Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
перманент
м. (завивка) разг. ondulation f permanente, frisure f permanente; indéfrisable f сделать перманент — faire une permanente
перманентный
permanent перманентное развитие — évolution permanente
пернатый
1) прил. ailé пернатое царство — règne m des volatiles 2) сущ. мн. пернатые — oiseaux m pl
перо
с. в разн. знач. plume f покрытый перьями — à plumes гусиное перо — plume d'oie проба пера — essai m de plume бойкое ...
перочинный
перочинный нож — canif m
перпендикуляр
м. геом. perpendiculaire f опустить перпендикуляр — abaisser une perpendiculaire восставить перпендикуляр — élever une ...
перпендикулярно
perpendiculairement расположить перпендикулярно к чему-либо — disposer perpendiculairement à qch
перпетуум-мобиле
с. mouvement m perpétuel
перрон
м. ж.-д. quai m
перронный
du (или de) quai перронный билет — billet m de quai
перс
м. ист. Perse m
персидский
persan; perse; de Perse персидский язык — le persan, lanque persane
персик
м. 1) (дерево) pêcher m 2) (плод) pêche f
персиковый
de pêche персиковое дерево — pêcher m персиковый джем — confiture f de pêche
персиянин
м. уст. см. перс
персиянка
ж. Persane f
персона
ж. personne f; personnage m ( особа) важная персона разг. — gros bonnet, grosse légume собственной персоной разг. — en ...
персонаж
м. театр. personnage m
персонал
м. personnel m медицинский персонал — personnel médical технический персонал — personnel technique обслуживающий ...
персонально
personnellement, en personne; à titre personnel известить всех персонально — mettre au courant chaque personne
персональный
personnel; individuel (личный) персональная пенсия — pension f à titre personnel персональный пенсионер — titulaire m d'une ...
персонификация
ж. personnification f
перспектива
ж. в разн. знач. perspective f хорошие перспективы на урожай — de bonnes perspectives pour la récolte в перспективе — en ...
перспективный
perspectif перспективный план — plan m de développement à long terme
перст
м. уст. doigt m •• один как перст — tout seul я остался один как перст — me voilà tout seul перст судьбы — doigt du ...
перстень
м. anneau m
пертурбация
ж. perturbation f
Перу
Pérou m, République du Pérou
перуанец
м. Péruvien m, -ne f
перуанка
ж. Péruvien m, -ne f
перуанский
péruvien; du Pérou
Перун
миф. Péroun, le dieu Péroun
перфект
м. грам. parfait m
перфокарта
ж. тех. carte f perforée
перфоратор
м. тех., горн. perforateur m
перфорация
ж. тех., горн., мед. perforation f
перхлорат
м. хим. perchlorate m
перхоть
ж. pellicules f pl
перцепция
ж. филос. perception f
перцовка
ж. (сорт водки) eau f de vie poivrée
перчатка
ж. gant m замшевые перчатки — gants de daim лайковые перчатки — gants glacés резиновые перчатки — gants de ...
перчаточный
de gant перчаточный цех — ganterie f
перченый
poivré перченое мясо — viande poivrée
перчить
poivrer vt, assaisonner vt de poivre
першерон
м. (порода лошадей) percheron m
першить
безл. у меня першит в горле — j'ai la gorge irritée; j'ai un chat dans la gorge (fam)
пес
м. chien m сторожевой пес — mâtin m, chien de garde верный пес — chien fidèle •• пес его (тебя, ее, их) знает груб. — ...
песенка
ж. chanson f; ariette f; chansonnette f •• его песенка спета разг. — прибл. c'est un homme fini; il est coulé, il est fichu (fam)
песенник
м. 1) ( сборник песен) recueil m de chansons 2) ( певец) уст. chanteur m поэт-песенник — auteur m de chansons
песета
ж. (денежная единица) peseta f
песец
м. 1) (животное) renard m bleu; isatis m (scient) 2) (мех) голубой песец — renard bleu белый песец — renard blanc
песий
de chien песьи повадки — manières f pl de chien
пескарь
м. (рыба) goujon m
пескоструйный
пескоструйный аппарат — sableuse f
песнопение
с. уст. chant m
песнь
ж. 1) лит. chant m 2) уст. см. песня •• Песнь песней (из Библии) — Cantique m des Cantiques
песня
ж. chanson f народная песня — chanson populaire, air m du pays застольная песня — chanson à boire песни жаворонка — chant m de ...
песо
с. (денежная единица) peso m
песок
м. 1) sable m речной песок — sable de rivière золотоносный песок — sable aurifère посыпать песком — sabler vt 2) ...
песочница
ж. bac m à sable
песочный
1) de sable песочные часы — sablier m 2) (о цвете) couleur de sable 3) (из рассыпчатого теста) sablé песочное тесто — pâte ...
пессимизм
м. pessimisme m
пессимист
м. pessimiste m
пест
м. pilon m
пестик
м. 1) уменьш. от пест 2) бот. pistil m
пестовать
soigner vt; prendre soin (de qn) пестовать ребенка — chouchouter un enfant
пестреть
I (виднеться, выделяться пестротой) apparaître vi sous différentes couleurs пестреть цветами — être émaillé de fleurs II 1) ( ...
пестрить
1) être bigarré, être bariolé, être chamarré диктант пестрит ошибками — la dictée est criblée de fautes 2) безл. у меня пестрит в ...
пестрота
ж. bariolage m, bariolure f, bigarrure f толпа отличалась пестротой — la foule était disparate
пестрый
1) bigarré, bariolé пестрый материал — étoffe bariolée 2) перен. разг. (разнородный) mêlé; varié, disparate пестрый состав ...
песцовый
de renard bleu, de renard blanc; en renard bleu, en renard blanc (из меха)
песчаник
м. grès m
песчаниковый
gréseux; en grès
песчаный
sablonneux, sableux песчаный берег — côte sablonneuse
песчинка
ж. grain m de sable золотая песчинка — paillette f d'or
петарда
ж. pétard m
петельный
петельный шов — couture f aux points de broderie
петит
м. полигр. petit texte m
петиция
ж. pétition f подать петицию, обращаться с петицией — adresser (или présenter) une pétition
петлица ж
1) ( петля) boutonnière f 2) воен. patte f de col (на воротнике); patte de parement (на обшлаге)
петля
ж. 1) nœud m затяжная петля — nœud coulant 2) (круговая линия) lacet m 3) ав. мертвая петля — looping m делать петлю — ...
петлять
разг. zigzaguer vi; faire des méandres (о реке); décrire des lacets (о дороге; о животных) дорога петляет в горах — le chemin ...
петрография
ж. pétrographie f
петрушка
I ж. бот. persil m II м. театр. Pétrouchka m (guignol russe)
петунья
ж. бот. pétunia m
петух
м. coq m индейский петух — coq indien, dindon m •• вставать с петухами разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules ...
петуший
de coq петушиный бой — combat m de coqs
петушиный
de coq петушиный бой — combat m de coqs
петушиться
разг. monter vi sur ses ergots
петушок
м. jeune coq m
петь
1) chanter vt, vi петь басом — chanter d'une voix de basse петь песню — chanter une chanson петь в опере — chanter à l'opéra петь ...
пехота
ж. infanterie f
пехотинец
м. fantassin m, soldat m d'infanterie
пехотный
d'infanterie
печалить
chagriner vt, attrister vt, affliger vt
печалиться
se chagriner, s'attrister, s'affliger
печаль
ж. tristesse f, chagrin m, affliction f, peine f •• не твоя печаль разг. — прибл. ça ne te regarde pas не было печали, (так) ...
печально
tristement печально, но это так — c'est triste, mais c'est comme ça
печальный
triste; affligé, chagrin ( огорченный) печальный взгляд — regard m triste печальный конец — triste fin f
печатание
с. impression f; tirage m (фотоснимков) печатание книг — impression de livres
печатать
imprimer vt; dactylographier vt, taper vt (на пишущей машинке); tirer vt (фотоснимки)
печататься
1) (быть в печати) être sous presse 2) ( печатать свои произведения) faire publier ses œuvres печататься в журнале — faire ...
печатка
ж. cachet m
печатник
м. imprimeur m; typographe m; typo m (fam)
печатный
1) (относящийся к печатанию) typographique печатное дело — imprimerie f, art m typographique печатный станок — presse ...
печать
I ж. 1) ( печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé m государственная печать — le sceau de l'Etat поставить ...
печенеги
мн. ист. Petchenègues m pl
печение
с. (действие) cuisson f
печенка
ж. foie m паштет из печенки — pâté m de foie
печеночный
de foie; анат. hépatique
печеный
cuit au four
печень
ж. foie m болезни печени — maladies f pl du foie
печенье
с. pâtisserie f; gâteaux m pl secs; petits fours m pl; petits gâteaux (мелкое) сдобное печенье — petits fours au beurre
печка
ж. разг. см. печь I истопить печку — chauffer le poêle
печник
м. fumiste m
печной
de poêle печная труба — cheminée f
печурка
ж. fourneau m
печь
I ж. poêle m; four m ( русская); fourneau m (на заводе) доменная печь — haut (придых.) fourneau электрическая печь — ...
печься
I 1) (о хлебе и т.п.) cuire vi 2) (на солнце) разг. se chauffer II (заботиться) prendre soin (de qn)
пешеход
м. piéton m
пешеходный
1) de piéton пешеходая зона — zone piétonne (или piétonnière) пешеходная тропа — sentier m пешеходный мост — passerelle ...
пеший
1) прил. à pied; pédestre пеший переход — passage clouté (или protégé) (pour piétons) 2) сущ. м. piéton m пеший конному не ...
пешка
ж. 1) шахм. pion m 2) перен. разг. marionnette f, fantoche m
пешком
à pied идти пешком — aller vi (ê.) à pied
пешня
ж. pic m
пещера
ж. caverne f, grotte f, antre m
пещеристый
анат. caverneux
пещерный
de caverne; de grotte пещерный человек — homme des cavernes
пиала
ж. piala f (tasse évasée), bol m
пианино
с. piano m droit, piano играть на пианино — jouer du piano
пианиссимо
муз. pianissimo, très doucement
пианист
м. pianiste m, f
пианистка
ж. pianiste m, f
пиано
муз. piano, doucement
пианола
ж. муз. pianola m
пиастр
м. (монета) piastre m
пивная
ж. brasserie f
пивной
de bière пивные дрожжи — levure f de bière, lie f de la bière пивной кружка — chope f, bock m
пиво
с. bière f светлое пиво — bière blonde темное пиво — bière brune
пивовар
м. brasseur m
пивоваренный
пивоваренный завод — brasserie f
пигалица
ж. 1) зоол. vanneau m 2) перен. разг. bout m d'homme, bout de femme
пигмей
м. pygmée m
пигмент
м. pigment m
пигментация
ж. pigmentation f
пиджак
м. veston m однобортный пиджак — veston droit двубортный пиджак — veston croisé женский пиджак — veste f
пиджачный
de veston пиджачная пара — veston m et gilet m
пиелит
м. мед. pyélite f
пиетет
м. piété f, respect m относиться с пиететом к кому-либо — traiter qn avec respect
пижама
ж. pyjama m
пижон
м. разг. gandin m, dandy m
пижонистый
разг. неодобр. de gandin
пижонство
с. разг. неодобр. manières f pl de gandin
пик
I м. геогр. pic m II м. пик паводка — point m culminant des grandes crues •• часы пик (в работе городского транспорта) — ...
пика
I ж. (оружие) lance f; pique f II ж. в пику кому-либо разг. — pour vexer qn, pour contrarier qn
пикадор
м. picador m
пикантность
ж. piquant m придать пикантность чему-либо (о соусе и т.п.) — relever qch
пикантный
1) (на вкус) piquant 2) перен. piquant, relevé, corsé пикантная подробность — détail piquant 3) ( привлекательный) ...
пикап
м. fourgonnette f, camionnette f
пике
I с. (ткань) piqué m II с. ав. см. пикирование
пикет
м. в разн. знач. piquet m выставить пикеты — placer des piquets
пикетирование
1) с. piquetage m; chasse f aux renards (fam) 2) полит. organisation f de piquets
пикетировать
1) piqueter (tt) vt; faire la chasse aux renards (fam) 2) полит. organiser des piquets (devant les entreprises, sur les places, etc.)
пикетчик
м. membre m d'un piquet de grève
пики
мн. карт. pique m дама пик прям., перен. — dame f de pique, femme fatale
пикирование
I пик`ирование с. ав. piqué m, plongée f выход из пикирования — ressource f II пикиров`ание с. с.-х. repiquage m
пикировать
I пик`ировать ав. piquer vi II пикиров`ать с.-х. repiquer vt
пикироваться
se donner des coups d'épingle, échanger des propos aigres-doux
пикировка
ж. ( препирательство) altercation f
пикировщик
м. ав. разг. avion-piqueur m (pl avions-piqeurs)
пикирующий
пикирующий бомбардировщик — bombardier en piqué
пикколо
с. флейта пикколо — petite flûte f, piccolo m
пикник
м. pique-nique m (pl pique-niques) устроить пикник — organiser un pique-nique
пикнуть
разг. он пикнуть не смеет — il n'ose souffler mot он не успел пикнуть — il n'eut pas le temps de faire ouf
пиковый
de pique •• попасть в пиковое положение разг. — прибл. être (или tomber (ê.)) dans de beaux draps остаться (или ...
пиктограмма
ж. лингв. pictogramme m
пиктография
ж. лингв. pictographie f
пикули
мн. pickles m pl
пила
ж. scie f ручная пила — scie à main лучковая пила — scie ordinaire поперечная пила — passe-partout m (pl invar) циркулярная ...
пила-рыба
ж. poisson-scie m (pl poissons-scies)
пиленый
пиленый сахар — sucre m en morceaux
пилигрим
м. книжн. уст. pèlerin m
пиликать
(на муз. инструменте) разг. racler de qch, racler vt
пилить
scier vt пилить кого-либо перен. разг. — scier le dos à qn; bassiner qn (fam)
пилка
ж. 1) (действие) sciage m 2) (для лобзика) scie f à découper 3) (для ногтей) lime f à ongles
пиломатериалы
мн. bois m de sciage
пилон
м. архит. pylône m
пилорама
ж. scieuse f
пилот
м. pilote m
пилотаж
м. pilotage m высший пилотаж — acrobatie aérienne
пилотка
ж. воен., ав. calot m
пильщик
м. scieur m
пилюля
ж. pilule f •• проглотить пилюлю разг. — avaler la pilule; avaler des couleuvres (fam) позолотить пилюлю разг. — dorer la pilule
пилястр
м. pilastre m
пилястра
ж. архит. pilastre m
пимы
мн. 1) bottes f pl en cuir de renne 2) обл. (валенки) bottes f pl de feutre
пинать
разг. pousser avec le pied
пинг-понг
м. (игра) ping-pong m
пингвин
м. manchot m; pingouin m
пинетки
мн. (ед. пинетка ж.) chaussons m pl d'enfants
пиния
ж. бот. pin m d'Italie, pin parasol
пинок
м. разг. coup m de pied, coup de poing
пинта
ж. (мера жидкостей и сыпучих тел, около 0,5 л) pinte f
пинцет
м. pince f
пинчер
м. pincher m
пион
м. бот. pivoine f
пионер
м. в разн. знач. pionnier m быть пионером в чем-либо — être le pionnier de qch
пионерка
ж. pionnière f
пионерлагерь
camp m de pionniers
пионерский
de pionnier; des pionniers пионерский костер — feu m de joie
пиорея
ж. мед. pyorrhée f alvéolaire
пипетка
ж. compte gouttes m (pl invar)
пир
м. festin m, régal m пир горой — bombance f •• пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille в чужом пиру похмелье — ...
пирамида
ж. в разн. знач. pyramide f
пирамидальный
pyramidal пирамидальный тополь — peuplier m d'Italie, peuplier pyramidal
пират
м. pirate m, forban m
пиратский
de pirate(s) пиратское судно — bateau m de pirates
пиратство
с. piraterie f пиратство на видеорынке — vidéopiratage
Пиренеи
Pyrénées f, pl
Пиренейский п-ов
péninsule Ibérique
пировать
festoyer vi, banqueter (tt) vi; faire bombance, faire ripaille (fam)
пирог
м. pâté m; gâteau m, tourte f, tarte f ( сладкий) пирог с грибами — tourte aux champignons воздушный пирог — soufflé m
пирога
ж. pirogue f
пирожник
м. уст. pâtissier m
пирожное
с. gâteau m песочное пирожное — sablé m
пирожок
м. petit pâté m; pirojok m пирожки — pirojki m pl пирожок с рисом — petit pâté au riz
пиротехник
м. artificier m
пиротехника
ж. pyrotechnie f
пиротехнический
pyrotechnique пиротехническое средство — artifice m
пирров
пиррова победа — victoire f à la Pyrrhus
пирс
м. мор. quai m d'escale
пирушка
ж. ripaille f; gueuleton m (fam)
пируэт
м. pirouette f делать пируэты — pirouetter vi
пиршество
с. festin m
писака
м. презр. écrivailleur m, écrivassier m, barbouilleur m, gratte-papier m (pl invar) газетный писака — folliculaire m
писание
с. 1) (действие) écriture f 2) (написанное) écrit m •• Священное Писание церк. — les Saintes Ecritures
писанина
ж. пренебр. écrivasseries f pl безграмотная писанина — scribouillage illettré
писаный
разг. писаный красавец — un beau garçon писаная красавица — une beauté (говорить) как по писаному — avoir un beau ...
писарь
м. clerc m, scribe m; воен. secrétaire m; мор. fourrier m
писатель
м. écrivain m; homme, femme de lettre ( литератор)
писать
1) écrire vt; dactylographier vt, taper vt (на пишущей машинке) писать крупно, мелко — écrire gros, petit писать четко — ...
писаться
1) s'érire как пишется это слово? — comment écrit-on ce mot?, comment ce mot s'écrit-il? 2) страд. être écrit
писец
м. уст. clerc m, scribe m
писк
м. piaillerie f; piaulement m (fam) (цыплят; детей); piaulis m ( птичий)
пискливый
piailleur (о ребенке); grêle (о голосе)
пискля
м. и ж. piailleur m, piailleuse f
пискнуть
faire entendre un piaulement
пискотня
ж. разг. piaillerie f; piaulement m (fam) (цыплят; детей); piaulis m (птичья)
пискун
м. разг. piaillard m, piailleur m

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.046 c;