Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
неплодотворный
infécond, improductif ( непроизводительный)
неплотно
перев. оборотом с гл. дверь неплотно закрыта — la porte est entrebâillée, la porte bâille
неплотный
lâche (о ткани); à claire-voie (с просветами); non compact (о веществе, массе); libre (о сыпучем веществе)
неплохо
pas mal, passablement она неплохо выглядит — elle a assez bonne mine это неплохо сказано — c'est bien dit
неплохой
assez bon, satisfaisant, passable неплохая мысль — une heureuse idée это неплохо — ce n'est pas mal
непобедимо
invinciblement
непобедимость
ж. invincibilité f
непобедимый
invincible непобедимая армия — armée f invincible
неповадно
в знач. сказ. разг. чтобы неповадно было — pour faire passer l'envie d'y revenir, afin qu'il n'y retourne plus
неповиновение
с. insoumission f; désobéissance ( неподчинение) гражданское неповиновение — désobéissance civile
неповоротливо
lourdement; gauchement ( неловко)
неповоротливость
ж. lourdeur f; gaucherie f ( неловкость)
неповоротливый
lourdaud, pataud; gauche ( неловкий) неповоротливый человек — homme lourdaud (или pataud) неповоротливый ум — esprit lourd
неповторимый
unique en son genre; exceptionnel (исключительный); incomparable ( несравнимый) неповторимый голос — voix exceptionnelle
непогода
ж. intempérie f, mauvais temps m, temps pluvieux осенняя непогода — intempérie automnale
непогрешимость
ж. infaillibilité f, impeccabilité f
непогрешимый
infaillible, impeccable
неподалеку
разг. non loin (de) он живет неподалеку отсюда — il habite non loin d'ici
неподатливость
ж. 1) rigidité f, raideur f 2) перен. inflexibilité f; caractère m intraitable
неподатливый
1) rigide, raide 2) перен. inflexible; intraitable
неподвижно
sans bouger неподвижно стоять — rester immobile
неподвижность
ж. immobilité f
неподвижный
immobile; fixe неподвижный взгляд — regard m fixe неподвижное лицо — visage m impassible неподвижная звезда астр. — ...
неподготовленный
1) (о мере и т.д.) spontané, improvisé 2) (неподготовившийся) impréparé 3) ( необученный) non qualifié
неподдельность
ж. 1) ( подлинность) authenticité f 2) перен. (искренность) sincérité f
неподдельный
1) ( подлинный) authentique 2) перен. (искренний) sincère неподдельная радость — joie f sincère
неподкупность
ж. incorruptibilité f; intégrité f
неподкупный
incorruptible; intègre неподкупный судья — juge m intègre
неподобающе
indûment, inconvenablement, d'une manière inconvenante (или indécente)
неподобающий
indu, qui ne convient pas, inconvenant, indécent вести себя неподобающим образом — être incorrect , se conduire d'une manière inconvenante
неподражаемо
inimitablement; d'une manière incomparable (несравнимо)
неподражаемость
ж. перев. оборотом с прил. неподражаемость игры этого артиста — le jeu incomparable de cet artiste
неподражаемый
inimitable; incomparable ( несравненный) неподражаемый мастер — maître absolu
неподсудный
юр. неподсудный данной инстанции — qui n'est pas du ressort de tel ou tel organisme judiciaire
неподходящий
qui ne convient pas
неподчинение
с. insoumission f, insubordination f
неподъемный
разг. trop lourd неподъемный чемодан — valise trop lourde
непозволительно
d'une manière inadmissible (недопустимо); d'une manière impossible ( невозможно); à l'excès ( чересчур)
непозволительность
ж. inadmissibilité f; impossibilité f; inconvenance f (ср. непозволительный)
непозволительный
inadmissible ( недопустимый); intolérable ( нетерпимый); impossible ( невозможный); inconvenant, indécent ( ...
непознаваемое
с. филос. l'inconnaissable m
непоколебимо
inébranlablement, fermement
непоколебимый
inébranlable, ferme непоколебимая вера — foi f inébranlable
непокоренный
indompté ; insoumis ( непокорный)
непокорно
indocilement
непокорность
ж. indocilité f, insoumission f
непокорный
indocile, insoumis, récalcitrant, réfractaire
непокрытый
découvert с непокрытой головой — tête nue, nu-tête
неполадки
мн. разг. accrocs m pl; à-coups m pl неполадки в машине — à-coups dans le moteur неполадки в семье — accrocs en famille
неполнота
ж. insuffisance f; imperfection f ( несовершенство) неполнота сведений — insuffisance de renseignements
неполноценность
ж. infériorité f комплекс неполноценности — complexe m d'infériorité
неполноценный
inférieur, déficient (дефективный); de valeur incomplète ( недостаточный)
непомерно
excessivement; outre mesure непомерно тяжелая задача — tâche excessive
непомерность
ж. excès m, exorbitance f; extravagance f; или перев. оборотом с прил. непомерность его требований — la démesure de ses exigences
непомерный
excessif, exorbitant непомерные требования — exigences démesurées
непонимание
с. incompréhension f взаимное непонимание — mésintelligence f
непонимающий
непонимающий взгляд — regard qui ne comprend pas, regard ahuri (или hébété)
непонятливый
balourd; inintelligent; esprit bouché (fam)
непонятно
1) нареч. d'une manière incompréhensible; inconcevablement 2) предик. безл. il est impossible de comprendre мне непонятно, как... — je ne vois ...
непонятность
ж. incompréhensibilité f; inintelligibilité f; obscurité f ( неясность); caractère m abscons
непонятный
1) incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur ( неясный) непонятное слово — mot m incompréhensible 2) ( странный, ...
непоправимо
irrémédiablement, irréparablement
непоправимость
ж. irrémédiable m, irréparabilité f
непоправимый
irrémédiable, irréparable непоправимая ошибка — faute f irréparable
непопулярный
impopulaire непопулярные меры — mesures f pl impopulaires
непорочность
ж. высок. chasteté f, pureté f; innocence f (ср. непорочный)
непорочный
высок. immaculé; impeccable (безупречный); chaste, pur ( чистый); innocent ( невинный) непорочная девица — jeune fille f ...
непорядок
м. désordre m
непорядочно
d'une façon malhonnête
непорядочность
ж. malhonnêteté f
непорядочный
malhonnête непорядочный человек — un homme malhonnête; un pas grand-chose (fam)
непосвященный
м. personne f non initiée (à qch); profane
непоседа
м. и ж. разг. frétillon m быть непоседой — avoir le diable au corps
непоседливость
ж. caractère m remuant
непоседливый
remuant, qui ne tient pas en place, frétillant непоседливый ребенок — enfant remuant
непосещаемость
ж. (занятий) absentéisme m
непосещение
с. absence f (отсутствие); перев. тж. оборотом с гл. manquer vt он был исключен за непосещение занятий — il a été ...
непоследовательно
d'une manière inconséquente вести себя непоследовательно — se conduire d'une manière inconséquente
непоследовательность
ж. inconséquence f; inconsistance f, incohérence f
непоследовательный
inconséquent; inconsistant, incohérent; sans esprit de suite (о человеке) непоследовательное рассуждение — raisonnement incohérent
непослушание
с. désobéissance f; indocilité f
непослушный
désobéissant; indocile непослушный ребенок — enfant désobéissant непослушные волосы — chevelure f rebelle
непосредственно
immédiatement; directement; sans intermédiaire вести себя непосредственно — se conduire d'une manière spontanée
непосредственность
ж. (естественность) spontanéité f, naturel m
непосредственный
1) ( прямой) immédiat; direct под непосредственным руководством — sous la direction immédiate 2) перен. (естественный) ...
непостижимость
ж. incompréhensibilité f непостижимый — inconcevable, incompréhensible непостижимая тайна — mystère m (или secret m) ...
непостоянный
inconstant, changeant; instable ( неустойчивый); volage ( легкомысленный) непостоянная погода — temps ...
непостоянство
с. inconstance f женское непостоянство — inconstance féminine
непотопляемость
ж. insubmersibilité f
непотребный
уст. и разг. vilain, sale (перед сущ.) непотребные слова — gros mots, obscénités f pl
непочатый
разг. non commencé; non entamé (о хлебе); entier ( целый); intact ( нетронутый) •• у меня непочатый край работы — j'ai ...
непочтение
с. уст. irrévérence f
непочтительность
ж. manque m de respect, irrévérence f
непочтительный
irrespectueux, irrévérencieux
непр.
неправильный глагол
неправда
ж. mensonge m (это) неправда — ce n'est pas vrai, c'est faux говорить неправду — mentir vi, dire des mensonges •• всеми правдами ...
неправдоподобие
с. invraisemblance f
неправдоподобный
invraisemblable; chimérique ( несбыточный) это неправдоподобно — c'est invraisemblable, ce n'est pas croyable
неправедный
уст. inique (беззаконный); injuste ( несправедливый)
неправильно
1) irrégulièrement 2) (неверно, ошибочно) incorrectement; faussement (ложно) неправильно информировать — désinformer ...
неправильность
ж. 1) (нерегулярность) irrégularité f 2) (погрешность, ошибка) incorrection f; fausseté f ( ложность); anomalie f (аномалия)
неправильный
1) irrégulier неправильная дробь мат. — fraction irrégulière неправильный глагол грам. — verbe irrégulier 2) ( неверный) ...
неправомерность
ж. illégalité f; illégitimité f
неправомерный
illégal; illégitime неправомерное требование — exigence illégale (или illégitime)
неправомочность
ж. юр. incompétence f
неправомочный
incompétent; qui n'a pas qualité pour
неправоспособность
ж. юр. incapacité f juridique
неправый
1) ( несправедливый) injuste 2) (заблуждающийся) быть неправым — avoir tort вы неправы — vous n'avez pas raison, vous avez ...
непрактичность
ж. (человека) manque m d'esprit pratique
непревзойденный
non surpassé, inégalé непревзойденный художник — peintre inégalé
непредвзятый
impartial; sans idées préconçues
непредвиденный
imprévu непредвиденный случай — cas imprévu, situation imprévue
непредсказуемый
imprévisible непредсказуемые последствия — conséquences f pl imprévisibles непредсказуемое поведение — conduite f ...
непредубежденный
non prévenu, sans parti pris
непрезентабельный
peu attirant, peu attrayant
непреклонность
ж. inflexibilité f; inexorabilité f ( неумолимость)
непреклонный
inflexible; inexorable ( неумолимый) непреклонная воля — volonté f de fer
непреложность
ж. высок. 1) ( нерушимость) immutabilité f 2) ( неоспоримость) indiscutabilité f
непреложный
высок. 1) ( нерушимый) immuable 2) ( неоспоримый) indiscutable непреложная истина — vérité absolue
непременно
absolument, sans faute, sans manquer; immanquablement, infailliblement; à coup sûr; перев. тж. личн. формами от выражения ne pas manquer de я ...
непременный
infaillible; immanquable ( неминуемый) непременное условие — condition f sine qua non
непреоборимый
высок. invincible непреоборимая преграда — obstacle m insurmontable
непреодолимость
ж. invincibilité f
непреодолимый
invincible, insurmontable, irrésistible непреодолимое препятствие — obstacle m insurmontable
непререкаемый
péremptoire непререкаемый тон — ton m péremptoire непререкаемый авторитет — autorité absolue
непрерывно
continuellement, sans cesse, sans discontinuer
непрерывность
ж. continuité f
непрерывный
continu, continuel, ininterrompu; permanent ( постоянный) непрерывный поток — flot ininterrompu непрерывное образование — ...
непрестанно
sans cesse, constamment, continuellement
непрестанный
incessant, continuel непрестанные заботы — soucis incessants (или continuels)
непреходящий
книжн. éternel непреходящие ценности — valeurs éternelles
непривычка
ж. défaut (или manque) m d'habitude с непривычки это показалось мне трудным — faute d'habitude, cela m'a semblé difficile
непривычный
inaccoutumé, insolite ( необычный)
неприглядный
peu attrayant (мало привлекательный); misérable (жалкий) неприглядный домишко — maison f misérable; masure f
непригодность
ж. (о человеке) inaptitude f, incapacité f профессиональная непригодность — inaptitude professionnelle
непригодный
(для чего-либо) impropre à qch, inapte à qch, qui ne convient pas à qch; inutilisable (abs) непригодный к военной службе — inapte au ...
неприемлемость
ж. inadmissibilité f
неприемлемый
inacceptable, inadmissible неприемлемые условия — conditions f pl inacceptables
неприемный
- неприемный день
неприемный день
перев. оборотом с гл. recevoir у директора сегодня неприемный день — le directeur ne reçoit pas aujourd'hui
неприкосновенность
ж. inviolabilité f дипломатическая неприкосновенность — immunité f diplomatique
неприкосновенный
inviolable неприкосновенный запас — réserve f intangible
неприкрашенный
sans ornements, sans fard неприкрашенная истина — vérité nue в неприкрашенном виде — tel quel; sans ornements; sans fioritures (fam)
неприкрытый
( откровенный) non dissimulé, non déguisé неприкрытый обман — tromperie non dissimulée
неприличие
с. inconvenance f, indécence f
неприлично
1) нареч. indécemment 2) предик. безл. il est indécent de
неприличный
inconvenant, indécent, incongru это неприлично — c'est indécent
неприметный
1) (неощутимый) imperceptible 2) (о человеке) peu marquant, sans éclat
непримиримость
ж. intransigeance f
непримиримый
1) irréconciliable; intransigeant (о человеке); implacable (о вражде) непримиримая борьба — lutte f impitoyable 2) ( ...
непринужденно
librement, sans contrainte; d'un air dégagé, avec aisance чувствовать себя непринужденно — être à son aise держаться ...
непринужденность
ж. aisance f; sans-façon m (pl invar)
непринужденный
dégagé, aisé, libre, délibéré, désinvolte непринужденная поза — attitude dégagée непринужденная атмосфера — atmosphère ...
неприсоединение
с. политика неприсоединения — non-alignement m
неприсоединившийся
неприсоединившиеся страны — pays non-alignés
неприспособленность
ж. (о человеке) inadaptation f, incapacité f de s'adapter (à)
неприспособленный
1) non approprié à, inadapté à 2) (о человеке) peu fait à, mal armé pour
непристойность
ж. indécence f; gravelure f; obscénité f говорить непристойности — dire des obscénités
непристойный
indécent, obscène, licencieux
неприступность
ж. inaccessibilité f
неприступный
1) inexpugnable; imprenable (о крепости и т.п.) 2) (о человеке) inabordable
неприсутственный
неприсутственный день — jour m de présence facultative
непритворно
sincèrement, franchement
непритворность
ж. sincérité f, franchise f
непритворный
sincère, franc (f franche) непритворная радость — joie f sincère
непритязательный
sans prétentions непритязательный вкус — goût m sans prétentions
неприхотливость
ж. caractère m accommodant; modestie f ( скромность); frugalité f (в еде)
неприхотливый
1) (о человеке) sans prétentions; peu exigeant ( нетребовательный); frugal (в еде) неприхотливое растение — plante peu ...
неприязненно
avec hostilité; avec malveillance неприязненно относиться к кому-либо — traiter qn avec malveillance
неприязненность
ж. hostilité f, animadversion f, inimitié f; malveillance f ( недоброжелательность)
неприязненный
hostile; malveillant ( недоброжелательный) неприязненный тон — ton m malveillant
неприязнь
ж. hostilité f, animadversion f, inimitié f; aversion f глубокая неприязнь — aversion profonde испытывать неприязнь — éprouver de ...
неприятельский
ennemi неприятельские войска — troupes ennemies
неприятно
1) нареч. désagréablement этот цветок неприятно пахнет — cette fleur dégage une odeur désagréable 2) предик. безл. il est ...
неприятность
ж. ( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl (осложнения) у меня неприятности — j'ai des ennuis какая ...
неприятный
désagréable, déplaisant; fâcheux (досадный) неприятное приключение — mésaventure f
непробиваемый
1) ( пуленепробиваемый) pare-balles, à l'épreuve des balles 2) перен. résistant, dur (выносливый), imperturbable ( невозмутимый); ...
непробудный
непробудный сон — sommeil m profond спать непробудным сном — dormir d'un sommeil profond (или d'un sommeil de plomb); dormir sans se ...
непроводимость
ж. физ. non-conductibilité f
непроводник
м. corps m non-conducteur (непроводящее тело); substance f non-conductrice (непроводящее вещество); isolant m (изолятор); ...
непроглядный
непроглядная ночь — nuit f noire непроглядный мрак — ténèbres f pl profondes непроглядный туман — brouillard m épais
непродолжительный
de courte durée; passager (проходящий) в самом непродолжительном времени — sous peu
непродуктивность
ж. improductivité f
непродуктивный
improductif непродуктивный труд — travail improductif
непродуманно
d'une manière irréfléchie
непроезжий
impraticable, non carrossable непроезжая часть дороги — tronçon m impraticable de la route
непроизводительно
improductivement; inutilement ( напрасно)
непроизводительный
non-productif, improductif; inutile непроизводительная работа — travail m inutile непроизводительные расходы — frais ...
непроизвольный
involontaire, spontané непроизвольные движения — mouvements spontanés
непролазный
разг. непролазная грязь — bourbier m
непромокаемый
imperméable непромокаемыйый плащ — imperméable m
непроницаемость
ж. impénétrabilité f; imperméabilité f, étanchéite f (для жидкостей, газов)
непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étanche непроницаемая перегородка — cloison f étanche 2) перен. ...
непропорционально
disproportionnellement; d'une façon disproportionnée
непропорциональность
ж. disproportionnalité f, disproportion f
непропорциональный
improportionnel, disproportionné непропорциональное развитие — développement disproportionné
непростительный
impardonnable непростительная ошибка — faute f impardonnable
непротивление
с. непротивление злу — doctrine f de la non-violence
непроходимо
он непроходимо глуп — il est d'une sottise pommée, il est d'une bêtise achevée (или complète)
непроходимость
ж. impraticabilité f непроходимость кишечника мед. — occlusion intestinale
непроходимый
(о дороге, болоте и т.п.) impraticable непроходимый лес — forêt f impénétrable непроходимый вброд — non ...
непрочно
précairement; перев. тж. оборотом с прил. это непрочно сделано — ce n'est pas solide
непрочность
ж. fragilité f, précarité f
непрочный
peu solide; précaire (тж. перен.); fragile ( ломкий) непрочное положение — position f instable
непрошеный
разг. непрошеный гость — hôte indésirable
непрямой
1) indirect непрямое деление биол. — caryocinèse f 2) перен. разг. (неоткровенный) hypocrite непрямой ответ — réponse f ...
Нептун
астр., миф. Neptune
непутевый
разг. bon à rien; déréglé, désordonné (беспутный) непутевый человек — mauvais sujet m
непьющий
abstème, tempérant (воздержанный); abstinent я непьющий — je suis abstinent
неработоспособность
ж. incapacité f de travail
нерабочий
1) qui ne travaille pas нерабочий скот — bêtes f pl qui ne sont pas employées comme force de traction 2) (о днях) férié, non ouvrable 3) (без ...
неравенство
с. inégalité f социальное неравенство — inégalité sociale
неравно
(а вдруг) разг. перев. выражением si j'allais (si tu allais, etc.) (+ infin) неравно ты заболеешь — si tu allais tomber ...
неравнодушный
быть неравнодушным к кому-либо, к чему-либо — avoir un faible pour qn, pour qch; avoir le béguin pour qn, en pincer pour qn (fam)
неравномерный
irrégulier, inégal неравномерное движение — mouvement irrégulier
неравноправие
с. inégalité f en droits
неравноправный
inégal en droits неравноправный договор — traité (или accord) inégal
неравный
inégal; différent ( неодинаковый) неравные возможности — chances inégales неравный бой — combat inégal неравный брак ...
нерадивость
ж. incurie f; négligence f; insouciance f (беспечность)
нерадивый
négligent; insouciant (беспечный) нерадивый работник — travailleur négligent
неразбериха
ж. разг. fouillis m, pêle-mêle m (pl invar); tohu-bohu m (pl invar), confusion f (беспорядок)
неразборчиво
indistinctement (говорить); illisiblement (писать)
неразборчивость
ж. 1) (почерка) illisibilité f 2) (в еде) frugalité f 3) (беспринципность) неразборчивость в средствах — absence f de ...
неразборчивый
1) (о почерке) illisible, indéchiffrable 2) (без претензий) sans prétentions, peu difficile неразборчивый в пище, ...
неразвитой
peu développé; arriéré ( отсталый) неразвитой человек — homme arriéré; primaire m ( примитивный человек)
неразвитость
ж. умственная неразвитость — bas niveau m intellectuel неразвитость вкуса — goût m peu développé
неразгаданный
non éclairci; demeuré obscur; incompris ( непонятный); énigmatique (загадочный) неразгаданная надпись — inscription indéchiffrée
неразговорчивость
ж. taciturnité f ( молчаливость); insociabilité f (необщительность) мой попутчик отличался неразговорчивостью ...
неразговорчивый
peu loquace; taciturne ( молчаливый)
неразделенный
прям., перен. non partagé неразделенная любовь — amour non partagé
нераздельно
inséparablement
нераздельность
ж. indivisibilité f, inséparabilité f
нераздельный
indivisible, inséparable; юр. indivis
неразличимый
indiscernable; qui échappe à la vue ( недоступный зрению)
неразлучно
inséparablement
неразлучность
ж. inséparabilité f
неразлучный
inséparable неразлучные друзья — amis m pl inséparables
неразменный
(о деньгах) inchangeable неразменная монета — pièce f de monnaie inchangeable
неразрешенный
1) irrésolu 2) ( недозволенный) illicite; défendu (запрещенный)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.048 c;