Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
превратно
(tout) de travers; à contresens , à rebours превратно истолковать — interpréter en mal
превратность
ж. 1) ( ложность) fausseté f 2) чаще мн. превратности (злоключения, резкие перемены) — vicissitude ...
превратный
1) (ложный) faux (f fausse), erroné 2) (изменчивый) уст. inconstant, plein de vicissitudes
превращать
см. превратить
превращаться
1) см. превратиться 2) страд. être + part. pas. (ср. превратить)
превращение
с. transformation f, changement m, métamorphose f; réduction f; conversion f; résolution f (ср. превратить) превращение гусеницы в ...
превысить
surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch превысить власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses ...
превышать
surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch превышать власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses ...
превыше
превыше всего — par-dessus tout
превышение
с. excès m превышение власти — abus m d'autorité, excès de pouvoir превышение норм (выработки) — dépassement m de la norme de ...
преграда
ж. barrière f; obstacle m ( препятствие) водная преграда воен. — obstacle hydrographique •• грудобрюшная преграда ...
преградить
barrer vt; fermer vt (закрыть) преградить путь кому-либо — barrer la route à qn
преграждать
barrer vt; fermer vt (закрыть) преграждать путь кому-либо — barrer la route à qn
пред
см. перед
предавать
см. предать
предаваться
1) см. предаться 2) страд. être + part. pas. (ср. предать)
предание
I с. (рассказ, поверье) tradition f, légende f по преданию — selon la légende •• живое предание — tradition vivante отойти в ...
преданно
avec dévouement преданно служить кому-либо — servir qn avec dévouement
преданность
ж. dévouement m
преданный
dévoué; fidèle (верный) преданный друг — ami fidèle (или dévoué) преданный Вам (в письме) — votre dévoué
предатель
м. traître m, félon m
предательский
1) traître (f traîtresse); perfide (вероломный) предательским путем — par trahison 2) перен. perfide trompeur m предательский ...
предательство
с. trahison f; traîtrise f
предать
1) (чему-либо) livrer vt à предать суду — renvoyer vt devant le tribunal, mettre vt en jugement, poursuivre vt, déférer vt à la justice предать ...
предаться
1) ( отдаться; довериться) уст. passer vi, s'adonner 2) (чему-либо) s'adonner à, s'abandonner à, se livrer à предаться мечтам — ...
предбанник
м. pièce f à l'entrée de l'étuve; sas m de l'étuve
предварение
с. уст. anticipation f
предварительно
préalablement, d'abord; au préalable предварительно подсчитать — calculer vt préalablement
предварительный
préalable, préliminaire предварительные переговоры — préliminaires m pl предварительное заключение юр. — détention ...
предварить
1) ( уведомить заранее) уст. prévenir vt 2) (события и т.п.) anticiper vt
предварять
1) ( уведомить заранее) уст. prévenir vt 2) (события и т.п.) anticiper vt
предвестие
с. книжн. présage m
предвестник
м. précurseur m; signe m avant-coureur; présage m ( предзнаменование)
предвечерний
в предвечерний час — au déclin du jour
предвещать
prédire vt; augurer vt; présager vt; annoncer vt ( объявлять) тучи предвещали грозу — les nuages annonçaient l'orage это не ...
предвзято
avec une idée préconçue, avec parti pris предвзято судить о чем-либо — juger vt avec parti pris
предвзятость
ж. opinion f préconçue, parti m pris; prévention f ( предубеждение) судить без предвзятости — juger vt sans opinion préconçue
предвзятый
préconçu предвзятое мнение — parti pris
предвидение
с. prévision f научное предвидение — prévision scientifique
предвидеться
être prévu; être attendu ( ожидаться); перев. тж. оборотом on attend (ожидают) предвидятся морозы — on attend des gelées
предвкусить
goûter vt d'avance предвкушать удовольствие — goûter d'avance le plaisir
предвкушать
goûter vt d'avance предвкушать удовольствие — goûter d'avance le plaisir
предвкушение
с. avant-goût m (pl avant-goûts); attente f ( ожидание); anticipation f ( предвосхищение) в предвкушении встречи — dans l'attente de ...
предводитель
м. chef m; meneur m (вожак) предводитель дворянства ист. — maréchal m de la noblesse
предводительство
с. commandement m под предводительством... — sous le commandement de...
предвозвещать
уст. annoncer vt
предвосхитить
anticiper vi sur предвосхитить мысль — anticiper une idée
предвосхищать
anticiper vi sur предвосхищать мысль — anticiper une idée
предвыборный
électoral предвыборная кампания — campagne électorale
предгорье
с. pays m situé au pied d'un massif Кавказские предгорья — les contreforts du Caucase
предгрозовой
qui sent l'orage предгрозовая духота — touffeur f d'orage
преддверие
с. seuil m преддверие храма — seuil d'un temple •• в преддверии чего-либо книжн. — au seuil de qch
предел
м. 1) (граница; рубеж) limite f; bornes f pl в пределах России — sur le territoire de la Russie за пределами чего-либо — en ...
предельный
limite; maximum ( максимальный) предельная скорость — vitesse f limite, vitesse maxima (или maximum ) предельная нагрузка ...
предзакатный
предзакатный час — moment m crépusculaire
предзнаменование
с. présage m, augure m, auspice m счастливое предзнаменование — présage (или augure) heureux
предик.
предикативное употребление
предикат
м. грам. prédicat m
предикативность
ж. caractère m prédicatif
предисловие
с. préface f, avant-propos m (pl invar) снабдить предисловием — munir vt d'une préface, préfacer vt •• без предисловий разг. — ...
предл. п.
предложный падеж
предлагать
см. предложить
предлог
I м. (повод) prétexte m воспользоваться предлогом — saisir un prétexte отговориться под предлогом... — s'excuser sous ...
предложение
I с. 1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании) предложение услуг — offre de services мирные ...
предложить
1) offrir vt; proposer vt (план и т.п.); présenter vt (кандидата) предложить тост — porter un toast предложить вниманию — ...
предложный падеж
грам. prépositionnel m
предместье
с. faubourg m, banlieue f
предмет
м. 1) objet m; article m (тк. ком.) предметы широкого потребления — objets (или articles) d'usage courant; articles de consommation ...
предметный
предметный урок — leçon f de choses предметный указатель — table f analytique предметный каталог — catalogue m ...
предмостный
предмостное укрепление воен. — tête f de pont
предназначать
см. предназначить
предназначение
с. (pré)destination f выполнить свое предназначение — accomplir sa mission prédestinée
предназначенный
destiné à, affecté à
предназначить
destiner vt à, prédestiner vt à, affecter vt à
преднамеренно
avec préméditation, à dessein, de parti pris
преднамеренность
ж. préméditation f преднамеренный — prémédité преднамеренная ложь — mensonge prémédité
предначертание
с. книжн. indication f; prescription f ( предписание)
предо
см. перед
предобеденный
d'avant le dîner
предок
м. aïeul m, ancêtre m
предопределение
с. prédestination f, prédétermination f
предопределить
prédestiner vt, prédéterminer vt
предопределять
prédestiner vt, prédéterminer vt
предоставить
1) (дать) donner vt; accorder vt; offrir vt предоставить в распоряжение — mettre à la disposition предоставить право — ...
предоставление
с. octroi m; юр. réservation f предоставление помещения — mise f d'un local à la disposition de qn предоставление права — ...
предоставлять
см. предоставить
предостерегать
см. предостеречь
предостережение
с. avertissement m; mise f en garde получить предостережение — recevoir un avertissement
предостеречь
mettre vt en garde; prévenir vt, avertir vt ( предупредить) предостеречь об опасности — prévenir du danger
предосторожность
ж. précaution f принять меры предосторожности — prendre des précautions действовать с большими ...
предосудительно
d'une manière blâmable; digne d'un blâme
предосудительность
ж. caractère m blâmable
предосудительный
blâmable; répréhensible предосудительный поступок — action f blâmable (или répréhensible)
предотвратить
prévenir vt, détourner vt; éloigner vt ( отдалить) предотвратить опасность — conjurer un danger
предотвращать
prévenir vt, détourner vt; éloigner vt ( отдалить) предотвращать опасность — conjurer un danger
предотвращение
с. prévention f; éloignement m ( отдаление)
предохранение
с. protection f, préservation f
предохранитель
м. тех. dispositif m de sûreté; pièce f de sûreté, sûreté f (в оружии); эл. coupe-circuit m (pl invar)
предохранительный
de protection, protecteur, préservateur, préventif предохранительный клапан тех. — soupape f de sûreté
предохранить
(от кого-либо, от чего-либо) protéger vt (contre qn, contre qch); préserver vt (de qch); mettre à l'abri (de qch) предохранить от ...
предохранять
(от кого-либо, от чего-либо) protéger vt (contre qn, contre qch); préserver vt (de qch); mettre à l'abri (de qch) предохранять от ...
предписание
с. prescription f; ordre m (приказ); ordonnance f (врачей) согласно предписанию — conformément aux ordres
предписать
prescrire vt, ordonner vt; enjoindre vt ( приказать) предписать постельный режим — prescrire un régime couché
предписывать
prescrire vt, ordonner vt; enjoindre vt ( приказать) предписывать постельный режим — prescrire un régime couché
предплечье
с. анат. avant-bras m (pl invar)
предполагаемый
supposé; présomptif (вероятный) предполагаемый маршрут — itinéraire supposé
предполагать
1) supposer vt; présumer vt 2) ( намереваться) se proposer
предполагаться
1) безл. предполагается, что... — on suppose que... предполагается, что вы это знаете — vous êtes censé le savoir 2) ...
предположение
с. supposition f; hypothèse f (гипотеза); projet m (проект) высказать предположение — émettre une hypothèse это только ...
предположительно
1) нареч. hypothétiquement; à titre de supposition назначить предположительно день встречи — fixer le jour hypothétique de la ...
предположительный
hypothétique предположительный результат — résultat m hypothétique
предположить
supposer vt; faire une supposition; admettre vt (допустить) предположим, вы правы — admettons (или supposons) que vous avez raison
предпосевной
d'avant-semailles
предпослать
(что-либо - статье и т.п.) faire précéder un article, etc. de qch предпослать книге предисловие — faire précéder le livre d'une ...
предпоследний
avant-dernier предпоследний слог — l'avant-dernière syllabe, pénultième f предпоследний номер журнала — l'avant-dernier numéro ...
предпосылать
см. предпослать
предпосылка
ж. condition f; филос. prémisse f
предпочесть
préférer vt, aimer vt mieux предпочесть прогулку сну — préférer une promenade au sommeil
предпочитать
préférer vt, aimer vt mieux предпочитать прогулку сну — préférer une promenade au sommeil
предпочтение
с. préférence f, prédilection f отдать предпочтение, оказать предпочтение — préférer vt
предпочтительно
нареч. de préférence он читает предпочтительно газеты — il lit de préférence les journaux
предпочтительный
préférable предпочтительный вариант — variante f préférable
предприимчивость
ж. esprit m d'initiative
предприимчивый
entreprenant предприимчивый хозяин — patron entreprenant
предприниматель
м. entrepreneur m; patron m; employeur m ( работодатель)
предпринимательство
с. свобода предпринимательства — liberté f d'entreprise
предпринимать
entreprendre vt предпринять попытку — faire une tentative не знать, что предпринять — ne savoir que faire
предпринять
entreprendre vt предпринять попытку — faire une tentative не знать, что предпринять — ne savoir que faire
предприятие
с. в разн. знач. entreprise f рискованное предприятие — entreprise hasardeuse крупное предприятие — grande entreprise; ...
предрасполагать
см. предрасположить
предрасположение
с. prédisposition f, disposition f предрасположенность к простуде — prédisposition au refroidissement
предрасположенность
ж. prédisposition f, disposition f предрасположенность к простуде — prédisposition au refroidissement
предрасположить
prédisposer vt, disposer vt предрасположить кого-либо в свою пользу — disposer qn en sa faveur
предрассветный
d'avant l'aube предрассветные сумерки — les dernières ombres de la nuit
предрассудок
м. préjugé m человек без предрассудков — homme m sans préjugés
предрекать
prédire vt, pronostiquer vt предрекать поражение — prédire une défaite
предречь
книжн. prédire vt, pronostiquer vt предречь поражение — prédire une défaite
предрешать
préjuger vt; décider vt d'avance предрешать исход сражения — décider de l'issue de la bataille судьба его предрешена — son sort ...
предрешить
préjuger vt; décider vt d'avance предрешить исход сражения — décider de l'issue de la bataille судьба его предрешена — son sort ...
предродовой
prénatal предродовой период — période prénatale
председатель
м. président m председатель правления — président de la direction
председательский
de président, présidentiel
председательство
с. présidence f под председательством... — sous la présidence de...
председательствующий
м. président m de séance
предсердие
с. анат. oreillette f
предсказание
с. prédiction f, pronostic m; prophétie f ( пророчество) его предсказание оправдалось — son pronostic (или sa prédiction) s'est ...
предсказатель
м. pronostiqueur m, pronostiqueuse f; prophète m, prophétesse f ( пророк); devin m, -eresse f (гадалка)
предсказательница
ж. pronostiqueur m, pronostiqueuse f; prophète m, prophétesse f ( пророк); devin m, -eresse f (гадалка)
предсказать
prédire vt; pronostiquer vt, présager vt, augurer vt; prophétiser vt ( пророчествовать) синоптики предсказали дождь — la météo a ...
предсказывать
prédire vt; pronostiquer vt, présager vt, augurer vt; prophétiser vt ( пророчествовать) синоптики предсказали дождь — la météo a ...
предсмертный
de l'agonie; suprême, dernier ( последний) предсмертные страдания — souffrances f pl de l'agonie предсмертная тоска — les ...
представитель
м. représentant m; délégué m (делегат) полномочный представитель — représentant plénipotentiaire
представительный
1) (выборный; авторитетный) représentatif представительное собрание — réunion représentative представительное ...
представить
1) (что-либо - предъявить) présenter vt, produire vt, exhiber vt; soumettre vt (к подписи и т.п.); fournir vt (доказательства, ...
представиться
1) (при знакомстве) se présenter 2) ( притвориться) разг. jouer vt, feindre vt; faire semblant de представиться глухим — faire ...
представление
с. 1) (документов и т.п.) exhibition f, production f, présentation f 2) (кого-либо) presentation f; спорт. représentation f (участников ...
представлять
1) см. представить 2) (быть представителем) être le représentant de qn, de qch •• представлять большую ценность ...
представляться
1) см. представиться 2) страд. être + part. pas. (ср. представить)
предстательный
предстательная железа анат. — prostate f
предстать
apparaître vi; comparaître vi; se présenter предстать перед судом — comparaître devant le tribunal
предстоять
через несколько дней предстоят выборы — les élections auront lieu dans quelques jours, nous sommes à la veille des élections вам ...
предстоящий
prochain; imminent (в ближайшее время) в предстоящем сезоне — à la prochaine saison
предтеча
м. и ж. книжн. précurseur m
предубеждение
с. prévention f относиться с предубеждением к кому-либо — traiter qn avec des égards
предубежденный
prévenu contre qn, contre qch
предуведомить
уст. prévenir vt, avertir vt
предуведомление
с. уст. avertissement m, préavis m
предуведомлять
уст. см. предуведомить
предугадать
deviner vt à l'avance; prévoir vt ( предвидеть) предугадать развитие событий — prévoir l'évolution des événements
предугадывать
deviner vt à l'avance; prévoir vt ( предвидеть) предугадывать развитие событий — prévoir l'évolution des événements
предумышленно
avec préméditation он это сделал предумышленно — il a agi avec préméditation
предумышленность
ж. préméditation f
предумышленный
prémédité предумышленный поступок — action préméditée
предупредительно
avec prévenance; courtoisement ( учтиво) предупредительно открыть дверь — ouvrir la porte avec courtoisie
предупредительность
ж. prévenance f; courtoisie f ( учтивость)
предупредительный
1) (о мере и т.п.) préventif предупредительные меры — mesures préventives; mesures prophylactiques 2) (о человеке) prévenant, obligeant; ...
предупредить
1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt предупредить об опасности — prévenir (или avertir) du danger 2) ( ...
предупреждать
1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt предупреждать об опасности — prévenir (или avertir) du danger 2) ( ...
предупреждение
с. 1) (действие) prévention f; prophylaxie f (болезни) 2) (извещение) avertissement m 3) (замечание, выговор) blâme m; avertissement m ( ...
предусматривать
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt ( оговорить, обусловить) предусматривать возможные затруднения — ...
предусмотреть
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt ( оговорить, обусловить) предусмотреть возможные затруднения — ...
предусмотрительно
par précaution предусмотрительно выключить свет — éteindre la lumière par précaution
предусмотрительный
prévoyant быть предусмотрительным — être prévoyant; se tenir à carreau (fam)
предутренний
предутренний час — le point du jour
предчувствие
с. pressentiment m
предчувствовать
pressentir vt, avoir un pressentiment
предшественник
м. prédécesseur m; devancier m; précurseur m ( предвестник)
предшествующий
précédent, antécédent; antérieur ( предыдущий) предшествующие события — événements précédents
предъявитель
м. porteur m на предъявителя — au porteur
предъявить
прям., перен. présenter vt, produire vt, exhiber vt; fournir vt (доставить) предъявить билет — présenter son billet предъявить ...
предъявление
с. présentation f; exhibition f, production f по предъявлении документа — sur présentation (или sur production) d'une pièce (d'identité)
предъявлять
см. предъявить
предыдущий
précédent; antécédent; antérieur ( прежний) из предыдущего следует — il découle de ce qui précède
предыстория
ж. préhistoire f
преемник
м. successeur m; héritier m ( наследник) быть чьим-либо преемником — succéder à qn
преемство
с. книжн. succession f
прежде
1) нареч. jadis , auparavant, autrefois; avant ( сначала) прежде он был спокойнее — il était plus calme autrefois 2) предлог ...
прежде чем
avant de (+ infin); avant que (+ subj) прежде чем уехать — avant de partir прежде чем он уехал — avant qu'il (ne) soit parti
преждевременный
prématuré, anticipé преждевременные роды — couches f pl (или accouchement m) avant terme
прежний
ancien; précédent ( предыдущий) в прежнее время — jadis , autrefois
презент
м. уст. и разг. шутл. présent m
презентация
ж. présentation f презентация нового журнала — présentation d'une nouvelle revue
презентовать
уст. и шутл. présenter vt, offrir vt, faire présent de qch
презерватив
м. мед. préservatif m
президент
м. président m
президентский
présidentiel ; de président
президентство
с. présidence f
президиум
м. présidence f почетный президиум — bureau d'honneur избрать президиум — élire la présidence
презирать
1) mépriser vt, dédaigner vt 2) ( смерть, опасность) braver vt
презр.
презрительно
презр.
презрительно
презрение
с. mépris m, dédain m
презренный
vil, méprisable презренный трус — poltron m (или lâche m) méprisable •• презренный металл разг. — vil métal
презреть
книжн. см. презирать 2)
презрительно
avec mépris, avec dédain, dédaigneusement презрительно улыбнуться (усмехнуться) — sourire vi avec mépris
презрительный
méprisant, dédaigneux презрительный тон — ton méprisant
презумпция
ж. филос., юр. présomption f презумпция невиновности — présomption d'innocence
преим.
преимущественно
преимущественно
principalement; plus spécialement; de préférence ( предпочтительно) он работает преимущественно по утрам — il travaille de ...
преимущественный
principal (главный) преимущественное право юр. — prérogative f
преимущество
с. 1) ( превосходство) avantage m; préférence f отдать кому-либо преимущество — donner la préférence à qn они имеют то ...
преисподняя
ж. уст. enfer m, géhenne f
преисполненный
plein de, rempli de преисполненный решимости — fermement résolu преисполненный гордости — pétri d'orgueil
преисполниться
преисполниться благоговением — ressentir une profonde vénération, éprouver un profond respect (или une profonde estime)
прейскурант
м. barême m des prix, prix m courant; carte f (в ресторане)
преклонение
с. 1) уст. inclination f 2) перен. (восхищение) admiration f преклонение перед талантом — admiration devant le talent
преклонить
уст. incliner vt
преклониться
уст. s'incliner
преклонный
преклонный возраст — âge avancé, grand âge, âge vénérable
преклонять
уст. см. преклонить
преклоняться
1) уст. см. преклониться 2) перен. (перед кем-либо, перед чем-либо) admirer qn, qch, s'incliner devant qn, devant qch
прекословие
с. без всякого прекословия уст. — sans réplique
прекословить
уст. contredire vt
прекрасно
1) нареч. très bien, parfaitement, admirablement я это прекрасно помню — je m'en souviens très bien 2) в знач. сказ. bien все было ...
прекрасный
1) ( красивый) beau (перед гласн. bel, f belle) прекрасная природа — nature exquise 2) ( отличный) excellent; exquis это ...
прекратить
cesser vt; faire cesser qch (чьи-либо действия); interrompre vt ( прервать); mettre fin à (положить конец); suspendre vt ...
прекратиться
cesser vi дождь прекратился — la pluie a cessé
прекращать
см. прекратить
прекращаться
см. прекратиться
прекращение
с. cessation f, rupture f; suspension f (временное); interruption f ( перерыв) прекращение забастовки — cessation (или suspension) de la ...
прелат
м. prélat m
прелестно
d'une manière charmante, à ravir мы прелестно провели время — nous avons admirablement passé le temps
прелестный
charmant, adorable, ravissant прелестный ребенок — enfant charmant
прелесть
ж. 1) ( очарование) charme m прелесть новизны — le charme (или l'attrait m) du nouveau (или de la nouveauté) 2) (о чем-либо ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.048 c;