от холода) protéger contre le froid (или du froid) шуба греет — ...
греться
1) se chauffer, se réchauffer греться на солнце — se chauffer au soleil; lézarder au soleil (fam) 2) être réchauffé вода греется — l'eau chauffe
грех
м. 1) péché m покаяться в грехах — se repentir отпущение грехов — absolution f des péchés 2) ( проступок) faute f грехи ...
греховный
coupable греховные мысли — pensées f pl coupables
греховодник
м. разг. pécheur m; polisson m ( проказник)
греховодничать
разг. pécher vi; polissonner vt ( проказничать)
грехопадение
с. библ., ирон. chute f
грецизм
м. лингв. hellénisme m
Греция
Grèce f, République de Grèce
грецкий
грецкий орех — noix f
греч.
греческий (язык)
греча
ж. 1) разг. см. гречиха 2) gruau m de sarrasin
гречанка
ж. Grecque f
греческий
grec (f grecque); de la Grèce греческий язык — le grec, langue grecque •• греческий нос — nez m droit, nez grec
гречиха
ж. бот. sarrasin m, blé m noir
гречишник
м. бот. renouée f
гречка
ж. разг. см. греча
гречневый
de sarrasin гречневая каша — bouillie f de sarrasin гречневая крупа — gruau m de sarrasin
грешить
1) pécher vi, commettre un péché 2) грешить против чего-либо ( ошибаться) — pécher contre qch грешить против истины — ...
грешник
м. pécheur m, pécheresse f
грешница
ж. pécheur m, pécheresse f
грешно
предик. безл. c'est mal грешно смеяться над калекой — c'est mal de se moquer d'un estropié не грешно (+ неопр.) — il n'y a ...
грешный
(о мыслях и т.п.) 1) coupable •• грешным делом вводн. сл. разг. — à vrai dire 2) или перев. оборотом с гл. avouer vt я, ...
грешок
м. разг. peccadille f, petit péché m, péché mignon за ним водится этот грешок — il a ce petit travers
гриб
м. champignon m белый гриб — bolet m (comestible), cèpe m съедобные грибы — champignons comestibles ядовитые грибы — champignons ...
грибковый
грибковая культура биол. — culture f des micro-organismes (или microrganismes) грибковое заболевание мед. — mycose f
грибник
м. cueilleur m de champignons
грибница
ж. бот. hyménium m
грибной
de champignons; aux champignons (суп, соус) грибное место — endroit m champignonneux грибной суп — soupe f aux champignons •• грибной ...
грибок
м. 1) см. гриб 2) биол. micro-organisme m (или microrganisme m) végétal; spore f
грива
ж. crinière f конская грива — crinière de cheval львиная грива — crinière de lion грива волос — tignasse f; crinière f (fam) •• и ...
гривенник
м. разг. dix kopecks m pl; pièce f de dix kopecks (монета)
григорианский
grégorien григорианский календарь — calendrier grégorien
гризли
м. нескл. grizzli m (pl -s), grizzly (pl -s, -lies)
гриль-бар
м. grill-bar m
грильяж
м. confiserie f aux noix grillés
грим
м. maquillage m; fard m (краска) накладывать грим театр. — se grimer снимать грим — se démaquiller, enlever son grime
грим-уборная
ж. cabinet m de maquillage
гримаса
ж. grimace f; moue f (недовольная) сделать гримасу — faire une mine (или une grimace); faire la moue вызвать гримасу у ...
гримасник
м. разг. grimacier m
гримасничать
grimacer vi, faire des grimaces
гример
м. maquilleur m
гримировать
grimer vt, maquiller vt гримировать актера стариком — grimer un acteur en vieillard
гримироваться
se grimer, se maquiller
гримировка
ж. maquillage m
грипп
м. мед. grippe f он болен гриппом — il a la grippe, il est grippé
грипповать
être grippé
гриппозный
de grippe; grippé (о больном) гриппозное состояние — état grippal
гриф
I м. 1) миф. griffon m 2) зоол. condor m II м. manche m (музыкального инструмента); sceau m (штанги) III м. (штемпель) griffe f с ...
грифель
м. crayon m d'ardoise
грифельный
грифельная доска — ardoise f грифельный сланец (горная порода) — argile schisteuse
грифон
м. 1) миф. griffon m 2) архит. griffe f
гроб
м. cercueil m, bière f идти за гробом — suivre le cercueil •• стоять одной ногой в гробу разг. — avoir un pied dans la fosse в ...
гробница
ж. tombeau m; sépulcre m (в торжественном стиле) гробницы фараонов — tombeaux des pharaons
гробовой
гробовой голос — voix f sépulcrale гробовое молчание, гробовая тишина — silence m de mort до гробовой доски ...
гробовщик
м. fabricant m de cercueils
грог
м. grog m
гроза
ж. 1) orage m разразилась гроза — un orage a éclaté 2) перен. (о человеке) terreur f
гроздь
ж. grappe f; racème m (scient) гроздь сирени — grappe (или branche f) de lilas гроздь винограда — grappe de raisin
грозить
1) (кому-либо чем-либо) menacer qn de qch грозить пальцем — menacer qn du doigt грозить кулаком — montrer le poing 2) ...
грозиться
разг. см. грозить 1)
грозно
sévèrement; d'un air menaçant, avec menace грозно прозвучать — avoir une résonnance terrible грозно посмотреть — regarder vt d'un air ...
грозный
terrible, féroce; menaçant ( угрожающий); redoutable (внушающий страх) грозное письмо — lettre f de menaces грозный час — ...
грозовой
d'orage, orageux грозовые тучи — nuées f pl d'orage
гром
м. прям., перен. tonnerre m гремит гром — le tonnerre gronde, il tonne гром аплодисментов — tonnerre d'applaudissements как ...
громада
ж. masse f громады гор — la masse énorme des montagnes
громадина
ж. разг. masse f énorme какая громадина! — quel colosse!
громадный
colossal; immense ( необъятный); vaste ( обширный) громадный город — ville f immense громадный успех — succès m ...
громила
м. разг. bandit m; cambrioleur m (взломщик)
громить
1) saccager vt, piller vt; cambrioler vt (квартиру) громить врага — écraser l'ennemi громить тылы противника — dévaster les ...
громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant (шумный) громкие аплодисменты — vifs applaudissements m pl громкие крики — ...
громко
à haute (придых.) voix; bruyamment (шумно); hautement (придых.) (вслух) громко говорить — parler à haute voix (или haut) громко ...
громкоговоритель
м. радио haut-parleur (придых.) m (pl haut-parleurs), diffuseur m
громкость
ж. радио volume m увеличить громкость — augmenter le volume уменьшить громкость — baisser le volume
громовержец
м. Зевс-громовержец миф. — Jupiter Tonnant
громовой
de tonnerre громовые раскаты — roulements m pl du tonnerre громовым голосом — d'une voix de tonnerre
громогласно
à haute (придых.) voix; publiquement ( открыто, публично) громогласно объявить — annoncer vt publiquement
громогласный
éclatant, retentissant; public (f publique) ( открытый) громогласное заявление — déclaration retentissante
громоздить
entasser vt; échafauder vt громоздить ящики — entasser des caisses
громоздиться
s'entasser; s'empiler, s'étager вдали громоздились горы — des montagnes s'échelonnaient au loin
громоздкий
encombrant; volumineux ( объемистый) громоздкие вещи — objets encombrants громоздкая мебель — meubles encombrants
громоотвод
м. paratonnerre m
громоподобный
tonnant, tonitruant громоподобный голос — voix tonnante
громыхание
с. разг. roulement m громыхание колес — roulement (или bruit m) des roues
громыхать
разг. gronder vi; rouler vi avec fracas громыхает гром — le tonnerre gronde
гросс
м. ком. grosse f
гроссмейстер
м. ист., шахм. grand maître m
грот
м. ( пещера) grotte f
гротеск
м. grotesque m; grotesques m pl (рисунки)
гротескный
grotesque гротескный стиль — style m grotesque гротескные образы — personnages m pl grotesques; grotesques m pl
грохнуть
разг. laisser tomber qch avec fracas ( уронить); jeter (tt) qch avec fracas ( намеренно) грохнул выстрел — un coup de feu a retenti
грохнуться
разг. tomber vi (ê.) (lourdement); s'écrouler, s'effondrer ( обрушиться)
грохот
I м. (шум) fracas m; grondement m (грома, пушек) II м. ( решето) claie f, sas m; crible m
грохотанье
с. roulement m, grondement m
грохотать
faire du fracas; gronder vi, tonner vi (о громе, пушках) грохочут поезда — les trains roulent (или grondent)
грош
м. чаще мн. гроши (очень мало - о деньгах) разг. — sou m; une misère (ничтожная цена) купить что-либо за гроши ...
грошовый
разг. de quatre sous; insignifiant; futile ( ничтожный) грошовая цена — vil prix m
груб.
грубое слово, выражение
груб.
грубое слово, выражение
грубеть
s'endurcir; prendre des manières rudes (о человеке) голос грубеет — la voix devient rude
грубить
разг. dire des grossièretés (или des brutalités, impertinences); brusquer qn; être grossier (abs)
грубиян
м. grossier personnage m, rustre m; butor m; malhonnête m ( невежа)
грубиянка
ж. poissarde
грубо
grossièrement; rudement; brutalement (ср. грубый) грубо ответить — répondre brutalement (или rudement) •• грубо говоря — ...
грубоватый
rustaud; au gros sel (о шутке)
грубость
ж. grossièreté f; rudesse f; brutalité f (ср. грубый) наговорить грубостей — dire des grossièretés
грубый
1) grossier; brutal грубая работа — travail mal fait грубая пища — nourriture grossière грубые корма с.-х. — fourrages m pl ...
груда
ж. tas m, monceau m, amas m груда камней — tas de pierres лежать грудами — être entassé (или amoncelé)
грудастый
разг. fort de poitrine
грудина
ж. анат. sternum m
грудинка
ж. (часть туши) poitrine f
грудник
м. nourrisson m
грудниковый
de l'allaitement
грудничок
м. см. грудник
грудной
de poitrine; pectoral (scient) грудная полость — région f thoracique грудная клетка — thorax m, cage f thoracique грудная железа — ...
грудобрюшный
грудобрюшная преграда анат. — diaphragme m
грудь
ж. 1) poitrine f; poitrail m (лошади) грудь колесом — poitrine bombée дышать полной грудью — respirer vi à pleine poitrine (или à ...
груженый
chargé груженый вагон — wagon chargé
груз
м. 1) chargement m; cargaison f, fret m (судна); charge f ( нагрузка) скоропортящийся груз — charge de denrées périssables 2) ( ноша) ...
груздь
м. lactaire m à lait abondant; vachotte f (fam) •• назвался груздем, полезай в кузов посл. — прибл. le vin est tiré, il faut le ...
грузило
с. рыб. plomb m
грузин
м. Géorgien m, -ne f
грузинка
ж. Géorgien m, -ne f
грузинский
géorgien; de la Géorgie грузинский язык — le géorgien, langue géorgienne
грузить
charger vt; embarquer vt грузить вагоны — charger les wagons грузить баржу — charger le chaland
грузиться
1) s'embarquer, embarquer vi; monter vi (ê.) avec ses bagages; faire charger ses bagages (грузить вещи) 2) страд. être chargé
Грузия
Géorgie f
грузно
lourdement грузно опуститься в кресло — s'effondrer dans un fauteuil
грузность
ж. lourdeur f
грузный
lourd; corpulent (о человеке) грузная фигура — silhouette lourde (или massive)
грузовик
м. autocamion m, camion m
грузовой
грузовой автотранспорт — transports m pl par camion, camionnage m грузовой пароход — cargo m - грузовой автомобиль
грузооборот
м. trafic m des marchandises, trafic marchand, trafic-marchandises m грузооборот железнодорожного транспорта — trafic marchand (par voie) ...
грузоперевозки
мн. transport m de frêt
грузоподъемник
м. monte-charge m (pl invar)
грузоподъемность
ж. capacité f de chargement; tonnage m, port m, portée f en lourd (судна) судно грузоподъемностью в 300 тонн — un bateau du port de trois ...
грузоподъемный
грузоподъемный кран — grue f de fort tonnage, grue de hissage
грузчик
м. chargeur m; débardeur m (выгружающий на пристань); docker m ( портовый)
грум
м. groom m
грунт
м. 1) ( почва) sol m, terrain m рыхлый грунт — sol meuble высадка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage m высаживать ...
грунтовать
жив. imprimer vt; empâter vt ( холст)
грунтовка
ж. жив. impression f; préparation f (подготовка)
грунтовой
грунтовые воды — eaux souterraines грунтовая дорога — chemin m de terre
группа
ж. groupe m; groupement m (тк. воен.) группа школьников — groupe d'écoliers группа спортсменов — peloton m оперативная ...
группировка
ж. groupement m; презр. coterie f

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.043 c;