Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

<< < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>
контрактация
ж. contractation f
контральто
с. (голос и певица) contralto m, contralte m
контральтовый
de contralto, de contralte
контрамарка
ж. театр. billet m de faveur, contremarque f
контрапункт
м. муз. contrepoint m
контраст
м. contraste m по контрасту с чем-либо — par contraste avec qch
контрастный
contrastant, de contraste контрастные цвета — couleurs f pl contrastées
контратака
ж. contre-attaque f (pl contre-attaques) перейти в контратаку прям., перен. — passer à la contre-attaque
контрацептивы
мн. мед. contraceptifs m pl
контрацепция
ж. мед. contraception f
контрибуция
ж. contribution f наложить контрибуцию — imposer une contribution
контрманевр
м. воен. contre-manœuvre f (pl contre-manœuvres)
контрмарш
м. воен. contremarche f
контрмера
ж. contre-mesure f (pl contre-mesures)
контрнаступление
с. воен. contre-offensive f (pl contre-offensives) перейти в контрнаступление прям., перен. — passer à la contre-offensive
контролер
м. contrôleur m
контролировать
contrôler vt контролировать какую-либо территорию — contrôler un territoire
контроль
м. contrôle m контроль над вооружениями — contrôle des armements это не поддается контролю — cela échappe au contrôle
контрольный
de contrôle контрольная работа — travail m de contrôle контрольные цифры — chiffres m pl de contrôle
контрразведка
ж. service m de renseignements, contre-espionnage m (pl contre-espionnages), services m pl secrets
контрразведчик
м. agent m secret, agent du contre-espionnage
контрреволюционер
м. contre-révolutionnaire f (pl contre-révolutionnaires)
контрреволюция
ж. contre-révolution f (pl contre-révolutions)
контрудар
м. воен. contre-attaque f (pl contre-attaques); retour m offensif (после отхода)
контрфорс
м. архит. contrefort m
контры
мн. разг. dissentiment m, conflit m быть в контрах с кем-либо — avoir des démêlés avec qn
контузить
commotionner vt его контузило в голову безл. — il a été commotionné à la tête
контузия
ж. commotion f, coup m orbe тяжелая контузия — commotion grave
контур
м. contour m контур фигуры — contour d'une figure контур здания — contour d'un bâtiment набросать контур — tracer les contours
контурный
linéaire контурный рисунок — dessin m linéaire •• контурная карта — carte f en blanc контурная линия — contour m, ligne f ...
конура
ж. 1) niche f, chenil m 2) перен. разг. réduit m, galetas m, bouge m, chenil m, taudis m
конус
м. cône m
конфедерация
ж. confédération f Всеобщая конфедерация труда (сокр. ВКТ) (во Франции) — Confédération Générale du Travail (сокр. C.G.T.)
конферанс
м. présentation f d'un programme вести конферанс — présenter le programme
конферансье
м. présentateur m
конференц-зал
м. salle f de conférences
конференция
ж. conférence f международная конференция — conférence internationale научная конференция — conférence scientifique
конфета
ж. bonbon m шоколадные конфеты — chocolats m pl конфета в обертке — bonbon en papillote
конфетка
ж. 1) (уменьш. от конфета) bonbon m 2) перен. разг. не комната, а конфетка — c'est une bonbonnière
конфетный
de bonbon(s) конфетная фабрика — fabrique f de bonbons конфетная коробка — boîte f à bonbons (из-под конфет), boîte de bonbons ...
конфетти
с. confetti m pl
конфигурация
ж. configuration f
конфиденциально
confidentiellement, en confidence сообщить конфиденциально — apprendre vt (или faire savoir) confidentiellement
конфиденциальный
confidentiel конфиденциальный разговор — conversation confidentielle
конфирмация
ж. церк. confirmation f
конфискация
ж. confiscation f; saisie f, mainmise f ( наложение ареста на имущество) конфискация помещичьих земель — expropriation f ...
конфисковать
confisquer vt; faire une saisie, saisir vt конфисковать имущество — confisquer (или saisir) des biens
конфликт
м. conflit m вступить в конфликт — entrer (ê.) en conflit вооруженный конфликт — conflit armé семейный конфликт — ...
конфликтный
de conflit конфликтная ситуация — situation conflictuelle конфликтная комиссия — commission f d'arbitrage
конфликтовать
être en conflit конфликтовать с соседями — être en conflit avec ses voisins
конфорка
ж. (на плите) plaque f (d'une cuisinière) поставить кастрюлю на конфорку — mettre la casserole sur la plaque
конформизм
м. conformisme m
конфронтация
ж. confrontation f политическая конфронтация — confrontation politique
конфуз
м. разг. confusion f; honte (придых.) f (стыд) к моему конфузу — à ma grande confusion какой конфуз (получился)! — quel ...
конфузить
rendre vt confus; décontenancer vt, déconcerter vt
конфузиться
se gêner; se décontenancer, se déconcerter, demeurer vi (ê.) confus
конфузливо
d'un air confus; d'un air embarrassé
конфузливый
prompt à se troubler; timide (застенчивый)
конфузный
разг. gênant, embarrassant
концевой
final концевой вагон — le wagon de queue
концентрат
м. ( пищевой) produit m concentré
концентрационный
- концентрационный лагерь
концентрация
ж. в разн. знач. concentration f концентрация капитала — concentration du capital концентрация раствора хим. — ...
концентрированный
concentré концентрированный раствор хим. — solution concentrée концентрированный корм — fourrage concentré
концентрировать
в разн. знач. concentrer vt концентрировать кислоту хим. — concentrer (или renforcer) l'acide
концентрироваться
1) se concentrer 2) страд. être concentré
концентрический
concentrique концентрические окружности — cercles m pl concentriques
концентричность
ж. concentricité f
концентричный
см. концентрический
концепция
ж. conception f научная концепция — conception scientifique
концерн
м. эк. consortium m, konzern m
концерт
м. 1) concert m; récital m ( сольный) камерный концерт — concert de musique de chambre дать концерт — donner un concert выступить ...
концертант
м. concertiste m
концертировать
donner des concerts
концертмейстер
м. 1) (в оркестре) premier violon m 2) (аккомпаниатор) accompagnateur m
концертный
de concert концертный рояль — piano m à queue концертная программа — programme m du concert в концертном исполнении ...
концессионер
м. concessionnaire m
концессионный
de concession концессионный договор — contrat m de concession
концессия
ж. эк. concession f
концлагерь
м. ( концентрационный лагерь) camp m de concentration
концовка
ж. 1) полигр. cul-de-lampe m (pl culs-de-lampe); fleuron m (виньетка) 2) (заключительная часть произведения) fin f ...
кончать
см. кончить пора кончать — il est temps de finir
кончаться
1) tirer (или toucher) vi à sa fin; см. тж. кончиться 2) ( умирать) (se) mourir vi •• все хорошо, что хорошо кончается ...
кончая
в знач. предлога 1) чем-либо (до какого-либо момента) en finissant par начиная с самого маленького и кончая ...
кончено
кончено! (довольно!) — assez!, c'est assez!; tout est dit! все кончено — tout est fini с ним все кончено — c'en est fait de lui
конченый
разг. achevé, fini, terminé это дело конченое — c'est une affaire terminée (или réglée) •• конченый человек — un homme fini
кончик
м. bout m; pointe f ( острие) на кончике ножа — sur la pointe du couteau кончики пальцев — les bouts des doigts •• это слово ...
кончина
ж. высок. décès m, mort f безвременная кончина — mort prématurée
кончить
1) finir vt, terminer vt, achever vt кончить книгу — finir le livre 2) (положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qch кончить ...
кончиться
1) ( прекратиться) finir vi, s'achever; s'épuiser (о запасе); expirer vi (о сроке) урок кончился — la leçon est finie 2) ...
конъюнктива
ж. мед. conjonctive f
конъюнктивит
м. мед. conjonctivite f
конъюнктура
ж. conjoncture f; situation f (положение) политическая конъюнктура — conjoncture politique
конъюнктурный
de(s) conjoncture(s) конъюнктурные соображения — raisons f pl de conjoncture
конь
м. 1) cheval m; coursier m (poét) боевой конь — cheval de bataille по коням! (команда) — à cheval! 2) шахм. cavalier m сделать ход ...
коньки
мн. patins (à glace) m pl беговые коньки — patins de course (или de vitesse) роликовые коньки — patins à roulettes; rollers m ...
конькобежец
м. patineur m; coureur m (скоростник)
конькобежный
de patinage конькобежный спорт — patinage m
коньковый
коньковый ход на лыжах — pas m de patineur (à ski)
коньяк
м. cognac m
коньячный
de cognac коньячный завод — usine f de cognac коньячный спирт — alcool m de cognac
конюх
м. valet m d'écurie; palefrenier m
конюшня
ж. прям., перен. écurie f •• авгиевы конюшни — écuries (или étables f pl) d'Augias
кооператив
м. 1) ( организация) société f coopérative жилищный кооператив — coopérative f de logements 2) (магазин) разг. magasin m ...
кооперативный
ж. coopératif кооперативная торговля — commerce coopératif кооперативный пай — part f sociale (dans une coopérative)
кооператор
м. coopérateur m
кооперация
ж. coopération f, coopérative f потребительская кооперация — coopérative de consommation сельскохозяйственная ...
кооперирование
с. coopératisation f
кооперировать
coopératiser vt; recruter vt pour une coopérative
кооперироваться
se grouper en organisations coopératives
кооптация
ж. cooptation f
координата
ж. геом., астр. coordonnée f
координатный
coordonné координатная ось — axe m de(s) coordonnées
координатор
м. coordinateur m
координация
ж. coordination f
копание
с. (земли) bêchage m
копатель
м. (машина) arracheuse f
копать
1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt копать канаву — creuser un fossé 2) (вскапывать) bêcher vt; retourner vt копать ...
копаться
1) ( рыться) fouiller vi копаться в песке — bâtir sur le sable копаться на огороде — bêcher dans le potager 2) ( медлить) ...
копеечка
ж. это ему обошлось (влетело, встало) в копеечку разг. — ça lui a coûté gros
копеечный
разг. 1) d'un kopeck, d'un copeck 2) перен. ( ничтожный) d'un sou, misérable копеечная душа — âme f misérable копеечные траты — ...
копейка
ж. kopeck m, copeck m до последней копейки — jusqu'au dernier sou не иметь ни копейки — n'avoir plus un sou; n'avoir pas un rond, être à ...
копер
м. тех. sonnette f
копи
ж. мн. mine f каменноугольные копи — mine de houille (придых.), houillère (придых.) f соляные копи — saline ...
копилка
ж. tirelire f
копирка
ж. разг. (papier) carbone m писать под копирку — écrire au (papier) carbone
копировальный
копировальная бумага — papier m carbone копировальные чернила — encre f à copier; encre autographique (для ...
копирование
с. copie f; reprographie f
копировать
1) (снимать копию) copier vt, reprographier 2) ( подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt (воспроизводить)
копировка
ж. разг. см. копирование
копировщик
м. copiste m, f
копировщица
ж. copiste m, f
копить
amasser vt, accumuler vt копить деньги — mettre (de l'argent) de côté; thésauriser vt; accumuler (abs); remplir sa pelote (abs) (fam) копить злобу ...
копиться
1) s'amasser, s'accumuler 2) страд. être + part. pas. (ср. копить)
копия
ж. 1) copie f; reproduction f (воспроизведение); double m (второй экземпляр); ampliation f (заверенная нотариусом) точная ...
копка
ж. (картофеля и т.п.) arrachage m (de pommes de terre, etc.)
копна
ж. moyette f (снопов); tas m ( сена) копна волос разг. — toison f
копнитель
м. (машина) javeleuse f
копнить
с.-х. moyetter vt (снопы); mettre vt en tas ( сено)
копнуть
1) см. копать 1), копать 2) 2) перен. (вникнуть во что-либо) fouiller vt
копотливо
разг. avec lenteur, en lambinant
копотливый
( медлительный) разг. lambin
копоть
ж. suie f; noir m de fumée
копошиться
1) (о насекомых) grouiller vi 2) (возиться) разг. grouiller vi, s'agiter, s'affairer
коптеть
разг. см. корпеть
коптилка
ж. разг. petite lampe f à pétrole, chandelle f
коптильня
ж. fumoir m
коптить
1) fumer vt, boucaner vt ( окорок, рыбу и т.п.); saurer vt (сельди) 2) (стекло и т.п.) enfumer vt 3) (испускать копоть) filer ...
копун
м. lambin m, -e f
копунья
ж. lambin m, -e f
копуша
ж. разг. lambin m, -e f
копчение
с. fumage m, boucanage m (окорока, рыбы и т.п.); saurissage m (сельдей)
копченость
ж. viandes f pl fumées, poisson m fumé
копченый
fumé (об окороке, рыбе и т.п.); saur (о сельдях)
копчик
м. анат. coccyx m
копчушка
ж. разг. petit poisson m fumé
копытные
мн. зоол. ongulés m pl
копыто
с. sabot m бить копытом землю — piaffer vi
копь
ж. см. копи
копье
с. lance f; javelot m (дротик) метание копья спорт. — lancement m du javelot •• ломать копья ирон. — rompre une lance (или des ...
кора
ж. écorce f земная кора — écorce (или croûte f) terrestre кора головного мозга — substance corticale du cerveau
корабел
м. employé m de constructions navales
корабельный
de vaisseau, de navire корабельная артиллерия — artillerie f de bord корабельная авиация — aviation embarquée корабельный ...
кораблекрушение
с. naufrage m потерпеть кораблекрушение — faire naufrage потерпевший кораблекрушение — naufragé m
кораблестроение
с. constructions f pl navales, génie m maritime
кораблестроитель
м. ingénieur m de la marine, ingénieur m du génie maritime, ingénieur des constructions navales
кораблестроительный
de génie maritime кораблестроительный институт — Ecole supérieure du génie maritime
кораблик
м. 1) уменьш. от корабль 1) 2) (моллюск) nautile m, argonaute m
корабль
м. 1) vaisseau m, navire m, bâtiment m военный корабль — navire (или bâtiment) de guerre флагманский корабль — vaisseau ...
коралл
м. corail m (pl coraux)
коралловый
de corail, corallien коралловый риф — récif m (или banc m) de corail коралловые бусы — coraux taillés коралловые уста поэт. ...
коран
м. рел. Coran m
корвет
м. мор., ист. corvette f
корда
ж. longe f; corde f гонять лошадь на корде — manier (или trotter) un cheval à la longe (или à la corde)
кордебалет
м. corps m de ballet
Кордильеры
Montagnes Rocheuses (в Северной Америке); Cordillère des Andes (в Южной Америке)
кордон
м. 1) (пограничный отряд) gardes-frontières m pl; cordon m военный кордон — cordon de troupes 2) (место) cordon m уйти за кордон ...
коревой
мед. de rougeole коревая сыпь — efflorescence f (или éruption f) de rougeole
кореец
м. Coréen m
корежить
безл. разг. перев. личн. формами от гл. se tordre его корежит от боли — il se tord de douleur
корежиться
разг. 1) см. коробиться 2) ( корчиться) se tordre, se crisper
корейка
ж. (грудинка) poitrine f fumée
корейский
coréen корейский язык — le coréen, langue coréenne
коренастый
trapu, râblé коренастый мужчина — homme trapu (или râblé)
корениться
(в чем-либо) avoir ses racines dans qch
коренная лошадь
см. коренник
коренник
м. (лошадь) limonier m
коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный) коренным образом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale 2) ...
корень
м. 1) racine f пустить корни прям., перен. — jeter (tt) des racines; prendre racine (тк. перен.) с корнем вырвать прям., ...
коренья
мн. кул. légumes m pl
корешок
м. 1) уменьш. от корень 1) 2) (зуба) chicot m 3) (переплета) dos m (d'un livre) 4) (квитанционной книжки) souche f
Корея
- Северная Корея - Южная Корея
кореянка
ж. Coréenne f
корж
м. galette f
корзина
ж. panier m, cabas m; corbeille f (без ручки) корзина для бумаг — corbeille à papier
корзинка
ж. panier m, cabas m; corbeille f (без ручки) корзинка для бумаг — corbeille à papier
коридор
м. corridor m; couloir m ( узкий проход)
коридорный
1) прил. de corridor; à corridor, à couloir (с коридором) 2) сущ. м. garçon m d'étage
коринка
ж. (сорт винограда) corinthe m, raisin m de Corinthe
коринфский
архит. corinthien; de Corinthe
корить
разг. ( упрекать кого-либо за что-либо) gourmander (или sermonner) qn pour qch; reprocher qch à qn, faire des reproches à qn à cause de qch
корифей
м. высок. coryphée m корифей науки — lumière f de la science
корица
ж. cannelle f
коричневатый
brunâtre, tirant sur le brun
коричный
коричное дерево — cannelier m коричное масло — huile f de cannelle
корка
ж. 1) croûte f хлебная корка — croûte de pain 2) (кожура) peau f; écorce f (апельсина, лимона) 3) (на ране) croûte ...
корковый
1) бот. d'écorce 2) анат. корковые центры (мозга) — centres corticaux (du cerveau) корковое вещество (мозга) — substance ...
корм
м. nourriture f ( пища); fourrage m, mangeaille f (для скота) подножный корм — pâture f запасаться кормом — faire provision de ...
корма
ж. (у судна) arrière m, poupe f за кормой — en poupe
кормежка
ж. (животных) разг. affour(r)agement m
кормилец
м. 1) (в семье) soutien m de famille 2) (благодетель) уст. bienfaiteur m
кормилица
ж. 1) nourrice f 2) (благодетельница) уст. bienfaitrice f
кормило
с. поэт. уст. gouvernail m стоять у кормила власти — tenir le timon (du pouvoir) (vx)
кормить
1) ( питать) nourrir vt; affour(r)ager vt (скот); appâter vt, donner la becquée (à) (домашнюю птицу); donner à manger (à) (давать ...
кормиться
1) ( питаться) se nourrir 2) (жить чем-либо) vivre de qch 3) страд. être + part. pas. (ср. кормить)
кормление
с. 1) (животных) affour(r)agement m 2) (грудью) allaitement m
кормовой
I (для корма) alimentaire кормовое растение — plante fourragère кормовая свекла — betterave fourragère кормовая база — ...
кормушка
ж. auge f, mangeoire f, crèche f (для скота); trémie f (для домашней птицы); auget m (в птичьей клетке)
кормчий
м. перен. timonier m; поэт. nocher m
корневище
с. rhizome m
корневой
1) de racine 2) лингв. radical корневые языки — langues isolantes
корнеплод
м. rhizocarpée f
корнет
I м. воен. ист. cornette m II м. (муз. инструмент) cornet m
корнет-а-пистон
м. (муз. инструмент) cornet m à pistons, piston m
корнетист
м. cornet m; cornettiste m (играющий тк. на корнет-а-пистоне)
корнишон
м. cornichon m
корноухий
essorillé корноухий пес — chien essorillé
короб
м. boîte f •• целый короб новостей разг. — un tas de nouvelles наговорить с три короба разг. — прибл. en raconter de ...
коробейник
м. уст. colporteur m; camelot m
коробить
безл. 1) ( мебель, переплеты и т.п.) см. коробиться 2) перен. разг. choquer vt, froisser vt меня коробит от его слов ...
коробиться
se gauchir (о дереве, мебели и т.п.); travailler vi, jouer vi, se contourner, se courber, se déjeter (tt) (тк. о дереве); se recroqueviller (о ...
коробка
ж. 1) boîte f коробка конфет — boîte de bonbons коробка спичек — boîte d'allumettes 2) дверная коробка стр. — chambranle ...
коробок
м. (petite) boîte f спичечный коробок — boîte d'allumettes
коробочка
ж. 1) уменьш. от коробка 1) 2) бот. capsule f коробочка мака — capsule de pavot
корова
ж. vache f стадо коров — troupeau de vaches дойная корова прям., перен. — vache à lait бодливая корова — une vache qui donne ...
коровий
de vache коровье масло — beurre m
коровка
ж. божья коровка зоол. — bête f à bon Dieu, coccinelle f
коровник
м. ( хлев) étable f, vacherie f
коровница
ж. vachère f
короед
м. зоол. scolyte m
королева
ж. 1) ( титул) reine f 2) (жена короля) reine f 3) шахм., карт. reine f, dame f 4) королева красоты — reine de beauté, Miss...
королевич
(в сказках) м. prince m
королевна
(в сказках) ж. princesse f
королевский
de roi, royal королевский слон шахм. — fou m du roi

<< < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;