Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
параллелепипед
м. геом. parallélépipède m
параллелизм
м. прям., перен. parallélisme m
параллелограмм
м. геом. parallélogramme m
параллель
ж. 1) parallèle f провести параллель — tirer une parallèle 2) геогр., перен. parallèle m исторические параллели — ...
параллельно
parallèlement включать параллельно эл. — brancher vt en parallèle
параллельность
ж. parallélisme m
параллельный
в разн. знач. parallèle параллельная цепь эл. — circuit m de dérivation параллельные брусья спорт. — barres f pl ...
параметр
м. мат., физ. paramètre m параметры прибора — paramètres d'un appareil
паранджа
ж. voile f porté par les femmes musulmanes en Asie Centrale
параноик
м. разг. paranoïaque m
паранойя
ж. мед. paranoïa f
парапет
м. parapet m, garde-fou m (pl garde-fous)
парапсихология
ж. parapsychologie f
паратиф
м. мед. paratyphoïde f
парафин
м. paraffine f
парафировать
дип. parapher vt парафировать договор — parapher un accord
парафраз
м. paraphrase f
парафраза
ж. лит., муз. paraphrase f
параша
ж. разг. seau m à déjections (dans les prisons)
парашют
м. parachute m нагрудный парашют — parachute ventral сбросить на парашюте — parachuter vt прыжок с парашютом — saut m en ...
парашютизм
м. parachutisme m
парашютировать
(о самолете) planer vi
парашютист
м. parachutiste m
парашютный
парашютный прыжок — saut m en parachute парашютная вышка — tour f de parachutisme парашютный десант — troupes parachutées
парез
м. мед. parésie f
парение
I п`арение с. cuisson f à l'étuvée (или à l'étouffée), cuisson à la vapeur II пар`ение с. planement m
пареный
étuvé •• это дешевле пареной репы разг. — c'est pour rien; c'est presque gratis проще пареной репы разг. — прибл. ...
парень
м. garçon m; gaillard m; gars m (fam) веселый парень — un loustic , un joyeux drille •• он свой парень — c'est un (bon) copain
пари
с. pari m, gageure f заключить пари — engager (или faire) un pari выиграть пари — gagner un pari проиграть пари — perdre un ...
парижанин
м. Parisien m, -ne f
парижанка
ж. Parisien m, -ne f
парижский
de Paris; parisien Парижская Коммуна — (la) Commune de Paris парижская лазурь — bleu m de Paris
парик
м. perruque f носить парик — porter une perruque
парикмахер
м. coiffeur m дамский парикмахер — coiffeur pour dames мужской парикмахер — coiffeur pour hommes
парикмахерская
ж. salon m de coiffure идти в парикмахерскую — aller (ê.) chez le coiffeur
парикмахерша
ж. разг. coiffeuse f
парилка
ж. разг. étuve f, bain m de vapeur
парильня
ж. étuve f, bain m de vapeur
парировать
прям., перен. parer vt парировать удар — parer un coup парировать доводы оппонентов — parer les arguments des opposants
паритет
м. parité f валютный паритет — parité des monnaies
паритетный
paritaire на паритетных началах — à parts égales
парить
I п`арить 1) étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur (варить на пару) 2) безл. парит (о погоде) — il fait une chaleur ...
париться
1) cuire vi à l'étuvée 2) (в бане) prendre un bain de vapeur
пария
ж. прям., перен. paria m
парк
м. в разн. знач. parc m городской парк — parc de ville артиллерийский парк — parc d'artillerie автомобильный парк — ...
паркет
м. parquet m настилать паркет — parqueter (tt) vt
паркетный
паркетный пол — plancher parqueté, parquet m
паркетчик
м. parqueteur m, ouvrier m parqueteur
Парки
мн. миф. Parques f pl
паркование
ж. parcage m, parking m
парковка
ж. разг. parcage m, parking m
парламент
м. parlement m; Chambre f (во Франции) двухпалатный парламент — parlement bicaméral однопалатный парламент — parlement ...
парламентаризм
м. parlementarisme m
парламентарий
м. parlementaire m, membre m du parlement
парламентер
м. воен. parlementaire m
парламентский
parlementaire парламентские выборы — élections f pl législatives парламентский запрос — interpellation f au parlement
Парнас
м. миф., поэт. Parnasse m
парнасский
parnassien парнасская поэзия — le Parnasse
парная
ж. étuve f, bain m de vapeur
парник
м. bâche f; serre f
парниковый
de bâche, de serre парниковые овощи — légumes m pl de serre •• парниковый эффект спец. — effet m de serre
парнишка
м. разг. petit gars m; gamin m веселый парнишка — petit gars joyeux
парной
frais парное молоко — lait tout frais, lait de la traite парное мясо — viande fraîche
парнокопытные
мн. зоол. artiodactyles m pl
парный
1) (составляющий пару) formant la paire парный сапог — botte f formant la paire 2) (расположенный попарно) géminé; conjugué ...
паровоз
м. locomotive f
паровозный
de locomotive(s) паровозное депо — dépôt m de locomotives паровозная бригада — le conducteur et le mécanicien de la locomotive
паровозоремонтный
de réparation des locomotives
паровозостроение
с. construction f de locomotives
паровозостроительный
паровозостроительный завод — usine f de construction de locomotives
паровой
I 1) à vapeur паровая машина — machine f à vapeur паровой котел — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur паровое ...
пародийность
ж. лит. caractère m parodique
пародийный
de parodie пародийный жанр — genre m parodique
пародия
ж. parodie f
пароксизм
м. paroxysme m
пароль
м. mot m d'ordre, mot de passe; le mot пароль и отзыв — mot d'ordre (et mot de ralliement)
паром
м. bac m; traille f (канатный) плыть на пароме — prendre le bac
паромщик
м. passeur m
парообразный
à l'état de vapeur
парообразование
с. физ., тех. formation f (или génération f) de vapeur
паросиловой
паросиловая установка тех. — installation f à vapeur
пароход
м. bateau m (à vapeur), vapeur m; paquebot m (морской, почтово-пассажирский)
пароходный
de bateau(x) (à vapeur) пароходное сообщение — service m de bateaux à vapeur
пароходство
с. 1) (транспорт) navigation f, service m de navigation 2) ( предприятие, общество) compagnie f de navigation морское пароходство ...
парочка
ж. couple m (о людях); couple f (о предметах)
парсек
м. астр. (единица измерения) parsec m
парт...
в сложных словах со значением партийный
парта
ж. pupitre m
партактив
м. militants m pl du Parti (communiste), militants actifs du Parti
партбилет
м. carte f (de membre) du Parti
партбюро
с. bureau m d'une organisation du Parti
партвзнос
м. cotisation f de membre du Parti
партвзыскание
с. blâme infligé par le Parti
партгруппа
ж. groupe m du Parti
партдисциплина
ж. discipline f du Parti
партер
м. театр. fauteuils m pl d'orchestre задние ряды партера — parterre m
партиец
м. membre m du Parti
партизан
м. partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
партизанить
разг. mener la guerre de partisans; prendre le maquis (о французских партизанах в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
партизанка
ж. partisane f
партизанский
de partisan(s) партизанская война — guerre f de partisans, guérilla f партизанский отряд — détachement m de partisans, guérilla ...
партийность
ж. 1) ( принадлежность к партии) appartenance f au Parti 2) (в науке, литературе, искусстве) esprit m de Parti
партийный
de Parti; du Parti партийный устав — statuts m pl du Parti партийная верхушка — le gratin du parti
партитура
ж. муз. partition f
партия
I ж. 1) полит. parti m демократическая партия — Parti démocratique республиканская партия — Parti ...
парткабинет
м. cabinet m d'études communistes
партком
м. comité m du Parti
партконференция
ж. conférence f du Parti
партнер
м. partenaire m финансовый партнер — partenaire financier
партократия
ж. partocratie f
парторг
м. secrétaire m d'une organisation de base du Parti
парторганизация
ж. organisation f du Parti
партработа
ж. travail m du Parti
партработник
м. permanent m, -e f du Parti
партсобрание
с. réunion f (de membres) du Parti
партсъезд
м. Congrès m du Parti
партшкола
ж. école f du Parti
парус
м. voile f ставить паруса, поднять паруса — hisser (придых.) les voiles убрать паруса — serrer les voiles; carguer vt, ferler ...
парусина
ж. grosse toile f
парусиновый
en grosse toile
парусник
м. (судно) voilier m, bâtiment m à voile
парусный
à voile парусное судно — voilier m парусный спорт — la voile
парфюмер
м. parfumeur m
парфюмерия
ж. parfumerie f
парфюмерный
de parfumerie парфюмерный магазин — parfumerie f
парча
ж. brocart m
парчовый
en brocart, de brocart; recouvert de brocart (обитый парчой)
парша
ж. мед. gale f, teigne f
паршиветь
разг. devenir vi (ê.) galeux
паршивец
м. разг. coquin m; petite crapule f
паршиво
разг. mal
паршивый
1) (покрытый паршой) galeux, teigneux 2) перен. разг. vilain, sale •• паршивая овца все стадо портит посл. — il suffit ...
парящий
парящий полет ав. — vol m à voile
пас
I м. карт., перен. passe f я пас — je dis passe в таких делах я пас — pour ce genre d'affaires ne comptez pas sur moi II м. спорт. passe f
пасека
ж. ( пчельник) rucher m
пасечник
м. apiculteur m
пасечный
пасечное хозяйство — apiculture f
пасквиль
м. libelle m, pamphlet m; pasquinade f (клевета)
пасквилянт
м. polémiste m, pamphlétaire m
паскудство
с. ignominie f
пасленовые
мн. бот. solanacées f pl
пасмурно
предик. безл. le temps est couvert, il fait sombre сегодня пасмурно — aujourd'hui le temps est couvert
пасмурность
ж. 1) (о погоде) temps m couvert, temps sombre 2) (о виде) air m sombre, air morose
пасмурный
1) (о погоде, небе) sombre, gris, couvert пасмурный день — jour gris 2) (о виде) morne, sombre, morose пасмурное лицо — visage m ...
пасовать
I 1) карт. passer vi 2) (перед кем-либо, перед чем-либо) céder vi (devant qn, devant qch); ne pas résister (à qn); flancher vi, lâcher pied ...
паспарту
с. passe-partout m (pl invar)
паспорт
м. 1) passeport m 2) (оборудования) caractéristiques f pl (d'un appareil)
паспортизация
ж. introduction f du système des passeports (введение паспортов); délivrance f des passeports (выдача паспортов)
паспортист
м. employé m, -e f du bureau des passeports
паспортистка
ж. employé m, -e f du bureau des passeports
паспортный
de passeport паспортные данные — renseignements m pl figurant dans le passeport паспортный стол — bureau m des passeports
пасс
м. (при гипнотизировании) passe f делать пассы — faire des passes
пассаж
м. 1) (крытая галерея) passage m, galerie f 2) муз. passage m •• какой пассаж! — quelle tuile! (fam)
пассажир
м. voyageur m; passager m (на пароходе, на самолете) зал для пассажиров — salle f d'attente
пассажирский
de voyageurs пассажирский поезд — train m de voyageurs; train omnibus (со всеми остановками) пассажирское движение — ...
пассат
м. vent m alizé, alizé m
пассатный
- пассатный ветер
пассив
м. бухг., грам. passif m
пассивно
passivement, d'une manière passive пассивно относиться к чему-либо — avoir une attitude passive envers qch
пассивность
ж. passivité f
пассивный
в разн. знач. passif пассивный человек — homme passif играть пассивную роль — jouer un rôle passif •• пассивное ...
пассия
ж. уст. béguin m
паста
ж. pâte f зубная паста — pâte dentifrice томатная паста — concentré m de tomates
пастбище
с. pâturage m; alpage m (высокогорное) горные пастбища — alpages pl
пастбищный
de pâturage пастбищное животноводство — élevage m de pâturage
паства
ж. церк. ouailles f pl
пастель
ж. жив. pastel m рисовать пастелью — dessiner au pastel
пастельный
de pastel; au pastel (сделанный пастелью) пастельная живопись — pastel m в пастельных тонах — dans les tons pastel
пастеризация
ж. pasteurisation f
пастеризованный
pasteurisé пастеризованное молоко — lait pasteurisé
пастернак
м. бот. panais m
пасти
paître vt, faire paître vt; garder vt ( стеречь) пасти коров — faire paître des vaches
пастила
ж. guimauve f; marshmallow m
пастись
paître vi, pâturer vi стадо пасется на лугу — le troupeau pâture dans un pré
пастозный
мед. intumescent; bouffi
пастор
м. pasteur m
пастораль
ж. муз., лит. pastorale f
пасторальный
pastoral, bucolique
пасторский
de pasteur, pastoral
пастух
м. berger m, pâtre m
пастушеский
de berger, de pâtre; pastoral (в поэзии)
пастуший
de berger пастуший рожок — cor m de berger
пастушка
ж. bergère f; pastourelle f (в буколической поэзии)
пастушок
м. jeune berger m; pastoureau m (в буколической поэзии)
пастырь
м. 1) ( пастух) уст., поэт. pâtre m 2) церк. pasteur m
пасть
I гл. 1) см. падать 1), падать 2), падать 3), падать 5) 2) (погибнуть, быть убитым) périr vi, succomber vi пасть в бою — ...
Пасха
(церк. праздник) Pâques m, тж. f pl
пасха
ж. 1) - Пасха 2) ( кушанье) paskha f (mets pascal préparé avec du fromage blanc)
пасхальный
de Pâques; pascal пасхальная неделя — la semaine de Pâques
пасынок
м. 1) beau-fils m (pl beaux-fils) 2) перен. paria m
пасьянс
м. карт. réussite f, patience f раскладывать пасьянс — faire des réussites, des patiences
пат
I м. шахм. pat m пат королю — le roi est pat II м. (сорт мармелада) pâte f de fruits
патент
м. 1) (на изобретение) brevet m 2) (на право торговли и т.п.) уст. patente f
патентный
de patente; de brevet патентный сбор — droit m de patente
патентованный
1) breveté патентованное средство — procédé breveté 2) перен. презр. achevé, fini патентованный дурак — idiot m patenté
патетика
ж. pathétique m
патетический
pathétique патетический тон — ton m pathétique
патетичный
pathétique патетичный тон — ton m pathétique
патефон
м. phono(graphe) m
патефонный
de phono(graphe) патефонная пластинка — disque m de phono(graphe) патефонная иголка — aiguille f de phono(graphe)
патина
ж. иск., археол. patine f
патиссон
м. бот. pâtisson m, artichaut m d'Espagne
патогенез
м. мед. pathogénie f
патогенный
бакт., мед. pathogène
патока
ж. mélasse f свекольная патока — mélasse de betterave
патолог
м. pathologiste m
патологический
pathologique патологическая анатомия — anatomie f pathologique патологическая лживость — dissimulation f (или mensonge m) ...
патология
ж. pathologie f
паточный
de mélasse; à la mélasse (на патоке)
патриарх
м. patriarche m
патриархальность
ж. caractère m patriarcal
патриархальный
patriarcal патриархальные нравы — mœurs patriarcales
патриархат
м. patriarcat m
патриархия
ж. patriarcat m
патриарший
de patriarche
патриот
м. patriote m
патриотизм
м. patriotisme m
патриотка
ж. patriote f
патриций
м. ист. patricien m
патрон
I м. 1) воен. cartouche f боевой патрон — cartouche à balle (или de guerre) холостой патрон — cartouche à blanc 2) тех. mandrin m 3) ...
патронаж
м. ( покровительство) patronage m
патронажный
патронажныйая сестра — infirmière-visiteuse f
патронат
м. 1) patronat m 2) ( покровительство; учреждение) patronage m
патронесса
ж. уст. dame patronesse
патронник
м. воен. chambre f; tonnerre m
патронный
de cartouche(s) патронный завод — cartoucherie f патронная сумка — cartouchière f патронная обойма — chargeur m
патронташ
м. воен., охот. cartouchier m
патрубок
м. тех. raccord m du tuyau
патрулировать
воен. patrouiller vt
патруль
м. воен. patrouille f
патрульный
1) прил. de patrouille патрульная служба — service m de patrouille 2) сущ. м. patrouilleur m
пауза
ж. pause f сделать паузу — faire une pause
паук
м. araignée f
паукообразные
мн. зоол. arachnides m pl
пауперизация
ж. эк. paupérisation f; appauvrissement m
пауперизм
м. paupérisme m
паутина
ж. toile f d'araignée
паутинка
ж. ( ниточка паутины) fil m d'araignée •• чулки-паутинка — bas fins
паучий
d'araignée паучьи сети — filets m pl d'araignée
пафос
м. pathétique m; emphase f ( напыщенность) говорить с пафосом — parler vi avec emphase
пах
м. анат. aine f боль в паху — douleur dans l'aine удар в пах — coup m à l'aine
пахарь
м. laboureur m
пахать
1) labourer vt пахать трактором — labourer avec un tracteur •• мы пахали ирон. — прибл. être (или faire) la mouche du coche (par ...
пахнуть
I п`ахнуть прям., перен. sentir vi пахнуть чем-либо — sentir qch, avoir une odeur (de qch) пахнуть хорошо, плохо — sentir bon, ...
паховой
анат. inguinal паховая грыжа — hernie f de l'aine, hernie inguinale
пахота
ж. labour m, labourage m
пахотный
de labour; labourable, arable (о поле, земле)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.035 c;