Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
клетка
ж. 1) (для птиц и зверей) cage f; volière f (большая - для птиц) сажать в клетку — mettre en cage, encager vt 2) (на бумаге, ...
клеточка
ж. 1) биол. cellule f 2) см. клетка 2)
клеточный
биол. cellulaire, de la cellule
клетушка
ж. разг. chambrette f, cagibi m
клетчатка
ж. 1) бот., тех. cellulose f 2) анат. tissu m cellulaire
клетчатый
à carreaux, quadrillé
клеть
ж. горн. cage f
клецки
мн. кул. boulettes f pl de farine, quenelles f pl
клеш
м. юбка клеш — jupe f cloche брюки клеш — pantalon m pattes d'éléphant
клешня
ж. pince f
клещ
м. зоол. tique f, ixode m
клещевина
ж. бот. ricin m
клещи
мн. тех. tenailles f pl, pince f; étangue f (кузнечные) •• клещами вытягивать слово из кого-либо — arracher une parole de la ...
клиент
м. client m; chaland m (тк. покупатель)
клиентка
ж. cliente f; chalande f
клиентура
ж. собир. clientèle f постоянная клиентура — usagers m pl
клизма
ж. lavement m; clystère m, injecteur m (прибор) ставить клизму — administrer un lavement
клик
м. поэт. cri m радостный клик — cri de joie
клика
ж. презр. clique f; coterie f преступная клика — bande criminelle
кликать
(звать) разг. appeler (ll) vt; héler (придых.) vt (извозчика, такси) кликнуть клич — lancer un appel
кликнуть
(звать) разг. appeler (ll) vt; héler (придых.) vt (извозчика, такси) кликнуть клич — lancer un appel
кликуша
ж. hystérique f; épileptique f
кликушество
с. hystérie f
кликушествовать
faire de l'hystérie
климакс
climatère m
климактерий
м. физиол. climatère m
климактерический
физиол. климактерический период — âge m climatérique, âge critique
климат
м. climat m жаркий климат — climat torride
климатический
climatique; climatérique климатические условия — conditions f pl climatiques политический климатический перен. — climat m ...
клин
м. 1) (заостренный кусок дерева, металла и т.п.) coin m вбить клин — coincer vt 2) (форма) coin m 3) ( кусок ткани) ...
клиника
ж. clinique f
клиницист
м. clinicien m
клинический
clinique, de clinique •• клинический случай — cas m clinique
клинкер
м. тех. brique f hollandaise (придых.)
клиновидный
cunéiforme клиновидная бородка — barbe f taillée en pointe
клинок
м. lame f
клинообразный
cunéiforme клинообразные письмена — caractères m pl cunéiformes
клинопись
ж. écriture f cunéiforme
клип
м. clip m
клипер
м. мор. clipper m
клипсы
мн. boucles f pl d'oreille; clips m pl
клир
м. церк. clergé m
клирос
м. церк. chœur m
клич
м. appel m призывный клич — cri m d'appel боевой клич — cri de guerre кликнуть клич — lancer un appel
кличка
ж. nom m (у животных); surnom m, sobriquet m ( прозвище) дать кличку — surnommer vt
клише
с. 1) спец. cliché m 2) перен. cliché m речевое клише — cliché m
клоака
ж. прям., перен. cloaque m
клобук
м. церк. coiffure f de moine; froc m
клозет
м. уст. water-closet m (pl water-closets) (сокр. WC); cabinets m pl
клок
м. 1) touffe f (волос); flocon m (шерсти) с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — c'est autant de pris sur l'ennemi 2) ( ...
клокотанье
с. bouillonnement m
клокотать
прям., перен. bouillonner vi
клонирование
с. спец. clonage m
клонить
1) ( пригибать книзу) incliner vt, pencher vt 2) безл. перев. личн. формами от гл. incliner vi, pencher vi дерево клонит к ...
клониться
1) ( пригибаться книзу) incliner vi, pencher vi 2) перен. (близиться) tendre vi дело клонится к тому, чтобы... — l'affaire ...
клоп
м. 1) punaise f травяной клоп — punaise des bois; pentatome f (scient) 2) (о малыше) шутл. marmot m, bout m d'homme
клоповник
м. разг. nid m de punaises
клопомор
м. liquide m insecticide (жидкость); poudre f insecticide ( порошок)
клоун
м. clown m
клоунада
ж. clownerie f
клохтанье
с. разг. gloussement m, caquet m
клохтать
glousser vi, caqueter (tt) vi
клочковатый
floconneux клочковатая шерсть — toison floconneuse
клочок
м. bout m; flocon m (шерсти) клочок бумаги — bout (или chiffon m) de papier клочок земли — lopin m (или parcelle f) de terre
клуб
I м. club m, cercle m II м. bouffée f (дыма и т.п.); tourbillon m (пыли) клубы пара — nuage m de vapeur
клубень
м. бот. tubercule m картофельные клубни — tubercules pl de pommes de terre
клубиться
s'élever en nuages (о дыме, паре и т.п.); tourbillonner vi (о пыли)
клубневой
бот. tubéreux
клубника
ж. fraise f
клубный
de club , de cercle
клубок
(ниток) peloton m; pelote f клубок интриг — écheveau m d'intrigues свернуться клубком, в клубок — se rouler en boule
клумба
ж. parterre m, corbeille f (de fleurs) разбить клумбу — tracer un parterre
клык
м. 1) (у человека) canine f, dent f canine 2) (у животных) croc m, défense f (бивень)
клыкастый
aux grands crocs (о животном)
клюв
м. bec m
клюка
ж. bâton m
клюква
ж. canneberge f; airelle f des marais (scient)
клюквенный
de canneberge клюквенный морс — boisson f rafraîchissante faite avec du jus de canneberge
клюкнуть
разг. boire un coup
клюнуть
см. клевать
ключ
I м. 1) clef f, clé f гаечный ключ — clef de serrage, clef de démontage французский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise запереть ...
ключевой
I ключевая позиция воен. — position-clef f (pl positions-clefs) ключевые отрасли промышленности — branches f pl clefs de ...
ключица
ж. анат. clavicule f
ключичный
claviculaire
ключник
м. уст. économe m
ключница
ж. économe f, femme de charge
клюшка
ж. спорт. crosse f (de hockey )
клякса
ж. pâté m, tache f d'encre посадить кляксу — faire un pâté
клянчить
разг. mendier vt, quémander vt
кляп
м. bâillon m засунуть кому-либо кляп в рот — bâillonner qn
клясть
maudire vt
клясться
prêter serment (abs); faire le serment de, jurer de qch (в чем-либо); jurer sur qch (чем-либо) клясться, что... — jurer que..., faire le serment ...
клятва
ж. serment m; jure m клятва верности (в верности) — serment m клятва Гиппократа — serment d'Hippocrate дать клятву — ...
клятвенный
дать клятвенное обещание — faire (или prêter) serment
кляуза
ж. разг. chicane f ( крючкотворство); dénonciation f (донос); intrigue f (интрига) затевать кляузу — chercher chicane
кляузник
м. разг. chicaneur m, chicanier m ( крючкотвор); rapporteur m (ябедник)
кляузница
ж. разг. chicaneuse f, chicanière f
кляузничать
разг. chicaner vi (сутяжничать; строить каверзы); rapporter vt (ябедничать)
кляузный
разг. plein de chicanes (крючкотворный); malpropre (грязный) кляузное дело — affaire f louche
кляча
ж. rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante f дохлая кляча — vieille patraque f fam как загнанная кляча перен. — comme une rosse ...
кнели
мн. boulettes f pl de viande (ou de poisson, de poulet) hachées (crues), quenelles f pl
кнессет
м. Knesseth m (parlement en Israël)
кнехты
мн. мор. taquets m pl
книга
ж. 1) livre m; bouquin m (fam) настольная книга — livre de chevet сидеть над (или за) книгой — lire un livre 2) (для записей) ...
книговед
м. bibliographe m
книговедение
с. bibliographie f
книгоиздательский
книгоиздательское дело — industrie f du livre
книгоиздательство
с. maison f d'édition, Editions f pl
книголюб
м. amateur m de livres, bibliophile m
книгоноша
м. и ж. libraire m, f ambulant, -e, colporteur m, colporteuse f de livres
книгохранилище
с. bibliothèque f
книгочей
м. amateur m de lecture
книжка
I ж. 1) уменьш. от книга 1) 2) (для записей) livret m записная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m (день за ...
книжн.
книжный стиль
книжн.
книжный стиль
книжник
м. (любитель книг) bibliophile m
книжно
d'une manière livresque книжно выражаться — s'exprimer d'une manière livresque
книжный
1) (относящийся к книге) de livre книжный переплет — reliure f книжный шкаф — bibliothèque f книжная торговля, ...
книзу
en bas юбка расширяется книзу — la jupe s'évase en bas
книксен
м. уст. révérence f сделать книксен — faire une révérence
кнопка
ж. 1) (канцелярская) punaise f прикрепить что-либо кнопкой — fixer qch avec une punaise 2) (застежка) bouton m à pression, ...
кнут
м. fouet m бить, погонять кнутом — donner le fouet, fouetter vt щелкать кнутом — faire claquer le fouet •• политика кнута и ...
кнутовище
с. manche m de fouet
княгиня
ж. princesse f великая княгиня ист. — grande-duchesse f (pl grandes-duchesses)
княжение
с. ист. règne m
княжеский
princier; de prince
княжество
с. principauté f великое княжество ист. — grand-duché f (pl grands-duchés)
княжить
ист. régner vi
княжич
м. ист. fils m de prince
княжна
ж. princesse f
князь
м. prince m великий князь ист. — grand-duc m (pl grands-ducs)
ко
см. к
коагулировать
физ., хим. coaguler vt
коагуляция
ж. coagulation f
коала
м. зоол. koala m
коалиция
ж. coalition f
кобальт
м. хим. cobalt m
кобель
м. chien m
кобза
ж. kobza f (instrument de musique ukrainien)
кобзарь
м. joueur m de kobza
кобра
ж. cobra m, serpent m à lunettes, naja m
кобура
ж. 1) étui m à revolver (или à pistolet) 2) воен. ( сумка у седла) fonte f
кобчик
м. зоол. émerillon m
кобыла
ж. 1) (лошадь) jument f; cavale f (poét) 2) перен. груб. (о женщине) jument f 3) ( орудие пытки) ист. chevalet m
кобылий
de jument
кобылица
ж. см. кобыла 1)
кобылка
ж. 1) уменьш. от кобыла 1) 2) ( насекомое) locuste f 3) (у струнного инструмента) chevalet m
кованый
1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; martelé кованые решетки на окнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres 2) (обитый железом) bardé ...
коварно
perfidement, astucieusement
коварность
ж. см. коварство
коварный
perfide, astucieux коварный враг — ennemi m perfide
коварство
с. perfidie f, astuce f
ковать
1) forger vt (железо); écrouir vt ( холодный металл) 2) ( подковывать) ferrer vt •• ковать победу — forger une victoire куй ...
ковбой
м. cow-boy m (pl cow-boys)
ковбойка
ж. разг. chemise f à carreaux
ковбойский
de cow-boy ковбойский фильм — western m
ковер
м. tapis m ковер ручной работы — tapis à points noués разостлать ковер — recouvrir le plancher d'un tapis •• ковер-самолет ...
коверканье
с. mutilation f
коверкать
mutiler vt; gâter vt (портить); défigurer vt (искажать); écorcher vt (язык) коверкать французский язык — écorcher le français
коверкот
м. (ткань) covercoat m
коверкотовый
de covercoat ; en covercoat (из коверкота)
коверный
м. (в цирке) clown m клоун коверный — clown
ковка
ж. 1) forgeage m, forgement m (железа); écrouissage m, écrouissement m (холодного металла) 2) (лошадей) ferrage m
ковкий
malléable, ductile ковкий металл — métal m ductile
ковкость
ж. malléabilité f, ductilité f
коврига
ж. miche f
коврижка
ж. pain m d'épice •• ни за какие коврижки разг. — прибл. pour rien au monde
коврик
м. carpette f; descente f (de lit) (у постели)
ковровщик
м. tapissier m
ковровый
de tapis ковровая дорожка — chemin m d'escalier, tapis m de couloir
ковчег
м. arche f •• Ноев ковчег — arche de Noé
ковш
м. 1) puisoir m, puisette f 2) тех. литейный ковш — cuiller f, poche f à couler ковш экскаватора — auget m, godet m
ковыль
м. stipa m
ковылять
разг. boiter vi, clopiner vi; clocher vi уйти ковыляя — s'en aller clopin-clopant
ковырять
разг. ковырять в носу — mettre les doigts dans le nez ковырять в зубах — se curer les dents ковырять в тарелке — pignocher vi
ковыряться
разг. 1) ( мешкать) lambiner vi, traîner vi 2) ( рыться) ковыряться в песке (о детях) — jouer dans le sable ковыряться в ...
когда
1) нареч. вопр. quand когда он придет? — quand viendra-t-il? 2) союзн. сл. quand я не знаю, когда прибывает поезд — je ...
когда бы
см. когда
когда-либо
1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour 2) (по отношению к прошлому) jamais слыхали ли вы об этом ...
когда-нибудь
1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour 2) (по отношению к прошлому) jamais слыхали ли вы об этом ...
когда-то
1) (по отношению к прошлому) autrefois, jadis ; dans le temps 2) (по отношению к будущему) on ne sait quand когда-то еще он ...
кого
род.п. и вин. п. от кто
когорта
ж. ист., перен. cohorte f
коготь
м. ongle m; griffe f (у хищников); serre f (у хищных птиц) выпустить когти — sortir ses griffes; montrer ses griffes •• показать ...
когтистый
armé de griffes, griffu когтистая лапа — patte armée de griffes
код
м. code m телеграфный код — code télégraphique сигнальный код — code de signaux; code d'entrée
кода
ж. муз. coda f
кодекс
м. code m гражданский кодекс — code civil уголовный кодекс — code pénal гражданский процессуальный кодекс — ...
кодификационный
юр. de codification
кодификация
ж. юр. codification f
кодифицировать
юр. codifier vt кодифицировать законы — codifier des lois
кодовый
кодовые знаки — signes m pl de code
кое-где
cà et là, par-ci par-là
кое-как
1) (с трудом) à grand-peine, clopin-clopant кое-как добрались домой — nous avons gagné la maison à grand-peine 2) ( небрежно) à la ...
кое-какой
certain ( некоторый); quelque ( несколько) пришли кое-какие друзья — quelques amis sont venus
кое-кто
d'aucuns; certains он поговорил кое с кем — il a parlé à certaines personnes
кое-куда
ici et là; quelque part
кое-что
quelque chose мы вспомнили кое о чем — nous nous sommes souvenus de quelque chose
кож.
кожевенная и кожевно-обувная промышленность
кожа
ж. 1) (человека, животного) peau f; épiderme m (scient) 2) (выделанная шкура) cuir m, peau f 3) (плода) разг. см. ...
кожанка
ж. разг. veste f de cuir
кожаный
de cuir, en cuir кожаный пиджак — veston m de cuir (или en cuir)
кожевенный
кожевенный завод — tannerie f кожевенная промышленность — industrie f du cuir, cuirs et peaux кожевенные изделия — ...
кожевник
м. (мастер) peaussier m, ouvrier m tanneur, ouvrier corroyeur
кожистый
кожистая оболочка — pellicule f dure
кожица
ж. pellicule f; pelure f (плода)
кожник
м. (врач) разг. dermatologiste m
кожный
кожные болезни — maladies f pl cutanées, maladies de la peau кожный покров — épiderme m
кожура
ж. (плода) peau f; pelure f, épluchures f pl ( очистки)
кожух
м. 1) ( тулуп) pelisse f 2) тех. capot m, carter m; tambour m (гребного колеса) 3) (пулемета) jaquette f
коза
ж. chèvre f; bique f (fam) домашняя коза — chèvre domestique дикая коза — chèvre sauvage
козел
м. 1) bouc m горный козел — chamois m 2) (игра) разг. domino m забивать козла — jouer aux dominos 3) спорт. cheval m ...
Козерог
м. астр. Capricorne m
козий
de chèvre козья шкура — peau m de chèvre, chevreau m; chevrotin m (выделанная) •• козья ножка мед. — pied-de-biche m (pl ...
козленок
м. chevreau m, cabri m; biquet m (fam)
козлиный
de bouc козлиная бородка — barbiche f козлиный голос разг. — voix chevrotante
козлы
мн. 1) (в экипаже) siège m (du cocher) 2) ( подставка) tréteau m, chevalet m (для пилки дров); baudet m (для пилки досок) 3) ...
козлятина
ж. viande f de chèvre
козни
мн. intrigues f pl, machinations f pl, manigances f pl, menées f pl строить козни — ourdir (или fomenter) des intrigues
козовод
м. éleveur m de chèvres
козоводство
с. élevage m de chèvres
козодой
м. (птица) engoulevent m
козочка
ж. chevrette f; biquette f (fam)
козуля
ж. см. косуля
козырек
м. visière f взять, сделать под козырек — porter la main à la visière
козырной
d'atout козырная карта — atout m
козырнуть
см. козырять I, козырять II
козырь
м. 1) atout m ходить с козыря — jouer (son) atout, jouer l'atout покрыть козырем — faire un pli en jouant un atout, battre avec un atout 2) ...
козырять
I разг. 1) карт. jouer (son) atout, jouer l'atout 2) ( хвастаться) faire montre de qch II воен. разг. faire le salut militaire
козявка
ж. разг. moucheron m, puceron m
кой
кой черт! бран. — au diable! на кой (черт)! бран. — à quoi bon! ни в коем случае разг. — en aucun cas в кои-то веки ...
койка
ж. 1) lit m 2) (подвесная - на судах) hamac (придых.) m
кок
I м. мор. coq m, cuisinier m du bord II м. (вихор) toupet m
кока-кола
ж. coca-cola m
кокаин
м. cocaïne f
кокаинист
м. cocaïnomane m; drogué m (fam)
кокаиновый
de cocaïne; à la cocaïne (с кокаином)
кокарда
ж. cocarde f фуражка с кокардой — casquette f à cocarde
кокетка
I ж. (о женщине) coquette f II ж. (на платье) empiècement m
кокетливо
coquettement
кокетливый
coquet кокетливый наряд — toilette coquette кокетливая девушка — jeune fille coquette
кокетничать
1) faire la coquette, user de coquetterie; coqueter (tt) vi (fam) 2) ( рисоваться) prendre des airs
кокетство
с. coquetterie f
кокки
мн. бакт. microcoques m pl
коклюш
м. coqueluche f
коклюшка
ж. fuseau m (de dentelière)
кокнуть
( разбить) разг. casser vt кокнуть яйцо — casser un œuf кокнуть чашку — casser une tasse
кокон
м. cocon m шелковичный кокон — cocon de ver de soie
кокос
м. 1) (дерево) cocotier m 2) (плод) noix f de coco, coco m
кокосовый
de cocotier; de coco (ср. кокос) кокосовый орех — noix f de coco, coco m кокосовая пальма — cocotier m кокосовое молоко — ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.054 c;