Слова на букву злок-мити (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву злок-мити (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
интересоваться
(чем-либо) s'intéresser à qch, prendre intérêt à он интересуется театром — il s'intéresse au théâtre она интересуется, как ...
интермедия
ж. театр. intermède m
интермеццо
с. муз. intermède m
интерн
м. 1) (ученик, живущий в интернате) interne m, f 2) (студент-медик, стажирующийся в больнице) interne m, f des hôpitaux
интернат
м. internat m
Интернационал
м. 1) ист. Internationale f Коммунистический Интернационал — Internationale Communiste 2) (гимн) l'Internationale f
интернационализм
м. internationalisme m
интернационалист
м. internationaliste m
интернист
м. (специалист по внутренним болезням, терапевт) interniste m
интерпретатор
м. interprète m
интерпретация
ж. interprétation f интерпретация (статьи) закона — interprétation (d'un article) d'une loi
интерференция
ж. физ. interférence f интерференция звука — interférence du son
интерьер
м. архит., иск. intérieur m оформление интерьера — décoration f de l'intérieur d'une pièce
интимно
intimement
интимность
ж. intimité f
интимный
intime интимный друг — ami m intime интимный разговор — conversation confidentielle интимные отношения — relations f pl intimes
интоксикация
ж. мед. intoxication f
интонационный
лингв. d'intonation
интонация
ж. intonation f вопросительная интонация — intonation interrogative насмешливая интонация — intonation ...
интрига
ж. intrigue f; manigance f pl (fam); menées f pl ( происки) политические интриги — intrigues politiques любовная интрига уст. — ...
интриган
м. intrigant m
интриганка
ж. intrigante f
интриганство
с. menées f pl d'un intrigant
интриговать
1) (вести интригу) intriguer vi, mener une intrigue 2) (возбуждать любопытство) intriguer vt интригующие подробности — ...
интродукция
ж. муз. introduction f
интуитивно
intuitivement, par intuition
интуиция
ж. intuition f по интуиции — par intuition, intuitivement
инф.
информатика
инфант
м. infant m, -e f
инфанта
ж. ист. infant m, -e f
инфантилизм
м. infantilisme m
инфантильность
ж. мед. infantilisme m
инфантильный
infantile инфантильный ум — esprit m infantile
инфаркт
м. мед. embolie f; infarctus m (scient)
инфекционный
мед. infectieux инфекционное заболевание — maladie infectieuse
инфекция
ж. мед. infection f возбудитель инфекции — agent infectieux
инфильтрат
м. мед. infiltration f
инфинитив
м. грам. infinitif m
инфицировать
infecter vt больной инфицирован вирусом СПИДа — le malade est infecté par le virus du S.I.D.A.
инфляция
ж. эк. inflation f
информатор
м. informateur m
информационное бюро
см. информбюро
информационный
d'information информационное сообщение — communiqué m - информационное бюро
информация
ж. information f, renseignement(s) m (pl)
информбюро
с. (информационное бюро) bureau m d'information
информировать
informer vt, renseigner vt информировать о положении дел — informer sur l'état de choses
инфракрасный
физ. infrarouge
инфраструктура
ж. infrastructure f инфраструктура города — infrastructure d'une ville
инфузория
ж. зоол. infusoire m
инцидент
м. incident m пограничный инцидент — incident frontalier инцидент исчерпан — l'incident est clos
инъекция
ж. мед. injection f инъекция глюкозы — injections de glucose
ион
м. физ. ion m
ионизация
ж. физ., мед. ionisation f
ионизировать
физ., мед. ioniser vt
ионийский
ист. ionien
ионический
ист., архит. ionique
ионный
физ. des ions, ionique
ионосфера
ж. физ. ionosphère f
Иордан
Jourdain m
иорданец
м. Jordanien m, -ne f
Иордания
Jourdanie f, Royaume hachémite de Jordanie
иорданка
ж. Jordanien m, -ne f
ипотека
ж. эк. hypothèque f
ипотечный
hypothécaire
ипохондрик
м. hypocondriaque m
ипохондрия
ж. hypocondrie f
ипподром
м. hippodrome m; champ m de courses, turf m
иприт
м. хим. ypérite f
Ирак
Irak m, République d'Irak
иракец
м. Irakien m
Иран
Iran m, République islamique d'Iran
иранец
м. Iranien m, -ne f
иранка
ж. Iranien m, -ne f
иридий
м. хим. iridium m
ирис
I `ирис м. бот. iris m II ир`ис м. (сорт конфет)
ириска
ж. разг. ( конфета) caramel mou
ирландец
м. Irlandais m, -e f
Ирландия
Irlande f, République d'Irlande
ирландка
ж. Irlandais m, -e f
ирод
м. бран. monstre m
ирон.
употребляется иронически, в ироническом смысле
ирон.
иронически
иронически
ironiquement, avec ironie
иронический
ironique ироническая усмешка — ricanement moqueur
ироничный
ironique ироничный ум — esprit m ironique
ирония
ж. ironie f злая ирония — ironie cruelle ирония судьбы — ironie du sort
иррадиация
ж. в разн. знач. irradiation f
иррациональный
irrationnel иррациональная величина — quantité irrationnelle
ирреальный
книжн. irréel
ирригатор
м. (специалист) irrigateur m
ирригация
ж. irrigation f
иск
м. action f, poursuites f pl, demande f (en justice) гражданский иск — action civile встречный иск — demande reconventionnelle, reconvention ...
иск.
искусство
иск.
искусство
искажать
см. исказить
искажаться
1) см. исказиться 2) страд. être + part. pas. (ср. исказить)
искажение
с. altération f
искаженный
altéré, défiguré; décomposé (о чертах лица)
исказить
altérer vt, défigurer vt; décomposer vt (лицо); fausser vt (ложно истолковать) исказить факты — déformer les faits исказить ...
исказиться
s'altérer, se défigurer; se décomposer (о лице)
искалеченный
mutilé; estropié искалеченная нога — jambe estropiée искалеченное детство — enfance mutilée
искалечить
mutiler vt, estropier vt
искание
с. recherche f творческие искания — recherches créatrices
искатель
м. chercheur m искатель жемчуга — pêcheur m de perles искатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures
искательно
уст. avec instance
искательный
(заискивающий) solliciteur искательный тон — ton solliciteur
искать
chercher vt искать работу — chercher du travail искать совета — prendre conseil искать иголку в стоге сена перен. — ...
исключать
см. исключить
исключая
в знач. предлога excepté qn, qch, à l'exception de qn, de qch, sauf qn, qch, hormis (придых.) qn, qch не исключая — sans excepter qn, qch
исключение
с. 1) (удаление) exclusion f, expulsion f исключение из списков — radiation f des listes 2) мат. élimination f 3) (из правила, из ...
исключительно
1) (только) exclusivement она занята исключительно собой — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne 2) ( крайне) extrêmement, ...
исключительность
ж. rareté f; exceptionnel m исключительность этого явления — le caractère exceptionnel de cet événement
исключительный
в разн. знач. exceptionnel; exclusif; rare ( редкий) исключительное право — droit exclusif; monopole m дело исключительной ...
исключить
1) ( удалить) exclure vt; éliminer vt ( устранить); évincer vt (вытеснить) исключить из списков — rayer de la liste 2) (не ...
исковерканный
déformé, dénaturé исковерканное слово — mot estropié
исковеркать
déformer vt, dénaturer vt; défigurer vt (исказить); gâter vt (испортить); estropier vt (текст, слово)
исковой
исковое заявление юр. — demande f en justice
исколесить
разг. parcourir vt (en tous sens) я исколесил весь свет — j'ai roulé ma bosse un peu partout (fam)
исколотить
разг. rosser vt, rouer vt de coups
исколоть
percer vt (кинжалом и т.п.); piquer vt (шипами, иголкой и т.п.)
искомкать
разг. froisser vt; chiffonner vt; abîmer vt (fam)
искомое
с. мат. inconnue f
искомый
книжн. cherché искомая величина — grandeur inconnue
искони
уст. de tout temps, depuis toujours; depuis des temps immémoriaux
исконный
traditionnel; ancien ( старый) исконный обитатель — autochtone m
ископаемое
с. горн. fossile m
ископаемые
мн. горн. minerai m; minéraux m pl
ископаемый
горн., перен. fossile
ископать
retourner vt, bêcher vt, fouiller vt (в поисках чего-либо)
искорежить
défigurer vt
искоренение
с. extirpation f, éradication f, déracinement m
искоренить
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить) искоренять зло — éradiquer le mal
искоренять
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить) искоренять зло — éradiquer le mal
искоса
du coin de l'œil; de travers ( недружелюбно) искоса взглянуть — regarder en biais (или de travers péj)
искра
ж. 1) étincelle f электрическая искра — étincelle électrique 2) перен. искра таланта — feu sacré искра надежды — lueur f ...
искренне
sincèrement, de bonne foi искренне преданный вам (в письме) — bien à vous, tout à vous, sincèrement votre
искренний
sincère; franc (f franche) ( откровенный) приношу вам искреннюю благодарность (в письме) — veuillez agréer mes sincères ...
искренность
ж. sincérité f
искривить
1) contourner vt, courber vt, distordre vt, gauchir vt 2) (лицо, губы) contracter vt
искривиться
1) se contourner 2) (о лице, губах) se contracter
искривление
с. courbure f; мед., перен. déviation f искривление позвоночника — scoliose dorsale
искривлять
см. искривить
искривляться
1) см. искривиться 2) страд. être + part. pas. (ср. искривить)
искристый
étincelant; pétillant (о вине)
искриться
étinceler (ll) vi, briller vi; pétiller vi (о вине)
искровенить
разг. ensanglanter vt; tacher vt de sang
искровой
спец. искровой промежуток — intervalle explosif, intervalle d'éclatement искровой разряд — décharge f
искрометный
книжн. étincelant; pétillant (о шампанском)
искромсать
разг. tailler vt, mettre (или couper) vt en morceaux; charcuter vt, déchiqueter (tt) vt искромсать ткань — taillader une étoffe искромсать ...
искрошить
1) émietter vt 2) перен. tailler vt en pièces; sabrer vt (изрубить саблями)
искупать
I см. искупить II (выкупать) разг. baigner vt
искупаться
(выкупаться) разг. se baigner
искупитель
м. книжн. rédempteur m
искупительный
expiateur, expiatoire
искупить
racheter vt, expier vt
искупление
с. expiation f искупление грехов — rédemption f
искус
м. уст. épreuve f, noviciat m выдержать искус — subir une épreuve, faire son noviciat
искусать
mordre vt; piquer vt (о насекомых)
искуситель
м. tentateur m, tentatrice f коварный искуситель — tentateur perfide
искусительница
ж. tentateur m, tentatrice f коварный искусительница — tentateur perfide
искусить
уст. см. искушать
искусник
м. перев. оборотом с прил. habile (или adroit) à qch, expert dans qch быть искусником в чем-либо — être habile à qch, passer ...
искусно
habilement, avec art, savamment; de main de maître
искусность
ж. habileté f
искусный
habile; expert (тк. о человеке); fin (о работе) искусный стрелок — archer expérimenté (из лука), tireur habile (или expérimenté, ...
искусственно
artificiellement
искусственность
ж. artificiel m; affectation f, manières f pl étudiées ( неестественность, притворство)
искусственный
1) artificiel искусственное орошение — irrigation f искусственный шелк — soie artificielle искусственные цветы — ...
искусство
с. 1) art m изящные искусства — les Beaux-Arts изобразительные искусства — arts plastiques прикладные искусства — ...
искусствовед
м. critique m d'art
искусствоведческий
de critique d'art искусствоведческая литература — littérature f (или ouvrages m pl) de critique d'art
искушать
tenter vt; séduire vt ( обольщать); allécher vt, appâter vt ( манить) искушать судьбу — braver le sort
искушение
с. tentation f вводить в искушение — induire en tentation впадать в искушение — succomber à la tentation
искушенный
(в чем-либо) expert en matière de qch, expert en qch, expert à (+ infin) искушенный политик — politicien blanchi sous le harnais искушенный ...
ислам
м. l'Islam m
исламизм
м. islamisme m
исландец
м. Islandais m, -e f
Исландия
Islande f, République d'Islande
исландка
ж. Islandais m, -e f
исландский
islandais; d'Islande исландский мох бот. — lichen m d'Islande
исп.
испанский (язык)
испакостить
разг. gâcher vt, abîmer vt; salir vt (запачкать)
испанец
м. Espagnol m
Испания
Espagne f
испанка
I ж. Espagnole f II ж. (болезнь) grippe f espagnole
испанский
espagnol; d'Espagne испанский язык — l'espagnol m, langue espagnole
испарение
с. 1) (действие) évaporation f, sublimation f 2) мн. испарения — vapeurs f pl, exhalaisons f pl, émanations f pl
испарина
ж. transpiration f, perspiration f покрыться испариной — transpirer vi
испаритель
м. тех. vaporisateur m
испарить
vaporiser vt
испариться
1) s'évaporer; se volatiliser ( улетучиться); se sublimer 2) перен. разг. (исчезнуть) disparaître vi, s'esquiver, s'eclipser
испаряемость
ж. capacité f d'évaporation
испарять
см. испарить
испаряться
см. испариться
испачкать
salir vt, barbouiller vt
испепелить
réduire vt en cendres •• испепелить взглядом — foudroyer du regard
испепелять
réduire vt en cendres •• испепелять взглядом — foudroyer du regard
испестрить
bigarrer vt испестрить книгу пометами — émailler un livre de remarques
испеченный
cuit •• вновь испеченный шутл. — frais pondu; récemment promu, frais émoulu
испечь
cuire vt; cuire à point испечь хлеб — cuire le pain
испещренный
tacheté, bigarré; émaillé (de taches, de points, etc.) испещренный ошибками — plein (или truffé) de fautes
испещрить
(чем-либо) couvrir vt de qch, cribler vt de qch; barioler vt de qch, émailler vt de qch (пестрым, разноцветным)
испещрять
(чем-либо) couvrir vt de qch, cribler vt de qch; barioler vt de qch, émailler vt de qch (пестрым, разноцветным)
исписать
1) (страницу и т.п.) remplir vt; noircir vt (fam) 2) (израсходовать на писание) employer vt; user vt (карандаш и т.п.)
исписаться
1) (о карандаше и т.п.) être usé 2) перен. (о писателе) разг. tarir vi; être au bout de son rouleau (fam)
исписывать
см. исписать
исписываться
см. исписаться
испитой
разг. hâve (придых.), maigre испитое лицо — un visage émacié
испить
уст. boire vt •• испить чашу (страданий) — boire la coupe (или la calice) jusqu'à la lie
исповедальный
книжн. confessionnel исповедальная проза — prose confessionnelle
исповедальня
ж. confessionnal m
исповедание
с. confession f, profession f de foi; religion f ( религия) католическое исповедание — confession catholique
исповедник
м. confesseur m
исповедовать
1) confesser vt 2) перен. ( признавать) professer vt; proclamer vt ( открыто заявлять)
исповедоваться
1) se confesser 2) перен. ( признаваться) confesser vt, avouer vt
исповедь
ж. 1) рел. confession f идти на исповедь — aller (ê.) à confesse 2) перен. confession f он выслушал мою исповедь — il a écouté ...
исподволь
разг. petit à petit, peu à peu
исподлобья
смотреть исподлобья — regarder en dessous
исподтишка
разг. sournoisement, en tapinois действовать исподтишка — agir sous main смеяться исподтишка — rire sous cape
испокон
испокон веку, испокон веков разг. — de tout temps, depuis des temps immémoriaux
исполин
м. géant m, titan m
исполинский
gigantesque, titanique, titanesque исполинская сила — force f titanique
исполком
м. (исполнительный комитет) comité m exécutif, exécutif m
исполнение
с. 1) (процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation f исполнение желания, обещания — accomplissement (или réalisation) d'un ...
исполненный
книжн. (полный чего-либо) plein de qch исполненный энергии — plein d'énergie исполненный гордости — tout fier
исполнимость
ж. possibilité f de réaliser
исполнимый
exécutable; réalisable ( осуществимый)
исполнитель
м. 1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e f исполнитель чужой воли — exécuteur de la volonté d'autrui судебный ...
исполнительница
ж. 1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e f исполнительница чужой воли — exécuteur de la volonté ...
исполнительность
ж. exactitude f (аккуратность); ponctualité f ( пунктуальность)
исполнительный
1) (о власти и т.п.) exécutif исполнительная власть — pouvoir exécutif исполнительные органы — organes m pl du pouvoir ...
исполнительский
d'exécution исполнительское мастерство — maestria f de l'exécutant исполнительское искусство — l'art m de l'exécutant
исполнить
1) (выполнить) faire vt, accomplir vt, remplir vt, exécuter vt; réaliser vt ( осуществить) исполнить желание — accomplir un désir; exaucer ...
исполниться
1) ( осуществиться) s'accomplir; se réaliser 2) безл. (о возрасте) мне исполнилось 30 лет — j'ai trente ans accomplis (или ...
исполнять
см. исполнить исполнять обязанности кого-либо — exercer les fonctions de qn
исполняться
1) см. исполниться 2) страд. être + part. pas. (ср. исполнить)
исполняющий
временно исполняющий обязанности директора — directeur m intérimaire, directeur par intérim

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.038 c;