Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
подоплека
ж. les dessous m pl
подопытный
подопытное животное — animal m de laboratoire подопытный кролик перен. — lapin m de laboratoire
подорвать
1) (взорвать) faire sauter qch 2) перен. faire du tort à, nuire vi à подорвать чей-либо авторитет — miner l'autorité de ...
подорваться
1) (на мине) sauter vi sur une mine 2) перен. chanceler vi
подорожать
enchérir vi, renchérir vi
подорожная
ж. ист. feuille f de route
подорожник
м. бот. plantain m
подосиновик
м. (сорт гриба) bolet m raboteux
подослать
envoyer vt secrètement
подоснова
ж. vraie cause f вскрыть подоснову явления — mettre à jour (или mettre en lumière, découvrir) la vraie cause du phénomène
подоспевать
arriver vi (ê.) à temps, arriver à point (nommé)
подоспеть
arriver vi (ê.) à temps, arriver à point (nommé)
подостлать
mettre (или étendre) qch sous qch
подоткнуть
подоткнуть одеяло — border le lit подоткнуть юбку — relever (или retrousser) la jupe
подотряд
м. зоол. sous-ordre m (pl sous-ordres)
подотчетность
ж. obligation f de rendre des comptes
подотчетный
1) бухг. comptable , acquittable подотчетная сумма — somme f acquittable 2) (о человеке, организации) obligé de rendre des comptes
подохнуть
crever vi (fam)
подоходный
подоходный налог — impôt m sur le revenu
подошва
ж. 1) (ноги, башмака) semelle f 2) (горы) pied m (de la montagne) 3) (рельса) patin m
подпадать
см. подпасть
подпаивать
см. подпоить
подпаливать
см. подпалить
подпалина
ж. ( пятно) tache f rousse конь с подпалинами — cheval m à taches rousses
подпалить
разг. 1) ( опалить слегка) roussir vt 2) ( поджечь) incendier vt
подпарывать
см. подпороть
подпасок
м. aide m de berger; pastoureau m
подпасть
подпасть под чье-либо влияние — tomber vi (ê.) sous l'influence de qn, subir l'influence (или l'emprise, l'ascendant) de qn подпасть под ...
подпевала
м. и ж. презр. thuriféraire m, flagoneur m, flagoneuse f, sous-fifre m (pl sous-fifres)
подпевать
1) accompagner vt en fredonnant 2) перен. разг. flagorner qn; faire écho (abs)
подпереть
mettre un appui (à qch); soutenir vt; étayer vt ( сбоку); мор. accorer vt подпереть забор (кольями) — étayer la palissade avec des ...
подпереться
s'appuyer (sur qch)
подпиливать
scier vt; limer vt (напильником) подпиливать дерево — scier un arbre
подпилить
scier vt; limer vt (напильником) подпилить дерево — scier un arbre
подпирать
см. подпереть
подписание
с. signature f подписание договора — signature d'un traité
подписать
1) signer vt; apposer une signature подписать приказ — signer un ordre 2) (на что-либо) souscrire vt pour; abonner vt à (на газету и т.п.)
подписаться
1) (поставить подпись) signer vt; apposer sa signature подписаться под обращением — signer un appel 2) (на что-либо) s'abonner ...
подписка
ж. 1) abonnement m (на газету и т.п.) объявление о подписке — annonce f d'abonnement здесь принимается подписка на ...
подписной
de souscription; d'abonnement (ср. подписка 1)) подписное издание — édition f de souscription
подписчик
м. abonné m; souscripteur m (на заем)
подписывать
см. подписать
подписываться
1) см. подписаться 2) страд. être + part. pas. (ср. подписать)
подпись
ж. signature f; seing m (в официальном документе) за подписью... — signé par...; portant la signature de... приказ за подписью ...
подпитие
с. в подпитии разг. — en état d'ivresse
подплывать
( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à (вплавь); naviguer vi vers (на судне)
подплыть
( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à (вплавь); naviguer vi vers (на судне)
подпоить
griser vt, faire boire vt, pocharder vt (fam)
подпол
м. см. подполье 1)
подползать
1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi 2) (подо что-либо) se glisser
подползти
1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi 2) (подо что-либо) se glisser
подполковник
м. lieutenant-colonel m (pl lieutenants-colonels)
подполье
с. 1) cave f (sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols) 2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской ...
подпольный
1) de sous-sol 2) полит. clandestin, souterrain; illégal подпольная работа — travail illégal подпольная организация — organisation ...
подпольщик
м. militant m clandestin; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
подпора
support m, étai m; мор. accore m
подпорка
ж. support m, étai m; мор. accore m
подпороть
découdre vt подпороть подкладку — découdre la doublure
подпоручик
м. воен. уст. sous-lieutenant m (pl sous-lieutenants)
подпочва
ж. sous-sol m (pl sous-sols)
подпочвенный
de sous-sol подпочвенные воды — eaux souterraines
подпоясывать
см. подпоясать
подпоясываться
см. подпоясаться
подправить
retoucher vt; corriger vt, revoir vt (написанное)
подправка
ж. retouche f
подправлять
см. подправить
подпруга
ж. sangle f (у седла); sous-ventrière f (pl sous-ventrières) (в упряжи)
подпрыгивать
bondir vi, sauter vi, sursauter vi; sautiller vi ( слегка)
подпрыгнуть
bondir vi, sauter vi, sursauter vi; sautiller vi ( слегка)
подпускать
laisser vt (s')approcher подпускать зверя поближе — laisser approcher la bête •• подпустить шпильку разг. — donner un coup ...
подпустить
laisser vt (s')approcher подпустить зверя поближе — laisser approcher la bête •• подпустить шпильку разг. — donner un coup ...
подпушка
ж. ourlet m
подрабатывать
1) avoir un gain d'appoint подработать денег — voir des à-côtés 2) (вопрос и т.п.) mettre vt au point
подработать
1) avoir un gain d'appoint подработать денег — voir des à-côtés 2) (вопрос и т.п.) mettre vt au point
подравнивать
см. подровнять
подрагивать
разг. см. дрожать 1)
подражание
с. imitation f; pastiche m (стилю, манере)
подражатель
м. imitateur m; pasticheur m
подражательный
imitatif подражательная живопись — peinture imitative
подражать
imiter vt; pasticher vt (стилю, манере)
подраздел
м. subdivision f
подразделение
с. 1) (часть, раздел) subdivision f 2) воен. petite unité f мелкое подразделение — fraction f
подразделять
см. подразделить
подразделяться
1) см. подразделиться 2) страд. être subdivisé
подразумевать
sous-entendre vt я подразумеваю под этим — j'entends par là
подразумеваться
être sous-entendu само собой подразумевается — cela va sans dire вывод подразумевается сам собой — la conclusion est ...
подрамок
м. châssis m
подранок
м. bête f blessée par un chasseur
подрастать
см. подрасти подрастающее поколение — jeune génération f, génération montante
подрасти
croître vi, pousser vi; grandir vi (стать большим) мальчик заметно подрос — le garçon a visiblement grandi
подрать
черт подери! разг. — ah! diable!, flûte!; zut (alors)!
подраться
se battre, en venir aux mains
подреберный
анат. sous-costal подреберная область — région sous-costale
подрез
м. с.-х. coupe f, taille f
подрезать
couper vt, tailler vt; rogner vt (по краям) подрезать ветку — tailler une branche подрезать волосы — couper les ...
подрезывать
couper vt, tailler vt; rogner vt (по краям) подрезывать ветку — tailler une branche подрезывать волосы — couper les ...
подремать
sommeiller vi, faire un somme
подремывать
разг. somnoler vi
подрисовать
ajouter qch à une peinture, modifier légèrement une peinture; retoucher vt, ajouter vt (к рисунку) подрисовать глаза — se faire les yeux
подрисовывать
ajouter qch à une peinture, modifier légèrement une peinture; retoucher vt, ajouter vt (к рисунку) подрисовывать глаза — se faire les yeux
подробно
d'une manière détaillée, en détail, par le menu подробно рассказать — raconter en détail
подробность
ж. détail m вдаваться в подробности — entrer vi (ê.) dans les détails
подробный
détaillé; ample ( пространный) подробный отчет — compte rendu m détaillé
подровнять
égaliser vt, rendre vt égal подровнять грядку — égaliser une plate-bande подровнять волосы — (faire) rafraîchir une coupe (de cheveux)
подростковый
d'adolescent подростковый возраст — âge m de l'adolescence
подросток
м. adolescent m, -e f
подрубать
1) (топором) couper vt 2) ( подшить) ourler vt
подрубить
1) (топором) couper vt 2) ( подшить) ourler vt
подруга
ж. amie f, compagne f любимая подруга — amie f préférée •• подруга жизни шутл. — compagne f de la vie
подружиться
se lier d'amitié, devenir vi (ê.) amis
подружка
ж. см. подруга
подруливать
diriger vt (vers); se diriger (vers)
подрулить
diriger vt (vers); se diriger (vers)
подрумянивать
см. подрумянить
подрумяниваться
см. подрумяниться
подрумянить
1) (лицо и т.п.) mettre du rouge 2) кул. dorer vt
подрумяниться
1) se mettre du rouge, se farder 2) кул. se dorer, prendre une teinte dorée
подручный
1) прил. подручные средства — moyens m pl de fortune 2) сущ. м. aide m, assistant m, sous-ordre m (pl invar); перен. homme de main
подрыв
м. atteinte f à (авторитета); préjudice m (или tort m) causé à (доверия и т.п.); dommage m (или détriment m) causé à (о торговле и ...
подрывать
I см. подорвать подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch II см. подрыть
подрывник
м. воен. sapeur m mineur; poseur m de bombe(s)
подрывной
1) воен. explosif 2) перен. de sape, subversif подрывная деятельность — activité subversive, travail m de sape
подрыть
creuser vt (par) en dessous
подряд
I м. entreprise f; forfait m; marché m à forfait семейный подряд — contrat m familial взять подряд на что-либо — prendre qch à ...
подрядить
louer vt подрядить рабочих — embaucher des ouvriers
подрядный
par entreprise подрядным способом — par entreprise
подрядчик
м. entrepreneur m du bâtiment; maître m d'œuvre
подряжать
см. подрядить
подряжаться
1) см. подрядиться 2) страд. être + part. pas. (ср. подрядить)
подрясник
м. церк. soutanelle f; tunique f
подряхлеть
разг. vieillir vi, devenir vi (ê.) sénile
подсадить
( помочь сесть, взобраться) aider vt à monter; faire la courte échelle à qn подсадить женщину в автобус — aider une femme à ...
подсадка
ж. 1) с.-х. plantation f 2) мед. greffe f
подсаживать
см. подсадить
подсаживаться
см. подсесть
подсветить
éclairer vt par en dessous
подсвечивать
éclairer vt par en dessous
подсвечник
м. chandelier m; bougeoir m ( низкий)
подсвистывать
accompagner vt en sifflant
подсевать
см. подсеять
подседельник
м. tapis m de selle
подсекать
см. подсечь
подселить
installer vt auprès de qn
подселять
разг. installer vt auprès de qn
подсемейство
с. биол. tribu f, sous-famille f (pl sous-familles)
подсесть
(к кому-либо) s'asseoir à côté de qn, s'asseoir près de qn
подсечь
1) ( подрубить) couper vt 2) рыб. lever la ligne
подсеять
semer vt encore подсеять моркови — semer encore des carottes
подсидеть
( устроить подвох кому-либо) разг. jouer un mauvais tour à qn; évincer qn (вытеснить) подсидеть сослуживца — jouer un ...
подсиживание
с. разг. mauvais tour m, mauvais service m
подсиживать
разг. см. подсидеть
подсинивать
см. синить
подсинить
см. синить
подскабливать
см. скоблить
подсказать
1) souffler vt 2) перен. (внушить) suggérer vt; dicter vt ( продиктовать) его поведение было подсказано здравым ...
подсказка
ж. перев. оборотом с гл. souffler vt получить замечание за подсказку — être réprimandé pour avoir soufflé
подсказывать
см. подсказать
подскакать
s'approcher au galop (de qn, de qch)
подскакивать
1) см. подскакать 2) см. подскочить 3) ( слегка подпрыгивать) sautiller vi
подскоблить
см. скоблить
подскок
м. un petit saut; sursaut m
подскочить
1) ( подпрыгнуть) bondir vi, sursauter vi 2) (подбежать) accourir vi, s'approcher d'un bond; se précipiter 3) перен. разг. (резко ...
подсластить
1) sucrer vt 2) перен. adoucir vt
подслащивать
1) sucrer vt 2) перен. adoucir vt
подследственный
м. юр. prévenu m
подслеповатый
подслеповатые глаза — yeux m pl de taupe
подслуживаться
(к кому-либо) chercher à gagner les bonnes grâces de qn; être empressé auprès de qn
подслужиться
gagner les bonnes grâces de qn
подслушать
surprendre vt он подслушал наш разговор — il a surpris notre conversation
подслушивать
écouter vt (aux portes); être aux écoutes; être à l'écoute (de qch)
подсматривать
см. подсмотреть
подсмеиваться
(над кем-либо, над чем-либо) se moquer de qn, de qch, railler qn, qch, persifler qn
подсмотреть
épier vt; surprendre vt
подснежник
м. бот. perce-neige f (pl invar)
подсобить
aider vt, secourir vt, venir vi (ê.) en aide; donner un coup de main (fam)
подсоблять
разг. aider vt, secourir vt, venir vi (ê.) en aide; donner un coup de main (fam)
подсобник
м. разг. auxiliaire m
подсобный
auxiliaire; supplémentaire (дополнительный) подсобные работы — travaux m pl de service
подсовывать
см. подсунуть
подсоединить
connecter vt; brancher vt
подсоединять
разг. connecter vt; brancher vt
подсознание
с. subconscient m, subconscience f
подсолнечник
м. tournesol m, soleil m; hélianthe m (scient)
подсолнечный
de tournesol подсолнечное масло — huile f de tournesol
подсолнух
м. разг. 1) ( растение) см. подсолнечник 2) мн. подсолнухи (семечки) — graine f de tournesol
подсохнуть
sécher vi (un peu)
подспорье
с. soutien m быть большим подспорьем — être d'un grand secours à qn
подспудный
caché подспудный страх — peur cachée
подстава
ж. уст. chevaux m pl de poste
подставить
1) mettre vt, placer vt 2) ( придвинуть) approcher vt 3) мат. (заменить) substituer vt 4) (щеку и т.п.) tendre vt •• подставить ногу, ...
подставка
ж. support m
подставлять
см. подставить
подставной
подставное лицо — prête-nom m (pl prête-noms)
подстаканник
м. porte-verre m (pl invar)
подстановка
ж. мат. substitution f
подстанция
ж. sous-station f (pl sous-stations) автоматическая подстанция — sous-station automatique
подстегивать
см. подстегнуть I, подстегнуть II
подстегнуть
I ( пристегнуть) разг. boucler vt, agrafer vt (на пряжку, крючок); boutonner vt (на пуговицу) II 1) donner un coup de fouet, fouetter ...
подстелить
разг. см. подостлать
подстерегать
guetter vt, épier vt; pincer vt ( поймать) подстерегать зверя — guetter une bête подстеречь момент перен. — choisir un (le) ...
подстеречь
guetter vt, épier vt; pincer vt ( поймать) подстеречь зверя — guetter une bête подстеречь момент перен. — choisir un (le) moment ...
подстилать
см. подостлать
подстилка
ж. litière f (для скота); couche f (для спанья)
подстраивать
разг. см. подстроить
подстраховать
assurer contre qch
подстрекатель
м. instigateur m
подстрекательство
с. instigation f, incitation f
подстрекать
1) ( любопытство и т.п.) exciter vt 2) ( побудить к чему-либо) inciter vt
подстрекнуть
1) ( любопытство и т.п.) exciter vt 2) ( побудить к чему-либо) inciter vt
подстреливать
tuer vt; blesser vt (ранить)
подстрелить
tuer vt; blesser vt (ранить)
подстригать
см. подстричь
подстригаться
1) см. подстричься 2) страд. être + part. pas. (ср. подстричь)
подстричь
couper vt (волосы, ногти); tailler vt, émonder vt (деревья и т.п.)
подстричься
(в парикмахерской) se faire couper les cheveux
подстроить
(какую-либо неприятность) разг. tramer vt; manigancer vt
подстрочник
м. traduction f littérale (или mot à mot)
подступ
м. 1) (действие) abord m 2) мн. подступы воен. — abords m pl, approches f pl на подступах — aux approches •• подступа нет к ...
подступать
s'approcher; affluer vi, monter vi (ê.) (о крови, слезах и т.п.)
подступить
s'approcher; affluer vi, monter vi (ê.) (о крови, слезах и т.п.)
подступиться
(к кому-либо, к чему-либо) aborder vt к нему не подступиться — il est inabordable к этому не подступиться (это ...
подсудимый
м. inculpé m; accusé m скамья подсудимых — banc m des accusés
подсудный
justiciable подсудное дело — affaire f justiciable
подсунуть
1) (подо что-либо) mettre vt sous qch; fourrer vt 2) разг. glisser vt; refiler vt подсунуть плохой (гнилой) товар — refiler une ...
подсушивать
sécher vt подсушить хлеб — faire griller le pain
подсушить
sécher vt подсушить хлеб — faire griller le pain
подсчет
м. compte m подсчет голосов — dépouillement m du scrutin
подсчитать
calculer vt, compter vt; établir le compte (de qch) подсчитать расходы — calculer les dépenses
подсчитывать
calculer vt, compter vt; établir le compte (de qch) подсчитывать расходы — calculer les dépenses
подсылать
см. подослать
подсыпать
verser vt; ajouter vt ( прибавить)
подсыхать
см. подсохнуть
подтаивать
см. подтаять
подталкивать
см. подтолкнуть
подтапливать
разг. см. подтопить
подтасовать
прям., перен. arranger vt подтасовать карты — arranger les cartes подтасовать факты — présenter habilement les faits, dénaturer ...
подтасовка
ж. прям., перен. arrangement m
подтасовывать
см. подтасовать
подтачивать
см. подточить
подтвердить
affirmer vt, avérer vt, certifier vt, confirmer vt подтвердить получение чего-либо — accuser réception de qch
подтвердиться
s'avérer, se confirmer
подтверждать
см. подтвердить
подтверждаться
1) см. подтвердиться 2) страд. être + part. pas. (ср. подтвердить)
подтверждение
с. confirmation f в подтверждение чего-либо — à l'appui de qch
подтек
м. traînée f
подтекать
1) см. подтечь 2) ( протекать) laisser passer (l'eau, la pluie)
подтекст
м. non-dit m
подтереть
essuyer vt, torcher vt
подтечь
(под) couler vi (sous)
подтирать
см. подтереть
подтолкнуть
pousser vt подтолкнуть локтем — pousser du coude
подтопить
разг. chauffer vt (légèrement)
подточить
1) (сделать острее) affiler vt, aiguiser vt 2) (подгрызть) ronger vt 3) перен. (силы, здоровье) miner vt •• комар носу (или ...
подтрунивать
se moquer (de qn)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.038 c;