Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
писсуар
м. 1) ( раковина) urinoir m 2) ( туалет) pissotière f, urinoir m
пистолет
м. pistolet m автоматический пистолет — pistolet automatique ракетный пистолет — pistolet signaleur стартовый пистолет ...
пистон
м. 1) воен. amorce f 2) (дырочка для шнура) œillet m 3) муз. clef f, clé f
писцовый
писцовые книги ист. — cadastre m
писчебумажный
papetier писчебумажный магазин, писчебумажная фабрика — papeterie f писчебумажные товары — fournitures f pl de ...
писчий
à écrire писчая бумага — papier m à écrire
письмена
мн. caractères m pl
письменно
par écrit изложить что-либо письменно — coucher qch par écrit
письменность
ж. 1) ( литература) littérature f 2) (система знаков) écriture f
письменный
1) (написанный) écrit письменный знак — signe m graphique письменный экзамен — épreuve écrite, examen m par écrit, écrit ...
письмо
с. 1) lettre f; офиц. pli m открытое письмо — carte postale; lettre ouverte (публикуемое) заказное письмо — lettre ...
письмоводитель
м. уст. secrétaire m
питание
с. 1) alimentation f искусственное питание — alimentation artificielle усиленное питание — suralimentation f детское питание ...
питательность
ж. nutritivité f; qualités f pl nutritives
питательный
1) (о пище и т.п.) nourrissant, nutritif, substantiel 2) тех. d'alimentation •• питательная среда биол. — milieu nutritif
питать
1) nourrir vt питать больного — sustenter un malade 2) ( снабжать) alimenter vt 3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimenter ...
питаться
se nourrir хорошо, плохо питаться — faire bonne, mauvaise chère; bien, mal manger •• питаться надеждами — se nourrir d'espérances
питейный
м. питейное заведение — débit m de boissons
питекантроп
м. палеонт. pithécanthrope m
питомец
м. pupille m; élève m
питомник
м. pépinière f
питон
м. зоол. python m
пить
boire vt пить чай, кофе — prendre du thé, du café я хочу пить — j'ai soif пить за чье-либо здоровье — boire (или porter un ...
питье
с. 1) (действие) boire m 2) ( напиток) boisson f, breuvage m освежающее питье — boisson rafraîchissante
питьевой
(годный для питья) potable питьевая вода — eau f potable
пиф-паф
межд. шутл. pif-paf межд.
пифия
ж. ист. pythie f
пихать
разг. 1) pousser vt, bousculer vt 2) (засовывать) fourrer vt
пихаться
разг. se pousser, se bousculer
пихнуть
разг. см. пихать
пихта
ж. épicéa m
пихтовый
d'épicéa пихтовый лес — bois m d'épicéas
пицца
ж. pizza f
пиццерия
ж. pizzeria f
пиццикато
с. муз. pizzicato m (pl pizzicatos, pizzicati)
пичкать
разг. bourrer vt, gaver vt пичкать лекарствами — droguer vt пичкать ребенка знаниями — bourrer le crâne d'un enfant
пичуга
ж. oiselet m, oisillon m
пичужка
ж. разг. oiselet m, oisillon m
пиччикато
м. муз. см. пиццикато
пишущий
пишущая машинка — machine f à écrire •• пишущая братия разг. — la gent écrivassière
пищ.
пищевая промышленность
пища
ж. nourriture f горячая пища — repas chaud •• духовная пища — nourriture spirituelle давать пищу чему-либо — donner matière à ...
пищаль
ж. воен. ист. arquebuse f
пищать
piailler vi; piauler vi (о птицах); guiorer vi (о мышах)
пищеварение
с. digestion f расстройство пищеварения — indigestion f
пищеварительный
digestif пищеварительный процесс — digestion f пищеварительный тракт — tube digestif
пищевик
м. travailleur m (или ouvrier m) de l'alimentation
пищевод
м. анат. œsophage m
пищевой
alimentaire пищевые продукты — denrées f pl alimentaires пищевая промышленность — industrie f de l'alimentation (или alimentaire)
пиявка
ж. sangsue f ставить пиявки — appliquer (или mettre, apposer) des sangsues присосался как пиявка разг. — c'est une vraie sangsue
плав
м. спец. быть на плаву мор. — être à flot держаться на плаву — se maintenir à la surface (или à flot)
плавание
с. 1) natation f школа плавания — école f de natation плавание брассом — brasse f плавание кролем — crawl m 2) (на судах) ...
плавательный
de natation; natatoire плавательный пузырь (у рыб) — vessie f natatoire плавательная перепонка (у птиц) — membrane f ...
плавать
1) см. плыть 1), плыть 2), плыть 3), плыть 4) не уметь плавать — ne pas savoir nager плавать как топор — nager comme un ...
плавбаза
ж. centre m nautique
плавильный
тех. à fondre плавильный тигель — creuset m плавильная печь — four m à fondre
плавильня
ж. fonderie f
плавильщик
м. fondeur m
плавить
fondre vt
плавиться
1) fondre vi 2) страд. être fondu
плавка
ж. 1) (действие) fonte f; fusion f скоростная плавка — fusion rapide 2) (результат) coulée f
плавки
мн. спорт. slip m, cache-sexe m (pl invar)
плавкость
ж. fusibilité f
плавление
с. fonte f, fusion f точка плавления — degré m (extrême) de fusion
плавленый
плавленый сыр — fromage fondu
плавник
м. nageoire f грудной плавник — nageoire pectorale хвостовой плавник — nageoire caudale спинной плавник — nageoire dorsale
плавно
harmonieusement; avec aisance ( свободно); rythmiquement (ритмично) плавно двигаться — se mouvoir harmonieusement
плавность
ж. harmonie f, aisance f плавность речи — facilité f de la parole
плавный
harmonieux, aisé; rythmique ( ритмичный); coulant (о слоге) плавный танец — danse harmonieuse
плавунец
м. (жук) dytique m
плавучесть
ж. мор. flottabilité f запас плавучести — réserve f de flottabilité
плавучий
flottant плавучий маяк — bateau-feu m (pl bateaux-feux); bateau-phare m (pl bateaux-phares) плавучие льды — glaces flottantes
плагиат
м. plagiat m
плагиатор
м. plagiaire m
плазма
ж. биол., физ. plasma m
плазменный
физ. de plasma
плазмодий
м. биол. plasmodium m
плакальщица
ж. уст. pleureuse f
плакат
м. placard m, affiche f, pancarte f; banderole f (из материи на палках)
плакатный
de placard, de pancarte плакатная живопись — peinture f de placard(s)
плакать
1) pleurer vi плакать навзрыд — sangloter vi, pousser des sanglots горько плакать — pleurer amèrement, pleurer à chaudes larmes хоть ...
плакаться
(на что-либо) разг. se plaindre (de qch)
плакса
м. и ж. разг. pleurard m, -e f; pleurnicheur m, pleurnicheuse f
плаксиво
d'une voix pleurarde
плаксивость
ж. pleurnicherie f плаксивость в голосе — des notes pleurnicheuses dans la voix
плаксивый
pleurard плаксивый ребенок — enfant pleurnicheur (или pleurard)
плакун-трава
ж. бот. salicaire f
плакучий
плакучая ива — saule pleureur плакучая береза — bouleau pleureur
пламенеть
flamber vi, flamboyer vi закат пламенеет — le coucher du soleil flamboie пламенеть любовью — brûler d'amour
пламенный
ardent, enflammé
пламя
с. flamme f языки пламени — langues f pl de feu вспыхнуть пламенем — s'enflammer дом охвачен пламенем — la maison flambe; la ...
план
в разн. знач. plan m пятилетний план — plan quinquennal производственный план — plan de production учебный план — plan ...
планер
м. ав. planeur m
планеризм
м. ав. vol m à voile; vélivolisme m
планерист
м. vélivoliste m
планерный
ав. de planeur, de vol à voile
планета
ж. planète f
планетарий
м. planétarium m
планетный
de planète; planétaire планетная система — système m planétaire
планида
ж. уст., прост. или шутл. fortune f у каждого своя планида — à chacun son lot
планиметр
м. геод. planimètre m
планиметрический
геом., геод. planimétrique
планиметрия
ж. геом. planimétrie f
планирование
I с. 1) planification f 2) (по чертежу, плану) tracé m de plans II с. ав. vol m plané
планировать
I план`ировать, планиров`ать arrêter (или établir) un plan; planifier vt планировать работу — planifier le travail II ...
планировка
ж. см. планирование I 2) удачная планировка квартиры — agencement harmonieux d'un appartement
планировщик
м. planificateur m
планирующий
планирующий полет — vol plané
планка
ж. planchette f, latte f, alaise f •• прицельная планка — planche f de hausse (придых.)
планктон
м. биол. plancton m
плановик
м. planificateur m
плановость
ж. caractère m planifié; plan m (план)
плановый
planifié, conforme au plan; systématique ( систематичный) плановое хозяйство — économie planifiée
планомерно
d'après le plan, conformément au plan (по плану); systématiquement, méthodiquement ( систематично)
планомерность
ж. conformité f à un plan; méthode f ( систематичность) планомерность в работе — méthode dans le travail
планомерный
bien réglé, bien ordonné; conforme au plan, conforme à un plan préétabli ( соответствующий установленному плану); systématique, ...
плантатор
м. planteur m
плантация
ж. plantation f чайная плантация — plantation de thé табачная плантация — plantation de tabac
планшет
м. 1) воен. sacoche f (d'officier); porte-cartes m (pl invar) 2) (геолога) planchette f
пласт
м. 1) прям., перен. couche f пластами — par couches 2) геол. lit m образование пластов — stratification f расположенный ...
пластик
м. variété f de matière plastique
пластика
ж. 1) ( скульптура, резьба) art m plastique 2) иск. ( пластичность) plasticité f 3) (ритмические движения) mouvements m pl ...
пластилин
м. cire f à modeler
пластина
ж. plaque f; lame f, lamelle f (тонкая) граммофонная пластинка — disque m de phono(graphe) долгоиграющая пластинка — ...
пластинка
ж. plaque f; lame f, lamelle f (тонкая) граммофонная пластинка — disque m de phono(graphe) долгоиграющая пластинка — (disque) ...
пластинчатый
lamelleux, lamineux
пластический
в разн. знач. plastique пластическая хирургия — chirurgie f esthétique
пластичность
ж. plasticité f
пластмасса
ж. pâte f (или produit m, matière f) plastique изделия из пластмассы — articles m pl en (matière) plastique
пластырь
м. emplâtre m; taffetas m gommé липкий пластырь — sparadrap m бактерицидный пластырь — sparadrap bactéricide
плата
ж. paie f, paye f; pension f (за стол и помещение) арендная плата — fermage m заработная плата — salaire m; traitement m, ...
платан
м. бот. platane m
платеж
м. paiement m, payement m; règlement наложенным платежом — contre remboursement прекратить платежи — suspendre ses paiements срок ...
платежеспособный
solvable платежеспособный покупатель — acheteur m solvable
платежный
de paiement, de payement платежная ведомость — feuille f d'émargement платежное средство — instrument m de paiement
плательщик
м. payeur m плательщик налогов — contribuable m плательщик векселя — tiré m
платина
ж. platine m
платиновый
de platine в платиновой оправе — monté sur platine
платить
прям., перен. payer vt платить по счету — acquitter un compte платить аккуратно — payer régulièrement; payer recta ...
платиться
см. поплатиться
платный
payant; payé (оплачиваемый) платный вход — entrée payante платная работа — travail rétribué платный агент — agent m à ...
плато
с. геогр. plateau m
платок
м. foulard m (de cou, de tête); fichu m; châle m (шаль) пуховый платок — châle d'angora носовой платок — mouchoir m (de poche)
платонический
platonique платонический интерес — intérêt m platonique
платформа
ж. 1) ( перрон) quai m 2) ж.-д. ( полустанок) petite station; halte (придых.) f 3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m 4) ...
платье
с. 1) (одежда) habits m pl; vêtement m мужское платье — habit d'homme военное платье — uniforme m, vêtement militaire штатское ...
платяной
платяной шкаф — armoire f платяная щетка — brosse f à habit
плаун
м. бот. lycopode m
плафон
м. 1) архит. plafond m 2) (абажур на потолке) plafonnier m
плафонный
плафонная живопись — plafond m
плаха
ж. ист. billot m взойти на плаху — monter sur (или à) l'échafaud класть голову на плаху перен. — en mettre sa tête sur le billot
плац
м. place f учебный плац — place d'armes
плацдарм
м. воен. place f d'armes, tête f de pont
плацента
ж. биол., бот. placenta m
плацкарта
ж. ticket m (или billet m) de réservation
плацкартный
à places numérotées плацкартный вагон — wagon réservé плацкартное место — place réservée
плач
м. pleurs m pl, lamentations f pl детский плач — pleurs enfantins
плачевный
lamentable, déplorable плачевный результат — résultat pitoyable (или piteux) иметь плачевный вид — faire triste mine в ...
плашкоут
м. мор. ponton m
плашкоутный
плашкоутный мост — pont m de bateaux
плашмя
à plat ударить саблей плашмя — frapper du plat du sabre упасть плашмя — tomber (ê.) comme une masse
плащ
м. manteau m непромокаемый плащ — imperméable m плащ с капюшоном — caban m
плащ-палатка
ж. воен. toile f de tente
плащаница
ж. церк. saint suaire m
плебей
м. ист. plébéien m
плебисцит
м. plébiscite m
плебс
м. собир. ист. plèbe f
плева
ж. анат. membrane f, pellicule f девственная плева — hymen m
плевать
1) cracher vt 2) перен. разг. (на кого-либо, на что-либо) se ficher de qn, de qch ему плевать на все — il s'en moque, il s'en fiche, ...
плеваться
разг. cracher vi
плевел
м. бот. ivraie f
плевок
м. crachat m плевок в лицо перен. — insulte f; camouflet m
плевра
ж. анат. plèvre f
плеврит
м. мед. pleurésie f
плевый
разг. плевое дело разг. — affaire f de rien du tout
плед
м. plaid m укрыться пледом — se couvrir d'un plaid
плеер
м. baladeur f; walkman m
плексиглас
м. plexiglas(s) m
племенной
1) de tribu 2) (о скоте) de race племенной бык — taureau m de race
племя
с. 1) tribu f, peuplade f первобытные племена — tribus primitives кочевые племена — tribus nomades 2) тк. ед. ч. перен. ( ...
племянник
м. neveu m, nièce f
племянница
ж. neveu m, nièce f
плен
м. captivité f быть в плену — être prisonnier попасть в плен — être fait prisonnier (de guerre) сдаться в плен — se rendre à ...
пленарный
plénier пленарное заседание — séance plénière
пленительно
avec charme пленительно улыбнуться — sourire avec charme
пленительный
séduisant, captivant; charmant, ravissant ( прелестный), enjôleur пленительная улыбка — sourire enjôleur пленительный голос — ...
пленить
captiver vt; charmer vt ( очаровать)
плениться
être captivé; être charmé плениться ее красотой — être charmé par sa beauté
пленка
ж. 1) ( плева) pellicule f 2) бот. glumelle f 3) кино, фото pellicule f; film m магнитофонная пленка — bande f ...
пленник
м. prisonnier m; captif
пленница
ж. prisonnière f; captive f
пленный
1) прил. captif, prisonnier 2) сущ. м. prisonnier m
пленочный
pelliculeux пленочный аппарат фото — appareil m à pellicule пленочное покрытие — revêtement pelliculeux
пленум
м. plenum m; assemblée f plénière, session f plénière
пленять
см. пленить
пленяться
см. плениться
плеоназм
м. лит. pléonasme m
плес
м. cours m верхний плес Волги — le cours supérieur de la Volga
плесень
ж. moisissure f, chancissure f; moisi m (заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.) покрыться плесенью — se couvrir de moisissure
плеск
м. clapotement m, clapotis m плеск волн — clapotis des vagues
плескать
1) clapoter vi 2) (о волне - на берег) déferler vi 3) (на кого-либо, на что-либо) jeter (tt) vt
плескаться
1) (в воде и т.п.) clapoter vi волна плещется о берег — la vague clapote contre le rivage 2) (о воде) s'ébrouer; s'éclabousser ...
плесневеть
moisir vi, chancir vi плесневеть от сырости — moisir d'humidité хлеб плесневеет — le pain moisit
плесневой
moisi плесневой грибок — champignon m (de moisissure)
плеснуть
см. плескать вода плеснула в лодку — l'eau a jailli (или est entrée) dans la barque
плести
1) tresser vt плести сеть — tresser un filet плести паутину — filer (или tisser) sa toile d'araignée плести кружево — faire de la ...
плестись
1) разг. ( тащиться) se traîner avec peine плестись в хвосте — être à la queue 2) страд. être tressé; se faire (о кружеве)
плетение
с. (действие) tressage m плетение кружев — tressage des dentelles
плетенка
ж. claie f (из ивы); clisse f (для бутылок); natte f (мат.)
плетеный
tressé плетеный стул — chaise cannée
плетень
м. haie (придых.) f, claie f
плетка
ж. cravache f
плеть
ж. fouet m •• плетью обуха не перешибешь посл. — прибл. autant se cogner la tête contre un mur
плечевой
анат. huméral, brachial плечевая кость — humérus m
плечики
мн. 1) (вешалка) porte-habits m (pl invar), cintre m 2) (в одежде) épaulettes f pl
плечико
с. 1) см. плечо 1) 2) (у сорочки) bretelle f
плечистый
large d'épaules, d'une belle carrure плечистый юноша — adolescent m d'une belle carrure
плечо
с. 1) épaule f носить через плечо — porter en bandoulière пожимать плечами — hausser (придых.) les épaules плечом к плечу ...
плешиветь
devenir vi (ê.) chauve
плешивость
ж. calvitie f
плешивый
chauve; pelé (fam)
плешина
calvitie f
плешь
ж. calvitie f
плеяда
ж. высок. pléiade f
Плеяды
мн. астр. Pléiades f pl
пли!
межд. воен. уст. feu!
плинтус
м. архит. plinthe f
плиоцен
м. геол. pliocène m
плис
м. (ткань) velours m de coton
плисовый
en velours de coton
плиссе
с. plissé m юбка плиссе — jupe plissée
плита
ж. 1) (каменная, металлическая) dalle f могильная плита — pierre tombale выложить, выстлать плитами — daller vt 2) ...
плитка
ж. 1) (облицовочная) carreau m керамическая плитка — carreau de céramique 2) (шоколада и т.п.) tablette f 3) (для ...
плитняк
м. pierre f à dalles
плиточный
en tablettes плиточный пол — carreau m плиточный шоколад — chocolat m en tablette плиточный чай — thé m en plaquettes compressées; ...
плов
м. кул. pilaf m, pilau m
пловец
м. nageur m
пловчиха
ж. спорт. nageuse f
плод
м. 1) прям., перен. fruit m съедобные плоды — fruits comestibles плоды его труда — le fruit de ses travaux приносить плоды ...
плодить
produire vt; engendrer vt плодить бездельников перен. — engendrer des fainéants
плодиться
se reproduire; se multiplier ( множиться)
плодный
биол. fécondé
плодовитость
ж. прям., перен. fécondité f
плодовитый
прям., перен. fécond, fertile
плодоводство
с. culture f fruitière, arboriculture f (fruitière)
плодоводческий
de culture fruitière, d'arboriculture (fruitière)
плодовый
fruitier плодовые деревья — arbres fruitiers плодовый сахар — lévulose m, fructose m

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.046 c;