Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
краеведение
с. étude f de la contrée; ethnographie f d'une région, d'une contrée
краеведческий
d'études de la contrée краеведческий музей — musée régional
краевой
1) de la contrée 2) (в официальном языке) du territoire
краеугольный
angulaire краеугольный вопрос — question fondamentale •• краеугольный камень — pierre f angulaire
краешек
м. разг. bout m
кража
ж. vol m кража со взломом — vol avec effraction; cambriolage m мелкая кража — larcin m совершить кражу — commettre un ...
край
м. 1) (конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.) на краю обрыва — au bord du précipice на краю села ...
крайне
extrêmement, excessivement, au dernier point крайне важно — extrêmement important
крайний
1) extrême; au bout de (находящийся на краю) крайний дом — la dernière maison 2) ( предельный) dernier крайняя цена — dernier ...
крайность
ж. extrême m доводить до крайности — pousser à l'extrême, réduire à l'extrémité от одной крайности к другой — d'un excès ...
Краков
Cracovie
краковяк
м. cracovienne f
краля
ж. ( красавица) разг. belle femme f
крамола
ж. уст. faction f, sédition f
крамольник
м. уст. factieux m, séditieux m
крамольный
уст. factieux, séditieux
кран
I м. robinet m водопроводный кран — robinet (d'une fontaine) пожарный кран — bouche f d'incendie II м. ( подъемный) grue ...
крановщик
м. grutier m, grutière f
крановщица
ж. grutière f
кранты
в знач. сказ. c'est foutu
крап
м. в разн. знач. moucheture f
крапать
крапает дождь — il tombe quelques gouttes d'eau
крапива
ж. ortie f глухая крапива — lamier blanc, ortie blanche
крапивница
ж. 1) мед. urticaire f 2) (бабочка) vanesse f de l'ortie
крапивный
бот. d'ortie •• крапивная лихорадка мед. — fièvre ortiée, urticaire f крапивное семя уст. ирон. — ronds-de-cuir m pl
крапина
ж. tache f с черными, с желтыми крапинами — tacheté de noir, de jaune
крапинка
ж. moucheture f с крапинками — moucheté
крапленый
(о картах) pipé
крапчатый
разг. tacheté
краса
ж. 1) поэт. уст. beauté f; charmes m pl (прелести) во всей красе — dans toute sa beauté 2) ( украшение чего-либо) ornement m, ...
красавец
м. bel homme m
красавица
ж. belle femme f, une beauté; ma belle (в обращении) •• спящая красавица — la Belle au bois dormant
красавчик
м. разг. 1) mignon m (о ребенке) 2) ( франт) ирон. petit-maître m (pl petits-maîtres)
красиво
joliment; перев. тж. прил. красиво писать — écrire joliment, avoir une belle écriture красиво причесаться — se faire une belle ...
красивость
ж. joliesse f; beauté f banale
красивый
beau (перед гласн. bel, f belle), joli это очень красиво — c'est très beau, c'est très joli
красильня
ж. teinturerie f
красильщик
м. teinturier m, teinturière f
красильщица
ж. teinturier m, teinturière f
краситель
м. хим. colorant m; matière f (или substance f) colorante (красящее вещество)
красить
1) peindre vt; badigeonner vt (клеевой краской); teindre vt (волосы, ткань и т.п.); mettre du rouge (губы) красить забор — peindre la ...
краситься
1) se farder, se maquiller 2) страд. être + part. pas. (ср. красить)
краска
ж. 1) (процесс) teinture f отдать платье в краску — donner une robe à la teinturerie 2) (вещество) peinture f масляная краска ...
краски
(тона, колорит) couleurs f pl осенние краски — couleurs automnales
краснеть
1) rougir vi; devenir vi (ê.) rouge 2) (от смущения, стыда) rougir vi; s'empourprer (багроветь); piquer un soleil (или un fard) (fam) краснеть ...
красно-коричневые
мн. rouge-bruns m pl
красноармеец
м. ист. soldat m de l'Armée Rouge
красноармейский
ист. de l'Armée Rouge
краснобай
м. разг. beau parleur m, hâbleur (придых.) m, péroreur m
краснобайство
с. разг. faconde f
красноватый
rougeâtre, rouget, tirant sur le rouge
красногвардеец
м. ист. garde-rouge m (pl gardes-rouges)
красногвардейский
ист. de la garde-rouge
краснозем
м. terres f pl rouges
краснознаменный
décoré de l'ordre du Drapeau Rouge
краснокожие
мн. (индейцы) Peaux-Rouges m pl
краснокожий
à la peau rouge
краснолесье
с. bois m de pins, pineraie f
краснолицый
à face rouge; fort (или haut (придых.)) en couleur, au teint enluminé; rougeaud (fam)
красноперка
ж. (рыба) rotengle m
красноперый
(о рыбах) aux nageoires rouges
красноречиво
éloquemment, avec éloquence
красноречивый
1) éloquent 2) перен. éloquent, expressif, significatif красноречивый оратор — orateur éloquent красноречивый жест — geste ...
красноречие
с. éloquence f
краснота
ж. rougeur f у него краснота в горле — il a la gorge rouge
краснофлотец
м. ист. marin m de la Flotte rouge (или soviétique)
краснощекий
aux joues vermeilles краснощекий малыш — bébé m aux joues rouges
краснуха
ж. мед. roséole f
красный
rouge красное знамя — drapeau m rouge красное вино — vin m rouge красная медь — cuivre m rouge; cuprite f •• Красная ...
красоваться
(выставлять себя напоказ) se pavaner
красота
ж. beauté f красота природы — beauté de la nature красота слога, речи — beauté du verbe для красоты разг. — pour faire beau
красотка
ж. разг. jolie femme; ma belle (в обращении)
красоты
мн. beautés f pl красоты Севера — beautés du Nord
красочно
d'une façon pittoresque красочно описывать — décrir vt d'une façon pittoresque
красочность
ж. pittoresque m
красочный
(яркий) coloré, haut (придых.) en couleur; pittoresque (живописный) красочное изображение — image f pittoresque красочный ...
красть
voler vt; chiper vt
красться
marcher (или avancer) vi à pas de loup
красящий
colorant красящее вещество — matière (или substance) colorante; colorant m ( краситель)
крат
во сто крат — cent fois
кратер
м. cratère m лунный кратер — cratère de la Lune кратер вулкана — cratère d'un volcan
краткий
1) ( короткий) court; bref краткий путь — court chemin 2) ( сжатый) laconique, succinct ( лаконичный) краткое изложение, ...
кратко
brièvement, succinctement кратко ответить — répondre succinctement
кратковременный
éphémère, de courte durée; passager ( преходящий) кратковременные осадки — précipitations intermittantes
краткосрочный
1) ( непродолжительный) de courte durée краткосрочный отпуск — congé m de courte durée 2) (о ссуде и т.п.) à courte échéance, ...
краткость
ж. 1) brièveté f; courte durée f для краткости — pour être bref 2) лингв. brévité f
кратное
с. мат. multiple m общее наименьшее кратное — le plus petit commun multiple
кратность
ж. divisibilité f
крах
м. faillite f, krach m; перен. échec m потерпеть крах — faire faillite; перен. subir un échec, faire fiasco
крахмал
м. amidon m; fécule f (крахмалистое вещество); empois m (в растворенном виде)
крахмалистый
amylacé, féculeux
крахмалить
empeser vt; amidonner vt
крахмальный
1) d'amidon; amylacé (имеющий свойство крахмала) крахмальный завод — amidonnerie f; féculerie f 2) ( накрахмаленный) ...
краше
( сравн. ст. от красивый) разг. plus beau (f plus belle) •• краше в гроб кладут погов. — il (elle) a une mine de déterré
крашение
с. badigeonnage m, peinture f; teinture f (ткани)
крашеный
peint, badigeonné; teint (о ткани); maquillé (о лице) крашеный пол — plancher peint крашеная блондинка — une fausse blonde
краюха
ж. chanteau m; entame f (горбушка) краюха хлеба — croûton m
краюшка
ж. разг. chanteau m; entame f (горбушка) краюшка хлеба — croûton m
креатура
ж. créature f
креветка
ж. (морской рак) crevette f
кредит
I кре`дит м. бухг. crédit m, avoir m II кред`ит м. crédit m в кредит — à crédit долгосрочный кредит — crédit à long ...
кредитка
ж. уст. разг. billet m de banque
кредитный
de crédit кредитные операции — opérations f pl de banque кредитный билет — billet m de banque
кредитование
с. (кого-либо) octroi m de crédit (à qn)
кредитовать
créditer vt кредитовать строительство — créditer des travaux de construction
кредитор
м. créancier m; créditeur m ( коммерческий и банковский термин)
кредиторский
de créancier(s)
кредо
с. credo m изложить свое кредо — exposer son credo
крез
м. (богач) crésus m
крейсер
м. воен. мор. croiseur m линейный крейсер — croiseur de bataille крейсер-авианосец — croiseur m porte-avions
крейсерский
крейсерская скорость — vitesse f de croisière
крейсерство
с. croisière f
крекер
м. cracker m
крекинг
м. distillation f fractionnée, cracking m, craquage m
крекинг-процесс
м. тех. distillation f fractionnée, cracking m, craquage m
крем
м. в разн. знач. crème f ванильный крем — crème vanillée крем для лица — crème de beauté крем для обуви — cirage m
крематорий
м. crématorium m
кремационный
crématoire кремационная печь — four m crématoire, crématoire m
кремация
ж. crémation f, incinération f
кремень
м. мин. silex m это кремень перен. разг. — прибл. c'est un dur à cuire
кремешок
м. pierre f à briquet
кремлевский
du Kremlin Кремлевская стена — mur m du Kremlin кремлевские куранты — carillon m du Kremlin
кремль
м. (городская крепость) forteresse f Московский Кремль — le Kremlin
кремневый
à silex; en silex (из кремня) кремневая глыба — bloc m de silex кремневая зажигалка — briquet à silex
кремнезем
м. silice f
кремниевый
хим. silicique, de silicium
кремний
м. хим. silicium m
кремнистый
I мин. de silex , siliceux кремнистый сланец — schiste m siliceux II уст. (каменистый) pierreux кремнистый путь — chemin m de ...
кремовый
(о цвете) crème (invar)
крен
м. 1) мор., ав. bande f, inclinaison f дать крен — donner de la bande 2) перен. penchant m
крендель
м. brioche f (en forme de huit (придых.)) •• свернуться кренделем разг. — se rouler en pelote кренделя писать, ...
кренить
мор. ав. mettre vt à la bande, faire pencher
крениться
être à la bande, donner de la bande
креозот
м. хим. créosote f
креол
м. Créole m
креолин
м. хим. créoline f
креолка
ж. Créole f
креп
м. (ткань) crêpe m (тж. траурный)
крепдешин
м. (ткань) crêpe m de Chine
крепдешиновый
de crêpe de Chine; en crêpe de Chine (из крепдешина)
крепеж
м. собир. горн. 1) (лес) boisage m, cuvelage m 2) (детали) clavette f, boulon m
крепежный
крепежный лес — boisage m, bois m de cuvelage, bois de mine
крепильщик
м. горн. boiseur m
крепительный
горн. de boisage крепительные работы — travaux m pl de boisage
крепить
1) тех. consolider vt, raffermir vt; горн. boiser vt, cuveler vt 2) перен. consolider vt, affermir vt 3) мор. amarrer vt крепить паруса — ferler les ...
крепиться
1) tenir vi bon, tenir ferme крепитесь! — courage! 2) страд. être + part. pas. (ср. крепить)
крепкий
1) ( прочный, твердый) solide; fort крепкий забор — palissade f solide крепкая ткань — tissu m solide 2) ( физически) fort; ...
крепко
ferme; fortement (сильно, очень) крепко спать — dormir profondément, dormir à poings fermés крепко любить кого-либо разг. — ...
крепко-накрепко
разг. 1) (очень крепко) bien solidement 2) (очень строго) formellement
крепколобый
ирон. obtus, tête dure
крепление
с. 1) горн. soutènement m, boisage m 2) (у лыж) fixation f 3) мор. ferlage m (парусов)
крепленый
крепленые вина — vins corsés
крепнуть
devenir vi (ê.) fort; recouvrer ses forces (после болезни) крепнет уверенность в том, что... — on se conforte dans l'idée que...
креповый
текст. de crêpe креповая повязка (траурная) — brassard m de deuil
крепостник
м. ист. esclavagiste m, ennemi m de l'affranchissement des serfs
крепостнический
ист. esclavagiste
крепостничество
с. ист. servage m
крепостной
I ист. 1) прил. serf крепостное право — servage m 2) сущ. м. serf m II воен. de forteresse крепостной вал, крепостное ...
крепость
I ж. воен. forteresse f, place f (forte) осада крепости — siège m d'une forteresse •• летающая крепость ав. — forteresse volante II ...
крепчать
devenir vi (ê.) plus fort (о ветре); piquer vi plus dur (о морозе)
крепыш
м. (о ребенке) разг. robuste gamin m
кресло
с. fauteuil m плетеное кресло — chaise f de jonc складное кресло — pliant m вольтеровское кресло — fauteuil voltaire, ...
крест
м. в разн. знач. croix f осенить крестом кого-либо — bénir qn (avec la croix) осенить себя крестом — se signer, faire le ...
крестец
м. анат. sacrum m , croupion m
крестильный
рел. baptismal крестильный обряд — baptême m
крестины
мн. рел. baptême m
крестить
1) (о религиозном обряде) baptiser vt крестить у кого-либо — être le parrain, la marraine de l'enfant 2) (кого-либо - делать ...
креститься
1) être baptisé , recevoir le baptême 2) (делать знак креста) se signer, faire le signe de la croix
крестная
ж. marraine f
крестник
м. filleul m, -e f
крестница
ж. filleul m, -e f
крестный
I кр`естный крестное знамение — signe m de la croix крестный ход — procession religieuse (avec la croix et les bannières) II ...
крестовик
м. ( паук) épeire f
крестовина
ж. ж.-д., стр. traversée f, un té, un T
крестовый
de la croix крестовый свод архит. — voûte f d'arêtes •• крестовый поход ист. — croisade f
крестоносец
м. ист. croisé m
крестообразный
cruciforme, en forme de croix
крестоцветные
мн. бот. crucifères f pl
крестцовый
анат. крестцовая кость — sacrum m крестцовая вена — plexus sacré
крестьянин
м. paysan m, -ne f
крестьянка
ж. paysan m, -ne f
крестьянский
de paysan; paysan ( свойственный крестьянину) крестьянское хозяйство — exploitation paysanne
крестьянство
с. собир. paysans m pl; paysannerie f русское крестьянство — paysannerie russe
крестьянствовать
cultiver la terre, s'occuper des travaux des champs
кретин
м. crétin m, -e f
кретинизм
м. 1) мед. crétinisme m 2) перен. crétinisme m, idiotie f, imbécillité f
кретинка
ж. crétin m, -e f
кречет
м. (птица) gerfaut m
крещендо
муз. crescendo
крещение
с. рел. baptême m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник) •• боевое крещение — baptême du feu
крещенский
d'Epiphanie •• крещенские морозы — прибл. les grands froids de janvier
кривая
ж. courbe f провести кривую — tracer une courbe кривая снижения цен — courbe de la baisse des prix •• кривая вывезет разг. ...
кривда
ж. фольк. iniquité f, injustice f
кривизна
ж. courbure f кривизна линии — courbure d'une ligne кривизна поверхности — courbure d'une surface
кривить
кривить рот (или губы) — tordre la bouche (или les lèvres) кривить лицо — crisper le visage кривить каблуки — éculer les ...
кривиться
1) (становиться кривым) se courber; pencher vi ( набок) 2) (искажаться) se tordre (о губах, рте); se crisper (о лице)
кривляка
м. и ж. разг. grimacier m, grimacière f; minaudier m, minaudière f
кривлянье
с. разг. grimacerie f; minauderie f (жеманство)
кривляться
разг. grimacer vi; minauder vi (жеманничать)
криво
de travers •• криво улыбнуться — rire jaune
кривоглазый
разг. borgne
криводушие
с. уст. fausseté f, hypocrisie f, duplicité f
криводушный
уст. faux (f fausse), hypocrite криводушный человек — homme à l'esprit tortueux
кривой
1) courbe (изогнутый); tortu, tortueux (искривленный) кривая линия — ligne f courbe 2) ( лживый) уст. faux (f fausse) кривая ...
кривотолки
мн. разг. faux bruits m pl
кривошип
м. тех. manivelle f
криз
м. мед. crise f гипертонический криз — crise d'hypertonie
кризис
м. в разн. знач. crise f экономический кризис — crise économique правительственный кризис — crise ...
крик
м. cri m; clameur f (неодобрения); appel m ( призыв); (h)ululement (придых.) m (ночных птиц) крик новорожденного — ...
крикет
м. спорт. cricket m
крикливость
ж. criailleries f pl
крикливый
1) criard крикливый ребенок — enfant criard крикливый голос — voix criarde 2) перен. разг. criard, tapageur крикливая ...
крикнуть
1) crier vi, vt крикнуть на кого-либо — disputer qn, vociférer contre qn 2) ( позвать) разг. héler (придых.) vt, crier vt
крикун
м. разг. braillard m (fam); criard m; querelleur m (о спорящем); chahuteur m ( скандалист)
криминал
м. разг. caractère m criminel
криминалист
м. юр. criminaliste m
криминалистика
ж. criminologie f, criminalistique f институт криминалистики — Institut m de criminalistique
криминогенный
criminogène криминогенная обстановка — situation criminogène
криминология
ж. étude f de la criminalité, criminologie f
кринка
ж. pot m (d'argile) кринка молока — pot de lait кринка из-под молока — pot à lait
кринолин
м. crinoline f
криолит
м. мин. cryolit(h)e f
криптограмма
ж. cryptogramme m
криптография
ж. cryptographie f
криптон
м. хим. krypton m
криптоновый
криптоновая лампа — tube m au krypton
кристалл
м. cristal m горный кристалл мин. — cristal de roche
кристаллизация
ж. cristallisation f
кристаллизировать
см. кристаллизовать
кристаллизироваться
см. кристаллизоваться
кристаллография
ж. cristallographie f
кристальный
1) ( прозрачный - о воде) cristallin 2) перен. limpide кристальная душа — âme f limpide
Крит
Crète f
критерий
м. critérium m, critère m критерий истины — critère de la vérité служить критерием — servir de critère
критик
м. critique m литературный критик — critique littéraire
критика
ж. в разн. знач. critique f критика и самокритика — critique et autocritique подвергнуть критике — soumettre vt à la ...
критикан
м. презр. critiqueur m
критиканство
с. презр. manie f de critiquer
критицизм
м. филос. criticisme m
критически
critiquement критически мыслить — avoir la pensée critique

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.050 c;