Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
критический
в разн. знач. critique критический ум — esprit m critique критический возраст — âge m critique критический реализм ...
крица
ж. тех. loupe f
кричать
1) см. крикнуть 1) громко кричать — vociférer vt; clamer vt; brailler vt (fam) кричать о помощи — crier au secours кричать ...
кричаще
tapageusement кричаще одеваться — s'habiller d'une manière tapageuse
кричащий
(бросающийся в глаза) criard, tapageur кричащий наряд — vêtement tapageur кричащий заголовок — titre tapageur
кров
м. abri m лишенный крова — sans abri под кровом — à l'abri без крова — sans-abri, sans-gîte
кровавый
sanglant; saignant (о ране) кровавый бифштекс — bifteck saignant кровавые преступления — crimes m pl de sang кровавый ...
кровать
ж. lit m походная кровать — lit de camp раскладная кровать — lit-cage m (pl lits-cages), lit pliant, lit de sangle двуспальная ...
кровельный
de toit кровельное железо — tôle f
кровельщик
м. couvreur m
кровеносный
кровеносная система — appareil m circulatoire кровеносные сосуды — vaisseaux sanguins
кровинка
ж. у него ни кровинки в лице разг. — прибл. il est tout blême
кровля
ж. toit m •• жить под одной кровлей — vivre sous le même toit
кровно
1) (близко) intimement 2) перен. (глубоко) profondément он кровно в этом заинтересован — il y est profondément intéressé
кровный
1) (о родстве) de sang; consanguin (единокровный) 2) ( насущный, близко касающийся) мое кровное дело — une affaire qui ...
кровожадно
férocement, avec férocité
кровожадный
sanguinaire, avide de sang, féroce
кровоизлияние
с. мед. congestion f; épanchement m de sang кровоизлияние в мозг — hémorragie (или congestion) cérébrale
кровообращение
с. circulation f du sang
кровоостанавливающий
кровоостанавливающее средство — hémostatique m
кровопийца
м. и ж. sangsue f
кровоподтек
м. ecchymose f
кровопролитие
с. carnage m, massacre m, effusion f de sang избежать кровопролития — éviter une effusion de sang
кровопролитный
sanglant кровопролитный бой — bataille sanglante
кровопускание
с. мед. saignée f
кровосос
м. разг. см. кровопийца
кровотечение
с. hémorragie f кровотечение из носа — saignement m de nez; épistaxis f (scient) легочное кровотечение мед. — hémoptysie ...
кровоточить
saigner vi рана кровоточит — la blessure saigne
кровохарканье
с. мед. crachement m de sang; hémoptysie f (scient)
кровь
ж. sang m прилив крови — congestion f; hypérémie f (scient) пустить кровь — saigner vt истекать кровью — perdre son ...
кровяной
кровяные шарики — globules m pl du sang кровяное давление — tension f artérielle кровяная колбаса — boudin m
кроить
tailler vt, couper vt кроить одежду — tailler des vêtements
кройка
ж. taille f, coupe f курсы кройки и шитья — école f de couture
крокет
м. спорт. croquet m
крокетный
de croquet крокетный шар — boule f de croquet крокетный молоток — maillet m
крокодил
м. crocodile m
крокодилий
de crocodile крокодилья пасть — gueule f du crocodile крокодиловая кожа — peau f de crocodile; croco m (fam) •• крокодиловы ...
крокодилов
de crocodile крокодилья пасть — gueule f du crocodile крокодиловая кожа — peau f de crocodile; croco m (fam) •• крокодиловы ...
крокодиловый
de crocodile крокодилья пасть — gueule f du crocodile крокодиловая кожа — peau f de crocodile; croco m (fam) •• крокодиловы ...
крокус
м. бот. crocus m
кролик
м. lapin m
кроликовод
м. éleveur m de lapins
кролиководство
с. élevage m de lapins
кроличий
de lapin кроличий мех — fourrure f de lapin
кроль
м. спорт. crawl m плавать кролем — nager le crawl, faire du crawl
крольчатина
ж. разг. viande f de lapin; du lapin
крольчатник
м. lapinière f
крольчиха
ж. lapine f
кроме
1) (исключая) excepté, sauf, hormis (придых.) явились все, кроме одного — tous sont venus sauf un 2) (сверх) outre кроме того ...
кромешный
разг. ад кромешный — enfer m тьма кромешная — ténèbres f pl profondes, nuit f noire
кромка
ж. bord m, lisière f; liséré m кромка льда — lisière de la glace
кромсать
разг. tailler vt, couper vt en petits morceaux, déchiqueter (tt) vt кромсать хлеб — déchiqueter le pain
крона
I ж. (дерева) couronne f II ж. (денежная единица) crone f; couronne f
кронциркуль
м. compas m à balustre; compas d'épaisseur (для измерения толщины предметов)
кронштейн
м. 1) архит. console f 2) тех. support m
кропать
кропать стишки презр. — rimailler vt, vi, gâcher des vers
кропило
с. церк. goupillon m
кропить
(брызгать; тж. церк.) asperger vt
кропотливо
minutieusement кропотливо собирать — assembler vt minutieusement
кропотливый
minutieux; méticuleux (о человеке) кропотливый труд — travail minutieux (или soigné)
кросс
м. спорт. cross-country m (pl cross-countrys, cross-countries) лыжный кросс — cross m à ski
кроссворд
м. mots m pl croisés решать кроссворд — faire les mots croisés, chercher la solution des mots croisés
кроссовки
мн. tennis m pl, chaussures f pl de sport; joggers m ou f pl фирменные кроссовки — tennis de marque
крот
м. taupe f
кроткий
doux (f douce) кроткий характер — caractère m affable кроткий нрав — mœurs douces кроткий взгляд — regard doux (или affable)
кротко
avec douceur
кротовый
de taupe кротовая нора — taupinière f кротовая шуба — manteau m de taupe
кротость
ж. douceur f
кроха
ж. 1) уст. miette f 2) мн. крохи (остатки) — restes m pl 3) мн. перен. крохи знаний — bribes f pl des connaissances 4) ласк. см. ...
крохобор
м. разг. grippe-sou m (pl grippe-sou(s))
крохоборство
с. разг. lésine f, lésinerie f заниматься крохоборством — lésiner vi
крохотный
с. разг. см. крошечный
крошево
разг. hachis (придых.) m
крошечный
разг. très petit; mignon крошечный кусочек — un morceau minuscule
крошить
émietter vt; hacher (придых.) vt ( рубить) мелко крошить лук — hacher menu l'oignon
крошиться
s'émietter; s'effriter (о камне)
крошка
ж. 1) miette f хлебные крошки — miettes de pain 2) ( малое количество) разг. un peu, un tout petit peu, un tantinet ни крошки — pas un ...
круг
м. 1) (геом. фигура) cercle m площадь круга — l'aire (или la surface) d'un cercle описать круг — décrire un cercle начертить ...
кругленький
разг. rondelet; replet ( толстенький) •• кругленькая сумма — somme rondelette
круглогодичный
de l'année entière круглогодичные курсы — les cours fonctionnant toute l'année круглогодовой лов рыбы — la pêche ouverte toute ...
круглогодовой
de l'année entière круглогодичные курсы — les cours fonctionnant toute l'année круглогодовой лов рыбы — la pêche ouverte toute ...
круглосуточный
de vingt-quatre heures круглосуточное дежурство — permanence f de vingt-quatre heures
круглый
1) rond круглый мяч — balle ronde 2) ( совершенный, полный) разг. круглый сирота — orphelin m de père et de mère круглый ...
круговерть
ж. разг. effervescence f (de la vie)
круговой
circulaire круговые функции мат. — fonctions f pl circulaires круговая оборона воен. — défense f circulaire •• круговая ...
круговорот
м. (событий и т.п.) tourbillon m
кругозор
м. прям., перен. horizon m умственный кругозор — horizon intellectuel человек с широким кругозором — un esprit ...
кругом
I круг`ом 1) (вокруг) tout autour (abs); à la ronde 2) ( полностью) разг. entièrement вы кругом виноваты — vous avez tous les ...
кругооборот
м. circulation f кругооборот капитала — circulation des capitaux
кругосветный
кругосветное путешествие — voyage m autour du monde кругосветное плавание — périple m, voyage de circumnavigation
кружевница
ж. dentellière f, ouvrière f en point
кружевной
dentellier; en (или de) dentelle (из кружев) кружевной воротничок — col m de dentelle
кружение
с. tournoiement m
кружить
1) (кого-либо) faire tourner qn 2) ( описывать круги) tourner vi en cercle 3) ( плутать) faire des détours, tourner vi •• кружить ...
кружиться
tourner vi, tournoyer vi; tourner en cercle (о ястребе); tourbillonner vi (в вихре - о листьях, снеге и т.п.) у меня кружится ...
кружка
ж. 1) chope f, bock m (пива); quart m (солдатская) 2) (для сбора денег) tirelire f
кружковец
м. разг. membre m du cercle
кружковщина
ж. неодобр. esprit m de coterie
кружковый
de cercle, de groupe
кружной
de détour кружнойым путем — par un chemin de détour; перен. par un chemin détourné; par des détours
кружный
разг. de détour кружным путем — par un chemin de détour; перен. par un chemin détourné; par des détours
кружок
м. 1) (из дерева, металла и т.п.) cercle m; rond m, rondelle f; disque m (диск) 2) (группа) cercle m, cercle d'études, groupe m кружок ...
круиз
м. croisière f морской круиз — croisière (maritime)
круп
I м. мед. croup m ложный круп — faux croup; laryngite f striduleuse (scient) II м. (лошади) croupe f
крупа
ж. 1) gruau m манная крупа — semoule f перловая крупа — orge f perlée ячневая крупа — orge mondée гречневая крупа — ...
крупинка
ж. 1) grain m, petit grain; granule f (о лекарстве) 2) перен. grain m, parcelle f ни крупинки правды — pas un mot de vrai, pas la moindre ...
крупитчатый
à la fleur de farine крупитчатая мука — fleur f de farine
крупица
ж. см. крупинка 2) ни крупицы здравого смысла — pas un grain de bon sens
крупно
крупно нарезать — couper en gros morceaux крупно писать — écrire gros, écrire en gros caractères •• крупно поспорить — ...
крупноблочный
крупноблочное строительство — construction f de bâtiments en éléments préfabriqués
крупномасштабный
1) de grandes dimensions, aux dimensions importantes; à grande échelle крупномасштабная карта — carte f à grande échelle 2) ...
крупнопанельный
крупнопанельное строительство — construction f de maisons avec des éléments préfabriqués
крупный
1) gros, grand; volumineux ( объемистый); de haute (придых.) taille ( рослый) крупный песок — gros sable крупный жемчуг — ...
крупозный
крупозное воспаление легких — pneumonie f striduleuse
крупорушка
ж. с.-х. moulin m à monder et à perler
крупчатка
ж. (высший сорт муки) fleur f de farine
крупье
м. croupier m
крутизна
ж. raideur f de la pente; escarpement m, pente f raide ( круча)
крутильный
крутильные весы физ. — balance f de torsion крутильная машина — retordeuse f
крутить
1) tortiller vt; tordre vt ( сучить); rouler vt ( свертывать) крутить папиросу — rouler une cigarette крутить усы — friser sa ...
крутиться
1) (вертеться) tourner vi 2) (о нитках и т.п.) se tordre 3) (о пыли, снеге) tourbillonner vi
круто
1) (обрывисто) rapidement дорога круто подымается в гору — le chemin monte rapidement 2) (внезапно, резко) brusquement круто ...
крутой
1) (о спуске, подъеме) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый) крутой берег — berge f крутое пикирование ав. — ...
крутость
ж. 1) ( крутизна) raideur f крутость подъема — raideur de la pente 2) (характера) rudesse f, brusquerie f du caractère
круча
ж. escarpement m, pente f raide взобраться на кручу — grimper une pente
кручение
с. текст. retordage m
крученый
(о веревке, нитке) tors
кручина
ж. народно-поэт. affliction f, chagrin m
кручиниться
народно-поэт. s'affliger, se désoler
крушение
с. 1) accident m de chemin de fer (поезда); déraillement m (сход с рельсов); naufrage m (судна) потерпеть крушение — dérailler vi (о ...
крушина
ж. бот. nerprun m
крушить
( разрушать) détruire vt, briser vt крушить врага — exterminer (или massacrer) l'ennemi
крыжовник
м. 1) (куст) groseillier m épineux, groseillier à maquereau 2) (ягоды) groseille f verte, groseille à maquereau
крылатый
ailé крылатая ракета — missile m de croisière крылатая мысль перен. — pensées ailées •• крылатое слово — mot m, ...
крыло
с. в разн. знач. aile f крыло автомобиля — garde-boue m (pl invar) махать крыльями — battre des ailes расправить крылья ...
крылышко
с. уменьш. от крыло •• взять кого-либо под свое крылышко — prendre qn sous sa protection под крылышком матери — ...
крыльцо
с. perron m заднее крыльцо — entrée f de service взойти на крыльцо — escalader le perron
Крым
Crimée f
крынка
ж. см. кринка
крыса
ж. rat m водяная крыса — rat d'eau •• канцелярская крыса разг. — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m
крысенок
м. raton m, petit rat m
крысиный
de rat крысиная нора — trou m à rats крысиный яд — mort-aux-rats f
крысолов
м. preneur m de rats
крысоловка
ж. 1) (капкан) ratière f 2) ( собака) ratier m
крытый
(в разн. знач.) couvert дом, крытый железом — maison f au toit en métal крытый рынок — marché couvert крытая повозка — ...
крыть
1) couvrir vt (дом, крышу); garnir vt, revêtir vt (шубу) 2) (резко критиковать) груб. relever vt vertement; engueuler vt (fam) ( ...
крыться
1) (заключаться) se trouver; se cacher причина этого явления кроется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait ...
крыша
ж. toit m черепичная крыша — toit de tuiles гонтовая крыша — toit en bardeaux двускатная крыша — toit à double pente, toit en ...
крышка
ж. couvercle m крышка чайника — couvercle de la théillère •• тут ему и крышка! разг. — c'en est fait de lui!
крюк
м. 1) crochet m; gaffe f, croc m (багор); clou m à crochet ( костыль) 2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet m сделать крюк — ...
крючить
безл. меня крючит (от боли) разг. — je me tords (de douleur)
крючиться
разг. se tordre
крючковатый
(о носе) crochu
крючкотвор
м. разг. chicaneur m, avocassier m, procédurier m
крючкотворство
с. разг. chicane f, avocasserie f, artifices m pl de procédure
крючок
м. 1) crochet m; agrafe f (у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) (для застегивания пуговиц) вязальный крючок — crochet ...
кряж
м. chaîne f (de montagnes) (горный); bille f, billot m ( обрубок бревна)
кряжистый
gros (о дереве); trapu (о человеке)
кряканье
с. (утки) nasillement m
крякать
1) (об утке) nasiller vi, cancaner vi 2) (о человеке) разг. glousser vi, pousser un cri
кряква
ж. зоол. barboteur m, canard m (sauvage)
крякнуть
см. крякать
кряхтенье
с. разг. gémissement m
кряхтеть
разг. geindre vi
ксендз
м. prêtre m catholique (polonais)
ксенофобия
ж. xénophobie f
ксерография
ж. xérographie f
ксерокопия
ж. photocopie f
ксерокс
м. photocopieuse f (аппарат)
ксилография
ж. xylographie f
ксилофон
м. (муз. инструмент) xylophone
кстати
в разн. знач. à propos кстати говоря — à propos вы пришли очень кстати — vous êtes venu fort à propos кстати, зайди в ...
кто
(кого, кому, кого, кем, о ком) 1) вопр. и относ. qui кто там? — qui est là? кто это такой? — qui est-ce? кто идет? ...
кто-л.
кто-либо
кто-то
quelqu'un это кто-то другой — c'est quelqu'un d'autre
ку-клукс-клан
м. Ku-Klux-Klan m
ку-ку
cou-cou
куб
м. 1) мат. cube m возводить в куб — élever au cube 2) (мера объема) разг. mètre m cube куб дров — stère m 3) (для ...
Куба
Cuba, République de Cuba
кубанка
ж. 1) (сорт пшеницы) sorte f de blé du Kouban 2) (шапка) koubanka f (toque de fourrure)
Кубань
Kouban m
кубарем
разг. скатиться кубарем с чего-либо — dégringoler vi, vt
кубатура
ж. volume m (en m3)
кубизм
м. иск. cubisme m
кубик
м. 1) cube m играть в кубики — jouer aux cubes 2) (мера объема) разг. centimètre m cube
кубинец
м. Cubain m, -e f
кубинка
ж. Cubain m, -e f
кубист
м. иск. cubiste m
кубический
cubique кубический метр — mètre m cube
кубовый
(о цвете) indigo (adj invar)
кубок
м. coupe f, gobelet m поднять заздравный кубок — boire à la santé de qn переходящий кубок спорт. — coupe f, challenge ...
кубометр
м. mètre m cube кубометр дров — stère m
кубрик
м. мор. (жилое помещение для команды) poste m d'équipage
кубышка
ж. 1) разг. cassette f ( копилка); bas m de laine (сбережения) класть деньги в кубышку — se faire un pécule, remplir son bas de laine, ...
кувалда
ж. тех. massette f, masse f
Кувейт
1) (гос-во) Kuweït, Koweït m, Emirat du Koweït 2) (город) Koweït city, Al-Kuweït
кувейтец
м. Koweïtien m, -ne f
кувейтка
Koweïtien m, -ne f
кувшин
м. cruche f, cruchon m, broc m; pot m à lait (для молока); pot à eau (для воды) глиняный кувшин — cruche en argile
кувшинка
ж. бот. nénuphar m (blanc); lis m blanc des étangs, lune f d'eau
кувырканье
с. culbutes f pl
кувыркаться
faire des culbutes
кувырком
разг. полететь, скатиться кувырком — dégringoler vi, vt •• все пошло кувырком — tout va de travers
кугуар
м. зоол. cougouar m
куда
1) вопр. и относ. où куда ты идешь? — où vas-tu? куда бы то ни было, куда попало — n'importe où куда (бы) ни — où ...
куда там!
разг. bernique! вы на него рассчитывали? куда там! — vous avez compté sur lui? bernique!
куда тебе!
разг. ты хочешь с ним сладить? куда тебе! — tu veux en venir à bout? il s'en faut de beaucoup!
куда-либо
quelque part, n'importe où он куда-то ушел — il est sorti on ne sait où
куда-нибудь
quelque part, n'importe où он куда-то ушел — il est sorti on ne sait où
куда-то
quelque part, n'importe où он куда-то ушел — il est sorti on ne sait où
кудахтанье
с. gloussement m; caquetage m
кудахтать
glousser vi; caqueter (tt) vi; crételer vi (после того как снесено яйцо)
кудель
ж. текст. filasse f
кудесник
м. поэт. уст. magicien m
кудри
мн. boucles f pl
кудрявый
frisé, bouclé (о волосах); aux cheveux bouclés (о человеке) кудрявые деревья — arbres m pl au feuillage touffu •• кудрявый ...
кудряшка
ж. разг. boucle f, bouclette f
кузен
м. cousin m, -e f
кузина
ж. cousin m, -e f
кузнец
м. forgeron m; maréchal-ferrant m (pl maréchaux-ferrants) (подковывающий лошадей); forgeur m (на заводе) •• человек - кузнец ...
кузнечик
м. зоол. sauterelle f; grillon m des champs
кузнечный
de forge кузнечный мех — soufflet m de forge кузнечное ремесло — métier m de forgeron
кузница
ж. forge f
кузов
м. 1) (короб) panier m (d'écorce) 2) ( корпус) carrosserie f (автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа) •• назвался ...
кузькин
показать кому-либо кузькину мать разг. ( угроза) — montrer de quel bois on se chauffe
кукарекать
chanter vi, pousser des cocoricos
кукиш
м. разг. показать кукиш кому-либо — faire la nique (или la figue) à qn
кукла
ж. прям., перен. poupée f; baigneur m (голыш) театр кукол — théâtre m de marionnettes играть в куклы — jouer à la poupée
кукловод
м. marionnettiste m
куковать
faire coucou, coucouer vi, coucouler vi я слышал, как куковала кукушка — j'ai entendu (chanter) le coucou
куколка
ж. 1) уменьш. от кукла 2) зоол. chrysalide f
куколь
I м. бот. nielle f (des blés) II м. ( монашеский) cuculle f
кукольный
de poupée кукольный театр — théâtre m de marionnettes •• это кукольная комедия — c'est une comédie
кукситься
разг. ≈ être tout chose
кукуруза
ж. maïs m
кукурузный
de maïs кукурузные хлопья — flocons m pl de maïs; pop-corn m invar


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.042 c;