Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
ошибочно
par erreur; par méprise (по недоразумению); faussement ( неправильно); à faux (безосновательно) действовать ошибочно ...
ошибочность
ж. fausseté f; erreur f
ошибочный
erroné, faux (f fausse); incorrect ( неправильный) ошибочное решение — décision erronée ошибочное представление — idée ...
ошикать
разг. siffler vt; huer (придых.) vt, conspuer vt ошикать певца — siffler un chanteur
ошметки
мн. (куски, обрывки) разг. lambeaux m pl от папки остались одни ошметки — cette chemise n'est plus que lambeaux
ошпарить
échauder vt
ошпариться
s'échauder, s'ébouillanter
оштрафовать
mettre vt à l'amende оштрафовать на ... рублей — faire payer ... roubles d'amende (à qn)
оштукатуривать
см. штукатурить
оштукатурить
см. штукатурить
ощениться
mettre vt bas, chienner vi
ощериваться
montrer les dents собака ощерилась — la chien a montré les crocs
ощериться
разг. montrer les dents собака ощерилась — la chien a montré les crocs
ощетиниваться
se hérisser (придых.) котенок ощетинился — le chaton a fait le gros dos
ощетиниться
se hérisser (придых.) котенок ощетинился — le chaton a fait le gros dos
ощипать
plumer vt, déplumer vt
ощипывать
разг. plumer vt, déplumer vt
ощупать
tâter vt, palper vt
ощупывать
tâter vt, palper vt
ощупь
ж. на ощупь — au toucher определить на ощупь — identifier au toucher
ощупью
à tâtons, en tâtonnant, à l'aveuglette передвигаться в темноте ощупью — avancer à tâtons dans l'obscurité
ощутимость
ж. palpabilité f; perceptibilité f
ощутимый
palpable; perceptible, sensible ( чувствительный) ощутимая помощь — aide f sensible
ощутительно
sensiblement, de manière sensible; notablement
ощутительность
ж. effet m sensible
ощутительный
1) ( чувствительный) perceptible, sensible, appréciable ощутительное похолодание — refroidissement m sensible 2) ...
ощутить
éprouver vt, sentir vt, ressentir vt ощутить прикосновение — ressentir un frôlement ощутить недомогание — être indisposé
ощущать
см. ощутить
ощущаться
1) se ressentir, être ressenti, se faire sentir 2) страд. être + part. pas. (ср. ощутить)
ощущение
с. 1) sensation f вкусовые ощущения — sensations gustatives 2) (чувство) sentiment m ощущение страха — sentiment de peur
п-ов
полуостров
па
с. (в танце) pas m
Па-де-Кале
Pas de Calais m
пава
ж. зоол. paonne f
павиан
м. зоол. babouin m; cynocéphale m (scient)
павильон
м. pavillon m выставочный павильон — pavillon d'exposition съемочный павильон — studio m
павлин
м. paon m
павлиний
de paon •• ворона в павлиньих перьях — geai paré des plumes du paon
паводковый
паводковые воды — hautes (придых.) eaux
паводок
м. grandes crues f pl
павший
м. павший в бою — tombé au combat павший на поле брани — tombé (или mort) au champ d'honneur
пагинация
ж. полигр. pagination f
пагода
ж. pagode f
пагуба
ж. уст. perte f; ruine f
пагубно
пагубно отразиться, сказаться на ком-либо, на чем-либо — avoir un effet funeste sur qn, sur qch
пагубность
ж. caractère m néfaste
пагубный
néfaste, pernicieux, funeste; nuisible (вредный) пагубная привычка — habitude f nuisible
падаль
ж. charogne f
паданец
м. (опавший плод) fruit m blet
падать
1) tomber vi (ê.) падать навзничь — tomber à la renverse падать от усталости — tomber de fatigue падать на землю — tomber par ...
падающий
incident (о лучах) падающая звезда — étoile filante
падеж
I пад`еж м. грам. cas m II падёж м. (скота) épizootie f
падежный
грам. casuel падежное окончание — terminaison f (или désinence f) d'un cas
падение
с. 1) chute f 2) ( понижение) baisse f падение давления — chute de tension (кровяного) падение цен — baisse des prix падение ...
падишах
м. padischah m, padicha(h) m
падкий
падкий на что-либо — porté sur qch; âpre à qch, avide de qch (жадный) он падок до сладкого — il est friand de sucreries
падучая
ж. уст. haut (придых.) mal m, mal m caduc, épilepsie f
падчерица
ж. belle-fille f (pl belles-filles)
падший
( морально опустившийся) déchu падшая женщина — femme déchue
паевое накопление
см. паенакопление
паевой
паевой взнос — part sociale на паевых началах — à parts égales - паевое накопление
паек
м. ration f сухой паек — ration sèche на голодном пайке — à la portion congrue
паенакопление
с. accumulation f des fonds coopératifs
паж
м. page m
паз
м. тех. rainure f ( продольный); mortaise f (гнездо); joint m longitudinal (обшивки)
пазуха
ж. 1) sein m за пазухой, за пазуху — dans mon (ton, etc.) sein положить за пазуху — mettre vt dans son (mon, ton, etc.) sein 2) анат. ...
паинька
м. и ж. разг. bien sage; sage comme une image (fam) будь паинькой — sois bien sage
пай
м. part f (sociale); action f (акция) товарищество на паях — société f en commandite
пайка
I ж. тех. soudure f кислота для пайки — acide m à souder II ж. разг. ration f
пайщик
м. membre m d'une coopérative; commanditaire m (в предприятии); actionnaire m (акционер); participant m (участник)
пакгауз
м. entrepôt m железнодорожный пакгауз — hangar (придых.) m à marchandises
пакет
м. 1) paquet m, colis m 2) ( почтовый) pli m; lettre f (cachetée) секретный пакет — pli secret, lettre secrète 3) офиц. paquet m пакет ...
Пакистан
Pakistan m, République islamique du Pakistan
пакля
ж. étoupe f
паковать
emballer vt; empaqueter (tt) vt паковать вещи — empaqueter les affaires
пакостить
разг. 1) ( пачкать) salir vt 2) (портить) gâter vt, abîmer vt 3) (делать пакости) faire des vilenies; faire des saletés (fam)
пакостник
м. разг. polisson m, sale type m; salaud (fam)
пакостный
разг. 1) ( скверный) vilain, abominable, écœurant ( тошнотворный) 2) ( непристойный) sale; ordurier, obscène
пакость
ж. разг. saleté f делать пакости — faire des vilenies; faire des saletés (fam)
пакт
м. pacte m; traité m (договор) пакт о взаимопомощи — pacte d'assistance mutuelle пакто ненападении — pacte de non-agression
паладин
м. ист. paladin m
паланкин
м. palanquin m
палантин
м. palatine f
палас
м. tapis m; moquette f (прибиваемый к полу)
палата
ж. 1) полит. chambre f нижняя палата — Chambre basse верхняя палата — Chambre haute палата общин — Chambre des Communes 2) ( ...
палатка
ж. 1) tente f туристская палатка — tente de touriste разбить палатку — dresser une tente 2) ( ларек, киоск) échoppe f; kiosque m
палатный
палатный врач — médecin attaché à une salle d'hôpital палатная сестра — infirmière attachée à une salle d'hôpital
палаточный
1) палаточный лагерь — village m de toile 2) (относящийся к киоску) палаточная торговля — vente f en kiosques
палач
м. 1) bourreau m 2) перен. bourreau m, tortionnaire m
палаческий
de bourreau, de tortionnaire
палаш
м. latte f
палевый
paille (invar)
паленый
brûlé запах паленой шерсти — odeur f de la laine brûlée
палеограф
м. paléographe m
палеография
ж. paléographie f
палеозойский
геол. paléozoïque палеозойская эра — époque f primaire, ère f primaire
палеолит
м. геол. paléolithe m эпоха палеолита — paléolithique m
палеонт.
палеонтология
палеонт.
палеонтология
палеонтолог
м. paléontologue m, paléontologiste m
палеонтология
ж. paléontologie f
палестинец
м. Palestinien m
палестинка
ж. Palestinienne f
палех
м. и собир. laques m pl de Palekh коллекция палеха — collection f de laques de Palekh
палехский
палехская миниатюра — miniature f de Palekh
палец
м. 1) doigt m (руки, перчатки); orteil m (ноги) большой палец ноги — gros orteil большой палец руки — pouce ...
палец о палец не ударить
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces
палисад
м. palissade f
палисадник
м. 1) (забор) palissade f 2) (садик) jardinet m (devant la maison)
палисандр
м. palissandre m
палисандровый
de palissandre палисандровое дерево — palissandre m
палитра
ж. palette f
палить
I 1) (свиную тушу, птицу) roussir vt 2) ( обдавать зноем; жечь) разг. brûler vt солнце начало палить — le soleil a ...
палица
ж. (дубинка) massue f
палка
ж. bâton m; canne f ( трость); manche m (у метлы, щетки и т.п.) лыжные палки — bâtons de skis бить кого-либо палкой — ...
паллиатив
м. palliatif m
паллиативный
palliatif паллиативная мера — mesure palliative
паломник
м. pèlerin m
паломничать
aller vi (ê.) en pèlerinage, faire m pèlerinage
паломничество
с. pèlerinage m
палочка
ж. 1) bâton m, bâtonnet m; baguette f (дирижерская; для ударных инструментов) 2) (бацилла) bacille m 3) ( черточка) разг. ...
палочный
de bâton палочная дисциплина — discipline f du bâton
палтус
м. (рыба) flétan m
палуба
ж. мор. pont m верхняя палуба — pont supérieur нижняя палуба — faux-pont m (pl faux-ponts) броневая палуба воен. — pont ...
палубный
de pont палубное судно — bateau ponté, embarcation pontée
пальба
ж. разг. feu m ружейная пальба — fusillade f пушечная пальба — canonnade f открыть пальбу — ouvrir le feu
пальма
ж. palmier m финиковая пальма — dattier m кокосовая пальма — cocotier m •• получить пальму первенства — remporter ...
пальмовый
de palmier; de dattier; de cocotier (ср. пальма) пальмовая ветвь — palme f пальмовая роща — palmeraie f пальмовое масло — ...
пальпация
ж. мед. palpation f
пальпировать
palper vt пальпировать печень — palper le foie
пальто
с. pardessus m (мужское); manteau m (мужское и женское) зимнее пальто — manteau d'hiver
пальцевидный
бот. digité, digitiforme, dactylé
пальцевой
анат. de doigt ; digital пальцевой сустав — articulation f du doigt
пальцем не пошевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces
пальцем не шевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces
пальчатый
бот. см. пальцевидный пальчатый лист — feuille digitée
палящий
ardent, brûlant палящий зной — chaleur brûlante (или caniculaire, torride)
Памир
Pamir m
пампасы
мн. геогр. pampa f
памфлет
м. pamphlet m
памфлетист
м. pamphlétaire f
памфлетный
pamphlétaire
памятка
ж. aide-mémoire m (pl invar); mémento m памятка садовода — aide-mémoire de jardinier
памятливость
ж. bonne mémoire f
памятливый
qui a une bonne mémoire, doué d'une bonne mémoire
памятник
м. 1) ( скульптура) monument m; statue f ( статуя) конный памятник — statue équestre воздвигнуть памятник кому-либо ...
памятный
1) ( незабываемый) mémorable памятное событие — événement m mémorable 2) (служащий для напоминания) памятная ...
память
ж. 1) mémoire f зрительная память — mémoire visuelle короткая память — mémoire courte потеря памяти — amnésie f выучить ...
Пан
миф. Pan
пан
м. уст. 1) ( помещик в Польше) propriétaire m, hobereau (придых.) m 2) (вежливое обращение в Польше) monsieur m, seigneur ...
Панама
1) (гос-во) Panama m, République du Panama 2) (город) Panama
панама
I ж. (шляпа) panama m II ж. книжн. (крупное мошенничество) panama m
панариций
м. мед. panaris m
панацея
ж. panacée f панацея от всех зол ирон. — panacée universelle
панда
ж. panda m
пандемия
ж. мед. pandémie f
панегирик
м. panégyrique m
панегирист
м. panégyriste m
панель
ж. 1) (на улице) trottoir m идти на панель перен. — faire le trottoir 2) (на стенах) lambris m 3) стр. ( плита) panneau m ...
панельный
de trottoir; de lambris (ср. панель)
панибратство
с. разг. familiarité f
паника
ж. panique f наводить панику, сеять панику — répandre l'alarme, semer la panique быть в панике — être pris de panique не ...
паникадило
с. церк. lustre m
паникер
м. alarmiste m; sème-la-peur m (pl invar) (fam)
паникерский
d'alarmiste паникерские слухи — bruits alarmants
паникерство
с. esprit m de panique
паникерствовать
разг. se laisser aller à la panique
паникерша
ж. разг. alarmiste f, sème-la-peur f (pl invar)
паниковать
se laisser aller à la panique
панировать
сов. и несов. кул. paner vt
панировочный
панировочные сухари — chapelure f
панихида
ж. церк. office m des morts •• гражданская панихида — meeting m de deuil
панический
panique панический страх — peur f (или fièvre f) panique
панкреатит
м. мед. pancréatite f
панно
с. panneau m
паноптикум
м. musée m de figures de cire
панорама
ж. в разн. знач. panorama m панорама города — panorama de la ville
панорамный
панорамная съемка — prise f de vues panoramique панорамное кино — cinérama m панорамный фильм — film à vues panoramiques
пансион
м. 1) (учебное заведение) уст. pensionnat m 2) (гостиница) pension f (de famille) •• жить на полном пансионе — être nourri ...
пансионат
м. (гостиница) pension f de famille
пансионер
м. в разн. знач. pensionnaire m
панславизм
м. ист. panslavisme m
панславист
м. panslaviste m
панталоны
мн. уст. 1) (брюки) pantalon m 2) (женские) culotte f (à jambes)
панталык
м. сбиться с панталыку разг. — perdre la tête; perdre la boussole, perdre le nord (fam) сбить с панталыку разг. — faire perdre le ...
пантеизм
м. филос. panthéisme m
пантеист
м. panthéiste m
пантеон
м. Panthéon m; panthéon m ( совокупность божеств)
пантера
ж. panthère f
пантомима
ж. театр. pantomime f
панты
мн. bois m pl (du cerf )
панцирные
мн. зоол. testacés m pl
панцирь
м. 1) (латы) ист. cuirasse f 2) зоол. test m, carapace f 3) (металлическая обшивка, броня) cuirasse f
папа
I м. ( отец) разг. papa m II м. (глава римско-католической церкви) pape m, souverain pontife m
папайя
ж. papaye f
папаха
ж. papakha f (bonnet de fourrure) генеральская папаха — papakha de général казачья папаха — papakha de cosaque (en peau de mouton)
папаша
м. разг. papa m (в обращении); le paternel (fam)
паперть
ж. parvis m стоять на паперти — être sur le parvis
папильотка
ж. papillote f
папироса
ж. cigarette f
папиросница
ж. ( коробка) porte-cigarettes m (pl invar)
папиросный
de cigarette папиросная бумага — papier m à cigarettes
папирус
м. papyrus m древние папирусы — papyrus anciens
папирусный
de papyrus папирусная бумага — papyrus m
папка
ж. 1) (для бумаг) chemise f; carton m, cartable m; carton à dessins (для рисунков, чертежей); cahier m à musique (для нот) 2) уст. ( ...
папоротник
м. бот. fougère f
папоротниковые
мн. бот. filicinées f pl
папский
de pape; papal папский престол — Saint-Siège m папский посол — légat m (или nonce m) du pape
папство
с. papauté f; pontificat m (правление; сан)
Папуа Новая Гвинея
Papouasie-Nouvelle-Guinée f
папуас
м. Papou m, -e f
папуаска
ж. Papou m, -e f
папуасский
de Papous папуасские языки — langues f pl papoues
папье-маше
с. papier m mâché
пар
I м. vapeur f; haleine f (от дыхания) водяной пар — vapeur d'eau пар из котла — vapeur de la chaudière поддать пару — donner la ...
пара
ж. 1) (о предметах) couple f (vx); paire f (о чулках, ножницах и т.п.) пара туфель — paire de souliers пара брюк — un ...
парабеллум
м. воен. parabellum m (pl invar)
парабола
ж. геом. parabole f
параболоид
м. paraboloïde m
парагваец
м. Paraguayen m, -ne f
Парагвай
Paraguay m, République du Paraguay
парагвайка
ж. Paraguayen m, -ne f
параграф
м. paragraphe m
парад
м. 1) воен., спорт. revue f (de parade) физкультурный парад — parade sportive парад войск, военный парад — revue ...
парад-алле
м. grand défilé m (au cirque)
парадигма
ж. грам. paradigme m
парадировать
книжн. parader vi
парадное
с. entrée f principale
парадность
ж. gala m, apparat m, pompe f
парадный
1) ( торжественный, праздничный) de gala, d'apparat парадный обед — dîner m d'apparat (или de gala) парадная форма — ...
парадокс
м. paradoxe m
парадоксально
это звучит парадоксально — cela ressemble à un paradoxe
парадоксальность
ж. caractère m paradoxal
парадоксальный
paradoxal парадоксальный случай — cas paradoxal парадоксальный вывод — conclusion paradoxale
паразит
м. прям., перен. parasite m насекомые-паразиты — insectes m pl parasites
паразитарный
книжн. parasitique
паразитизм
м. прям., перен. parasitisme m
паразитка
ж. разг. parasite f
паразитология
ж. parasitologie f
парализовать
прям., перен. paralyser vt
парализоваться
1) se paralyser 2) страд. être paralysé
паралитик
м. paralytique m
паралич
м. paralysie f паралич лицевого нерва — paralysie du nerf facial разбитый параличом — atteint de paralysie, paralysé
параличный
paralytique параличный больной — paralytique m
параллакс
м. астр. parallaxe f

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.035 c;