Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >>
припаять
souder vt припаять деталь — souder une pièce
припев
м. refrain m веселый припев — refrain gai
припевать
разг. chantonner vt
припеваючи
жить припеваючи разг. — être comme un coq en pâte; se la couler douce (fam)
припек
I м. (при печении хлеба) surpoids m II м. на припеке — en plein soleil
припека
сбоку припека разг. — прибл. la mouche du coche
припекать
(о солнце) chauffer vi; brûler vi (жечь)
припереть
1) (закрыть) fermer vt припереть дверь чем-либо — barricader la porte avec qch 2) ( прислонить) разг. appuyer vt, fixer ...
припереться
(прийти) груб. rappliquer vi
припечатать
(положить печать) разг. appliquer (или apposer) un sceau; sceller vt avec de la (или à la) cire rouge (сургучом)
припечатывать
(положить печать) разг. appliquer (или apposer) un sceau; sceller vt avec de la (или à la) cire rouge (сургучом)
припечь
см. припекать
припирать
см. припереть
приписать
1) ( прибавить) ajouter vt приписать в конце письма — mettre un post-scriptum 2) ( причислить куда-либо) inscrire vt, ...
приписка
ж. post-scriptum m (pl invar) (в конце письма); ajouté m (вставка); remarque f (заметка); codicille m (к духовному завещанию)
приписывать
см. приписать
приплата
ж. supplément m
приплатить
payer un supplément
приплачивать
payer un supplément
приплести
(впутать) разг. ajouter qch, joindre qch (что-либо); mêler qn, impliquer qn (кого-либо) приплести ленту к венку — joindre un ruban ...
приплестись
разг. se traîner он еле приплелся домой — il s'est traîné avec peine jusqu'à la maison
приплетать
разг. см. приплести
приплод
м. croît m, accroît m
приплывать
arriver vi (ê.); aborder vt, accoster vt (к берегу); approcher vi à la nage (о пловце) приплыть к берегу — arriver (ê.) jusqu'à la rive, ...
приплыть
arriver vi (ê.); aborder vt, accoster vt (к берегу); approcher vi à la nage (о пловце) приплыть к берегу — arriver (ê.) jusqu'à la rive, ...
приплюснутый
приплюснутый нос — nez m écrasé, nez épaté, nez camus
приплюснуть
aplatir vt, écraser vt
приплюсовать
разг. ajouter vt
приплясывать
se trémousser; sautiller vi (sur place) ( припрыгивать)
приподнимать
см. приподнять
приподниматься
1) см. приподняться 2) страд. être + part. pas. (ср. приподнять)
приподнятый
agité, excité (возбужденный); animé ( оживленный) приподнятое настроение — excitation f; animation f быть в ...
приподнять
soulever vt; relever vt приподнять занавес — soulever le rideau
приподняться
se lever, se soulever приподняться на цыпочках — se hausser (придых.) sur la pointe des pieds
припой
м. спец. soudure f
приползать
arriver vi (ê.) en rampant; se traîner ( притащиться)
приползти
arriver vi (ê.) en rampant; se traîner ( притащиться)
припоминать
(кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qch не могу припомнить его лица — je n'arrive pas à me rappeler son ...
припомнить
(кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qch не могу припомнить его лица — je n'arrive pas à me rappeler son ...
приправа
ж. assaisonnement m; condiment m острая приправа — assaisonnement épicé
приправить
кул. assaisonner vt; épicer vt (пряностями)
приправлять
см. приправить
припрыгивать
разг. sautiller vi
припрятать
см. прятать
припрятывать
разг. см. прятать
припугивать
(чем-либо) разг. menacer vt de qch
припугнуть
(чем-либо) разг. menacer vt de qch
припудривать
см. припудрить
припудриваться
см. припудриться
припудрить
разг. poudrer vt légèrement
припудриться
разг. se poudrer, se mettre un nuage de poudre
припускать
1) (в шитье) élargir vt (в ширину); allonger vt (в длину) 2) ( побежать) разг. courir vi à toutes jambes лошадь припустила ...
припустить
1) (в шитье) élargir vt (в ширину); allonger vt (в длину) 2) ( побежать) разг. courir vi à toutes jambes лошадь припустила ...
припуститься
разг. hâter le pas
припутать
ajouter qch, joindre qch (что-либо); mêler qn, impliquer qn (кого-либо)
припутывать
разг. ajouter qch, joindre qch (что-либо); mêler qn, impliquer qn (кого-либо)
припухать
см. припухнуть
припухлость
ж. enflure f, bouffissure f припухлость щеки — bouffissure de la joue
припухлый
разг. enflé, bouffi припухлые веки — paupières bouffies
припухнуть
être légèrement enflé, être légèrement bouffi
прирабатывать
faire un travail supplémentaire (abs) прирабатывать по вечерам — travailler en supplément le soir, faire des heures supplémentaires le soir
приработать
faire un travail supplémentaire (abs) приработать по вечерам — travailler en supplément le soir, faire des heures supplémentaires le soir
приработок
м. gain m d'appoint приработок к зарплате — salaire m d'appoint
приравнивать
assimiler vt à; mettre vt au même niveau; mettre sur le même pied приравнять к нулю — annuler vt приравнять x к a + b — poser x égale a + b
приравнять
assimiler vt à; mettre vt au même niveau; mettre assur le même pied приравнять к нулю — annuler vt приравнять x к a + b — poser x égale a + b
прирастать
1) прям., перен. adhérer vi à qch прирастать к месту разг. — être cloué sur place он точно к земле прирос — il semble avoir ...
прирасти
1) прям., перен. adhérer vi à qch прирасти к месту разг. — être cloué sur place он точно к земле прирос — il semble avoir ...
прирастить
1) faire accroître vt, faire croître 2) ( присоединить) unir vt, joindre vt
приращение
с. accroissement m, augmentation f приращение процентов — augmentation des pourcentages (или des taux d'intérêt)
приревновать
см. ревновать
прирезать
1) ( прибавить - участок земли, леса и т.п.) ajouter vt прирезать участок земли — ajouter une parcelle (или un lapin) de ...
природа
ж. nature f явление природы — phénomène m (de la nature) на лоне природы — au sein de la nature живая природа — nature ...
природный
1) naturel природные богатства — ressources naturelles 2) (врожденный) inné, natif природный талант — talent ...
природоведение
с. histoire f naturelle
природоохранный
природоохранные меры — mesures f pl de protection de la nature
прирожденный
inné, natif прирожденный талант — talent inné прирожденный художник — peintre né
прирост
м. accroissement m, augmentation f прирост населения — accroissement de la population
приручать
см. приручить
приручение
с. domestication f; apprivoisement m
приручить
domestiquer vt; apprivoiser vt (тж. перен.) приручить белку — apprivoiser un écureuil
присаживаться
см. присесть 1), присесть 3)
присасываться
см. присосаться
присваивать
см. присвоить
присвататься
rechercher (или demander) vt en mariage
присватываться
разг. rechercher (или demander) vt en mariage
присвист
м. sifflement m говорить с присвистом — siffler en parlant
присвистнуть
siffloter vt, vi присвистнуть от удивления — siffloter d'étonnement
присвистывать
siffloter vt, vi присвистывать от удивления — siffloter d'étonnement
присвоение
с. 1) (захват) appropriation f; usurpation f присвоение земель — appropriation des terres 2) (звания и т.п.) attribution f; воен. avancement ...
присвоить
1) (себе) s'approprier; s'emparer (de) (завладеть); s'attribuer ( приписать себе); usurper vt (захватить) присвоить (себе) ...
приседание
с. 1) (движение) flexion f; спорт. accroupissement m 2) ( реверанс) уст. révérence f
приседать
см. присесть 1), присесть 2)
присест
м. в один присест, за один присест разг. — d'un seul trait, en une fois
присесть
1) (на корточки) s'accroupir 2) (сделать реверанс) уст. faire une révérence 3) ( ненадолго) s'asseoir pour un moment присядьте! ...
присказка
ж. лит. ritournelle f
прискакать
1) ( приехать вскачь) arriver vi (ê.) au galop 2) перен. разг. arriver vi (ê.) en toute hâte (придых.)
прискорбие
с. с душевным прискорбием — avec une profonde douleur (или affliction) к моему прискорбию — à mon grand regret
прискорбный
fâcheux, regrettable; triste ( печальный) прискорбный факт — un fait regrettable


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.048 c;