Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
преломить
1) физ. réfracter vt 2) перен. interpréter vt
преломиться
1) физ. se réfracter 2) перен. être interprété
преломление
с. 1) физ. réfraction f 2) перен. aspect m; interprétation f ( толкование)
преломленный
физ. réfracté
преломляемость
ж. réfrangibilité f
преломлять
см. преломить
преломляться
1) см. преломиться 2) страд. être + part. pas. (ср. преломить)
преломляющий
réfractif, réfringent
прелый
pourri прелый запах — odeur f de pourriture прелые листья — feuilles pourries
прель
ж. pourri m
прельстить
séduire vt, allécher vt; charmer vt ( очаровать); ravir vt (восхитить)
прельститься
être séduit, être alléché; être charmé; être ravi (ср. прельстить)
прельщать
см. прельстить
прельщаться
см. прельститься
прелюбодеяние
с. уст. adultère m
прелюд
м. prélude m
прелюдия
ж. муз., перен. prélude m
премиальные
мн. primes f pl à la production
премиальный
de prime, de récompense премиальная система — système m de primes премиальный фонд — fonds m des primes
преминуть
не преминуть — ne pas manquer de
премирование
с. décernement m des récompenses
премированный
primé, récompensé
премировать
primer vt, récompenser vt
премия
ж. ( награда) prime f; prix m получить премию на конкурсе — recevoir un prix au concours страховая премия эк. — prime ...
премудрость
ж. разг. sagesse f невелика премудрость! ирон. — ce n'est pas bien malin!
премудрый
sage премудрый старик — vieillard m sage
премьер
м. 1) Premier m; см. тж. премьер-министр 2) театр. jeune premier m, vedette f
премьер-министр
м. premier ministre m, président m du Conseil; chef m du gouvernement
премьера
ж. театр. première f
пренебр.
пренебрежительно
пренебр.
пренебрежительно
пренебрегать
см. пренебречь
пренебрежение
с. dédain m; mépris m ( презрение) относиться с пренебрежением — dédaigner vt; ne faire aucun cas (de)
пренебрежительно
dédaigneusement, avec dédain пренебрежительно относиться к чему-либо — avoir une attitude dédaigneuse envers qch
пренебрежительность
ж. см. пренебрежение
пренебрежительный
dédaigneux; méprisant ( презрительный) пренебрежительный жест — geste dédaigneux (или méprisant)
пренебречь
négliger vt, dédaigner vt; faire fi de qch; mépriser vt ( презирать) пренебречь опасностью — braver le danger пренебречь своими ...
прение
с. (гниение) pourriture f
прения
мн. débats m pl, discussion f, délibérations f pl прекращение прений — clôture f des débats •• прения сторон юр. — plaidoiries f pl
преобладание
с. prédominance f, prépondérance f
преобладать
prédominer vi, dominer vi на севере преобладают хвойные леса — au nord les forêts de conifères prédominent
преобладающий
prédominant; dominant преобладающее мнение — opinion prédominante
преображать
см. преобразить
преображаться
см. преобразиться
преображение
с. transfiguration f
преобразить
transfigurer vt
преобразование
с. réforme f; transformation f; réorganisation f ( реорганизация) экономические преобразования — réformes (или transformations) ...
преобразователь
м. 1) réformateur m; réorganisateur m 2) физ., тех. convertisseur m
преобразовать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)
преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)
преодолевать
см. преодолеть
преодоление
с. (чего-либо) élimination f de qch, victoire f sur qch преодоление трудностей (препятствий) — élimination des obstacles, victoire sur ...
преодолеть
surmonter vt; vaincre vt; franchir vt ( препятствие) преодолеть сопротивление — vaincre la résistance
преосвященный
м. ( титул) церк. évêque m
преосвященство
с. (титулование) Eminence f
препарат
м. хим., анат. préparation f медицинский препарат — préparation médicale
препаратор
м. préparateur m
препарирование
с. спец. dissection f
препинание
с. знаки препинания грам. — signes m pl de ponctuation ставить знаки препинания — ponctuer vt
препирательство
с. altercation f; dispute f
препираться
disputer vi, se disputer препираться с соседями — se disputer avec les voisins
преподавание
с. enseignement m
преподаватель
м. maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)
преподавательница
ж. maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)
преподавательский
de maître, de professeur преподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres, les professeurs, les instituteurs
преподавать
enseigner vt преподавать литературу — enseigner la littérature преподавать в институте — enseigner à l'institut
преподать
книжн. преподать урок — donner une leçon; faire la leçon
преподнести
présenter vt, offrir vt преподнести сюрприз — faire une surprise
преподносить
présenter vt, offrir vt преподносить сюрприз — faire une surprise
преподношение
с. книжн. don m, présent m преподношение юбиляру — faire une surprise au héros (придых.) de la fête
преподобие
с. церк. (титулование) Monsieur l'abbé
преподобный
révérend, vénérable
препона
ж. уст. obstacle m, empêchement m, barrière f чинить препоны кому-либо — mettre des obstacles à qn, faire obstacle à qn
препроводительный
d'envoi препроводительный документ — document m d'envoi
препровождение
с. expédition f; envoi m •• препровождение времени — emploi m du temps; passe-temps m (pl invar) для препровождения времени ...
препятствие
с. obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m ( помеха) противотанковое препятствие — obstacle antichars скачки с ...
препятствовать
empêcher vt, entraver vt (мешать); défendre vt (запретить)
прервать
interrompre vt, rompre vt, couper vt; intercepter vt (сообщения); suspendre vt (временно) прервать работу — interrompre le ...
прерваться
s'interrompre, s'entrecouper связь прервалась — la liaison est coupée
пререкания
мн. dispute f, altercation f вступить в пререкания — se disputer
прерия
ж. геогр. la Prairie f
прерогатива
ж. prérogative f
прерыватель
м. тех. interrupteur m
прерывать
см. прервать
прерываться
1) см. прерваться 2) страд. être + part. pas. (ср. прервать)
прерывающийся
прерывающийся голос — voix entrecoupée
прерывисто
говорить прерывисто — parler d'une voix saccadée дышать прерывисто — haleter (придых.) vi
прерывистость
ж. intermittence f
прерывистый
entrecoupé; saccadé прерывистый ток эл. — courant intermittant
пресекать
см. пресечь
пресекаться
1) см. пресечься 2) страд. être + part. pas. (ср. пресечь)
пресечение
с. répression f (подавление); empêchement m ( предупреждение); suppression f ( уничтожение) •• меры пресечения юр. — ...
пресечь
couper court à qch; mettre un terme à qch, mettre fin à qch (положить конец); réprimer vt (подавить); arrêter vt ( остановить); empêcher vt ( ...
пресечься
s'interrompre; être tranché, être coupé
преследование
с. poursuite f; persécution f (гонение) преследование врага — poursuite de l'ennemi мания преследования мед. — manie f de la ...
преследовать
1) (гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse à преследовать зверя — poursuivre (donner la chasse à) une bête 2) ( ...
преследоваться
подделка преследуется законом — toute contrefaçon sera punie par la loi
пресловутый
ирон. fameux
пресмыкаться
ramper vi пресмыкаться перед кем-либо — se mettre à plat ventre devant qn
пресмыкающиеся
мн. зоол. reptiles m pl
пресный
fade; insipide (безвкусный) пресная вода — eau douce пресная лепешка — galette f insipide пресная шутка перен. — ...
преспокойно
разг. fort tranquillement; sans se fouler (fam)
пресс
м. presse f штамповочный пресс — estampeuse f винтовой пресс — presse à vis гидравлический пресс — presse ...
пресс-атташе
м. attaché m de presse
пресс-бюро
с. bureau m de presse
пресс-конференция
ж. conférence f de presse
пресс-папье
с. presse-papiers m (pl invar)
пресс-служба
ж. service m de presse
пресс-центр
м. centre m de presse
пресса
ж. presse f
прессование
с. см. прессовка
прессовка
ж. pressage m
прессовщик
м. presseur m
преставиться
уст. trépasser vt
престарелый
(très) âgé престарелый возраст — âge avancé, grand âge
престиж
м. prestige m
престижный
de prestige престижная профессия — profession f (или métier m) de prestige
престол
м. 1) trône m вступить на престол — monter sur le trône свергнуть с престола — détrôner vt отречься от престола — ...
престолонаследие
с. succession f au trône
престолонаследник
м. héritier m du trône
престольный
1) ист. престольный город — capitale f 2) церк. престольный праздник — fête paroissiale
преступать
transgresser vt; enfreindre vt, violer vt, outrepasser vt преступать закон — enfreindre (или violer) une loi
преступить
transgresser vt; enfreindre vt, violer vt, outrepasser vt преступить закон — enfreindre (или violer) une loi
преступление
с. crime m, délit m государственное преступление — crime d'Etat уголовное преступление — crime de droit ...
преступник
м. criminel m; délinquant m; malfaiteur m (злоумышленник) государственный преступник — criminel d'Etat военный ...
преступно
d'une façon criminelle преступно об этом молчать — il est criminel de taire cela
преступность
ж. criminalité f
преступный
criminel; du crime; coupable (виноватый) преступная небрежность — négligence criminelle преступный мир — monde m du crime
пресытиться
прям., перен. se repaître, être rassasié, être saturé; se blaser (тк. перен.)
пресыщаться
см. пресытиться
пресыщение
с. satiété f до пресыщения — à satiété
пресыщенность
ж. satiété f до пресыщения — à satiété
претворение
с. претворение в жизнь — mise f en œuvre, application f
претворить
(воплотить) réaliser vt претворить в дело — mettre en pratique; mettre en action претворить в жизнь — mettre en œuvre, appliquer vt
претвориться
претвориться в жизнь — être mis en œuvre, être appliqué
претворять
см. претворить
претворяться
1) см. притвориться 2) страд. être + part. pas. (ср. претворить)
претендент
м. prétendant m претендент на звание чемпиона — prétendant au titre de champion
претендентка
ж. prétendante f
претендовать
prétendre vi à qch претендовать на должность — prétendre au poste претендовать на остроумие — prétendre à la finesse ...
претензия
ж. 1) ( притязание) prétention f претензия на наследство — prétention à l'héritage 2) (жалоба) grief m, réclamation ...
претенциозно
prétentieusement претенциозно вести себя — se conduire prétentieusement
претенциозность
ж. prétentions f pl
претенциозный
prétentieux претенциозный человек — un homme prétentieux, un prétentieux
претерпевать
1) (изменения и т.п.) subir vt план претерпел изменения — le plan a subi des changements (или des modifications) 2) ( перенести) ...
претерпеть
1) (изменения и т.п.) subir vt план претерпел изменения — le plan a subi des changements (или des modifications) 2) ( перенести) ...
претить
dégoûter vt, causer du dégoût, répugner vi лесть ему претит — la flatterie le dégoûte (или le répugne)
преткновение
с. камень преткновения книжн. — pierre f d'achoppement
преть
1) (гнить) pourrir vi 2) ( тушиться) mijoter vi
преувеличение
с. exagération f
преувеличивать
exagérer vt; outrer vt ( утрировать) преувеличить опасность — outrer (или exagérer) le danger
преувеличить
exagérer vt; outrer vt ( утрировать) преувеличить опасность — outrer (или exagérer) le danger
преуменьшать
см. преуменьшить
преуменьшение
с. amoindrissement m; rapetissement m; sous-estimation f ( недооценка)
преуменьшить
amoindrir vt, minimiser vt; rapetisser vt; sous-estimer vt ( недооценить)
преумножать
см. преумножить
преумножаться
см. преумножиться
преумножить
см. преумножить
преумножиться
см. преумножиться
преуспевание
с. 1) (успех) réussite f 2) ( процветание) prospérité f
преуспевать
1) (делать успехи) réussir vi dans qch; faire des progrès dans qch 2) ( процветать) prospérer vi
преуспеть
1) (делать успехи) réussir vi dans qch; faire des progrès dans qch 2) ( процветать) prospérer vi
префект
м. préfet m
префектура
ж. préfecture f
преферанс
м. карт. préférence f
префикс
м. грам. préfixe m
префиксация
ж. préfixation f
преходящий
passager, transitoire преходящее явление — phénomène passager
прецедент
м. précédent m создать прецедент — créer un précédent не имеющий прецедента — sans précédent
при
1) (около, возле) près de, auprès de при доме — auprès de la maison битва при Бородине — bataille f de Borodino 2) (в ...
прибавить
ajouter vt; augmenter vt ( увеличить) прибавить шагу — hâter (придых.) (или presser, allonger, accélérer) le pas прибавить в весе ...
прибавиться
s'ajouter; augmenter vi ( увеличиться); monter vi (ê.) (о воде в реке); croître vi (о воде, луне) день прибавился — les jours se ...
прибавка
ж. 1) (действие) augmentation f 2) ( надбавка) surpaye f получить прибавку — obtenir une augmentation de salaire; être augmenté (fam)
прибавление
с. 1) ( увеличение) augmentation f; addition f прибавление семейства — agrandissement m de la famille 2) ( приложение) supplément m
прибавлять
см. прибавить
прибавляться
1) см. прибавиться 2) страд. être + part. pas. (ср. прибавить)
прибавочный
supplémentaire, additionnel прибавочная стоимость эк. — plus-value f (pl plus-values) прибавочный труд эк. — surtravail m
прибаутка
ж. mot m pour rire, saillie f bouffonne
прибегать
см. прибегнуть, прибежать
прибегнуть
recourir vi; avoir recours à; s'adresser à qn ( обратиться к кому-либо) прибегнуть к помощи друга — recourir à l'aide d'un ami
прибедниться
se faire plus pauvre qu'on n'est; se faire petit; se faire plus malheureux qu'on n'est
прибедняться
разг. se faire plus pauvre qu'on n'est; se faire petit; se faire plus malheureux qu'on n'est
прибежать
accourir vi прибежать первым — accourir le premier
прибежище
с. refuge m, retraite f последнее прибежище — dernier refuge
приберегать
garder vt, réserver vt; mettre vt de côté ( отложить)
приберечь
garder vt, réserver vt; mettre vt de côté ( отложить)
прибивать
см. прибить 1), прибить 2), прибить 3)
прибирать
см. прибрать
прибираться
1) см. прибраться 2) страд. être + part. pas. (ср. прибрать)
прибить
1) (гвоздями) clouer vt; fixer vt; placarder vt (плакаты, объявления) прибить дощечку к двери — clouer (или fixer) une planchette ...
прибиться
1) (гвоздями) être cloué; être fixé 2) (к земле) coller vi à 3) (к берегу и т.п.) s'affaler 4) ( присоединиться, пристать) ...
прибл.
приблизительно
приближать
см. приблизить
приближаться
1) см. приблизиться 2) ( походить) приближаться к истине — approcher de la vérité 3) страд. être + part. pas. (ср. ...
приближение
с. 1) approche f; rapprochement m 2) мат. approximation f степень приближения — degré m d'approximation
приближенно
approximativement подсчитать приближенно — calculer vt approximativement
приближенность
ж. мат. approximation f
приближенный
1) ( приблизительный) approximatif приближенный результат — résultat approximatif 2) сущ. м. (к кому-либо) familier m
приблизительно
à peu près, à peu de chose près, approximativement
приблизить
approcher vt, rapprocher vt
приблизиться
s'approcher de; approcher vi (abs)
приблудный
разг. приблудный пес — chien errant
прибой
м. ressac m шум прибоя — bruit m du ressac
приболеть
разг. être indisposé
прибор
м. 1) appareil m; instrument m регистрирующий прибор — appareil enregistreur 2) ( комплект, набор предметов) письменный ...
приборный
приборная доска — tableau m de bord
приборостроение
с. construction f d'appareils (de précision)
прибрать
ranger vt; mettre vt en ordre ( привести в порядок); serrer vt ( спрятать) прибрать комнату (в комнате) — faire la ...
прибраться
разг. mettre tout en ordre
прибрежный
riverain (по реке); côtier, littoral (у моря) прибрежная морская полоса — littoral m, ligne côtière
прибрести
разг. se traîner (jusqu'à)
прибывать
см. прибыть
прибыль
ж. 1) bénéfice m; intérêt m, avantage m (выгода) валовая прибыль — bénéfice (или profit) brut чистая прибыль — bénéfice (или ...
прибыльность
ж. rentabilité f, bon rapport m
прибыльный
lucratif, avantageux; profitable (выгодный)
прибытие
с. arrivée f платформа прибытия поездов — quai m d'arrivée прибытие посла — arrivée d'un ambassadeur
прибыть
1) arriver vi (ê.) прибыть к месту назначения — arriver au point de destination (или à destination) 2) ( увеличиться) augmenter vi; monter ...
привадить
разг. accoutumer vt привадить голубей — accoutumer les colombes
привал
м. halte (придых.) f делать привал, устроить привал — faire (une) halte, bivuaquer vi
приваливать
1) ( прислонить) pousser vt, contre приваливать бревно к стене — pousser la poutre contre le mur 2) (о судне) aborder vi, accoster vi 3) ...
привалить
1) ( прислонить) pousser vt, contre привалить бревно к стене — pousser la poutre contre le mur 2) (о судне) aborder vi, accoster vi 3) ...
приварить
тех. souder vt
приварка
ж. тех. soudage m
приватизация
ж. privatisation f
приватизировать
privatiser vt приватизировать квартиру — privatiser un appartement
приватный
privé, particulier приватный разговор — conversation privée
приведение
с. 1) мат. réduction f приведение к одному знаменателю — réduction au même dénominateur 2) (фактов, данных и т.п.) citation f; ...
привезти
amener vt; apporter vt (тк. что-либо) привезти груз — amener un chargement привезти почту — apporter le courrier привезти ...
привереда
м. и ж. см. привередник
привередливый
capricieux, difficile привередливый ребенок — enfant capricieux (или difficile)
привередник
м. capricieux m, capricieuse f; personne f difficile
привередница
ж. capricieux m, capricieuse f; personne f difficile
приверженец
м. partisan m, adepte m; adhérent m (член партии профсоюза)
приверженность
ж. attachement m; dévouement m ( преданность); inclination f, penchant m ( склонность)
приверженный
attaché; dévoué ( преданный); enclin ( склонный)
привернуть
visser vt, river vt привернуть кран — visser un robinet
привертывать
visser vt, river vt привертывать кран — visser un robinet
привесить
suspendre vt, accrocher vt
привесок
м. разг. appendice m
привести
1) amener vt; faire venir qn; ramener vt (обратно) привести ребенка домой — ramener l'enfant à la maison 2) мат. réduire vt 3) (к ...
привести мотивы
см. мотивировать


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.053 c;