Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
перевооружить
1) réarmer vt 2) перен. ( снабдить, оснастить) перевооружить промышленность — rééquiper l'industrie
перевоплотить
métamorphoser vt; transformer vt
перевоплотиться
se métamorphoser; se transformer; s'incarner, entrer vi (ê.) dans la peau d'un personnage (о действующих лицах в театре)
перевоплощать
см. перевоплотить
перевоплощаться
см. перевоплотиться
перевоплощение
с. métamorphose f; métempsycose f (в философии); transformation f ( принятие нового образа)
переворачивать
см. перевернуть
переворачиваться
см. перевернуться
переворот
м. 1) révolution f; changement m ( перемена) революционный переворот — révolution f государственный переворот — coup m ...
переворотить
разг. см. перевернуть 1)
переворошить
разг. remuer vt переворошить сено — remuer le foin переворошить в памяти — remuer dans sa mémoire
перевоспитание
с. rééducation f
перевоспитать
rééduquer vt, refaire l'éducation de qn
перевоспитывать
см. перевоспитать
перевоспитываться
см. перевоспитаться
переврать
разг. altérer vt (исказить); embrouiller vt (запутать); confondre vt ( перепутать); estropier vt, écorcher vt (имя) переврать ...
перевыбирать
réélire vt, élire vt à nouveau
перевыборный
de réélection перевыборная кампания — campagne électorale
перевыборы
мн. réélection f; renouvellement m (в новом составе)
перевыбрать
см. перевыбирать
перевыполнение
с. dépassement m перевыполнение плана на 20 процентов — dépassement du plan de vingt pour-cent
перевыполнить
dépasser vt, excéder vt перевыполнить план — dépasser le plan перевыполнить норму — dépasser la norme
перевыполнять
dépasser vt, excéder vt перевыполнять план — dépasser le plan перевыполнять норму — dépasser la norme
перевязать
1) (рану) panser vt, bander vt 2) ( связать) lier vt; ficeler (ll) vt; corder vt (веревкой) перевязать коробку — ficeler la boîte 3) ...
перевязаться
1) (завязать себе) se panser, se bander 2) (обвязаться) разг. s'envelopper (или se ficeler (ll), s'attacher) avec qch
перевязка
ж. pansement m, bandage m
перевязочная
ж. salle f de pansements (или de soins)
перевязочный
перевязочный пункт — poste m de secours перевязочный материал — matériaux m pl de pansement
перевязывать
см. перевязать
перевязь
ж. 1) воен. bandoulière f 2) мед. écharpe f у него рука на перевязи — il porte le bras en écharpe
перегар
м. 1) (запах перегорелого) odeur f de brûlé табачный перегар — odeur de tabac перегар бензина — odeur d'essence 2) (запах ...
перегиб
м. 1) courbure f (изгиб); pli m ( сгиб) 2) перен. exagération f допустить перегиб в чем-либо — dévier du droit chemin
перегибать
см. перегнуть
перегибаться
1) см. перегнуться 2) страд. être plié
переглядеть
( просмотреть) разг. examiner vt successivement
переглядывать
( просмотреть) разг. examiner vt successivement
переглядываться
échanger des coups d'œil
переглянуться
échanger un coup d'œil
перегнать
1) (в другое место) conduire vt, mener vt перегнать стадо на летние пастбища — conduire (или mener) le troupeau sur les pâturages ...
перегнивать
pourrir vi, se putréfier
перегнить
pourrir vi, se putréfier
перегной
м. terreau m, humus m
перегнойный
перегнойная почва — terreau m
перегнуть
1) plier vt 2) перен. exagérer vt перегнуть палку разг. — прибл. aller (ê.) (или pousser) trop loin; forcer la note
перегнуться
(через что-либо) se pencher au-dessus de, se pencher sur
переговариваться
échanger quelques mots
переговорить
1) (о чем-либо) parler vi (de qch), causer vi (de qch) переговорить по телефону — parler par téléphone 2) (кого-либо) разг. avoir le ...
переговорный
переговорный пункт ( телефонный) — station f téléphonique переговорный процесс — communication f
переговоры
мн. pourparlers m pl; négociations f pl переговоры о мире — négociations de paix переговоры на самом высоком уровне — ...
переголосование
с. renouvellement m du scrutin
перегон
м. 1) (скота) conduite f 2) ( расстояние между станциями) parcours m, trajet m
перегонка
ж. хим., тех. distillation f; rectification f ( очищение) сухая перегонка — distillation sèche
перегонный
distillatoire перегонный куб, перегонный аппарат — alambic m
перегонять
см. перегнать
перегораживать
см. перегородить
перегорать
brûler vi лампочка перегорела — la lampe a grillé пробка перегорела — les fusibles (или les plombs) ont sauté
перегореть
brûler vi лампочка перегорела — la lampe a grillé пробка перегорела — les fusibles (или les plombs) ont sauté
перегородить
1) ( разделить перегородкой) séparer vt par une cloison; compartimenter vt 2) (загородить) разг. barrer vt
перегородка
ж. cloison f; анат. носовая перегородка — cloison nasale
перегрев
м. surchauffe f
перегревание
с. тех. surchauffe f
перегревать
см. перегреть
перегреваться
см. перегреться
перегретый
surchauffé перегретый пар тех. — vapeur surchauffée
перегреть
surchauffer vt
перегреться
1) être surchauffé 2) (на солнце) attraper une insolation
перегружать
см. перегрузить
перегружаться
см. перегрузиться
перегруженность
ж. (тж. перегружённость) surcharge f перегруженность вагонов — surcharge des wagons
перегрузить
1) ( чересчур нагрузить) прям., перен. surcharger vt 2) (в другое место) décharger vt (sur qch); transborder vt (с одного судна ...
перегрузиться
1) ( переместить свой груз с одного транспортного средства на другое) transborder vt 2) ( чересчур ...
перегрузка
ж. 1) ( чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge f перегрузка машины — surcharge d'une voiture устать от ...
перегруппировать
regrouper vt; воен. remanier le dispositif
перегруппировка
ж. regroupement m; воен. remaniement m du dispositif
перегрызать
ronger vt, couper vt avec les dents
перегрызть
ronger vt, couper vt avec les dents
перегрызться
разг. 1) (о собаках) se battre 2) перен. (о людях) se quereller; se chamailler, se prendre de bec, se crêper le chignon (fam)
перед
1. п`еред (предо) 1) devant она долго стояла перед этой картиной — elle est restée longtemps devant ce tableau сад перед ...
передавать
1) см. передать 2) (в несколько приемов) donner vt à plusieurs reprises я передавал ему немало денег — je lui ai donné pas ...
передаваться
1) (о болезнях) gagner, se propager; см. тж. передаться 2) страд. être + part. pas. (ср. передать)
передаточный
de transmission передаточныйая надпись фин. — endossement m передаточныйый механизм — mécanisme m de ...
передатчик
м. радио émetteur m
передать
1) transmettre vt; passer vt (подать); remettre vt (отдать, вручить) передайте мне соль — passez-moi le sel передать из рук в ...
передаться
se transmettre; être transmis, hériter vi de (о способностях и т.п.); se communiquer, se propager (о болезнях, заразе) характер ...
передача
ж. 1) (действие) transmission f; transfert m (во владение) передача дел — délégation f des pouvoirs с передачей..., для ...
передвигать
см. передвинуть
передвигаться
1) см. передвинуться он передвигается с трудом — il se meut difficilement 2) страд. être + part. pas. (ср. передвинуть)
передвижение
с. déplacement m; locomotion f (движение); regroupement m ( перегруппировка) передвижение войск — transfert m (или mouvement m) de ...
передвижка
ж. разг. библиотека-передвижка — bibliothèque f ambulante
передвижная киноустановка
см. кинопередвижка
передвижники
мн. жив. les Ambulants (société de peintres en Russie au XIXe et au XXe siècles)
передвижной
ambulant передвижная выставка — exposition ambulante
передвинуть
1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de place передвинуть стол — déplacer la table передвинуть стрелки часов — avancer les ...
передел
м. repartage m передел земли — redistribution f des terres передел мира — repartage du monde
переделать
1) (сделать иначе) refaire vt; modifier vt (изменить); remanier vt ( переработать) переделать работу — refaire un ...
переделить
redistribuer vt переделить наследство — redistribuer un héritage
переделка
ж. réfection f; modification f; remaniement m (ср. переделать) дать что-либо в переделку — donner qch à refaire •• попасть в ...
переделывать
см. переделать
передергивать
см. передернуть
передержать
передержать пирог в духовке — tenir trop longtemps le gâteau dans le four передержать пленку в проявителе — tenir trop ...
передержка
I ж. фото surexposition f II ж. (искажение) разг. altération f
передернуть
1) (в картах) filer vt; tricher vi ( сплутовать) 2) (исказить) разг. altérer le sens 3) безл. (о судорожном ...
передислокация
ж. воен. redéploiement m des troupes
передненебный
лингв. prépalatal
переднеязычный
лингв. prélingual
передний
de devant; premier (первый) переднее колесо — roue f avant передний край обороны — ligne f principale de la défense передние ...
передник
м. tablier m
передняя
ж. antichambre f, entrée f
передо
см. перед
передовая
ж. 1) ( статья) éditorial m, article m de fond 2) воен. limite f avant
передоверить
transmettre une procuration передоверить дело кому-либо — transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre)
передоверять
transmettre une procuration передоверять дело кому-либо — transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre)
передовик
м. homme d'avant-garde передовики производства — ouvriers m pl d'avant-garde
передовица
ж. разг. éditorial m, article m de fond
передовой
d'avant-garde; avancé (о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный) передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. ...
передок
м. (у повозки) avant-train m (pl avant-trains)
передохнуть
I передохн`уть разг. faire une petite halte (придых.) (сделать остановку); reprendre haleine ( отдышаться); se reposer un peu ( ...
передразнивать
contrefaire vt, singer vt
передразнить
contrefaire vt, singer vt
передраться
разг. se battre, échanger des coups
передряга
ж. разг. попасть в передрягу — avoir une mésaventure; être dans de beaux draps, être frais (fam)
передумать
1) (изменить мнение) changer vt d'avis, se raviser я передумал, не пойду — j'ai changé d'avis, je n'irai pas 2) ( обдумать многое ...
передышка
ж. repos m, répit m, relâche m; trêve f ( перерыв; временное облегчение - о болезни) гнаться за кем-либо без ...
переедать
см. переесть
переезд
м. 1) trajet m; traversée f (по воде); déménagement m (в другое помещение); départ m ( отъезд) 2) ж.-д. passage m à niveau
переезжать
см. переехать переезжать с места на место — se déplacer, être en déplacement
переесть
1) (о ржавчине, кислоте и т.п.) corroder vt, ronger vt 2) ( чересчур много съесть) manger vt trop переесть за обедом — ...
переехать
1) (через что-либо) passer vt, traverser vt 2) (куда-либо) se rendre, aller vi (ê.) s'établir (в другую страну, город); déménager vi (в ...
пережаривать
см. пережарить
пережариваться
см. пережариться
пережарить
1) (слишком сильно зажарить, сжечь) brûler vt 2) ( поджарить - обычно все, много) разг. см. жарить
пережариться
(о мясе и т.п.) être trop rôti
переждать
attendre vt переждать дождь — attendre qu'il cesse de pleuvoir
пережевывать
1) (о жвачных животных) ruminer vt 2) перен. разг. remâcher vt, ressasser vt, rabâcher vt
переженить
разг. marier vt, faire épouser qn
пережениться
se marier avec qn, épouser qn они все переженились — ils sont tous mariés
пережечь
пережечь кислотой проволоку — couper un fil de fer à l'acide пережечь пробки — faire sauter les plombs (или les fusibles)
переживание
с. émotion f; vive impression f (сильное впечатление); épreuve f (испытание) сколько переживаний! — que d'épreuves!, que ...
переживать
1) см. пережить 2) (волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pour qch); s'inquiéter (pour qn)
пережигать
см. пережечь
пережидать
см. переждать
пережитое
с. épreuves f pl de la vie; impressions f pl vécues; choses f pl vécues
пережиток
м. survivance f; séquelle f; restes m pl (du passé), vestiges m pl (du passé) пережиток старины — vestiges du passé
пережить
1) éprouver vt (испытать); supporter vt ( перенести); souffrir vt, endurer vt ( претерпеть) пережить сильное горе — endurer un ...
пережог
м. 1) тех. calcination f 2) ( перерасход топлива, электричества и т.п.) dépense f excessive (de combustible, d'électricité, etc.)
перезабыть
разг. oublier tout; désapprendre vt ( разучиться) он все перезабыл — il a tout oublié
перезаклад
м. уст. см. перезалог
перезакладывать
см. перезаложить
перезаключать
см. перезаключить
перезаключение
с. renouvellement m перезаключение договора — renouvellement du contrat
перезаключить
renouveler (ll) vt
перезалог
м. rengagement m; renouvellement m d'hypothèque (недвижимого имущества)
перезаложить
rengager vt; renouveler (ll) l'hypothèque (недвижимое имущество)
перезаниматься
разг. se surmener
перезарядить
recharger vt перезарядить ружье — recharger un fusil
перезаряжать
recharger vt перезаряжать ружье — recharger un fusil
перезванивать
см. перезвонить
перезвон
м. carillon m
перезвонить
1) (снова) refaire le numéro перезвоните, вас не слышно! — veuillez rappeler (ll), on ne vous entend pas! 2) (всем, многим) разг. être ...
перезимовать
passer l'hiver, hiverner vi
перезнакомить
разг. faire faire à qn la connaissance de qn; faire les présentations (abs)
перезнакомиться
разг. faire la connaissance de, faire connaissance avec; être présenté à
перезрелый
trop mûr; blet (тк. о фруктах) перезрелый плод — fruit blet перезрелая девица — fille trop vieille pour se marier
перезреть
devenir vi (ê.) trop mûr; blettir vi (тк. о фруктах)
переиграть
1) ( сыграть заново) rejouer vt 2) ( сыграть все, много) jouer vt 3) театр. разг. ( сыграть ненатурально) outrer son jeu 4) ...
переигровка
ж. спорт. match m à rejouer
переигрывать
см. переиграть
переизбирать
см. переизбрать
переизбрание
с. réélection f
переиздавать
см. переиздать
переиздание
с. réédition f
переиздать
rééditer vt
переименование
с. changement m de nom
переименовать
donner un autre nom; appeler (ll) vt autrement; rebaptiser vt переименовать улицу — rebaptiser une rue
переименовывать
donner un autre nom; appeler (ll) vt autrement; rebaptiser vt переименовать улицу — rebaptiser une rue
переимчивость
ж. разг. don m d'assimilation; don d'imitation
переимчивый
разг. qui assimile facilement qch переимчивый ребенок — enfant m qui assimile facilement
переиначить
разг. changer vt, modifier vt (изменить); refaire vt ( переделать)
перейти
passer vi; traverser vt, passer vt (что-либо); franchir vt (о каком-либо препятствии) перейти улицу — traverser la rue перейти в ...
перекал
м. тех. trempe f trop dure
перекалечить
см. калечить
перекаливать
разг. см. перекалить
перекаливаться
разг. см. перекалиться
перекалить
( перегреть) разг. surchauffer vt перекалить сковороду — surchauffer la poêle
перекалиться
( перегреться) разг. être trop chaud
перекалывать
см. переколоть 3)
перекапывать
см. перекопать
перекармливать
см. перекормить
перекат
м. ( отмель) banc m
перекатать
1) разг. rouler vt 2) (белье) calandrer vt
перекати-поле
с. бот. panicaut m
перекатывать
см. перекатить
перекатываться
см. перекатиться
перекачать
(воду и т.п.) pomper vt
перекачивать
(воду и т.п.) pomper vt
перекашивать
см. перекосить
перекашиваться
см. перекоситься
переквалификация
ж. reclassement m (professionnel)
переквалифицироваться
se reclasser; changer vi de profession ( приобрести новую профессию)
перекидать
разг. jeter (tt) vt
перекидывать
см. перекинуть
перекидываться
1) см. перекинуться 2) страд. être + part. pas. (ср. перекинуть)
перекинуть
jeter (tt) vt
перекинуться
1) (словами, взглядами) échanger vt 2) (на чью-либо сторону) passer vi (à)
перекись
ж. хим. peroxyde m перекись водорода — eau oxygénée
перекладина
ж. traverse f; linteau m (над окном, над дверью)
перекладные
мн. ехать на перекладных уст. — voyager en voiture de poste
перекладывать
см. переложить
переклеивать
1) (заново) recoller vt 2) (обоями) retapisser vt; poser un nouveau papier (peint)
переклеить
1) (заново) recoller vt 2) (обоями) retapisser vt; poser un nouveau papier (peint)
переклейка
ж. 1) (действие) recollage m 2) (многослойная фанера) placage m à joints croisés
перекликаться
1) s'entr'appeler (ll), s'appeler les uns les autres 2) перен. faire écho
перекличка
ж. appel m делать перекличку — faire l'appel не явиться на перекличку — manquer à l'appel
переключатель
м. тех. embrayeur m, levier m de commande; эл. commutateur m
переключать
см. переключить
переключаться
1) см. переключиться 2) страд. être + part. pas. (ср. переключить 1))
переключение
с. 1) тех. commutation f 2) перен. débranchement m (внимания и т.п.) переключение на другую работу — affectation f à un autre ...
переключить
1) тех. (на другую скорость и т.п.) mettre vt; эл. commuter vt переключить телефон — commuter le téléphone 2) ( перевести ...
переключиться
перен. переключиться на что-либо — s'aiguiller dans une voie nouvelle; adopter qch (принять что-либо)
перековать
1) (заново) reforger vt перековать заготовку — reforger une pièce brute перековать мечи на орала — reforger les épées en socs ...
перековка
ж. 1) (заново) reforgeage m, reforgement m 2) (лошадей) referrage m 3) перен. ( перевоспитание) rééducation f; refonte f
перековывать
см. перековать
переколоть
1) (исколоть) piquer vt 2) (заколоть) tuer vt à coups de; égorger vt (скот) 3) ( расколоть) fendre vt; casser vt (сахар) 4) ( ...
перекопать
1) (вскопать снова) rebêcher vt перекопать грядки — rebêcher des plates-bandes 2) (выкопать ров и т.п. поперек ...
перекормить
nourrir trop copieusement; suralimenter vt; gaver vt ( напичкать) перекормить ребенка — suralimenter un enfant
перекосить
безл. доску, раму перекосило — la planche, la croisée s'est déjetée у него перекосило лицо — il a les traits contractés от ...
перекоситься
se déjeter (tt); se contracter (о лице)
перекочевать
1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs) 2) перен. разг. déménager vi
перекочевывать
1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs) 2) перен. разг. déménager vi
перекошенный
(о лице) contracté
перекраивать
см. перекроить
перекрасить
1) (заново) repeindre vt (стены и т.п.); reteindre vt 2) (все подряд) peindre vt
перекраситься
презр. changer vi son fusil d'épaule
перекрашивать
см. перекрасить
перекрашиваться
см. перекраситься
перекрестить
(знаком креста) bénir vt par le signe de croix
перекреститься
(сделать знак креста) se signer
перекрестный
в разн. знач. croisé перекрестный допрос — interrogatoire croisé перекрестный огонь воен. — feu ...
перекресток
м. carrefour m; croisement m (или croisée f) de routes •• кричать на всех перекрестках разг. — прибл. crier sur les toits, crier à ...
перекрещивать
(линии и т.п.) croiser vt
перекрещиваться
(о линиях и т.п.) se croiser
перекрикивать
(кого-либо) crier plus fort (qu'un autre); c'est à celui qui criera le plus fort
перекричать
(кого-либо) crier plus fort (qu'un autre); c'est à celui qui criera le plus fort
перекроить
1) (заново) recouper vt, retailler vt 2) перен. remanier vt, refaire vt complètement
перекройка
ж. recoupage m
перекрутить
(пружину и т.п.) forcer vt
перекручивать
(пружину и т.п.) forcer vt
перекрывать
см. перекрыть
перекрытие
с. 1) архит. couverture f; recoupement m бетонное перекрытие — revêtement m de ciment междуэтажные перекрытия — solivage m 2) ...
перекрыть
1) (заново) recouvrir vt 2) (нормы и т.п.) разг. dépasser vt; battre vt ( рекорд) 3) ( остановить) перекрыть газ — couper le ...
перекувырнуть
разг. culbuter vt, renverser vt
перекувырнуться
разг. 1) (в воздухе) culbuter vi, faire la culbute 2) ( опрокинуться) culbuter vi, se renverser
перекупать
1) ( перебить у кого-либо) разг. accaparer qch 2) (из вторых рук) acheter vt en seconde main
перекупить
1) ( перебить у кого-либо) разг. accaparer qch 2) (из вторых рук) acheter vt en seconde main

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.037 c;