Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
нелестно
d'une manière peu flatteuse он нелестно отозвался о вас — il a parlé de vous en termes peu flatteurs
нелестный
peu flatteur нелестный отзыв — opinion peu flatteuse
нелетный
нелетная погода — temps m défavorable (au vol)
неликвидный
эк. non liquidable неликвидный фонд — fonds m non liquidable
нелицеприятный
уст. impartial, équitable
нелишне
предик. безл. разг. il n'est pas inutile de, il n'est pas superflu de нелишне заметить, что... — il n'est pas inutile de noter que...
неловкий
1) ( неуклюжий) maladroit, gauche; incommode неловкое движение — mouvement maladroit (или gauche) неловкие руки — mains maladroites 2) ...
неловко
1) ( неуклюже) maladroitement, gauchement неловко спрыгнуть с коня — sauter maladroitement de cheval 2) ...
неловкость
ж. 1) ( неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f 2) ( смущение) gêne f 3) ( неловкий поступок) maladresse f; gaffe f (fam)
нелояльность
ж. manque m de loyauté; déloyauté f ( нечестность)
нелояльный
qui n'est pas loyal; déloyal ( нечестный)
нельзя
1) ( невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c'est) impossible (abs) об этом нельзя и ...
нельма
ж. (рыба) nelma m (saumon de Sibérie)
нелюбезно
d'une façon peu aimable, peu aimablement
нелюбезный
désobligeant, peu aimable; discourtois ( неучтивый); froid ( холодный) нелюбезный хозяин — hôte m discourtois (или peu aimable)
нелюбимый
mal aimé, qui n'est pas aimé; détesté ( ненавистный)
нелюбовь
ж. inimitié f ( неприязнь); aversion f ( отвращение)
нелюдим
м. personne f insociable; loup-garou m (pl loups-garous) (бирюк)
нелюдимый
insociable; sauvage (дикий) нелюдимый лес — forêt f sauvage
нем
предл. п. от он, оно
немало
1) (при сущ.) pas mal; beaucoup (много) он перечитал немало книг — il a lu pas mal de livres 2) (при гл.) beaucoup мы были ...
немаловажный
(assez) important, (assez) considérable немаловажный довод — argument m de poids
немалый
(assez) grand немалые деньги — beaucoup d'argent, pas mal d'argent немалые усилия — un gros effort
Неман
Niémen m
немаркий
peu salissant, non salissant немаркий материал — tissu non salissant
немедленно
aussitôt, immédiatement; sans tarder, sur-le-champ; illico (fam) немедленно ответить — répondre immédiatement (или sans tarder, sur-le-champ)
немедленный
immédiat немедленные меры — mesures immédiates
немедля
см. немедленно явиться немедля — se présenter immédiatement (или aussitôt, sans tarder, sur-le-champ)
Немезида
ж. миф. Némésis f
немеркнущий
немеркнущая слава — gloire f impérissable, gloire qui ne se ternira pas
неметь
1) devenir vi (ê.) muet (тж. перен.); perdre la parole (терять речь) неметь от восторга — devenir muet de transport (или d'enthousiasme) 2) ...
немец
м. Allemand m
немецкий
allemand немецкий язык — l'allemand m, langue allemande •• немецкая овчарка — berger allemand
немилосердно
1) уст. impitoyablement; sans pitié 2) перен. разг. немилосердно врать — mentir impudemment (или effrontement) немилосердно ...
немилосердный
1) уст. impitoyable; sans merci (беспощадный) 2) перен. разг. немилосердный мороз — un froid glacial, implacable
немилость
ж. disgrâce f впасть в немилость — tomber (ê.) en disgrâce, perdre les bonnes grâces de qn
немилый
désagréable, mal aimé; détesté ( ненавистный) ему все немило — il est dégoûté de tout
неминуемо
inévitablement, infailliblement, immanquablement; sûrement ( наверняка)
неминуемый
imminent, inévitable это неминуемый — c'est inévitable, c'est fatal
немка
ж. Allemande f
немногие
мн. 1) прил. в немногих словах — en peu de mots, en quelques mots 2) в знач. сущ. peu de personnes, peu de gens вернулись немногие ...
немного
1) (мало, не очень много) un peu; pas grand-chose немного чего-либо — un peu de... немного людей — peu de monde у него ...
немногое
с. le peu, peu de chose немногое, что ты знаешь — le peu que tu sais немногим больше — un peu plus немногим меньше — un peu ...
немногословный
peu loquace, taciturne, avare de paroles (о человеке); laconique (об ответе)
немногочисленность
ж. см. малочисленность
немногочисленный
см. малочисленный
немножко
разг. un peu, un petit peu; un tantinet (чуточку)
неможется
безл. разг. мне неможется — je vais mal, je suis indisposé(e), je ne suis pas à mon aise, je me sens mal
немой
1) прил. прям., перен. muet (f -te) немой ребенок — enfant muet немой укор — reproche muet 2) сущ. м. muet m •• немая ...
немолодой
d'un certain âge; plus très jeune (fam); un peu mûre (fam) (о женщине)
немолчный
поэт. incessant ( непрестанный); ininterrompu ( непрерывный)
немота
ж. mutisme m, mutité f
немотивированный
immotivé, gratuit немотивированный поступок — action immotivée
немочь
ж. разг. см. немощь •• бледная немочь мед. — chlorose f
немощный
infirme; faible, débile, souffreteux немощный старик — vieillard m infirme
немощь
ж. разг. mal m, maladie f, infirmité f старческие немощи — infirmités séniles
нему
дат. п. от он, оно
немудрено
предик. безл. il est facile de (+ infin) (легко); il n'y a rien d'étonnant à ce que (+ subj) ( неудивительно)
немудреный
разг. (assez) simple немудреный прием — procédé peu compliqué это дело немудреное — c'est bien simple
немудрящий
разг. см. немудреный
немузыкальный
qui n'a pas d'oreille, qui manque d'oreille
немыслимый
1) ( невероятный) incroyable; inconcevable немыслимое счастье — bonheur m incroyable 2) ( невозможный) impossible; inadmissible ( ...
ненавидеть
haïr (придых.) vt, avoir vt en haine (придых.), détester vt; abhorrer vt, exécrer vt ненавидеть врага — haïr l'ennemi ненавидеть ...
ненавистный
odieux, haïssable (придых.), détesté
ненависть
ж. haine (придых.) f из ненависти — en haine de...; par haine de... вызывать ненависть — se faire haïr (придых.), s'attirer la haine ...
ненаглядный
разг. chéri
ненадежность
ж. 1) ( непрочность) fragilité f, précarité f; absence f de fiabilité 2) ( неустойчивость) instabilité f, insécurité f, incertitude f 3) ( ...
ненадежный
1) ( непрочный) peu solide, fragile 2) ( неустойчивый) instable, incertain ненадежная память — mémoire défaillante ненадежное ...
ненадобность
ж. разг. inutilité f (бесполезность) за ненадобностью — faute de besoin
ненадолго
pour peu de temps, pour quelque temps уехать ненадолго — partir (ê.) pour quelque temps
ненаказуемость
ж. юр. impunité f
ненамного
опоздать ненамного — être en retard de très peu
ненападение
с. non-agression f пакт о ненападении — pacte m de non-agression
ненароком
разг. par mégarde; par hasard (придых.) ( случайно) задеть ненароком кого-либо — toucher qn sans le faire exprès
ненастный
mauvais; pluvieux (дождливый) ненастная погода — vilain (или gros, mauvais) temps; temps sombre (или maussade)
ненастоящий
(поддельный) faux (f fausse), falsifié
ненастье
с. intempérie f, mauvais temps m, temps pluvieux осеннее ненастье — intempérie f automnale
ненасытность
ж. прям., перен. insatiabilité f
ненасытный
прям., перен. insatiable ненасытная утроба разг. презр. — ventre m insatiable
ненасыщенный
хим. insaturé, non saturé
ненатуральность
ж. manque m de naturel; affectation f
ненатуральный
qui manque de naturel; affecté (деланный)
ненец
м. Nénéen m
ненка
ж. Nénéenne f
ненормальность
ж. 1) ( необычайность) перев. оборотом с прил. ненормальность моего положения — ma situation peu normale 2) ( ...
ненормальный
1) anormal ненормальная худоба — maigreur anormale это ненормально — c'est anormal 2) ( психически) разг. toqué, détraqué, ...
необдуманно
sans réfléchir; inconsidérément; à la légère, étourdiment ( легкомысленно)
необдуманность
ж. irréflexion f; inconséquence f; inconsidération f; étourderie f ( легкомыслие)
необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный) необдуманное решение — décision irréfléchie необдуманный поступок ...
необеспеченность
ж. 1) ( ненадежность, непрочность) précarité f необеспеченность жизни — manque m de moyens ...
необеспеченный
1) (о человеке) sans ressources, sans moyens, sans fortune 2) (о жизни, об успехе и т.п.) non assuré 3) (не снабженный) non pourvu de ...
необжитой
необжитой дом — maison f dont les plâtres sont encore frais необжитая квартира — habitation f dont les murs ne sont pas encore essuyés
необжитый
необжитый дом — maison f dont les plâtres sont encore frais необжитая квартира — habitation f dont les murs ne sont pas encore essuyés
необитаемый
inhabité; désert ( пустынный) необитаемый остров — île inhabitée (или déserte)
необлагаемый
non imposable, exempt d'impôt необлагаемый доход — revenu exempt d'impôt
необозримый
immense, vaste на необозримом пространстве — à perte de vue
необоснованность
ж. mal fondé m, absence f de fondement; arbitraire m
необоснованный
arbitraire; mal fondé, dénué de fondement необоснованный упрек — reproche infondé
необработанность
ж. état m brut (материала и т.п.); état inculte (земли)
необработанный
1) brut (о материале и т.п.); inculte (о земле) 2) перен. non travaillé (о стиле); non étudié (о научных материалах)
необразованность
ж. manque m d'instruction; ignorance f ( невежество)
необразованный
peu instruit, peu cultivé; ignorant ( невежественный)
необратимый
1) спец. irréversible необратимый процесс — processus m irréversible 2) фин. inconvertible
необременительный
(qui n'est) pas onéreux
необстрелянный
non aguerri необстрелянные войска — troupes non aguerries
необузданность
ж. indomptabilité f
необузданный
effréné, déchaîné (о чувствах); sans frein, désordonné (о человеке) необузданный нрав — tempérament ...
необутый
déchaussé
необученный
sans instruction nécessaire необученные кадры — personnel m sans formation professionnelle
необходимо
предик. безл. il est nécessaire de, il est indispensable de совершенно, крайне необходимо — il est de toute urgence необходимо ...
необходимое
с. le nécessaire
необходимость
ж. nécessité f (absolue) предметы первой необходимости — objets m pl de première nécessité нет никакой необходимости — ...
необходимый
nécessaire; indispensable необходимое условие — condition f nécessaire; condition sine qua non сделать необходимые выводы — tirer ...
необъезженный
необъезженная лошадь — cheval m non dressé
необъяснимость
ж. inexplicabilité f
необъяснимый
inexplicable необъяснимый случай — cas m inexplicable
необъятность
ж. immensité f
необъятный
immense; vaste ( обширный) необъятное пространство — vaste étendue f
необыкновенно
( чрезвычайно) excessivement; singulièrement; extraordinairement необыкновенно интересно — il est très intéressant
необыкновенный
extraordinaire; singulier ( своеобразный) в этом нет ничего необыкновенного — il n'y a là rien d'extraordinaire
необычайно
extraordinairement
необычайность
ж. см. необыкновенность
необычайный
см. необыкновенный
необычно
insolitement
необычность
ж. caractère m insolite; или перев. оборотом с прил. необычность этого выражения — le caractère insolite de cette expression
необычный
insolite; extraordinaire ( необыкновенный) необычная обстановка — entourage m (или ambiance f) insolite в необычное время, в ...
необязательный
1) non obligatoire; facultatif ( факультативный) 2) (о человеке) non obligatoire
неограниченно
d'une façon illimitée (или absolue), sans restriction
неограниченность
ж. перев. оборотом с прил. неограниченность власти — pouvoir illimité
неограниченный
illimité; absolu (тк. о власти) неограниченные полномочия — pouvoir illimité неограниченная монархия — monarchie ...
неодинаковость
ж. inégalité f ( неоднородность); dissemblance f ( несходство)
неодинаковый
inadéquat; inégal ( неравный); dissemblable ( несходный); différent ( различный)
неоднократно
à maintes (или à plusieurs) reprises; maintes fois; plus d'une fois неоднократно напоминать — rappeler à plusieurs reprises (или maintes fois, ...
неоднократный
réitéré, répété
неоднородность
ж. hétérogénéité f; inégalité f; dissimilitude f ( несходство)
неоднородный
hétérogène; dissemblable ( несходный); différent ( различный)
неодобр.
неодобрительно
неодобрение
с. désapprobation f высказать (выразить) свое неодобрение — exprimer sa désapprobation
неодолимо
высок. irrésistiblement, invinciblement меня неодолимо клонит ко сну — le sommeil me gagne irrésistiblement
неодолимый
высок. insurmontable, irrésistible; indomptable; ( неукротимый) inexpugnable неодолимая сила — force f invincible
неодушевленный
inanimé неодушевленный предмет грам. — objet inanimé
неожиданно
à l'improviste, contre toute attente; inopinément; brusquement неожиданно поднялся ветер — le vent s'est levé brusquement
неожиданность
ж. 1) (чего-либо) inattendu m 2) (неожиданное событие, обстоятельство) surprise f это для нас не неожиданность ...
неожиданный
inattendu, inopiné; brusque (внезапный); imprévu ( непредвиденный) неожиданный гость — hôte inattendu (или imprévu) это было ...
неозойский
геол. néozoïque
неокантианство
с. филос. néo-kantisme m
неоклассицизм
м. néo-classicisme m
неоколониализм
м. néo-colonialisme m
неокончательный
non définitif; provisoire (временный)
неолит
м. археол. période f néolithique
неолитический
néolithique неолитическая эпоха — âge m néolithique (или de la pierre polie)
неологизм
м. лингв. néologisme m
неон
м. хим. néon m
неонацизм
м. néonazisme m
неонацист
м. néonazi m
неоновый
de néon неоновая лампа — lampe f (или tube m) au néon
неопасный
peu dangereux, qui n'est pas dangereux; sans danger (не о человеке); inoffensif (безопасный, безвредный)
неоперившийся
sans plumage неоперившийся птенец — oiselet m sans plumage; перен. pupille m, f
неописуемый
indescriptible; indicible ( невыразимый) неописуемый восторг — enthousiasme m indescriptible
неоплатный
insolvable я у вас в неоплатном долгу, я ваш неоплатный должник — je suis votre débiteur
неоплаченный
impayé неоплаченный чек — chèque impayé
неопознанный
non identifié неопознанный объект — objet non indentifié
неопр.
неопределённое наклонение
неоправданный
injustifié неоправданный риск — risque injustifié неоправданный расход — dépense injustifiée
неопределенно
vaguement он ответил неопределенно — il a répondu évasivement
неопределенность
ж. incertitude f, indécision f; vague m ( туманность)
неопределенный
1) (точно не установленный) indéterminé в неопределенном направлении — dans une direction indéterminée 2) ( неточный, ...
неопровержимость
ж. irréfutabilité f, incontestabilité f
неопровержимый
irréfutable, incontestable; юр. irrécusable неопровержимые улики — preuves f pl irréfutables
неопрятно
malproprement
неопрятность
ж. malpropreté f
неопрятный
malpropre; sale (грязный)
неопытность
ж. inexpérience f
неопытный
inexpérimenté, sans expérience
неорганический
inorganique неорганическая химия — chimie minérale
неосведомленный
mal informé, peu au courant
неослабевающий
qui ne faiblit pas; soutenu (об интересе)
неослабно
sans relâche
неослабный
soutenu; vigilant ( неусыпный) неослабный контроль — contrôle vigilant неослабное внимание — attention vigilante
неосмотрительно
inconsidérément; étourdiment ( легкомысленно)
неосмотрительный
irréfléchi (о человеке); inconsidéré (о поступке)
неосновательно
sans raison; à la légère ( легкомысленно)
неосновательность
ж. le peu de fondement, inconsistance f
неосновательный
1) mal fondé, sans fondement, inconsistant; superficiel (поверхностный) неосновательное предположение — supposition gratuite 2) (о ...
неосознанный
inconscient, dont on ne se rend pas compte неосознанное стремление — tendance inconsciente
неоспоримо
incontestablement
неоспоримость
ж. incontestabilité f; irréfutabilité f ( неопровержимость)
неоспоримый
incontestable; irréfutable ( неопровержимый)
неосторожно
нареч. imprudemment; inconsidérément ( необдуманно); à la légère ( легкомысленно) неосторожно обращаться с оружием ...
неосторожный
imprudent; inconsidéré ( необдуманный) неосторожное слово — parole imprudente (или inconsidérée)
неосуществимость
ж. vanité f неосуществимость проекта — la vanité d'un projet
неосуществимый
irréalisable неосуществимые планы — projets m pl irréalisables неосуществимая мечта — rêve m irréalisable
неосязаемость
ж. impalpabilité f, intangibilité f
неосязаемый
impalpable; intangible; intactile (scient)
неотвратимо
inévitablement, inéluctablement
неотвратимость
ж. imminence f неотвратимость наказания — imminence d'un châtiment
неотвратимый
inévitable, inéluctable; imminent ( неминуемый)
неотвязно
importunément, de façon obsédante меня неотвязно преследует мысль — cette idée m'obsède (или me hante, me poursuit)
неотвязный
obsédant; importun (докучливый, назойливый) неотвязная мысль — idée fixe, idée obsédante, obsession f
неотделимость
ж. inséparabilité f
неотделимый
inséparable неотделимые понятия — notions f pl inséparables
неотесанный
1) non taillé неотесанный камень — pierre non taillée 2) перен. разг. (грубый) malappris неотесанный человек — un ours mal ...
неоткуда
1) мне неоткуда взять — je ne sais où prendre 2) (нет причин) разг. неоткуда ему быть опытным — d'où peut-il tenir ...
неотложка
ж. разг. 1) ( учреждение) service m d'aide médicale d'urgence 2) (машина) ambulance f вызвать неотложку — appeler (ll) le service d'aide ...
неотложный
urgent, pressant неотложная помощь — premier secours
неотлучно
en permanence, sans s'absenter; continuellement ( постоянно) быть неотлучно при ком-либо — ne pas quitter qn
неотлучный
1) ( неразлучный) inséparable 2) ( постоянный) permanent
неотразимо
irrésistiblement
неотразимость
ж. irrésistibilité f
неотразимый
1) (о доводе и т.п.) incontestable, irréfutable 2) ( обаятельный, захватывающий) irrésistible неотразимое впечатление — ...
неотрывно
sans discontinuer неотрывно читать — lire sans lever la tête неотрывно смотреть на кого-либо, что-либо — regarder qn, qch ...
неотступно
instamment неотступно следовать за кем-либо — suivre qn instamment (или d'une manière instante)
неотступный
instant, pressant неотступное преследование — poursuite f inlassable
неотчетливо
d'une manière imprécise ( неточно); indistinctement, vaguement ( неясно)
неотчетливость
ж. imprécision f; vague m (ср. неотчетливый)
неотчетливый
imprécis ( неточный); indistinct, vague ( неясный)
неотчуждаемость
ж. юр. inaliénabilité f
неотчуждаемый
юр. inaliénable неотчуждаемые доходы — revenus m pl inaliénables
неотъемлемость
ж. imprescriptibilité f
неотъемлемый
imprescriptible неотъемлемая часть — partie intégrante неотъемлемое право — droit m imprescriptible
неофашизм
м. néo-fascisme m
неофашист
м. néo-fasciste m
неофит
м. néophyte m, f
неофициально
non officiellement, officieusement
неофициальный
non officiel, officieux неофициальный источник — source officieuse неофициальная встреча — rencontre officieuse; entretien particulier ...
неохота
ж. 1) ( нежелание) répugnance f он пошел с неохотой — il y est allé à contrecœur 2) предик. безл. (нет желания) ...
неохотно
à contrecœur неохотно согласиться — consentir à contrecœur
неоценимость
ж. inappréciabilité f; caractère m inappréciable
неоценимый
inappréciable; inestimable неоценимое достоинство — qualité f inappréciable
Непал
Népal m, Royaume du Népal
непарнокопытные
мн. зоол. périssodactyles m pl
непарный
impair; déparié ( разрозненный)
непедагогично
d'une manière antipédagogique
непереводимый
intraduisible непереводимое выражение — expression f intraduisible
непередаваемый
inexprimable, ineffable ( невыразимый); indescriptible ( неописуемый); indicible (тк. о радости и горе) непередаваемое ...
непереходный
грам. intransitif непереходный глагол — verbe intransitif
непечатный
( нецензурный) разг. indécent, obscène непечатные слова — mots m pl obscènes
неписаный
неписаный закон — loi f non écrite
неплатеж
м. non-paiement m (pl non-paiements)
неплательщик
м. mauvais payeur m злостный неплательщик — débiteur frauduleux
неплодородность
ж. stérilité f, infertilité f, infécondité f неплодородность почвы — stérilité du sol
неплодородный
stérile, infertile, infécond
неплодотворность
ж. stérilité f, infécondité f

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;