Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
королек
м. 1) (птица) roitelet m 2) (сорт апельсина) orange f sanguine
король
м. в разн. знач. roi m шах королю шахм. — échec m au roi шах и мат королю — échec et mat au roi нефтяной король — roi du ...
коромысло
с. 1) (для ведер) palanche f 2) (у весов) fléau m •• дым (стоит) коромыслом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables
корона
ж. couronne f царская корона — couronne royale солнечная корона астр. — couronne solaire
коронарный
коронарные сосуды анат. — vaisseaux m pl coronaires коронарное кровообращение — circulation sanguine
коронация
ж. couronnement m; sacre m ( помазание на царство)
коронка
ж. (зуба) couronne f золотая коронка — couronne en or ставить коронку на зуб — poser une couronne
коронный
de la couronne •• коронная роль театр. — le meilleur rôle коронный номер — clou m du programme
коронование
с. см. коронация
короновать
couronner vt; sacrer vt ( помазать на царство)
короноваться
se couronner, être couronné
короста
ж. (струпья) croûte f; escarre f
коростель
м. зоол. râle m
коротать
разг. коротать время — faire passer le temps
короткий
1) (о длине, о времени) court; bref ( преимущественно о времени) короткие волосы — cheveux courts короткое ...
коротко
1) (близко, интимно) intimement 2) (вкратце) коротко говоря — bref коротко и ясно — clair et net изложить коротко ...
коротковолновый
радио d'ondes courtes коротковолновый передатчик — émetteur m à ondes courtes коротковолновый приемник — récepteur m ...
короткометражный
короткометражный фильм — film m de court métrage, court-métrage m (pl courts-métrages)
коротконогий
aux jambes courtes
коротыш
м. courtaud m, -e f
коротышка
м. и ж. разг. courtaud m, -e f
короче
сравн. ст. от короткий •• короче (говоря) — bref короче воробьиного носа — прибл. pas plus long que ça
корочка
ж. уменьш. от корка хлебная корочка — croûton m, croustille f
корпеть
(над чем-либо) разг. travailler vi dur à qch, suer vi sur qch; bûcher vt; piocher vt (fam) корпеть над книгами — прибл. pâlir sur les ...
корпия
ж. charpie f щипать корпию — faire de le charpie
корпоративность
ж. esprit m de corps
корпоративный
corporatif; de corporation, de corps корпоративные интересы — intérêts corporatifs
корпорация
ж. corporation f, corps m
корпункт
м. ( корреспондентский пункт) bureau m (или antenne f) de correspondant de presse
корпус
м. 1) ( туловище) corps m корпус лошади (на скачках) — longueur f de cheval податься корпусом вперед — avancer le corps 2) ...
корпускула
ж. физ. corpuscule m
корпускулярный
corpusculaire корпускулярная теория света — théorie f corpusculaire de la lumière
корректив
м. correctif m внести коррективы — apporter des correctifs
корректирование
с. (стрельбы) correction f, rectification f du tir
корректировать
в разн. знач. corriger vt корректировать статью — corriger les épreuves d'un article
корректировочный
воен. корректировочная авиация — aviation f de réglage
корректировщик
м. (самолет) avion m de réglage
корректно
correctement, d'une manière correcte вести себя корректно — se conduire correctement
корректность
ж. convenance f ( приличие); réserve f ( сдержанность) корректность поведения — conduite (или attitude, tenue) ...
корректный
correct корректный ответ — réponse correcte
корректор
м. correcteur m
корректура
ж. 1) (действие) correction f 2) ( оттиск) épreuve f править корректуру — corriger des épreuves
корректурный
d'épreuve корректурный оттиск — épreuve f корректурные знаки — signes m pl de correction, corrections f pl
коррекция
ж. коррекция зрения — correction f de la vue
коррелятивность
ж. филос. corrélatif m
корреляция
ж. corrélation f
корреспондент
м. correspondant m, -e f собственный корреспондент (газеты) — correspondant permanent общественный корреспондент ...
корреспондентка
ж. разг. correspondant m, -e f собственная корреспондентка (газеты) — correspondant permanent общественная ...
корреспондентский
de correspondant - корреспондентский пункт
корреспонденция
ж. ( переписка) correspondance f; courrier m вести корреспонденцию — tenir une correspondance заказная корреспонденция — ...
корреспондировать
( соответствовать) correspondre vi à qch
коррида
ж. corrida m
коррозия
ж. геол., хим. corrosion f
коррумпированный
corrompu коррумпированные чиновники — fonctionnaires corrompus коррумпированный государственный аппарат — ...
коррупция
ж. corruption f
корсаж
м. corsage m
корсар
м. ист. corsaire m, forban m
корсет
м. corset m; gaine f (эластичный) гипсовый корсет — corset de plâtre (или corset orthopédique)
корсетный
de corset(s)
корсиканец
м. Corse m, f
корсиканка
ж. Corse m, f
корт
м. спорт. court m de tennis крытый корт — court couvert
кортеж
м. cortège m
кортик
м. dague f
корточки
мн. разг. на корточках — à croupetons сидеть на корточках — être accroupi присесть на корточки — s'asseoir sur ses ...
корунд
м. мин. corindon m
корчевание
с. essouchement m (пней и т.д.)
корчеватель
м. с.-х. arrachoir m (или arracheuse f) de souches
корчевать
essoucher vt
корчевка
ж. см. корчевание
корчи
мн. разг. convulsion f pl
корчить
1) безл. перев. личн. формами от гл. se tordre его корчит от боли — il se tord de douleur 2) ( прикидываться ...
корчиться
se tordre, se crisper; être courbatu корчиться от боли — se tordre de douleur
корчма
ж. уст. auberge f
корчмарь
м. уст. aubergiste m
коршун
м. milan m налететь коршуном на кого-либо — прибл. s'en prendre à qn
корыстно
d'une façon intéressée
корыстный
intéressé (о цели); avide, âpre au gain (о человеке) с корыстной целью — dans un but intéressé корыстный интерес — but ...
корысть
ж. 1) см. корыстолюбие 2) (выгода) разг. intérêt m, profit m какая ей корысть в этом? — quel profit en retire-t-elle?
корыто
с. 1) (для стирки) cuve f à lessive 2) ( кормушка) auge f •• остаться у разбитого корыта погов. — прибл. être Gros-Jean ...
корь
ж. мед. rougeole f
корье
с. собир. (кора) écorce f дубильное корье — tan m
корюшка
ж. (рыба) éperlan m
коряво
разг. de travers
корявый
разг. 1) tortu (искривленный); noueux ( узловатый) 2) ( неровный, шероховатый) rude 3) (изрытый оспой) grêlé; marqué de ...
коряга
ж. souche f (noueuse)
коса
I ж. (о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux) заплести косу — tresser des cheveux, faire une tresse II ж. с.-х. faux f точить, ...
косарь
I м. faucheur m II м. (нож) coutelas m
косатка
ж. (морское животное) balénoptère m, baleinoptère m, rorqual m
косвенно
obliquement, indirectement это косвенно подтверждено — cela est indirectement prouvé
косвенно-вопр.
косвенно-вопросительный
косвенный
1) indirect косвенный налог — contribution indirecte, impôt indirect косвенные улики — preuves indirectes косвенный намек — ...
косеканс
м. мат. cosécante f
косилка
ж. с.-х. faucheuse f
косинус
м. мат. cosinus m
косить
I (глазами) loucher vi, bigler vi лошадь косит глазом — le cheval louche он слегка косит — il louche légèrement; il a un léger ...
коситься
1) (подглядывать искоса, сбоку) loucher vi 2) ( относиться с неодобрением) regarder vt de travers
косм.
термин, относящийся к космонавтике
косм.
космос
косматый
разг. 1) (с густой шерстью) velu, poilu косматый пес — chien poilu косматая шапка — bonnet m à poil 2) (всклокоченный) ...
косметика
ж. cosmétologie f
косметический
cosmétique косметическое средство — cosmétique m косметический кабинет — institut m de beauté
косметичка
ж. разг. 1) (специалист) esthéticienne f 2) ( сумочка) trousse f de beauté
косметолог
м. cosmétologue m
косметология
ж. cosmétologie f
космический
cosmique, spatial космические лучи — rayons m pl cosmiques космический корабль — navire (или vaisseau) spatial космическая ...
космогония
ж. cosmogonie f космогония Солнечной системы — cosmogonie du système solaire
космодром
м. cosmodrome m
космология
ж. cosmologie f
космонавт
м. cosmonaute m; spationaute m (во Франции); astronaute m (в США)
космонавтика
ж. astronautique f
космонавтка
ж. разг. femme f cosmonaute летчик-космонавтка — pilote m cosmonaute
космополит
м. cosmopolite m
космополитизм
м. cosmopolitisme m
космос
м. cosmos m освоение космоса — conquête f de l'espace выход в открытый космос — sortie f dans l'espace
космы
мн. разг. mèches f pl
коснеть
1) (погрязать в чем-либо) croupir vi коснеть в невежестве — croupir dans l'ignorance 2) (терять подвижность) se scléroser, ...
косность
ж. routine f; stagnation f (застой)
косноязычие
с. vice m de parole, vice de prononciation; psellisme m (scient)
косноязычный
1) qui a un vice de prononciation 2) перен. qui a la langue liée (или une langue qui fourche)
коснуться
см. касаться
косный
routinier; stagnant (застойный); rétrograde ( отсталый) косный ум — esprit routinier косный образ жизни — mode de vie routinier
косо
1) de biais, de travers, obliquement 2) ( недружелюбно) смотреть косо — regarder de travers
кособокий
tortu кособокий забор — cloison f de guingois
косовица
ж. 1) (время покоса) moisson f (хлебов); fenaison f ( сенокос) 2) (действие) fauchaison f
косоворотка
ж. kossovorotka f (chemise boutonnée sur le côté typiquement russe)
косоглазие
с. мед. strabisme m
косоглазый
1) прил. bigle; strabique (scient) 2) сущ. м. loucheur m, bigle m; bigleux (fam); strabique m (scient)
косогор
м. flanc m de coteau на косогоре — à mi-côte
косой
1) oblique; penché ( наклонный) косой дождь — pluie f oblique косой почерк — écriture penchée косые лучи — rayons m pl obliques 2) ...
косолапить
marcher vi les pieds en dedans
косолапый
1) qui marche les pieds en dedans 2) перен. разг. maladroit, pataud
Коста-Рика
Costa Rica m, République du Costa Rica
костариканец
м. Costaricien m, -ne f
костариканка
ж. Costaricien m, -ne f
костел
м. église f catholique (polonaise)
костенеть
s'engourdir, se raidir
костер
м. bûcher m; feu m de bois пылающий костер — brasier m разложить костер — faire un feu de bois mort
костистый
1) (с выступающими костями) osseux костистые руки — mains osseuses 2) (о рыбе) à beaucoup d'arêtes, plein d'arêtes
костлявый
1) (исхудавший) osseux, décharné 2) см. костистый 2)
костный
osseux; d'os , des os костный мозг — moelle f des os костная ткань — tissu osseux костный туберкулез — tuberculose f des ...
костоеда
ж. мед. carie f
костоправ
м. уст. rebouteur m
косторез
м. ( резчик по кости) sculpteur m sur os
косточка
ж. 1) osselet m, ossicule m 2) (плода) noyau m; pépin m (виноградная) 3) (гибкая пластинка из китового уса, ...
костра
ж. teille f, tille f
кострец
м. (часть мясной туши) trumeau m
костыль
м. 1) béquille f ходить на костылях — marcher avec des béquilles 2) (большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon ...
кость
ж. 1) анат. os m; arête f (рыбья) лучевая кость — radius m берцовая кость — tibia m грудная кость — sternum ...
костюм
м. 1) (одежда) costume m купальный костюм — maillot m de bain домашний костюм — costume d'intérieur спортивный костюм — ...
костюмер
театр. habilleur m, costumier m
костюмерная
ж. театр. atelier m des costumes
костюмерный
театр. d'atelier de costume
костюмированный
costumé, travesti костюмированный бал — bal travesti; bal masqué
костюмировать
costumer vt, travestir vi
костюмный
de costume; pour costume
костяк
м. 1) ( скелет) ossature f, squelette m 2) перен. ossature f
костяника
ж. бот. ronce f (une variété); rubus m (scient)
костяной
en os костяной ларец — coffret m d'ivoire (из слоновой кости)
костяшка
ж. разг. osselet m
косуля
ж. зоол. chevreuil m
косынка
ж. fichu m; serre-tête m (pl invar); fanchon f (головная) шелковая косынка — fanchon de soie
косьба
ж. fauchage m
косяк
I м. (дверной, оконный) jambage m II м. troupeau m (лошадей); vol m (птиц); banc m (рыб)
косяком
разг. en masse
кот
м. chat m; matou m (fam) сибирский кот — chat de Sibérie •• морской кот — ours marin, otarie f, loutre f de mer (как) кот наплакал ...
Кот-д'Ивуар
Côte d'Ivoire f, République de Côte d'Ivoire
котангенс
м. мат. cotangente f
котел
м. 1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m (небольшой) 2) (устройство) тех. chaudière f паровой котел — ...
котелок
м. 1) ( посуда) chaudron m; gamelle f ( походный) 2) (головной убор) melon m, chapeau m melon 3) (о голове) разг. caboche f у него ...
котельная
ж. chambre f de chauffe, salle f des chaudières
котельный
de chaudière; de chaudron котельное железо — tôle f à chaudière, tôle de chaudronnerie котельный цех — chaudronnerie f
котельщик
м. chaudronnier m
котенок
м. chaton m; minet m (fam)
котик
м. 1) (детеныш кошки) см. котенок 2) ласк. (в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat 3) зоол. морской котик ...
котиковый
de loutre (de mer)
котильон
м. уст. cotillon m
котировать
фин. coter vt
котировка
ж. фин. cote f
котиться
chatter vi, faire des petits; mettre vt bas; chevreter (tt) vi (о козах)
котлета
ж. côtelette f (отбивная) рубленая котлета — croquette f
котлован
м. тех. fouille f рыть котлован — creuser une fouille
котловина
ж. dépression f, combe f; cirque m (в горах)
котлообразный
котлообразная впадина геол. — marmite f de géants
котомка
ж. besace f
который
1) вопр. quel (при сущ.); lequel (без сущ.) который час? — quelle heure est-il? который тебе год? — quel âge as-tu? который ...
который-либо
мест. разг. который-либо человек — quelque individu, individu quelconque
который-нибудь
мест. разг. см. какой-нибудь 1)
коттедж
м. cottage m
котурны
мн. ист. cothurne m •• становиться на котурны ирон. — chausser le cothurne
котята
мн. см. котенок
кофе
м. café m жареный кофе — café torréfié кофе с молоком — café au lait кофе со сливками — café crème кофе в зернах — ...
кофеварка
ж. percolateur m
кофеин
м. фарм. caféine f
кофейник
м. cafetière f
кофейница
ж. boîte f à café
кофейный
1) (относящийся к кофе) de café; au café (из кофе) кофейное дерево — caféier m кофейная плантация — plantation f de ...
кофейня
ж. уст. café m
кофемолка
ж. moulin m à café электрическая кофемолка — moulin à café électrique ручная кофемолка — moulin à café à main
кофта
ж. blouse f; jaquette f (верхняя) вязаная кофта — tricot m
кофточка
ж. blouse f; jaquette f (верхняя) вязаная кофточка — tricot m
кочан
м. tête f (de chou)
кочанный
pommé кочанная капуста — chou pommé
кочевать
errer vi; être nomade, mener une vie nomade (быть кочевником)
кочевка
ж. vie f nomade
кочевник
м. nomade m
кочевье
с. territoire m de campement
кочегар
м. chauffeur m
кочегарка
ж. chaufferie f, chambre f de chauffe
коченеть
s'engourdir, se raidir коченеть от холода — se raidir de froid
кочерга
ж. tisonnier m, râble m
кочерыжка
ж. trognon m de chou
кочка
ж. motte f
кочковатый
couvert de mottes
кошачий
1) прил. de chat; félin ( свойственный кошке) кошачья грация — grâce féline 2) сущ. мн.
кошачьи
зоол. félidés m pl •• кошачьи концерт разг. — charivari m
кошелек
м. bourse f; boursicot m (fam) кожаный кошелек — porte-monnaie m de cuir пустой кошелек — bourse vide тугой кошелек перен. — une ...
кошелка
ж. разг. cabas m
кошель
м. 1) уст. см. кошелек 2) ( мешок, сумка) обл. besace f
кошениль
ж. cochenille f
кошка
ж. 1) chat m ангорская кошка — angora m сибирская кошка — chat de Sibérie 2) ( самка кота) chatte f 3) мн. кошки спорт. ...
кошма
ж. (войлок) feutre m
кошмар
м. cauchemar m
кошмарный
terrible, horrible, cauchemardesque
кощей
м. 1) - Кощей Бессмертный 2) ( тощий человек) разг. squelette m, fantôme m 3) ( скряга) разг. harpagon m, fesse-mathieu m (pl ...
Кощей Бессмертный
Kostchéi l'Enchanteur (mauvais génie des contes russes)
кощунственный
sacrilège, blasphématoire
кощунство
с. sacrilège m, blasphème m
кощунствовать
commettre un sacrilège, blasphémer vi
коэффициент
м. мат., физ. coefficient m; facteur m коэффициент полезного действия тех. — rendement m коэффициент мощности эл. — ...
краб
м. crabe m
крабовый
de crabe крабовый промысел — industrie f du crabe
краболов
м. ( охотник) pêcheur m de crabes
кравчий
м. ист. échanson m; grand-échanson m (pl grands-échansons)
краги
мн. houseaux (придых.) m pl (ножные); crispins m pl (у перчаток)
краденое
с. собир. objets m pl volés скупщик краденого — receleur m
краденый
volé краденые вещи — objets volés, choses volées
крадучись
разг. à pas de loup; en tapinois ( тайком, украдкой) войти крадучись — entrer (ê.) à pas de loup
краевед
м. ethnographe m régional

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.043 c;