Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
идея
ж. idée f господствующие идеи — idées dominantes идея романа — idée maîtresse du roman счастливая идея — heureuse ...
идиллия
ж. idylle f
идиома
ж. лингв. idiotisme m, idiome m, locution f idiomatique
идиоматика
ж. idiotismes m pl
идиоматический
idiomatique идиоматическое выражение — expression f idiomatique
идиосинкразия
ж. мед. idiosyncrasie f
идиот
м. idiot m; (тж. разг. бран.)
идиотизм
м. 1) idiotie f, idiotisme m 2) (глупость, бессмыслица) разг. idiotie f, stupidité f
идиотка
ж. idiote f
идиотство
с. см. идиотизм 2)
идиш
м. лингв. yiddish m
идол
м. прям., перен. idole f
идти
1) aller vi (ê.); (re)venir vi (ê.) ( откуда-либо); marcher vi ( передвигаться) идти в библиотеку — aller à la bibliothèque идти ...
иды
мн. ист. Ides f pl
иезуит
м. jésuite m орден иезуитов — compagnie f de Jésus
иезуитский
1) des jésuites 2) перен. jésuitique
иезуитство
с. jésuitisme m
иена
ж. (японская денежная единица) yen m
иерархический
hiérarchique иерархическая лестница — ordre m hiérarchique
иерархия
ж. hiérarchie
иерей
м. церк. prêtre m (dans l'Eglise orthodoxe)
иерихонский
иерихонская труба уст. шутл. — trompette f de Jéricho
иероглиф
м. hiéroglyphe m
иероглифический
hiéroglyphique иероглифическое письмо — écriture f hiéroglyphique
иждивенец
м. personne f à la charge de qn у меня пять иждивенцев — j'ai cinq personnes à ma charge
иждивение
с. быть на чьем-либо иждивении — être à la charge de qn
иждивенческий
иждивенческие настроения — tendances f pl parasitiques
из
1) ( откуда) de я выхожу из театра — je sors du théâtre главнейшие события из истории Франции — les principaux ...
из-за
1) ( откуда) de derrière встать из-за стола — se lever de table из-за моря — d'outre-mer из-за угла перен. — en traître 2) (по ...
из-под
1) ( откуда) de dessous из-под стола — de dessous la table из-под Тулы — des environs de Toula 2) (для) à коробка из-под конфет ...
изба
ж. isba f
избавитель
м. libérateur m
избавить
délivrer vt, affranchir vt, débarrasser vt; épargner vt à qn избавьте меня от ваших замечаний, советов и т.п. — faites-moi grâce de ...
избавиться
se délivrer; se débarrasser, s'affranchir избавиться от опасности — échapper au danger
избавление
с. délivrance f
избавлять
см. избавить
избавляться
1) см. избавиться 2) страд. être + part. pas. (ср. избавить)
избалованный
gâté избалованный ребенок — enfant gâté
избегать
I избег`ать éviter vt, fuir vt избегать встречаться с кем-либо — éviter qn, fuir qn избегать знакомых — éviter (или ...
избегаться
( утомиться) разг. être à bout de souffle
избегнуть
см. избежать
избежание
с. во избежание — pour éviter
избежать
éviter vt, esquiver vt, échapper vi à qch; fuir vt; se soustraire à ( уклониться) избежать огласки — éviter la publicité избежать ...
избивать
см. избить
избиение
с. 1) ( побои) voies f pl de fait, coups m pl; passage m à tabac (в полицейском участке) привлечь к суду за избиение — condamner ...
избираемый
(в противоположность назначаемому) électif
избиратель
м. électeur m
избирательность
ж. спец. sélectivité f
избирательный
1) électoral избирательная система — régime (или système) électoral избирательное право — droit m de vote всеобщее ...
избирать
см. избрать
избитость
ж. banalité f
избитый
перен. rebattu; banal избитая тема — thème rebattu (или éculé) избитая мысль — lieu commun
избить
battre vt, rouer vt de coups; échiner vt, rosser vt (fam); matraquer vt (резиновой дубинкой); passer vt à tabac (в полицейском участке)
изболеть
у меня все сердце изболело, вся душа изболела разг. — mon cœur saigne
избороздить
sillonner vt изборожденное морщинами лицо — visage creusé (или sillonné) de rides
избрание
с. élection f, choix m избрание делегата — choix (или élection) du délégué
избранник
м. élu m избранник народа — élu du peuple избранник судьбы — favori m de la fortune, élu m du destin
избранный
1) ( отборный, лучший) d'élite; choisi избранные отрывки — morceaux choisis 2) м. élu m для избранных — pour les élus
избрать
1) (депутатом и т.п.) élire vt избрать в депутаты — élire député 2) (выбрать) choisir vt избрать профессию врача — ...
избушка
ж. chaumière f, cabane f
избыток
м. 1) (излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f 2) (изобилие) abondance f вознаградить кого-либо с избытком — ...
избыточный
(изобильный) abondant
изваяние
с. sculpture f; statue f (изображение в полный рост)
изваять
sculpter vt
изведать
высок. connaître vt изведать горе — connaître le malheur
изверг
м. monstre m
извергать
1) rejeter (tt) vt; vomir vt (о вулкане; тж. перен.) 2) физиол. éjaculer (abs)
извергаться
1) (о вулкане) être en éruption 2) страд. être + part. pas. (ср. извергать)
извергнуть
см. извергать
извержение
с. 1) (вулкана) éruption f 2) физиол. éjaculation f
изверженный
изверженная порода геол. — roches f pl éruptives
извериться
(в ком-либо) perdre confiance en qn извериться в людях — perdre confiance en les gens (или dans les gens)
извернуться
разг. 1) (ловко повернуться) échapper vi, glisser vi 2) перен. (выпутаться) se tirer d'affaire, se débrouiller
извести
разг. 1) ( устранить) dépenser vt; gaspiller vt (безрассудно) извести все деньги — dépenser tout l'argent 2) (измучить) ...
известие
с. 1) nouvelle f; avis m (извещение) последние известия (по радио) — dernières nouvelles (или informations) 2) мн. - известия
известись
(измучиться) s'exténuer
известить
(кого-либо о чем-либо) informer (или aviser) qn de qch, faire savoir qch à qn, faire part de qch à qn известить о своем приезде — ...
известия
(периодическое издание) bulletin m d'informations
известка
ж. chaux f
известкование
с. с.-х. chaulage m, plâtrage m
известковать
chauler vt, plâtrer vt, amender vt avec du plâtre
известковый
calcaire, de chaux известковая вода — eau f de chaux
известно
предик. безл. on sait; il est connu как известно — comme on sait мне известно, что... — je sais que... насколько мне ...
известность
ж. renommée f, renom m; réputation f пользующийся мировой известностью — universellement connu поставить кого-либо в ...
известный
1) (знакомый) connu - быть известным 2) (пользующийся известностью) connu, renommé, réputé 3) ( определенный) donné, ...
известняк
м. calcaire m
известь
ж. chaux f гашеная известь — chaux éteinte негашеная известь — chaux vive
извечный
(давний) книжн. de vieille date извечный спор — vieille querelle f
извещать
см. известить
извещение
с. 1) (действие) information f, avertissement m 2) (письменное сообщение) avis m
извив
м. courbe f
извиваться
se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver (о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и ...
извилина
ж. détour m, repli m, sinuosité f; méandre m (реки) извилины мозга — circonvolutions f pl du cerveau
извилистый
tortueux, sinueux
извинение
с. excuse f просить извинения — demander pardon принести извинения — faire (или présenter) des excuses
извинительный
excusable, pardonnable
извинить
excuser vt, pardonner vt извините! — pardon!; excusez-moi! извините мою забывчивость — pardonnez-moi cet oubli извините, что я ...
извиниться
(перед кем-либо) s'excuser devant (или auprès de) qn; présenter ses excuses à qn извинитесь за меня — transmettez toutes mes excuses
извинять
см. извинить
извиняться
1) см. извиниться 2) страд. être + part. pas. (ср. извинить)
извиняющий
( смягчающий) atténuant
извиняющийся
coupable (виноватый - о виде); suppliant ( умоляющий - о тоне)
извлекать
см. извлечь
извлечение
с. 1) (действие) extraction f 2) (выдержка) extrait m
извлечь
1) (вынуть) tirer vt, sortir vt извлечь занозу — retirer une écharde извлечь осколок снаряда — extraire un éclat 2) перен. ...
извне
книжн. du dehors ждать помощи извне — attendre de l'aide
извод
м. ( трата) разг. dépense f; gaspillage m извод времени — perte f de temps
изводить
1) см. извести 2) ( раздражать) excéder vt, irriter vt; agacer vt; embêter vt, tarabuster vt (fam); importuner vt ( надоедать) изводить ...
изводиться
разг. 1) см. известись 2) страд. être + part. pas. (ср. извести)
извоз
м. 1) уст. voiturage m, camionnage m, charroi m 2) разг. (платные перевозки на личном автомобиле) заниматься извозом — ...
извозный
- извозный промысел
извозный промысел
уст. см. извоз
извозчик
м. 1) cocher m (de fiacre) ломовой извозчик — camionneur m, charretier m 2) ( наемный экипаж) разг. fiacre m ехать на извозчике ...
изволить
( соблаговолить) уст. daigner vt, trouver vt bon, juger vt à propos чего изволите? — Monsieur (Madame) désire?, que désirez-vous? •• (вы) ...
изволь{(}те{)}
1) (выражение согласия) soit !; volontiers! ( охотно) 2) ( приказание) veux-tu, voulez-vous извольте выйти! — veuillez sortir! 3) ...
изволь{(те)}
1) (выражение согласия) soit !; volontiers! ( охотно) 2) ( приказание) veux-tu, voulez-vous извольте выйти! — veuillez sortir! 3) ...
изворачиваться
см. извернуться всячески изворачиваться — vivre d'expédients
изворот
м. 1) извороты дороги — méandres m pl de la route 2) перен. ( уловка) débrouillardise f
изворотливый
adroit; débrouillard (fam) изворотливый ум — esprit adroit (или débrouillard)
извратить
dénaturer vt, défigurer vt; altérer vt, fausser vt, falsifier vt (текст, фразу) извратить факты — falsifier les faits
извращать
dénaturer vt, défigurer vt; altérer vt, fausser vt, falsifier vt (текст, фразу) извращать факты — falsifier les faits
извращение
с. 1) (искажение) déformation f; dénaturation f; altération f (текста, фразы) 2) ( ненормальность) perversion f половые ...
извращенность
ж. perversité f
извращенный
1) (искаженный) déformé; dénaturé, défiguré; altéré, faussé, falsifié (о тексте) 2) ( противоестественный) ...
изгадить
груб. 1) (запачкать) salir vt, souiller vt 2) (испортить) gâter vt
изгаляться
разг. se moquer de qn
изгиб
м. 1) courbure f, cambrure f; sinuosité f; coude m (дороги, реки и т.п.); méandre m (реки) 2) тех. flexion f 3) мн. изгибы перен. ...
изгибать
см. изогнуть
изгибаться
см. изогнуться
изгладиться
s'effacer изгладиться из памяти — s'effacer de la mémoire
изглаживать
см. изгладить
изглаживаться
1) см. изгладиться 2) страд. être effacé
изглоданный
rongé изглоданный ствол дерева — tronc rongé
изгнание
с. 1) (действие) expulsion f, bannissement m; proscription f, ostracisme m (из страны); élimination f ( устранение) 2) ( ссылка) exil m жить ...
изгнанник
м. exilé m; proscrit m
изгнать
1) (кого-либо) chasser vt, expulser vt (выгнать); exiler vt, bannir vt (выслать) 2) (искоренить) bannir vt, proscrire vt изгнать из ...
изгой
м. 1) (в Древней Руси) proscrit m, expulsé m 2) перен. влачить жизнь изгоя — mener une vie de proscrit (или d'expulsé)
изголовье
с. chevet m у изголовья — au chevet
изголодаться
avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.) изголодаться по книгам ...
изгонять
см. изгнать
изгородь
ж. haie (придых.) f живая изгородь — haie vive
изготавливать
см. изготовить
изготавливаться
1) см. изготовиться 2) страд. être + part. pas. (ср. изготовить)
изготовитель
м. exécutant m
изготовить
fabriquer vt, manufacturer vt, confectionner vt изготовить макет книги — fabriquer (или manufacturer) la maquette du livre
изготовиться
se préparer изготовиться к бою — se préparer au combat
изготовка
ж. воен., спорт. изготовка к стрельбе — préparation f au tir
изготовление
с. confection f, fabrication f; exécution f (заказа)
изготовлять
см. изготовить
изготовляться
1) см. изготовиться 2) страд. être + part. pas. (ср. изготовить)
изгрызть
ronger vt мыши изгрызли хлеб — les souris ont rongé le pain
издавать
1) см. издать 2) (запах) exhaler vt, répandre vt
издаваться
(о книгах) être édité
издавна
depuis longtemps, de longue date
издалека
тж. издалёка de loin •• начать рассказ издалека — commencer son récit de très loin
издание
с. 1) (процесс) publication f, édition f издание словаря — publication du dictionnaire издание закона — promulgation f d'une ...
издатель
м. éditeur m; libraire-éditeur m (pl libraires-éditeurs)
издательский
d'éditeur; d'édition (относящийся к издательству) издательское дело — industrie f du livre
издательство
с. maison f d'édition; les Editions f pl издательство художественной литературы — maison d'édition littéraire
издать
1) éditer vt; publier vt; faire paraître qch (выпустить в свет) 2) ( опубликовать) publier vt; édicter vt, promulguer vt (закон) издать ...
издевательский
moqueur, railleur издевательский тон — ton moqueur (или railleur)
издевательство
с. (над кем-либо, над чем-либо) raillerie offensante, moquerie outrageuse; outrage m (или offense f) à qn, à qch ( оскорбление)
издеваться
se moquer de, railler vt, bafouer vt
издевка
ж. разг. moquerie f, raillerie f с издевкой — avec moquerie, avec raillerie
изделие
с. (продукт производства) produit m, article m готовые изделия — produits finis кустарные изделия — articles artisanaux, ...
издерганный
разг. énervé, à bout de nerfs издерганные нервы — nerfs détraqués
издергать
разг. irriter vt издергать нервы — irriter (или détraquer) les nerfs
издергаться
разг. être irrité
издержать
dépenser vt
издержаться
разг. être à court d'argent совсем издержаться — être à sec
издержки
мн. dépenses f pl; frais m pl издержки на стол, на еду — dépenses de bouche судебные издержки — frais du procès (или de ...
издревле
книжн. depuis des temps immémoriaux здесь издревле пролегала дорога — la route passait ici (par là) depuis des temps immémoriaux
издыхание
с. до последнего издыхания — jusqu'à la mort быть при последнем издыхании — être à l'agonie (или à l'article de la mort), ...
издыхать
см. издохнуть
изжарить
см. жарить
изжариться
см. жариться
изжеванный
(измятый) разг. chiffonné изжеванный пиджак — veston fripé
изжелта
jaunâtre, tirant sur le jaune изжелта-красного цвета — d'un rouge jaunâtre, d'un rouge tirant sur le jaune
изживать
(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch (положить конец) изживать недостатки — éliminer les défauts
изжить
(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch (положить конец) изжить недостатки — éliminer les défauts
изжога
ж. brûlures f pl d'estomac; pyrosis m (méd)
иззелена
verdâtre, tirant sur le vert иззелена-серого цвета — d'un gris verdâtre, d'un gris tirant sur le vert
иззябнуть
разг. être gelé (или transi , уст. )
излагать
см. изложить
излениться
разг. devenir vi (ê.) flemmard мальчик совсем изленился — le garçon est devenu flemmard
излет
м. пуля на излете — balle f morte
излечение
с. 1) (выздоровление) guérison f 2) (лечение) traitement m, cure f он здесь на излечении — il est en traitement ici, il fait sa cure ici
излечивать
см. излечить
излечиваться
1) (поддаваться лечению) être guérissable 2) страд. être guéri
излечимость
ж. curabilité f
излечимый
guérissable, curable
изливать
1) см. излить 2) répandre vt (потоки света, запах); produire vt, émettre vt (звук)
изливаться
1) (вытекать) уст. sortir vi (ê.) 2) (впадать) уст. se jeter (tt) 3) перен. разг. s'épancher; défiler son chapelet, se déboutonner (fam)
излить
épancher vt; décharger vt, déverser vt (желчь, злобу и т.п.) •• излить душу — s'épancher
излишек
м. 1) (избыток) surplus m, excédent m излишки влаги в почве — surplus (или excédent) d'humidité dans le sol с излишком — avec ...
излишество
с. excès m излишество в еде — excès alimentaires
излишне
1) нареч. ( чересчур) trop он излишне осторожен — il est trop prudent он излишне доверчив — il est trop confiant 2) ...
излишний
superflu излишние хлопоты — démarches superflues излишняя поспешность — hâte superflue излишняя осторожность — ...
излияние
с. effusion f, épanchement m
изловить
attraper vt; saisir vt (задержать) изловить вора — arrêter un voleur
изловчиться
разг. réussir vi à (+ infin); s'ingénier à, trouver moyen de faire qch
изложение
с. 1) (действие) exposition f 2) ( пересказ) exposé m, énoncé m краткое изложение — résumé m; analyse f; précis m
изложить
exposer vt, énoncer vt, faire un exposé de qch; formuler vt ( сформулировать) изложить в немногих словах — résumer en peu de mots
изложница
ж. тех. moule m à saumons
излом
м. fracture f; мин., тех. cassure f
изломанный
( неестественный) désaxé
изломать
casser vt; rompre vt ( переломать)
излучатель
м. тех. irradiateur m
излучать
émettre vt, irradier vi; répandre vt ( распространять); rayonner vi de qch (о глазах - радость, нежность и т.п.)
излучаться
1) rayonner vi 2) страд. être émis
излучение
с. émission f, irradiation f, rayonnement m; émanation f (эманация) радиоактивное излучение — rayonnement radioactif ионизирующее ...
излучина
ж. coude m, méandre m, sinuosité f излучина реки — méandre de la rivière
излюбленный
préféré, favori излюбленный маршрут — itinéraire (или trajet) préféré
измазать
см. вымазать
измазаться
см. вымазаться
измарать
разг. salir vt
измараться
se salir, se barbouiller; se cochonner (fam)
изматывать
см. измотать
изматываться
см. измотаться
измаяться
разг. s'exténuer
измельчание
с. (вырождение) dégénérescence f, abâtardissement m
измельчать
1) река измельчала — le fleuve a baissé интересы измельчали — les intérêts deviennent mesquins 2) (выродиться) dégénérer vi, ...
измельчение
с. горн. concassage m; bocardage m
измельчить
concasser vt; bocarder vt; émietter vt (искрошить); pulvériser vt ( обратить в порошок)
измена
ж. trahison f; félonie f (вероломство) государственная измена, измена родине — haute (придых.) ...
изменение
с. changement m; variation f; modification f (видоизменение); amendement m (в законопроекте) впредь до изменения — jusqu'à nouvelle ...
изменить
1) changer vt; modifier vt (видоизменить); amender vt (законопроект) изменить направление — changer de direction изменить ...
измениться
changer vi, varier vi измениться в лице — changer de visage измениться на глазах — changer à vue d'œil измениться к ...
изменник
м. traître m; félon m (вероломный человек)
изменнический
traître, perfide
изменчивость
ж. inconstance f, versatilité f, mutabilité f; variabilité f
изменчивый
inconstant, changeant, versatile, variable (о погоде); instable ( неустойчивый) изменчивое настроение — humeur f inégale
изменяемость
ж. variabilité f
изменяемый
variable изменяемые величины мат. — quantités f pl variables изменяемые части речи грам. — parties f pl du discours variables
изменять
см. изменить
изменяться
1) см. измениться 2) страд. être + part. pas. (ср. изменить 1))
измерение
с. 1) (действие) mesure f, mesurage m; mensuration f (грудной клетки и т.п.) измерение глубины — sondage m 2) мат. dimension f три ...
измеримый
mesurable, mensurable
измеритель
м. тех. mesureur m
измерительный
de mesure измерительный прибор — appareil m de mesure, instrument m de précision
измерить
mesurer vt; arpenter vt (землю) измерить глубину — sonder vt измерить кому-либо температуру — prendre la température de qn
измерять
mesurer vt; arpenter vt (землю) измерять глубину — sonder vt измерять кому-либо температуру — prendre la température de qn
измеряться
se mesurer; être mesuré измеряться чем-либо — se mesurer (или être mesuré) par (или sur) qch
изможденный
émacié, hâve (придых.), raviné изможденный вид — air émacié (или hâve) изможденный старик — vieillard raviné
измокнуть
разг. être mouillé (или trempé)
измор
м. война на измор — guerre f d'usure взять измором — prendre par la famine; перен. разг. user la patience de qn, avoir qn à l'usure

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.033 c;