Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
опытный
1) (о человеке) expérimenté опытный врач — médecin expérimenté 2) (экспериментальный) expérimental опытная станция — ...
опьянелый
разг. enivré , grisé, gris
опьянение
с. 1) (действие) enivrement m 2) (состояние) ivresse f
опьянеть
devenir vi (ê.) ivre, être ivre, se griser, être pris de boisson слегка опьянеть — être éméché; avoir bu un coup de trop (fam) опьянеть от ...
опьянить
enivrer vt, griser vt
опьянять
enivrer vt, griser vt
опьяняющий
enivrant , grisant опьяняющий запах, аромат — odeur enivrante
опять
de nouveau, derechef (vx или littér) опять звонит телефон — le téléphone sonne de nouveau •• опять двадцать пять разг. шутл. ...
ор
м. разг. hurlement (придых.) m поднялся страшный ор — un affreux hurlement s'est élevé
орава
ж. разг. bande f прибежала целая орава ребят — une bande d'enfants a accouru
оракул
м. oracle m
орало
с. уст. charrue f перековать мечи на орала — reforger les épées en socs de charrue
орангутан{(}г{)}
м. orang-outan(g) m (pl orangs-outan(g)s)
орангутан{(г)}
м. orang-outan(g) m (pl orangs-outan(g)s)
оранжевый
orange invar
оранжерейный
de serre оранжерейное растение прям. и перен. — plante f de serre
оранжерея
ж. serre f; orangerie f (для выращивания апельсинов)
оратор
м. orateur m прирожденный оратор — orateur né
оратория
ж. муз. oratorio m (pl oratorios)
ораторский
d'orateur ораторское искусство — art m de parler
ораторствовать
ирон. pérorer vi, discourir vi
орать
разг. crier vi ( кричать); hurler (придых.) vi (вопить); brailler vi (fam); gueuler vi (vulg) орать во все горло — crier à tue-tête; ...
орбита
ж. в разн. знач. orbite f земная орбита — orbite terrestre вывести корабль на орбиту — placer le vaisseau en orbite глаза ...
орбитальный
orbital орбитальный полет — vol orbital
оргазм
м. биол. orgasme m
орган
I `орган м. 1) анат. organe m органы речи — organes de parole органы чувств — organes des sens 2) перен. organisme m, organe m; ...
организатор
м. organisateur m выдающийся организатор — organisateur de talent
организаторский
d'organisateur организаторский талант — talent m d'organisateur
организационный
d'organisation организационные выводы — conclusions f pl pratiques - организационное бюро
организация
ж. в разн. знач. organisation f умелая, правильная организация труда — organisation correcte du travail массовая ...
организм
м. organisme m животные организмы — organismes animaux растительные организмы — organismes végétaux крепкий организм ...
организованно
d'une manière organisée действовать организованно — agir d'une manière organisée
организованность
ж. bonne organisation f
организованный
organisé; bien ordonné организованная борьба — lutte organisée организованный человек — homme bien organisé
организовать
organiser vt организовать институт — organiser un institut организовать молодежь — organiser la jeunesse организовать ...
организоваться
s'organiser; se former ( образоваться)
организовываться
см. организоваться
органика
ж. разг. engrais m pl
органист
м. organiste m
органически
organiquement, d'une manière organique органически не переносить кого-либо — ne pas supporter qn physiquement
органический
organique органический мир — monde m organique органические удобрения — engrais m pl organiques органическое ...
органично
см. органически
органичность
ж. caractère m organique
органичный
formant un tout organique
органный
муз. d'orgue
органотерапия
ж. organothérapie f
органчик
м. муз. organino m (pl organinos)
оргбюро
с. ( организационное бюро) bureau m d'organisation
оргия
ж. orgie f
оргкомитет
м. ( организационный комитет) comité m d'organisation
оргстекло
с. (органическое стекло) verre m organique
оргтехника
ж. (организационная техника) bureautique f
орда
ж. 1) ист. horde f 2) перен. bande f
орден
I м. (знак отличия) ordre m; décoration f кавалер ордена — chevalier m d'un ordre наградить орденом — décorer vt получить ...
орденоносец
м. personne f, organisation f décorée d'un ordre
орденский
de l'ordre орденская лента — cordon m, ruban m
ордер
I м. ordre m; bon m (на покупку, заказ) ордер на квартиру — bon d'appartement ордер на арест — mandat m d'arrêt (или d'amener) II ...
ординар
м. спец. niveau m normal вода поднялась выше ординара — l'eau est montée au-dessus du niveau normal
ординарец
м. воен. ordonnance f
ординарный
книжн. 1) ordinaire ординарный случай — cas m ordinaire 2) уст. ординарный профессор — professeur m ordinaire
ординатор
м. (врач) interne m des hôpitaux
ординаторская
ж. salle f des internes
ординатура
ж. internat m
орел
м. aigle m горный орел — aigle de montagne •• двуглавый орел — aigle f bicéphale орел или решка — pile ou face
ореол
м. auréole f ореол героя — auréole du héros (придых.) в ореоле славы — dans l'auréole de la gloire
орех
м. 1) (дерево) noyer m 2) (плод) noix f (грецкий); noisette f ( лесной) кокосовый орех — noix de coco мускатный орех — noix ...
ореховый
de noyer; de noix; de noisette (ср. орех) ореховое дерево — noyer m ореховый куст — noisetier m, coudrier m (из) орехового ...
орешек
м. уменьш. от орех твердый, крепкий орешек перен. — gros morceau m
орешник
м. 1) (куст) noisetier m, coudrier m 2) (заросль) noiseraie f, coudraie f
орешниковые
мн. бот. jugland(ac)ées f pl
оригинал
м. 1) ( подлинник) original m оригинал статьи — original de l'article прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le ...
оригинальничать
разг. неодобр. faire l'original
оригинально
d'une manière originale оригинально одеваться — s'habiller d'une manière originale
оригинальность
ж. в разн. знач. originalité f
оригинальный
в разн. знач. original, pas banal оригинальное сочинение — composition originale оригинальное решение — décision ...
ориенталист
м. orientaliste m
ориентальный
oriental; d'Orient
ориентация
ж. orientation f профессиональная ориентация — orientation professionnelle
ориентир
м. repère m, point m de repère выбрать правильный ориентир — choisir un repère juste
ориентирование
с. orientation f ориентирование на местности (или спортивное ориентирование) — orientation sportive
ориентировать
orienter vi (vers qch) ( направить на что-либо); instruire vt ( наставлять); informer vt ( осведомлять)
ориентироваться
s'orienter ориентироваться в темноте — s'orienter dans l'obscurité ориентироваться в новой обстановке — s'orienter dans ...
ориентировка
ж. orientation f
ориентировочно
approximativement время назначено ориентировочно — le temps est fixé (или l'heure est fixée) approximativement
ориентировочный
approximatif; préliminaire ( предварительный) ориентировочный план — plan préliminaire
Орион
м. астр. Orion m
оркестр
м. orchestre m духовой оркестр — fanfare f
оркестрант
м. musicien m de l'orchestre
оркестровать
orchestrer vt, instrumenter vt
оркестровка
ж. orchestration f, instrumentation f
оркестровый
d'orchestre ; pour orchestre (для оркестра)
орлан
м. haliastur m
Орлеан
Orléans
орленок
м. aiglon m
орлец
м. ( минерал) разг. rhodonite f
орлиный
прям., перен. d'aigle орлиное гнездо — nid m d'aigle орлиный взгляд — œil m (или regard m) d'aigle орлиный нос — nez m ...
орлица
ж. aigle f, aigle m femelle
орнамент
м. ornement m
орнаментация
ж. ornementation f
орнит.
орнитология
орнитолог
м. ornithologue m, ornithologiste m
орнитология
ж. ornithologie f
оробелый
разг. intimidé; décontenancé (растерявшийся) оробелый взгляд — regard m timide
оробеть
разг. être intimidé; perdre contenance ( растеряться)
оросительный
d'irrigation, irrigatoire оросительные работы — travaux m pl d'irrigation оросительный канал — canal m d'irrigation
оросить
arroser vt; irriguer vt (искусственно)
орошаемый
орошаемые земли — terres irriguées
орошать
см. оросить
орошение
с. 1) - искусственное орошение 2) геогр. cours m pl d'eau
ортодокс
м. orthodoxe m
ортодоксальный
orthodoxe ортодоксальные взгляды — points m pl de vue orthodoxes
ортопед
м. orthopédiste m
ортопедический
orthopédique ортопедическая обувь — chaussure f orthopédique
ортопедия
ж. orthopédie f
орудие
с. 1) outil m, instrument m сельскохозяйственные орудия — instruments aratoires орудия производства эк. — moyens m pl de ...
орудийный
de (la) pièce орудийный огонь — feu m d'artillerie орудийная пальба — canonnade f орудийный расчет — peloton m de (la) pièce, ...
орудовать
разг. 1) (действовать каким-либо инструментом) manier qch ловко орудовать топором — manier la hache (придых.) ...
оружейник
м. armurier m
оружейный
d'armes Оружейная палата (в Кремле) — Palais m des armes оружейный завод — fabrique f (или manufacture f) d'armes, armurerie ...
оружейный мастер
см. оружейник
оруженосец
м. ист. écuyer m
оружие
с. arme f; собир. armes f pl холодное оружие — arme blanche огнестрельное оружие — arme(s) à feu колющее оружие — ...
Орфей
миф. Orphée
орфографический
orthographique орфографическая ошибка — faute f d'orthographe
орфография
ж. orthographe f
орфоэпический
лингв. orthoépique
орфоэпия
ж. orthoépie f
орхидея
ж. orchidée f
оса
ж. guêpe f
осада
ж. siège m снять осаду — lever le siège находиться, быть в осаде — être assiégé
осадить
I воен. assiéger vt; investir vt II 1) (заставить податься назад) faire reculer vt; acculer vt (лошадь) осади назад! — arrière! 2) ...
осадка
ж. 1) (почвы, стены) abaissement m, affaissement m 2) (судна) tirant m d'eau
осадки
мн. précipitations f pl atmosphériques обильные осадки — précipitations atmosphériques abondantes слабые осадки — précipitations ...
осадный
воен. de siège осадное положение — état m de siège
осадок
м. 1) dépôt m; lie f (в вине); хим. précipité m; sédiment m ( отложение) 2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts) неприятный ...
осадочный
хим., геол. sédimentaire осадочные горные породы — roches f pl sédimentaires (или secondaires)
осаждать
см. осадить I, осадить III осаждать просьбами — assiéger de sollicitations осаждать вопросами — presser de questions
осаждаться
1) ( оседать) se déposer; хим. se précipiter 2) (об атмосферных осадках) tomber vi (ê.)
осаждение
с. хим. précipitation f
осажденный
assiégé осажденный город — ville assiégée
осаживать
см. осадить II
осанистый
d'une belle prestance осанистый вид — port m altier
осанка
ж. port m, maintien m; prestance f ( представительность) гордая осанка — maintien fier неправильная осанка — maintien ...
осатанелый
разг. furibond осатанелый враг — ennemi enragé
осатанеть
разг. 1) devenir vi (ê.) enragé 2) ( опротиветь) devenir vi (ê.) odieux; en avoir ras le bol; en avoir marre (fam)
осваивание
с. assimilation f
осваивать
см. освоить
осваиваться
1) см. освоиться 2) страд. être assimilé
осведомитель
м. informateur m
осведомиться
s'informer, s'enquérir осведомиться о состоянии больного — s'informer de l'état du malade осведомиться о здоровье — ...
осведомление
с. information f
осведомленность
ж. compétence f у него большая осведомленность в этой области — il est très versé (или bien documenté) dans cette matière; il a ...
осведомленный
informé, au courant; compétent (знающий); versé dans; fort en (сильный в чем-либо) из хорошо осведомленных кругов — de ...
осведомлять
см. осведомить
осведомляться
1) см. осведомиться 2) страд. être + part. pas. (ср. осведомить)
освежать
см. освежить
освежаться
1) см. освежиться 2) страд. être + part. pas. (ср. освежить 1))
освежительный
rafraîchissant, frais (f fraîche) освежительный сон — sommeil rafraîchissant
освежить
1) rafraîchir vt; aérer vt ( проветрить) 2) (восстановить силы) rafraîchir vt эта прогулка его освежила — cette promenade lui ...
освежиться
se rafraîchir, prendre le frais
осветитель
м. 1) театр., кино éclairagiste m 2) (прибор) appareil m d'éclairage
осветительный
d'éclairage осветительная сеть эл. — réseau m d'éclairage осветительный прибор — appareil m d'éclairage, luminaire ...
осветить
1) éclairer vt, illuminer vt осветить дорогу — éclairer la route осветить улицы — éclairer les rues осветить солнцем — ...
осветиться
s'éclairer, s'illuminer
освещать
см. осветить
освещаться
1) см. осветиться 2) страд. être + part. pas. (ср. осветить)
освещение
с. 1) (действие и устройство) éclairage m электрическое освещение — éclairage électrique газовое освещение — ...
освещенность
ж. intensité f lumineuse хорошая освещенность — bon éclairage m
освидетельствование
с. examen m медицинское освидетельствование — examen médical
освидетельствовать
examiner vt; inspecter vt
освистать
siffler vt, huer (придых.) vt его освистали — il a été hué, il a été sifflé
освистывать
siffler vt, huer (придых.) vt его освистыватьли — il a été hué, il a été sifflé
освободитель
м. libérateur m
освободительный
émancipateur освободительное движение — mouvement m de libération освободительая борьба — lutte émancipatrice (или de ...
освободить
1) (выпустить на свободу) libérer vt, mettre vt en liberté, délivrer vt, relâcher vt; affranchir vt (раба, невольника); élargir vt (из ...
освободиться
1) (избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от ...
освобождать
см. освободить
освобождаться
1) см. освободиться 2) страд. être + part. pas. (ср. освободить)
освобождение
с. 1) (выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника) 2) (избавление) délivrance f; exemption ...
освобожденный
освобожденный работник — personne f libérée de son travail (pour exercer une activité sociale)
освоение
с. 1) ( усвоение, постижение) assimilation f; récupération f освоение знаний — assimilation des connaissances освоение нового ...
освоить
1) ( усвоить, постичь) assimiler vt, se rendre maître de qch; s'assimiler qch освоить опыт — mettre en œuvre l'expérience acquise 2) ( ...
освоиться
(с чем-либо) se familiariser avec qch, se faire à qch; s'accoutumer à qch, s'habituer à qch ( привыкнуть к чему-либо) освоиться с ...
освяный
d'avoine освяный суп — soupe f au gruau d'avoine
освятить
consacrer vt
освящать
consacrer vt
освящение
с. consécration f
оседание
с. affaissement m, tassement m
оседать
см. осесть
оседлать
1) seller vt оседлать коня — seller un cheval 2) перен. разг. se mettre à cheval (sur qn, sur qch) •• оседлать (свой) нос очками ...
оседлость
ж. vie f sédentaire
оседлый
attaché au sol, établi à demeure; sédentaire (образ жизни, занятие) оседлый образ жизни — mode m de vie sédentaire оседлое ...
осекаться
см. осечься
осел
м. âne m; baudet m (fam); бран. âne m (bâté) упрям как осел — têtu comme un âne
оселок
м. ( точильный) pierre f à aiguiser, affiloir m
осеменение
с. биол., с.-х. fécondation f, insémination f искусственное осеменение — fécondation artificielle
осеменить
féconder vt
осеменять
féconder vt
осенить
1) ( покрыть тенью) поэт. уст. ombrager vt, couvrir vt 2) (о мысли, догадке и т.п.) venir vi (ê.) à l'esprit (à qn) его осенило ...
осенний
d'automne ; automnal ( цветок) осенний дождь — pluie f d'automne
осень
ж. automne m глубокая осень — saison avancée, arrière-saison f (pl arrière-saisons) золотая осень — automne doré
осенью
нареч. en automne поздней осеньюю — à l'automne avancé, à l'arrière-saison
осенять
см. осенить
осесть
1) s'affaisser, se tasser дом осел — la maison s'est tassée 2) хим. précipiter vi 3) (о людях - поселиться) s'établir, venir vi (ê.) se ...
осетин
м. Ossète m, f
осетинка
ж. Ossète m, f
осетр
м. esturgeon m
осетрина
ж. de l'esturgeon, chair f de l'esturgeon
осечка
ж. raté m, faux feu m дать осечку — rater vi; перен. faire une gaffe
осечься
1) (о ружье) rater vi 2) перен. s'arrêter court
осиливать
1) (в борьбе) vaincre vt осиливать соперника в схватке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps 2) ( справиться с ...
осилить
1) (в борьбе) vaincre vt осилить соперника в схватке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps 2) ( справиться с ...
осина
ж. tremble m
осинник
м. tremblaie f
осиновый
de tremble •• дрожать как осиновый лист разг. — trembler comme une feuille
осиный
de guêpe(s) осиное гнездо прям., перен. — guêpier m •• осиная талия — taille f de guêpe
осиплый
enroué; rauque ( хриплый) осиплый голос — voix enrouée
осипнуть
être enroué
осиротелый
1) orphelin, devenu orphelin 2) перен. (покинутый) abandonné, délaissé осиротелые села — villages abandonnés
осиротеть
1) rester (или devenir) vi (ê.) orphelin 2) перен. être abandonné, être délaissé; se sentir abandonné (или délaissé) (чувствовать себя ...
оскал
м. rictus m хищный оскал — un rictus féroce
оскаливать
оскалить зубы — montrer les dents
оскалить
оскалить зубы — montrer les dents
оскандалиться
разг. se mettre en vilaine posture; se compromettre, se couvrir de ridicule ( оказаться в смешном положении)
осквернение
с. profanation f
осквернитель
м. profanateur m
осквернить
profaner vt, souiller vt осквернить могилу — profaner une tombe
осквернять
profaner vt, souiller vt осквернить могилу — profaner une tombe
осклабиться
sourire vi largement
осклизлый
gluant осклизлые грибы — champignons gluants
осколок
м. éclat m, fragment m; esquille f (кости); débris m ( обломок); tesson m (стекла) осколок снаряда — éclat d'obus
осколочный
осколочная бомба — bombe f de (или à) fragmentation, bombe antipersonnel (adj invar)
оскомина
ж. набить оскомину — agacer les dents; перен. разг. en avoir par-dessus la tête; en avoir marre (fam)
оскопить
châtrer vt
оскорбитель
м. offenseur m; insulteur m
оскорбительно
injurieusement; outrageusement
оскорбительность
ж. caractère m offensant (или injurieux, outrageant)
оскорбительный
blessant; injurieux; insultant; outrageant оскорбительный тон — ton blessant (или insultant) это оскорбительно — c'est blessant (или ...
оскорбить
offenser vt, blesser vt ( самолюбие); injurier vt, insulter vt (словами); outrager vt ( тяжко, грубо); froisser vt, choquer vt (шокировать)
оскорбиться
s'offenser; être froissé, être choqué (быть шокированным)
оскорбление
с. offense f, blessure f; affront m (публичное); outrage m (тяжкое, грубое) оскорбление словом — insulte f, injure ...
оскорблять
см. оскорбить оскорблять вкус — choquer (или blesser) le goût
оскорбляться
1) см. оскорбиться 2) страд. être + part. pas. (ср. оскорбить)
оскоромиться
разг. церк. rompre le carême
оскудевать
см. оскудеть
оскудение
с. appauvrissement m; stérilisation f (почвы)
оскудеть
s'appauvrir
ослабевать
см. ослабеть


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.049 c;