Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >>
отваливаться
см. отвалиться
отвалить
1) (камень и т.п.) écarter vt 2) (дать, расщедрившись) разг. se fendre (de qch) (fam) 3) ( отчалить) démarrer vt
отвалиться
tomber vi (ê.), se détacher
отвальная
ж. разг. устроить отвальную — organiser un repas (или un banquet) d'adieu
отвар
м. eau f de cuisson de ( рисовый и т.п.); coulis m ( крепкий); фарм. décoction f; tisane f (из трав)
отварной
bouilli; cuit отварной язык — de la langue bouillie
отведать
1) goûter vi (de qch) отведать пирога — goûter du gâteau 2) перен. éprouver vt (испытать); sentir vt ( почувствовать)
отведывать
уст. 1) goûter vi (de qch) отведывать пирога — goûter du gâteau 2) перен. éprouver vt (испытать); sentir vt ( почувствовать)
отвезти
porter vt; reconduire vt, ramener vt; transporter vt, voiturer vt ( перевезти); charrier vt (что-либо на телеге) отвезти вещи на дачу — ...
отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt (не одобрить) отвергать помощь — rejeter l'aide de ...
отвергнуть
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt (не одобрить) отвергнуть помощь — rejeter l'aide ...
отвердевание
с. durcissement m; solidification f (жидких тел)
отвердевать
см. отвердеть
отверделость
ж. durcissement m
отверделый
durci; solidifié (о жидких телах)
отвердение
с. 1) (действие) durcissement m; solidification f (жидких тел) 2) (затвердевшее место) durcissement m
отвердеть
se durcir, se solidifier (о жидких телах)
отверженный
1) прил. réprouvé 2) сущ. м. réprouvé m
отвернуть
1) ( отвинтить) desserrer vt, dévisser vt отвернуть гайку — desserrer la vis 2) ( открыть, поворачивая) ouvrir vt отвернуть ...
отвернуться
1) прям., перен. se détourner; tourner le dos (à) (повернуться спиной) 2) ( отвинтиться) se desserrer, se dévisser 3) (загнуться) ...
отверстие
с. ouverture f, orifice m; trou m (дыра); bouche f (в дуле, в печи) заднепроходное отверстие анат. — anus m
отвертеть
см. отвернуть 1)
отвертеться
1) см. отвернуться 2) 2) ( отделаться, уклониться) разг. éviter vt ему удалось отвертеться от поездки — il ...
отвертка
ж. tournevis m
отвертывать
см. отвернуть
отвертываться
1) см. отвернуться 2) страд. être + part. pas. (ср. отвернуть 1), отвернуть 2), отвернуть 3))
отвес
м. 1) aplomb m, fil m à plomb 2) verticale f карабкаться по отвесу скалы — grimper à la verticale du rocher
отвесить
1) peser vt отвесить сыру — peser du fromage 2) отвесить пощечину разг. — donner une gifle •• отвесить низкий поклон ...
отвесно
à plomb, d'aplomb, à pic, verticalement
отвесный
à plomb, d'aplomb, vertical отвесный берег реки — rive verticale d'une rivière
отвести
1) (кого-либо куда-либо) mener vt, conduire vt; ramener vt, reconduire vt (обратно); emmener vt ( увести); accompagner vt ( ...
ответ
м. réponse f; réplique f ( реплика) быстрый ответ — riposte f меткий ответ — repartie f держать ответ — rendre compte быть ...
ответвление
с. 1) (ветвь) ramification f, rameau m, branche f 2) (второстепенная железнодорожная линия) ramification f; embranchement m
ответвляться
см. ответвиться
ответить
1) répondre vt; répliquer vt, vi, repartir vt (возразить) ответить на вопрос — répondre à une question ответить урок — réciter sa ...
ответный
ответное чувство — sentiment m réciproque ответное письмо — réponse f ответная реплика — réplique f ответная ...
ответственно
avec le sens des responsabilités ответственно относиться к делу — avoir une attitude responsable à l'affaire
ответственность
ж. 1) responsabilité f взять на себя ответственность — assumer la responsabilité (или la charge) привлечь к ...
ответственный
1) responsable ответственный редактор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication 2) (важный) important
ответчик
м. défendeur m, défenderesse f
ответчица
ж. юр. défendeur m, défenderesse f
отвечать
1) см. ответить отвечать головой за что-либо — répondre sur sa tête de qch я отвечаю за это — j'en réponds 2) ( ...
отвешивать
см. отвесить
отвиливать
(от чего-либо) разг. esquiver vt; éluder vt (от ответа); tirer au flanc (abs) отвиливать от поручения — esquiver une mission
отвильнуть
(от чего-либо) разг. esquiver vt; éluder vt (от ответа); tirer au flanc (abs) отвильнуть от поручения — esquiver une mission
отвинтить
dévisser vt, desserrer vt отвинтить гайку — desserrer la vis
отвинтиться
se dévisser, se desserrer
отвинчивать
см. отвинтить
отвинчиваться
1) см. отвинтиться 2) страд. être + part. pas. (ср. отвинтить)
отвисать
см. отвиснуть
отвисеться
se déplisser
отвислый
pendant; flasque (дряблый)
отвиснуть
pendre vi; devenir vi (ê.) flasque (стать дряблым)
отвлекать
см. отвлечь
отвлекаться
1) см. отвлечься 2) страд. être + part. pas. (ср. отвлечь)
отвлекающий
мед. dérivatif отвлекающее средство — dérivatif m
отвлечение
с. 1) abstraction f 2) мед. dérivation f 3) (от чего-либо) diversion f для отвлечения чьего-либо внимания — pour détourner ...
отвлеченно
abstraitement, par abstraction, d'une manière abstraite
отвлеченность
ж. 1) (мышления, рассуждений) caractère m abstrait, abstrait m 2) (абстракция) abstraction f
отвлеченный
abstrait отвлеченное понятие — notion abstraite отвлеченное число мат. — nombre abstrait
отвлечь
1) (от дела, намерения и т.п.) détourner vt; distraire vt ( рассеять); éloigner vt ( удалить) отвлечь внимание — détourner ...
отвлечься
1) être distrait (abs); se distraire de qch (от мысли, чувства) отвлечься от темы — s'écarter du sujet 2) филос. faire abstraction de qch
отвод
м. 1) (воды) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m (дренирование) 2) (кандидата и т.п.) récusation f подлежащий отводу ...
отводить
см. отвести
отводка
ж. тех. doigt m de débrayage
отводной
(канал и т.п.) de dérivation
отводок
м. бот. rejeton m; marcotte f; provin m (виноградный) разведение отводками — marcottage m; provignage m (винограда)
отвоевать
1) ( отобрать) reconquérir vt 2) (кончить воевать) разг. en finir avec la guerre
отвоеваться
он уже отвоевался — il ne fera plus la guerre
отвоз
м. transport m; voiturage m, camionnage m (товаров)
отвозить
см. отвезти
отворачивать
см. отвернуть, отворотить 1)
отворачиваться
1) см. отвернуться 2) страд. être + part. pas. (ср. отвернуть, отворотить 1))
отворить
ouvrir vt отворить дверь — ouvrir la porte отворить калитку — ouvrir le portillon
отворот
м. revers m, retroussis m сапоги с отворотами — bottes f pl à revers
отворотить
разг. 1) (камень и т.п.) enlever vt, écarter vt 2) см. отвернуть
отворотиться
разг. см. отвернуться
отворять
см. отворить
отворяться
1) см. отвориться 2) страд. être ouvert
отвратительно
d'une manière détestable, abominablement; d'une manière odieuse отвратительно выглядеть (о человеке) — avoir très mauvaise mine
отвратительность
ж. odieux m; hideur (придых.) f
отвратительный
abominable, détestable, exécrable; dégoûtant (вызывающий отвращение); odieux (в моральном отношении); hideux (придых.) ...
отвратить
книжн. détourner vt, éloigner vt, écarter vt
отвратный
разг. см. отвратительный
отвращать
книжн. см. отвратить
отвращение
с. dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion f вызывать отвращение — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion питать ...
отвыкать
se déshabituer (de qch), se désaccoutumer (de qch) отвыкать от курения, отвыкать курить — cesser de fumer отвыкать от дома — se ...
отвыкнуть
se déshabituer (de qch), se désaccoutumer (de qch) отвыкнуть от курения, отвыкнуть курить — cesser de fumer отвыкнуть от дома ...
отвязать
détacher vt отвязать собаку — détacher un chien
отвязаться
1) se détacher 2) ( отделаться) разг. se défaire, se débarrasser отвязаться от попутчика — se défaire (или se débarrasser) d'un ...
отвязывать
см. отвязать
отвязываться
1) см. отвязаться 2) страд. être + part. pas. (ср. отвязать)
отгадать
deviner vt отгадать загадку — résoudre (или déchiffrer) une énigme; trouver le mot de l'énigme отгадать замысел противника — ...
отгадка
ж. mot m de l'énigme
отгадчик
м. разг. devineur m


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.045 c;