Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
нисходить
книжн. descendre vi
нисходящий
descendant ; décroissant в нисходящем порядке — dans l'ordre décroissant по нисходящей линии — en descendant родственники ...
нитевидный
filiforme нитевидный пульс мед. — pouls m filiforme
нитка
ж. 1) fil m; aiguillée f (вдеваемая в иголку) катушка ниток — bobine f de fil вдевать нитку в иголку — enfiler une ...
ниточка
ж. bout m de fil •• ходить по ниточке — filer doux висеть, держаться на ниточке — ne tenir qu'a un fil
ниточный
de fil ниточное производство — production f de fils de couture
нитраты
мн. спец. nitrates m pl
нитроглицерин
м. хим. nitroglycérine f
нитросоединение
с. хим. dérivé m nitré
нить
ж. в разн. знач. fil m нить воспоминаний — le fil des souvenirs нити дружбы — liens m pl de l'amitié потерять нить ...
нитяный
en fil, de fil
них
род. п., вин. п. и предл. п. от они
ниц
пасть ниц уст. — se prosterner
ничего
I разг. 1) rien это все ничего — tout cela n'est rien вам все ничего — peu vous importe простите, я вас побеспокоил! - ...
ничего себе
эта девушка ничего себе — cette jeune fille n'est pas mal ничего себе демократия! — vous appelez cela de la démocratie ! эта ...
ничегонеделание
с. разг. désœuvrement m, fainéantise f, oisiveté f
ничей
( ничья, ничье, ничьим, ни о чем) 1) à personne ничья земля — cette terre n'est à personne, cette terre est à tout le monde 2) (чей бы ...
ничейный
спорт. ничейный результат — résultat nul ничейная партия — match nul
ничем
тв. п. от ничто
ничему
дат. п. от ничто
ничком
face contre terre
ничто
1) мест. (ничего, ничему, ничем, ни о чем) rien это ничего не значит — cela ne veut rien dire это ничего не стоит ...
ничтожество
с. nullité f, un homme de rien
ничтожность
ж. 1) insignifiance f 2) см. ничтожество
ничтожный
1) futile; insignifiant ( незначительный); minime ( маленький); de rien ( пустяковый) ничтожное количество — quantité f ...
ничуть
разг. pas du tout, pas le moins du monde; nullement, en aucune façon (никоим образом); en rien (ни в чем) ничуть не бывало — pas le moins ...
ничье
см. ничей
ничья
I ж. спорт. partie f nulle, match m nul; ex aequo (в шахматах) противники согласились на ничью — les adversaires ont décidé la ...
ниша
ж. niche f экологическая ниша перен. — niche écologique
нищать
devenir vi (ê.) pauvre, tomber vi (ê.) dans la misère
нищая
mendiante f
нищенка
ж. mendiante f
нищенский
1) de mendiant, de pauvre нищенское существование — existence miséreuse 2) перен. misérable
нищенство
с. 1) mendicité f 2) см. нищета 1)
нищенствовать
1) (собирать подаяние) mendier vi 2) (жить в нищете) vivre dans la misère
нищета
ж. 1) misère f, pénurie f; dèche f (fam) впасть в нищету — sombrer dans l'indigence (или dans l'extrême pauvreté) 2) перен. misère f; indigence ...
нищий
1) прил. pauvre, indigent нищий старик (просящий милостыню) — vieux m mendiant 2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m
но
I союз 1) а) mais не только..., но даже... — non seulement..., mais encore... б) в уступительных предложениях ...
новатор
м. (in)novateur m
новаторство
с. esprit m novateur
Новая Зеландия
Nouvelle Zelande f
Новая Земля
Nouvelle Zemble f
Новая Каледония
Nouvelle-Calédonie f
новейший
( превосх. ст. от новый) récent; dernier, moderne новейшая история — histoire récente
новелла
I ж. лит. nouvelle f II ж. юр. loi f dérogatoire
новеллист
м. nouvelliste m
новенькая
ж. см. новичок
новенький
разг. 1) прил. см. новый; tout flambant neuf (о костюме) 2) сущ. м.
новизна
ж. nouveauté f
новинка
ж. nouveauté f; nouvelle pièce f (о постановке); livre m nouveau (о книге) •• это ей в новинку — elle n'a jamais rien vu de tel
новичок
м. 1) (в каком-либо деле) novice m (dans qch) быть новичком в своей специальности — être nouveau dans son métier 2) (об ...
новобранец
м. recrue f, conscrit m
новобрачная
ж. jeune mariée f
новобрачные
мн. jeunes mariés m pl
новобрачный
м. jeune marié m салон для новобрачных — salon m pour jeunes mariés
нововведение
с. innovation f полезное нововведение — innovation utile
новогодний
de Nouvel an, de la Nouvelle année, du jour de l'an новогодняя елка — l'arbre (или le sapin) du Nouvel an новогодние пожелания — vœux du ...
новогреческий
новогреческий язык — grec m moderne (или démotique), démotique f
новое
с. neuf m, nouveau m чувство нового — sensation de neuf это что-то новое — c'est du nouveau что нового? — qu'y a-t-il de nouveau?, quoi ...
новозеландец
м. Néo-zélandais m, -e f
новозеландка
ж. Néo-zélandais m, -e f
новозеландский
de la Nouvelle-Zélande
новоиспеченный
разг. шутл. frais émoulu (о ком-либо); fraîchement pondu (о книге и т.п.); qui n'est que d'hier (об идеях и т.п.) новоиспеченный ...
новокаин
м. фарм. novocaïne f
новокаиновый
(à base) de novocaïne
новолуние
с. nouvelle lune f
новомодный
разг. à la mode du jour новомодный галстук — cravate f à la mode новомодное словечко — mot m à la mode
новообразование
с. 1) nouvelle formation f 2) мед. néoplasie f (процесс); néoplasme m ( опухоль)
новообращенный
1) прил. nouvellement converti 2) сущ. м. prosélyte m; néophyte m
новоприбывший
1) прил. nouvellement arrivé 2) сущ. м. nouveau-venu m (pl nouveau-venus)
новорожденный
тж. новорождённый 1) прил. nouveau-né 2) сущ. м. nouveau-né m (pl nouveau-nés)
новосел
м. colon m; transplanté m ( переселенец); nouveau locataire m (в квартире)
новоселье
с. 1) (новое жилище) nouveau logement m, nouvelle demeure f 2) ( празднование) справлять новоселье — прибл. pendre la ...
новостройка
ж. 1) ( строительство) chantier m de construction 2) (новое здание) immeuble m neuf (о доме); usine f nouvelle (о заводе); cité f nouvelle ...
новость
ж. 1) ( новизна) nouveauté f 2) ( новинка) nouveauté f 3) (известие) nouvelle f последняя новость — nouvelle toute chaude новости ...
новоявленный
ирон. frais émoulu новоявленный гений — un jeune génie
новшество
с. innovation f
новый
1) neuf (f neuve); nouveau (перед гласн. nouvel, f nouvelle) новый костюм — costume neuf (только что сшитый); nouveau costume (не ...
новь
ж. с.-х. novale f, terre f vierge, friche f
нога
ж. pied m ( ступня); jambe f (от ступни до колена); membre m (у четвероногих) задние ноги — membres postérieurs передние ...
ноготки
мн. бот. calendulacée f, calendulée f; souci m (fam)
ноготок
м. уменьш. от ноготь •• с ноготок (очень маленький) — pas plus gros (или grand) que ça
ноготь
м. ongle m вросший ноготь — ongle incarné кусать ногти — se ronger les ongles щетка для ногтей — brosse f à ongles •• до ...
ногтевой
анат. unguéal
нож
м. couteau m перочинный нож — canif m, couteau pliant разрезной нож (для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à ...
ножевой
de couteau ножевая рана — entaille f
ножик
м. см. нож
ножка
ж. 1) уменьш. от нога прыгать на одной ножке — sauter à cloche-pied 2) (у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f ...
ножницы
мн. ciseaux m pl; cisaille f (для резки проволоки) садовые ножницы — sécateur m
ножной
de pied(s); pédieux (scient) ножная ванна — bain m de pieds ( процедура), pédiluve m (перед входом в бассейн) ножная ...
ножны
мн. gaine f, fourreau m вкладывать в ножны — engainer vt вынимать из ножен — dégainer vt
ножовка
ж. ( пила) scie f à main (или à manche); scie égoïne
ноздреватость
ж. spongiosité f, porosité f
ноздреватый
spongieux, poreux ноздреватый сыр — fromage m à trous
ноздря
ж. narine f; naseau m (животного); fosse f nasale (scient) раздувать ноздри — gonfler les narines (или les naseaux) •• (идти, ...
нокаут
м. спорт. knock-out m (pl invar); K.-O. m оказаться в нокауте — se faire knockouter
нокдаун
м. спорт. knock-down m (pl invar)
ноктюрн
м. муз. nocturne m
нолевой
de zéro; мат. nul нолевая температура — température f égale à zéro
ноль
1) zéro m ноль градусов — il fait zéro degré 2) перен. разг. (о человеке) nullité f это полный нуль — c'est une ...
номады
мн. ист. nomades m pl
номенклатура
ж. nomenclature f, nomenclatura f номенклатура лекарственных трав — liste f des plantes médicinales власть номенклатуры — ...
номенклатурный
de nomenclature номенклатурный работник — membre m de la nomenclatura
номер
м. 1) numéro m номер облигации — numéro d'obligation номер автомобиля — numéro d'immatriculation номер телефона — numéro de ...
номерной
1) прил. (с номером) à numéro 2) сущ. м. garçon m (d'hôtel)
номерок
м. jeton m
номинал
м. ком. valeur f nominale
номинальный
nominal номинальная стоимость — valeur nominale
номинация
ж. nomination f
нонпарель
ж. полигр. nonpareille f
ноосфера
ж. спец. noosphère f
нора
ж. terrier m, trou m лисья нора — terrier (или tanière f) du renard
Норвегия
Norvège f, Royaume de Norvège
норвежец
м. Norvégien m, -ne f
норвежка
ж. Norvégien m, -ne f
норвежский
norvégien норвежский язык — le norvégien, langue norvégienne
норд
м. мор. 1) (направление) nord m 2) (ветер) vent m du nord, nord m; tramontane f (на юге Франции)
норд-вест
м. мор. 1) (направление) nord-ouest m 2) (ветер) vent m nord-ouest , noroît m
норд-ост
м. мор. 1) (направление) nord-est m 2) (ветер) alizé m
нордовый
мор. du nord нордовый ветер — vent m du nord, nord m; tramontane f (на юге Франции)
норка
I ж. уменьш. от нора II ж. (животное, мех) vison m
норковый
de vison норковая шуба — manteau m de vison
норма
ж. 1) ( правило) norme f; règle f норма поведения — règle de conduite (или comportement) правовые нормы — normes juridiques нормы ...
нормализация
ж. normalisation f
нормально
1) нареч. normalement; ordinairement (обычно) 2) предик. безл. разг. как работает телефон? - Спасибо, нормально — le ...
нормальность
ж. normalité f
нормальный
normal нормальная температура (больного) — température normale нормальная обстановка — atmosphère normale; situation ...
норманны
мн. ист. Normands m pl
норматив
м. norme f
нормирование
с. réglementation f; réglage m; établissement m des normes; rationnement m (продуктов, горючего)
нормированный
réglé; rationné нормированный рабочий день — journée de travail fixe нормированное снабжение — rationnement m
нормировать
régler vt; rationner vt (продукты, горючее)
нормировка
ж. разг. см. нормирование
норов
м. ( тяжелый нрав) разг. caractère m rébarbatif с норовом — obstiné, récalcitrant; rétif (обычно о животных)
норовистый
разг. rétif норовистый конь — cheval rétif
норовить
разг. chercher vi à, tâcher vi de норовить все сделать по-своему — faire tout à sa guise
нос
м. 1) nez m прямой нос — nez droit орлиный нос — nez aquilin нос с горбинкой — nez busqué вздернутый, курносый нос ...
носастый
à grand nez
носатый
разг. à grand nez
носик
м. 1) уменьш. от нос 2) (у чайника) bec m
носилки
мн. civière f; brancard m (санитарные); bard m (тк. для переноски грузов); palanquin m ( паланкин); ист. litière f
носильный
носильное белье — linge m de corps
носильщик
м. porteur m
носитель
м. 1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.) носитель языка — locuteur m natif 2) носитель заразы — agent (или vecteur) m de ...
носить
1) см. нести 2) porter vt носить траур по ком-либо — porter le deuil de qn носить черное — s'habiller de noir носить ...
носиться
1) (двигаться быстро, стремительно) courir vi, parcourir vt; galoper vi (на коне и т.п.); flotter vi (на поверхности ...
носка
ж. 1) port m, portage m 2) (кладка яиц) ponte f, pondaison f
ноский
1) (о ткани и т.п.) solide, durable 2) (о курах) ноская курица — poule f pondeuse
носовой
1) nasal, du nez носовой платок — mouchoir m (de poche) 2) лингв. nasal 3) мор. avant (invar) носовая часть палубы — pont avant
носоглотка
ж. анат. nasopharynx m
носок
м. 1) pointe f du pied (ноги); bout m (обуви) танцевать на носках — faire des pointes, danser sur les pointes 2) (изделие) chaussette f; ...
носорог
м. зоол. rhinocéros m
ностальгия
ж. книжн. nostalgie f
нота
I ж. (звук, знак) note f взять правильно ноту — bien attaquer la note в ее голосе слышались ноты раздражения — des ...
нотариальный
de notaire; notarié; notarial нотариальная контора — étude f de notaire нотариальный акт — acte notarié
нотариус
м. notaire m
нотация
I ж. ( нравоучение) réprimande f, semonce f читать кому-либо нотацию — faire la leçon (или une semonce) à qn, sermonner qn II ...
нотный
de musique нотный знак — caractère m de musique нотное письмо — musique f нотная бумага — papier m à musique нотная линейка ...
ноты
мн. ( тетрадь) cahier m de musique, musique f положить на ноты (на музыку) — mettre en musique; noter vt •• разыграть как по ...
ноу-хау
с. спец. know-how m (pl invar)
ночевать
coucher vi, passer la nuit ночевать под открытым небом — coucher à la belle étoile ночевать не дома — découcher vi
ночевка
ж. разг. couchée f прийти с ночевкой к кому-либо — venir (ê.) passer la nuit chez qn остаться на ночевку у кого-либо — ...
ночлег
м. couchée f, coucher m; gîte m ( пристанище) остановиться на ночлег — coucher vi искать ночлега — chercher un abri pour la ...
ночлежка
ж. разг. asile m de nuit
ночлежник
м. hôte m de nuit; habitué m des asiles de nuit
ночлежный
ночлежный дом — asile m de nuit
ночник
м. veilleuse f
ночное
с. поехать в ночное — прибл. mener les cheveaux à l'herbe pour la nuit
ночной
de nuit; nocturne (происходящий ночью) ночной столик — table f de nuit ночное время — la nuit ночная смена — équipe f ...
ночь
ж. nuit f глухая ночь — nuit close ночь на дворе — il fait nuit по ночам — pendant la nuit за ночь (в одну ночь) — en une ...
ночью
нареч. la nuit, pendant la nuit и днем и ночью — (le) jour et (la) nuit ночью все кошки серы погов. — la nuit tous les chats sont gris
ноша
ж. faix m, fardeau m, charge f тяжелая ноша — lourd fardeau своя ноша не тянет посл. — le fardeau qu'on aime n'est point pesant
ношение
с. port m, portage m ношение оружия — port d'armes
ношеный
porté; usé ношеные вещи — vêtements déjà portés
нощно
денно и нощно разг. — jour et nuit
ноющий
ноющая боль — douleur f sourde
ноябрь
м. novembre m
нрав
м. (характер) caractère m; humeur f; tempérament m у него веселый нрав — il est d'humeur gaie (или enjouée) прийтись по нраву — ...
нравиться
plaire vi; goûter vt ( ценить) мне нравится на даче — je me plais à la campagne этот человек мне никогда не нравился — ...
нравоучение
с. morale f, sermon m читать нравоучения кому-либо — faire la morale (или la leçon) à qn
нравоучительно
d'un ton moralisateur
нравоучительность
ж. (басни и т.п.) moralité f, morale f
нравоучительный
moralisateur нравоучительный роман — roman moralisateur
нравственность
ж. 1) (нормы поведения) moralité f; sens m moral (нравственное чувство) 2) ( поведение человека) morale f
нравы
мн. mœurs f pl нравы и обычаи — les us et coutumes
ну
I межд. разг. 1) (побудительное) eh bien!, allons!; voyons! (при просьбе) ну, скорей! — allons, plus vite! ну что тебе ...
ну да
разг. ты едешь? - Ну да! — tu viens? - Ben, oui он без тебя скучает. - Ну да? — il s'ennuie sans toi. - Ah, oui?
Нуакшот
Nouakchott
нувориш
м. книжн. презр. nouveau riche m
нуга
ж. nougat m
нудизм
м. nudisme m
нудист
м. nudiste m, f
нудистка
ж. nudiste m, f
нудно
разг. fastidieusement, insipidement нудно рассказывать — faire un récit ennuyeux
нудность
ж. ( скука) разг. ennui m
нудный
разг. ennuyeux, fastidieux, assommant; sciant, rasant (fam) (тк. о человеке) нудный человек — raseur m какой он нудный! — qu'il est ...
нужда
ж. 1) ( надобность) besoin m иметь (или испытывать) нужду в ком-либо, в чем-либо — avoir besoin de qn, de qch, manquer de qn, ...
нуждаемость
ж. les besoins m pl определить чью-либо нуждаемость — se rendre compte des besoins de qn
нуждаться
1) (в ком-либо, в чем-либо) avoir besoin (de qn, de qch), manquer vi de qn, de qch нуждаться в совете — avoir besoin d'un ...
нуждающийся
nécessiteux (бедный) нуждающийся в отдыхе, лечении и т.п. — qui a besoin de repos, d'un traitement, etc.
нужно
1) ( необходимо сделать) il faut, il est nécessaire de мне нужно (будет) идти на работу — il faut que j'aille à mon travail (à mon ...
нужный
nécessaire мне нужен карандаш — j'ai besoin d'un crayon скажите ей, что она мне нужна — dites-lui que j'ai besoin d'elle вот тот, ...
нуклеин
м. хим. nucléine f
нуклеиновый
nucléique нуклеиновая кислота — acide m nucléique
Нукуалофа
Nuku'Alofa, Nucualofa
Нукус
Noukous
нулевой
см. нолевой нулевой результат — résultat nul
нуль
см. ноль
нумерация
ж. numérotage m; pagination f, foliotage m (страниц)
нумеровать
numéroter vt; paginer vt, folioter vt (страницы)
нумизмат
м. numismate m
нумизматика
ж. numismatique f
нутриевый
(о мехе) de nutria, de ragondin
нутрия
ж. 1) зоол. myopotame m, ragondin m 2) (мех) nutria m, ragondin m
нутро
с. разг. 1) (внутренности) fonds m 2) перен. (о внутреннем чутье) чувствовать всем нутром — sentir avec ses ...
нутряной
нутряное сало — lard m de poitrine
ныне
уст. и высок. à présent, maintenant
нынешний
разг. 1) (этого года) ce (перед гласн. cet, f cette, pl ces) нынешний год, нынешнее лето и т.п. — cette année, cet été, ...
нынче
разг. 1) (сегодня) aujourd'hui нынче утром, вечером и т.п. — ce matin, ce soir, etc. 2) ( теперь) à présent; un de ces jours (на ...
нырнуть
faire un plongeon нырнуть головой вперед — piquer une tête нырнуть в толпу — plonger dans la foule самолет нырнул в ...
нырок
м. зоол. plongeon m
ныряние
с. plongeon m; перев. тж. оборотом с гл. plonger vi
нырять
plonger vi нырять на глубину — plonger en profondeur
нытик
м. разг. geignard m, pleurnicheur m
ныть
1) (болеть) faire mal (à qn), causer une douleur у него ноет рука — sa main lui fait mal у меня сердце ноет перен. — j'ai le cœur ...
нытье
с. geignement m
ньютон
м. (единица силы) newton m
ньюфаундленд
м. ( собака) terre-neuve m (pl invar)
нэп
м. (новая экономическая политика) ист. Nep f (nouvelle politique économique)
нэпман
м. разг. profiteur m de la Nep
нюанс
м. nuance
нюни
распустить нюни разг. — pleurnicher vi
нюня
м. и ж. разг. pleurard m, -e f; pleurnicheur m, pleurnicheuse f
нюх
м. прям., перен. flair m у него нюх на все новое разг. — il a du flair pour découvrir tout ce qui est neuf
нюхательный
нюхательный табак — tabac m à priser
нюхать
sentir vt; priser vt ( табак); flairer vt (о животных); respirer le parfum de ( цветы, духи)
нюхнуть
разг. respirer (или humer) un grand coup; priser du tabac ( табак)
нянечка
ж. разг. см. няня
нянчить
soigner vt, avoir soin de; surveiller vt нянчить внуков — bichonner ses petits enfants
нянчиться
1) см. нянчить нянчиться с малышом — bichonner son bébé 2) перен. разг. se donner du mal avec qn, avec qch; être aux petits soins pour qn
нянька
ж. разг. см. няня у семи нянек дитя без глазу посл. — прибл. la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage; l'âne du ...
няня
ж. 1) bonne f (d'enfant); nounou f (fam) 2) (в больнице) infirmière f, nurse f
о
I предлог (об, обо) 1) ( относительно) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от ...
о-в
остров
оазис
м. oasis f
об
см. о I
оба
(обоих) tous les deux, l'un et l'autre, les deux оба сына — les deux fils оба глаза — les deux yeux обоими глазами — des deux ...
обабиться
разг. s'efféminer (о мужчине); se laisser aller (о женщине - опуститься)
обагрить
обагрить кровью — ensanglanter vt, baigner vt de sang обагрить руки в крови — tremper ses mains dans le sang

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.045 c;