Слова на букву мити-отга (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву мити-отга (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
натурщица
ж. modèle m, f
натыкать
I натык`ать см. наткнуть II натык`ать см. натыкать III III нат`ыкать 1) (гвоздей и т.п.) enfoncer vt, ficher vt 2) ( ...
натыкаться
см. наткнуться
натюрморт
м. жив. nature f morte
натягивать
см. натянуть
натягиваться
1) см. натянуться 2) страд. être + part. pas. (ср. натянуть)
натяжение
с. tension f •• поверхностное натяжение физ. — tension de surface
натяжка
ж. (допущение) это натяжка — c'est tiré par les cheveux с натяжкой — à la rigueur
натянутость
ж. ( холодность) froid m, froideur f
натянутый
1) tendu; bandé (о луке) 2) перен. guindé, pincé; froid ( холодный); forcé (об улыбке) натянутый разговор — conversation ...
натянуть
1) tendre vt натянуть лук — bander un arc натянуть вожжи — tirer les rênes 2) разг. mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt (рукава); ...
наугад
au hasard (придых.), à tout hasard, à l'aventure отвечать наугад — répondre vi au hasard идти наугад — aller vi (ê.) au hasard (или à ...
наугольник
м. тех. équerre f
наудачу
см. наугад
наудить
pêcher vt наудить рыбы — pêcher des poissons
наука
ж. 1) science f точные науки — sciences exactes естественные науки — sciences naturelles передовая наука — science ...
наукообразный
qui se donne pour la science; scientifique (vx)
Науру
Nauru f, République de Nauru
науськать
см. натравить
науськивать
разг. см. натравить
наутек
разг. пуститься наутек — filer vi, se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette (fam)
наутро
au matin, le matin наутро все уехали — le matin tout le monde est parti
научить
1) (кого-либо чему-либо) apprendre qch à qn, apprendre à qn à (+ infin), enseigner qch à qn научить ребенка читать — apprendre à lire à ...
научиться
apprendre vt, apprendre à (+ infin); s'instruire научиться ездить верхом — apprendre à faire du cheval
научно
scientifiquement; au point de vue scientifique (с научной точки зрения) научно обосновать что-либо — fonder vt (или justifier vt) ...
научно-исследовательский
de recherches scientifiques научно-исследовательский институт — centre m de recherche
научно-популярный
de vulgarisation scientifique
научно-технический
technique научно-техническая литература — littérature f technique
научно-фантастический
de science fiction научно-фантастический роман — roman m de science fiction
научность
ж. (какой-либо теории) valeur f (или caractère m) scientifique (d'une théorie, etc.)
научный
scientifique научное открытие — découverte f scientifique научная теория — théorie f scientifique научный работник — ...
наушник
м. (доносчик) разг. презр. rapporteur m, mouchard m
наушники
мн. 1) (на шапке) oreillettes f pl 2) радио écouteurs m pl, casque m d'écoute
наушничать
разг. презр. moucharder vi, espionner vi
наушничество
м. разг. презр. mouchardage m
наущать
уст. inciter vt
наущение
с. уст. instigation f, incitation f действовать по чьему-либо наущению — agir à l'instigation de qn
нафабрить
(усы) se teindre la moustache
нафталин
м. naphtaline f
нахал
м. разг. impertinent m, insolent m, effronté m; un homme qui a du culot (fam)
нахалка
ж. разг. insolente f, impertinente f
нахальничать
разг. être impertinent (или insolent, effronté)
нахально
разг. insolemment , avec insolence; d'un air insolent вести себя нахально — se conduire avec insolence
нахальный
разг. impertinent, insolent, effronté нахальный ответ — réponse impertinente (или insolente) быть нахальным — être impertinent (или ...
нахальство
с. разг. impertinence f, insolence f; toupet m, culot m (fam) у него хватило нахальства прийти — il a eu le culot de venir (fam)
нахваливать
combler vt d'éloges
нахвалить
разг. combler vt d'éloges
нахвалиться
разг. не могу нахвалиться кем-либо, чем-либо — je ne saurais trop louer qn, qch
нахвастать
разг. см. хвастать
нахвататься
разг. нахвататься знаний — avoir un vernis de connaissances, avoir des connaissances superficielles
нахимовец
м. élève m de l'Ecole navale Nakhimov
нахимовский
нахимовское училище — Ecole navale Nakhimov
нахлебник
м. уст. 1) pensionnaire m 2) ( приживальщик) écornifleur m, pique-assiette m (pl invar), parasite m
нахлобучивать
enfoncer vt нахлобучивать шапку — camper (или enfoncer) son chapeau
нахлобучить
разг. enfoncer vt нахлобучить шапку — camper (или enfoncer) son chapeau
нахлобучка
ж. разг. см. нагоняй
нахлынуть
1) déferler vi (о волнах) у меня нахлынули слезы — les larmes me sont montées aux yeux 2) ( появиться во множестве) se ...
нахмуренный
renfrogné нахмуренный вид — air renfrogné
нахмуривать
см. хмурить
нахмуриваться
см. хмуриться
нахмурить
см. хмурить
нахмуриться
см. хмуриться
находить
см. найти I, найти II находить удовольствие (в чем-либо) — trouver plaisir (dans qch) не находить (себе) места ...
находиться
I 1) (быть, пребывать) se trouver, être vi; il y a (v. impers.) здесь находится много книг — il y a beaucoup de livres ...
находка
ж. 1) trouvaille f стол находок — bureau m des objets trouvés 2) перен. разг. ( нечто ценное, удачное) trésor m режиссерская ...
находчивость
ж. esprit m, d'à-propos; ingéniosité f (изобретательность); présence f d'esprit ( присутствие духа)
находчивый
ingénieux, spirituel, prompt ; plein de ressources; débrouillard (fam) находчивый ответ — repartie f находчивый человек — personne ...
нахождение
с. книжн. (действие) découverte f
нахоженный
разг. нахоженные дороги — chemins battus
нахохлиться
1) (о птицах) hérisser (придых.) son plumage 2) перен. разг. se renfrogner
нахохотаться
разг. rire vi tout son soûl ну и нахохотались же мы! — nous avons bien ri!
нахрапом
разг. de force, par un coup d'audace; avec du culot (fam) действовать нахрапом — agir vi avec audace
нацарапать
1) (царапая, начертить) tracer vt 2) (плохо написать) разг. griffonner vt
нацарапывать
1) (царапая, начертить) tracer vt 2) (плохо написать) разг. griffonner vt
нацедить
soutirer vt (вино и т.п.); remplir vt en soutirant (кружку и т.п.)
нацеживать
soutirer vt (вино и т.п.); remplir vt en soutirant (кружку и т.п.)
нацеливать
см. нацелить
нацеливаться
см. нацелиться
нацелить
(при стрельбе) pointer vt
нацелиться
1) (при стрельбе) viser vt 2) перен. разг. (на что-либо) avoir des visées sur qch
наценка
ж. ком. surtaxe f, majoration f
нацепить
1) (на гвоздь, крючок и т.п.) accrocher vt 2) ( надеть) разг. mettre vt нацепить серьги — mettre des boucles d'oreilles
нацеплять
1) (на гвоздь, крючок и т.п.) accrocher vt 2) ( надеть) разг. mettre vt нацеплять серьги — mettre des boucles d'oreilles
нацизм
м. nazisme m
национализация
ж. nationalisation f
национализм
м. nationalisme m
националист
м. nationaliste m
националистка
ж. nationaliste f
национальность
ж. 1) ( принадлежность к нации) nationalité f он француз по национальности — il est Français de nationalité 2) (нация) ...
национальный
national национальный доход эк. — revenu national национальное меньшинство — minorité nationale национальный флаг ...
нацист
м. nazi m
нация
ж. nation f право наций на самоопределение — droit m des peuples à disposer d'eux mêmes Объединенные Нации — les Nations Unies
начадить
начадить в комнате — enfumer la pièce
начало
с. 1) commencement m; début m начало работы — commencement du travail начало учебного года — début de l'année scolaire в самом ...
начальник
м. chef m; supérieur m начальник гарнизона — commandant m d'armes начальник штаба — chef de l'état-major непосредственный ...
начальнический
(тон и т.п.) impérieux, autoritaire
начальный
1) (находящийся в начале, являющийся началом) initial начальная скорость — vitesse initiale начальная буква ...
начальственный
impérieux, autoritaire начальственный тон — ton m autoritaire
начальство
с. 1) собир. chefs m pl; supérieurs m pl; autorités f pl (власти) 2) (власть начальника) commandement m быть под начальством ...
начальствование
с. уст. commandement m
начальствовать
commander vt, avoir le commandement
начатки
мн. rudiments m pl, éléments m pl, premières notions f pl
начать
commencer vt, vi; entreprendre vt, aborder vt; entamer vt ( пирог, бутылку и т.п.) начать строительство — commencer la ...
начаться
commencer vi кампания началась — la campagne est engagée
начеканить
см. чеканить
начеку
быть начеку — être sur ses gardes; être sur le qui-vive
начерно
en ébauche, en brouillon сделать, написать что-либо начерно — faire le brouillon de qch
начерпать
puiser vt; remplir vt ( наполнить) начерпать воды ковшом — puiser de l'eau avec un puisoir
начертание
с. tracé m; dessin m (букв и т.п.)
начертательный
graphique начертательная геометрия — géometrie descriptive
начертать
1) уст. écrire vt; tracer vt 2) перен. высок. ( предсказать, определить) prédire vt; présager vt, pronostiquer vt начертать путь ...
начертить
(сделать чертеж) tracer vt; dessiner vt; faire un croquis
начес
м. 1) текст. long poil m свитер с начесом — pull m à long poil 2) (начесанные волосы) разг. cran m (волна); cheveux m pl crêpés ...
начесать
(льна, шерсти и т.п.) см. чесать
начесть
см. начислить
начет
м. бухг. mise f en débet
начетничество
с. byzantinisme m
начетчик
м. scoliaste m, scolastique m, exégète m
начинание
с. entreprise f ценное начинание — entreprise utile поддержать чье-либо начинание — soutenir l'entreprise de qn
начинать
см. начать
начинаться
1) см. начаться 2) страд. être + part. pas. (ср. начать)
начинающий
1) прил. commençant начинающий писатель — écrivain débutant 2) сущ. м. débutant m учебник для начинающих — manuel pour ...
начиная
в знач. предлога начиная с... — en commençant par...; à partir de... (с такого-то времени)
начинить
кул. farcir vt; remplir vt ( наполнить) начинить утку яблоками — farcir le canard avec des pommes
начинка
ж. farce f конфеты с начинкой — bonbons fourrés
начинять
см. начинить
начисление
с. 1) (действие) mise f en compte начисление пенсии — mise en compte de la pension 2) ( сумма) surtaxe f, majoration f большие ...
начислить
mettre vt en compte, compter vt; ajouter vt à (пени, проценты и т.п.)
начислять
бухг. mettre vt en compte, compter vt; ajouter vt à (пени, проценты и т.п.)
начистить
1) см. чистить 2) (хорошо вычистить) разг. nettoyer vt
начисто
1) ( набело) au net переписать начисто — mettre au net 2) (совсем, окончательно) разг. tout net, carrément, définitivement, bel ...
начистоту
разг. (tout) franchement, à cœur ouvert если говорить начистоту — à parler franchement
начитанность
ж. érudition f (эрудиция) отличаться большой начитанностью — avoir de la lecture
начитанный
qui a de la lecture, qui a beaucoup lu, érudit; calé (fam) начитанный человек — homme érudit
начитаться
lire vt (beaucoup de); ирон. se gaver она начиталась рыцарских романов — elle s'est gavée de romans de chevalerie
начихать
1) разг. se ficher de qch 2) перен. se ficher начихать на любые советы — se ficher de tous les conseils
начищать
см. начистить
начищаться
1) см. начиститься 2) страд. être nettoyé
начудить
разг. faire des extravagances
начхать
в знач. сказ. разг. s'en foutre он сердится, а мне начхать — il se fâche et moi, je m'en fous
наш
( наша, наше, наши) notre (pl nos); le nôtre (f la nôtre, pl les nôtres) (в знач. сущ.); à nous (в знач. сказ.) наш дом — notre ...
наша
ж. р. к наш
нашалить
faire le polisson, faire des siennes
нашатырный
нашатырный спирт — ammoniaque (diluée); alcali volatil
нашатырь
м. chlorure f d'ammonium , chlorhydrate m d'ammoniaque, sel m ammoniac
наше
1) с. р. к наш 2) сущ. с. le nôtre
нашептать
1) chuchoter vt 2) перен. souffler vt à l'oreille de qn; insinuer vt à qn ( намекнуть)
нашептывание
с. 1) chuchotement m 2) перен. insinuation f
нашептывать
см. нашептать
нашествие
с. invasion f; irruption f (вторжение); incursion f ( набег) нашествие Наполеона — invasion napoléonienne нашествие саранчи — ...
наши
1) мн. от наш 2) сущ. мн. les nôtres поживем у наших — on va vivre chez les nôtres
нашивать
см. нашить
нашивка
ж. воен. galon m; chevron m (нарукавная)
нашить
1) ( пришить) coudre vt 2) ( сшить много) faire beaucoup de; se faire (себе) он нашил себе костюмов — il s'est fait faire une montagne de ...
нашлепать
claquer vt, donner des taloches à qn
нашпиговать
1) (салом) larder vt 2) (знаниями и т.п.) ирон. bourrer qn, truffer qn
нашпиговывать
1) (салом) larder vt 2) (знаниями и т.п.) ирон. bourrer qn, truffer qn
нашпилить
épingler vt
нашуметь
1) faire du bruit; avoir du retentissement 2) перен. faire sensation ( произвести сенсацию); faire grand bruit, faire du tam-tam autour de qch ...
нащелкать
см. щелкать 2), щелкать 3)
нащепать
faire des bûchettes нащепать лучины — faire des bûchettes
нащипать
см. щипать
нащупать
прям., перен. mettre la main sur; trouver vt (найти) нащупать почву перен. — tâter le terrain
нащупывать
прям., перен. tâter vt; chercher vt (искать); sonder vt (зондировать)
наэлектризовывать
прям., перен. électriser vt
наябедничать
разг. rapporter vt; cafarder vi (в школе)
наяву
en réalité не во сне, а наяву — non pas en rêve mais dans la réalité
наяда
ж. миф. naïade f
не
I частица 1) (при гл.) ne... pas; ne (при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления) я не ...
не взирая на...
sans égard à... (не принимая во внимание); en dépit de... (вопреки) не взирая ни на что — malgré tout не взирая на ...
не на что
см. нечего I
не о чем
см. нечего I
не пошевельнуться
см. пальцем не шевельнуть
не след
разг. il ne faut pas (+ infin) не след это делать — il ne faut pas faire cela вам не след об этом говорить — vous ne devriez pas en ...
не то..., не то...
soit..., soit... не то трусость, не то глупость — soit lâcheté, soit bêtise
неадекватный
inadéquat неадекватные понятия — notions inadéquates неадекватное поведение — conduite (attitude) inadéquate
неаккуратно
inexactement; négligemment
неаккуратность
ж. 1) ( неточность) inexactitude f 2) ( небрежность) négligence f; malpropreté f (о людях) неаккуратность работы — travail peu ...
неаккуратный
1) ( неточный) inexact 2) ( небрежный) négligent; peu soigneux; malpropre (о человеке) неаккуратный вид — une mise ...
неактуальный
qui n'est pas actuel; vieilli, dépassé неактуальный вопрос — question dépassée
неандерталец
м. антроп. homme de Neandertal
неаполитанец
м. Napolitain m, -e f
неаполитанка
ж. Napolitain m, -e f
неаполитанский
napolitain неаполитанские песни — chansons napolitaines
неаппетитный
peu appétissant, peu ragoûtant ( невкусный); rebutant ( отталкивающий) неаппетитная еда — nourriture peu ...
небезгрешный
qui n'est pas vertueux небезгрешный человек — homme m de peu de vertu
небезнадежный
non désespéré, qui n'est pas désespéré небезнадежное положение — situation non désespérée
небезопасный
non sans danger небезопасный шаг — démarche f non sans risque
небезосновательный
justifié, qui n'est pas sans motif небезосновательный довод — argument m qui n'est pas sans motif valable, argument motivé
небезразличный
qui n'est pas indifférent небезразличный взгляд — regard qui n'est pas indifférent
небезупречный
non sans défaut, (qui n'est) pas irréprochable, (qui n'est) pas impeccable
небезуспешно
non sans succès
небезуспешный
non sans succès небезуспешный результат — résultat m non sans succès
небезызвестно
небезызвестно что... — on sait que...
небезызвестный
assez connu небезызвестный ученый — savant assez connu
небезынтересно
(+ неопр.) il n'est pas sans intérêt de (+ infin)
небезынтересный
non sans intérêt небезынтересная статья — article qui n'est pas dénué d'intérêt
небеленый
non blanchi; écru (о холсте)
небережливый
peu économe ( неэкономный); peu soigneux ( неаккуратный)
небеса
мн. см. небо
небескорыстный
intéressé небескорыстный шаг — démarche intéressée, acte intéressé
небесно-голубой
bleu ciel (adj invar)
небесный
1) du ciel, céleste небесные светила — astres m pl - небесный свод 2) перен. уст. céleste небесное создание — créature f ...
небесный свод
см. небосвод
небесполезный
qui n'est pas sans utilité небесполезныйый шаг — démarche non dénuée d'utilité
неблаговидный
laid неблаговидные намерения — mauvaises intentions
неблагодарность
ж. ingratitude f черная неблагодарность — ingratitude noire
неблагодарный
ingrat неблагодарный ученик — élève ingrat неблагодарный труд — travail ingrat
неблагожелательный
malveillant неблагожелательный человек — homme malveillant
неблагозвучный
désharmonieux, malsonnant; cacophonique неблагозвучный стих — vers désharmonieux (или malsonnant)
неблагонадежность
ж. уст. incivisme m
неблагонадежный
уст. 1) ( ненадежный) peu sûr 2) полит. mal noté; suspect ( подозрительный)
неблагополучно
предик. безл. у нее дома неблагополучно — ça ne va pas bien chez elle
неблагополучный
( несчастливый) malheureux; malchanceux ( неудачливый) неблагополучный исход дела — issue (или fin) malheureuse d'une affaire
неблагопристойно
d'une façon inconvenante
неблагопристойный
inconvenant неблагопристойный поступок — acte inconvenant, action inconvenante
неблагоприятный
défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire (о ветре); fâcheux ( ...
неблагоразумно
нареч. irraisonnablement; imprudemment, d'une manière imprudente
неблагоразумный
irraisonnable ( неразумный); imprudent ( неосторожный) неблагоразумный человек — homme imprudent
неблагородный
( низкий - о лицах, поступках) bas, vil, ignoble это неблагородно с вашей стороны — c'est vialin de votre ...
неблагосклонный
( недоброжелательный) malveillant быть неблагосклонным к кому-либо — être mal disposé envers qn
неблагоустроенность
ж. см. неблагоустройство
неблагоустроенный
mal aménagé, peu confortable (о квартире); mal organisé (о городе и т.п.)
неблагоустройство
с. mauvaise organisation f; mauvaise installation f, manque m de confort (отсутствие удобств)
небный
1) анат. palatin небная занавеска — voile m du palais 2) лингв. palatal
небо
I н`ебо с. ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод) подняться на небо — s'élever dans le ciel на ...
небогато
жить небогато — vivre petitement
небогатый
(qui n'est) pas riche; modeste ( скромный); borné ( ограниченный) небогатый чем-либо — peu riche en qch небогатый запас ...
небоеспособный
incapable de combattre небоеспособный отряд — détachement m inapte au combat
небожитель
м. книжн. habitant m des cieux
небольшой
petit; pas grand (о размерах); court, de peu d'étendue (о расстоянии, сроке); de peu d'importance, peu considérable ( ...
небосвод
м. firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
небосклон
м. horizon m
небоскреб
м. gratte-ciel m (pl invar)
небось
разг. pour sûr ( наверное, конечно); je crois bien que (я думаю) авось, небось да как-нибудь погов. — après moi le déluge
небрежно
négligemment, avec nonchalance, nonchalamment небрежно заметить — remarquer vt négligemment небрежно ответить — répondre vi négligemment
небрежность
ж. 1) négligence f, nonchalance f; incurie f (беспечность); laisser-aller m (pl invar) ( халатность) небрежность работы — travail peu ...
небрежный
1) ( неаккуратный) négligent, nonchalant, peu soigneux небрежный почерк — écriture négligente небрежный работник — travailleur ...
небритый
qui n'est pas rasé
небывалый
sans précédent; extraordinaire ( необычный); inouï ( неслыханный); imaginaire (выдуманный) небывалый урожай — récolte f sans ...
небылица
ж. fable f ( сказка); sornettes f pl (вздор) рассказывать небылицы — conter des histoires; conter des boniments (fam)
небытие
с. néant m; non-existence f; филос. non-être m уйти в небытие — partir (ê.) dans le néant
небьющийся
incassable небьющийся стакан — verre m incassable
Нева
Neva f
неважно
1) нареч. pas bien, mal он себя неважно чувствует — il est mal à son aise, il se sent assez mal; il est indisposé (ему ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;