Слова на букву отга-прис (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву отга-прис (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
перекупщик
м. accapareur m
перекур
м. разг. pause f cigarette, pause tabac, pause café
перекусить
1) (проволоку, нитку и т.п.) couper vt 2) (закусить немного) разг. manger un morceau; casser une (или la) croûte (fam); manger sur le ...
перелагать
см. переложить 2), переложить 6), переложить 7)
переламывать
см. переломить
перелезать
escalader vt, franchir vt перелезать через стену — escalader un mur
перелезть
escalader vt, franchir vt перелезть через стену — escalader un mur
перелесок
м. bois m, taillis m
перелет
м. 1) (птиц) migration f, passage m 2) (на самолете) traversée f (aérienne) беспосадочный перелет — vol m sans escale 3) (снаряда) ...
перелетать
voler vi перелетать через что-либо — traverser qch перелетать с одного места на другое — se déplacer птица ...
перелететь
voler vi перелететь через что-либо — traverser qch перелететь с одного места на другое — se déplacer птица ...
перелетный
migrateur, de passage
перелечь
перелечь с одного бока на другой — se coucher sur un autre côté ему пришлось перелечь с кровати на диван — il ...
перелив
м. см. переливы
переливание
с. 1) transvasement m 2) мед. переливание крови — transfusion sanguine
переливать
1) см. перелить 2) (о красках) reluire vi, chatoyer vi переливать всеми цветами радуги — passer par toutes les couleurs de ...
переливаться
1) см. перелиться 2) (о красках) reluire vi; chatoyer vi переливаться всеми цветами радуги — passer par toutes les couleurs de ...
переливчатый
modulé (о голосе); changeant, chatoyant (о красках)
переливы
мн. modulations f pl (голоса); chatoiement m (красок)
перелистать
feuilleter (tt) vt перелистать книгу — feuilleter un livre
перелистывать
feuilleter (tt) vt перелистывать книгу — feuilleter un livre
перелить
1) transvaser vt, verser vt перелить молоко в молочник — transvaser le lait dans le pot à lait 2) мед. перелить кровь — transfuser le ...
перелиться
1) (из одного места в другое) couler vi вода перелилась из одной колбы в другую — l'eau a coulé d'un matras dans un ...
перелицовка
ж. перев. оборотом с гл. retourner vt
перелицовывать
см. перелицевать
переловить
saisir vt, attraper vt; pêcher vt (рыбу)
переложение
с. 1) муз. transposition f (в другую тональность); arrangement m (для других инструментов) 2) ( пересказ, изложение) ...
переложить
1) ( переместить) mettre vt переложить из одной руки в другую (при ношении) — changer de main 2) ( ...
перелом
м. 1) (кости) fracture f открытый перелом — fracture ouverte закрытый перелом — fracture interne 2) (резкая перемена) ...
переломать
casser vt; briser vt, rompre vt; abattre vt (деревья и т.п.)
переломаться
se casser, se briser, se rompre, s'abattre
переломить
1) casser vt, briser vt, rompre vt; fracturer vt (кость) 2) перен. ( преодолеть, побороть) dompter vt, surmonter vt переломить себя — ...
переломиться
1) se briser 2) перен. разг. (резко измениться) faire peau neuve 3) (о голосе) muer vi
переломный
critique переломный момент истории — moment m critique de l'histoire
перемазать
разг. salir vt
перемазаться
разг. se salir; se barbouiller перемазаться краской — se barbouiller de peinture
перемалывать
см. перемолоть
перемалываться
см. перемолоться
переманивать
allécher qn par des promesses; embaucher vt ( сманить) переманить кого-либо на свою сторону — ranger qn à son parti, attirer qn de son ...
переманить
разг. allécher qn par des promesses; embaucher vt ( сманить) переманить кого-либо на свою сторону — ranger qn à son parti, attirer qn ...
перематывать
см. перемотать
перемахивать
( перескочить) разг. sauter vi (par-dessus) перемахнуть через забор — sauter par-dessus la barrière
перемахнуть
( перескочить) разг. sauter vi (par-dessus) перемахнуть через забор — sauter par-dessus la barrière
перемежаться
alterner vi зной перемежается с прохладой — la chaleur torride alterne avec la fraîcheur
перемежающийся
intermittent перемежающаяся лихорадка — fièvre intermittente (или erratique)
перемена
ж. 1) changement m; transformation f (полная); revirement m, volte-face f (pl invar) (резкая - во взглядах) перемена декораций — ...
переменить
I разг. attendre vt un peu, patienter vi переменить с отъездом — tarder à partir II changer vt переменить белье — changer de ...
перемениться
changer vi перемениться в лице — changer de visage счастье переменилось — la chance a tourné перемениться к лучшему ...
переменный
в разн. знач. variable переменный капитал эк. — capital m variable переменная величина мат. — quantité f ...
переменчивость
ж. variabilité f; mobilité f, inconstance f (о характере)
переменчивый
variable, changeant; mobile, inconstant, versatile (о характере) переменчивая погода — temps m variable переменчивое ...
переменять
см. переменить
переменяться
1) см. перемениться 2) страд. être + part. pas. (ср. переменить)
перемереть
разг. mourir vi (ê.)
перемерзать
1) geler vi в мороз перемерзло много птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés 2) (о растениях) être détruit par la ...
перемерзнуть
1) geler vi в мороз перемерзло много птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés 2) (о растениях) être détruit par la ...
перемеривать
1) (заново) remesurer vt 2) ( примерить все, многое) essayer vt
перемерить
1) (заново) remesurer vt 2) ( примерить все, многое) essayer vt
переместить
déplacer vt, changer vt de place; transférer vt, muter vt (по службе)
перемет
м. рыб. ligne f dormante ставить перемет — installer une ligne dormante
переметить
1) ( пометить) marquer vt 2) (заново) marquer vt à nouveau
переметнуться
( перейти) разг. passer vi à переметнуться на сторону врага — passer à l'ennemi
переметываться
см. переметнуться
перемешать
1) ( смешать) mélanger vt, mêler vt, entremêler vt 2) (мешая переместить) remuer vt avec qch перемешать угли в печке — tisonner ...
перемешаться
1) ( смешаться) se mélanger (avec qch); se mêler (à qch) 2) ( спутаться) s'embrouiller
перемешивать
см. перемешать
перемешиваться
1) см. перемешаться 2) страд. être + part. pas. (ср. перемешать)
перемещать
см. переместить
перемещаться
1) см. переместиться 2) страд. être + part. pas. (ср. переместить)
перемещение
с. 1) déplacement m; transfèrement m, translation f ( перенесение); permutation f (по службе) 2) геол. dislocation f
перемещенный
déplacé перемещенные лица — personnes déplacées
перемигиваться
cligner vi de l'œil перемигнуться с другом — faire un clin d'œil à un ami
перемигнуться
cligner vi de l'œil перемигнуться с другом — faire un clin d'œil à un ami
переминаться
переминаться с ноги на ногу разг. — прибл. piétiner sur place
перемирие
с. armistice m; suspension f d'armes, trêve f (короткое) заключить перемирие — conclure un armistice
перемогать
разг. vaincre vt; surmonter vt перемогать дремоту — surmonter la torpeur
перемогаться
разг. lutter vi contre un malaise
перемолвить
разг. не с кем слова перемолвить — il n'y a personne à qui dire un mot
перемолвиться
разг. перемолвиться несколькими словами — échanger quelques paroles
перемолоть
1) moudre vt 2) (снова) remoudre vt
перемолоться
être moulu •• перемелется - мука будет посл. — прибл. à force de mal aller tout ira bien
перемонтировать
remonter vt перемонтировать колесо — remonter la roue
переморить
разг. tourmenter vt, exténuer vt переморить голодом — faire mourir de faim
перемотать
1) (на что-либо) enrouler sur qch; dévider vt 2) (заново) enrouler vt de nouveau
перемочь
разг. см. перемогать
перемочься
разг. см. перемогаться
перемудрить
разг. vouloir être trop malin; couper les cheveux en quatre (fam)
перемывать
1) laver vt перемыть всю посуду — laver toute la vaisselle 2) (снова) relaver vt, laver vt à nouveau •• перемывать кому-либо ...
перемыть
1) laver vt перемыть всю посуду — laver toute la vaisselle 2) (снова) relaver vt, laver vt à nouveau •• перемыть кому-либо ...
перемычка
ж. 1) стр. linteau m каменная перемычка — linteau de pierre 2) (в гидротехнике) batardeau m
перен.
в переносном значении
перен.
в переносном значении
перенапрягать
см. перенапрячь
перенапрягаться
см. перенапрячься
перенапрячься
( утомиться) se surmener
перенаселение
с. surpopulation f, surpeuplement m
перенаселенность
ж. surpopulation f, surpeuplement m
перенаселенный
surpeuplé перенаселенный район — région surpeuplée
перенасыщать
хим. sursaturer vt
перенасыщение
с. sursaturation f
перенасыщенный
sursaturé перенасыщенный раствор соли — solution saturée de sel
перенесение
с. 1) transport m, transfert m; translation f (праха и т.п.) 2) ( отсрочка) renvoi m, ajournement m
перенести
1) transporter vt, transférer vt; transplanter vt ( пересадить) перенести дело в областной суд — renvoyer l'affaire devant le tribunal ...
перенестись
se transporter (par la pensée) ( мысленно)
перенимать
разг. см. перенять
перенос
м. 1) transport m, transfert m; translation f перенос огня воен. — transport de tir 2) бухг. report m 3) (слога, буквы) séparation f
переносить
см. перенести •• не переносить шума — ne pas tolérer le bruit не переношу лжи — je ne tolère pas le mensonge
переноситься
1) см. перенестись 2) страд. être + part. pas. (ср. перенести)
переносица
ж. racine f du nez
переноска
ж. transport m; portage m ( носка) переноска грузов — transport des chargements
переносной
1) transportable, portatif, portable 2) лингв. (иносказательный) figuré в переноснойом смысле (или значении) — au figuré 3) ...
переносный
1) transportable, portatif, portable 2) лингв. (иносказательный) figuré в переносном смысле (или значении) — au figuré 3) ...
переносчик
м. transporteur m комар - переносчик малярии — le moustique est le vecteur du paludisme
переносье
с. уст. см. переносица
переночевать
passer la nuit переночевать в гостинице — passer la nuit à l'hôtel
перенумеровать
numéroter vt перенумеровать все страницы — numéroter toutes les pages
перенумеровывать
numéroter vt перенумеровывать все страницы — numéroter toutes les pages
перенять
( позаимствовать) разг. emprunter vt; imiter vt ( скопировать); s'approprier ( усвоить) перенять чужие манеры — imiter les ...
переоборудовать
rééquiper vt переоборудовать цех — réaménagér un atelier
переобременить
surcharger vt, accabler vt, assommer vt переобременить поручениями — surcharger de missions
переобременять
surcharger vt, accabler vt, assommer vt переобременять поручениями — surcharger de missions
переобувать
см. переобуть
переобуваться
см. переобуться
переобуть
1) (кого-либо) mettre d'autres chaussures à qn переобуть ребенка — mettre d'autres chaussures à l'enfant 2) ( обувь) см. переобуться
переобуться
changer vi de chaussures, se rechausser
переодевание
с. 1) перев. оборотом с гл. changer vi de, se changer переодевание заняло у него четверть часа — il mit un quart d'heure à ...
переодевать
см. переодеть
переодеваться
см. переодеться
переодетый
travesti en, déguisé en
переодеть
1) (кого-либо) changer vi de chemise, de robe, etc. (à qn); travestir vt ( костюмировать) переодеть ребенка — changer un enfant 2) ...
переодеться
1) changer (abs); changer vt de costume, de chemise, etc., se changer ( переменить что-либо) я вернулась, чтобы переодеться — je suis ...
переосвидетельствование
с. nouvel examen m медицинское переосвидетельствование — nouvel examen médical
переосмысливать
modifier une interprétation переосмыслить факты — modifier l'interprétation des faits
переосмыслить
modifier une interprétation переосмыслить факты — modifier l'interprétation des faits
переохладить
trop faire refroidir qch
переохлаждать
trop faire refroidir qch
переохлаждение
с. surrefroidissement m
переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vt переоценивать свои силы — trop présumer de ses forces 2) (снова ...
переоценить
1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vt переоценить свои силы — trop présumer de ses forces 2) (снова ...
переоценка
ж. 1) (слишком высокая оценка) surestimation f; surtaxe f 2) (заново) nouvelle estimation f, nouvelle évaluation f переоценка ...
перепад
м. перепад температур — variation f de température перепад высот — différence f d'altitude
перепадать
разг. см. перепасть перепадают дожди — il pleut de temps en temps
перепалка
ж. разг. dispute f, querelle f, altercation f
перепасть
безл. разг. ему кое-что перепало — il en a eu sa part de profits и тебе перепадет — tu ne seras pas oublié
перепахать
1) (снова) relabourer vt; recasser vt, biner vt 2) ( целиком, все) labourer vt
перепахивать
1) (снова) relabourer vt; recasser vt, biner vt 2) ( целиком, все) labourer vt
перепачкать
salir vt, barbouiller vt
перепачкаться
se salir, se barbouiller
перепашка
ж. labour m
перепев
м. refrain m
перепевать
(повторять сказанное) répéter une chanson
перепекать
см. перепечь
перепекаться
см. перепечься
перепел
м. caille f
перепеленать
(заново) remmailloter vt, changer les couches, relanger vt перепеленать младенца — relanger le bébé
перепелка
ж. caille f
переперчить
trop poivrer vt, poivrer à l'excès
перепеть
chanter vt перепеть все песни — chanter toutes les chansons
перепечатать
1) (снова) réimprimer vt 2) (на пишущей машинке) copier (или taper) vt (à la machine)
перепечатка
ж. réimpression f; reproduction f ( размножение) перепечатка воспрещается — tous droits de reproduction réservés
перепечатывать
см. перепечатать
перепечь
trop cuire vt
перепечься
être trop cuit
перепиливать
1) ( пополам) scier vt en deux 2) (все, многое) scier vt
перепилить
1) ( пополам) scier vt en deux 2) (все, многое) scier vt
переписать
1) recopier vt (заново); copier vt ( списать); dactylographier vt, taper vt (на пишущей машинке) переписать набело — mettre au net ...
переписка
ж. 1) (действие) copie f; dactylographie f (на пишущей машинке) 2) ( корреспонденция) correspondance f быть в переписке — ...
переписчик
м. copiste m, f; dactylo(graphe) f (на пишущей машинке)
переписчица
ж. copiste m, f; dactylo(graphe) f (на пишущей машинке)
переписывать
см. переписать
переписываться
1) (быть в переписке) être en correspondance 2) страд. être + part. pas. (ср. переписать)
перепись
ж. 1) (населения) recensement m, dénombrement m производить перепись населения — recenser la population 2) (товаров и т.п.) ...
перепиться
разг. se soûler
переплавить
I (металл и т.п.) fondre vt; refondre vt II (лес, бревна и т.п.) flotter vt, faire flotter qch
переплавлять
см. переплавить I, переплавить II
перепланировать
replanifier vt; refaire (или rebâtir) vt d'après un nouveau plan ( перестроить)
перепланировка
ж. replanification f
переплатить
payer qch trop cher, surpayer vt переплатить сто, двести рублей за что-либо — payer qch cent, deux cents roubles de trop
переплачивать
payer qch trop cher, surpayer vt переплачивать сто, двести рублей за что-либо — payer qch cent, deux cents roubles de trop
переплести
1) (книгу и т.п.) relier vt, faire de la reliure 2) (ветви и т.п.) entrelacer vt переплести пальцы — entrelacer les doigts 3) (косу) refaire ...
переплестись
1) (о ветвях и т.п.) s'entrelacer 2) перен. разг. s'embrouiller наши судьбы переплелись — nos destins se sont mêlés
переплет
м. 1) (действие) reliure f отдать книгу в переплет — donner un livre à la reliure (или à relier) 2) (книги) reliure f 3) ( оконный) ...
переплетать
см. переплести
переплетаться
1) см. переплестись 2) страд. + part. pas. (ср. переплести)
переплетение
с. 1) entrelacement m 2) текст. armure f
переплетная
ж. atelier m de reliure
переплетный
de reliure; servant à relier переплетное дело — reliure f - переплетная мастерская
переплывать
passer vt, traverser vt (на чем-либо); traverser vt à la nage (вплавь) переплыть реку — traverser la rivière à la nage
переплюнуть
( превзойти кого-либо) разг. l'emporter sur qn; surpasser qn; cracher par-dessus la tête de qn (fam)
перепляс
м. danse-tournoi f пуститься в перепляс — se lancer dans une danse-tournoi
переподготавливать
rééduquer vt; faire suivre (или donner) des cours de perfectionnement à qn
переподготовить
rééduquer vt; faire suivre (или donner) des cours de perfectionnement à qn
переподготовка
ж. rééducation f professionnelle; perfectionnement m курсы переподготовки — cours m pl de perfectionnement
перепой
м. с перепоя, с перепою разг. — en état d'ivresse (или ivre)
переползать
ramper vi; se traîner (с трудом) переползти через что-либо — passer qch
переползти
ramper vi; se traîner (с трудом) переползти через что-либо — passer qch
переполнение
с. le trop-plein; surcharge f переполнение желудка — réplétion f
переполненный
comblé переполненный вагон — wagon m plein à craquer театр был переполнен — la salle était (archi)comble; la salle était bondée
переполнить
1) remplir vt, combler vt; surcharger vt ( перегрузить) 2) перен. (о чувстве, переживании) remplir vt
переполниться
1) être trop rempli; être surchargé (быть перегруженным); regorger vi de qch, être bondé (быть битком набитым); déborder vi de qch ...
переполнять
см. переполнить
переполняться
см. переполниться
переполоть
sarcler vt (à nouveau)
переполох
м. tumulte m; panique f ( паника); alarme f ( тревога) поднять переполох — alarmer vt
переполошить
разг. alarmer vt
переполошиться
разг. s'alarmer
перепонка
ж. membrane f; palmure f (на лапах у уток и т.п.) барабанная перепонка анат. — tympan m
перепончатокрылые
мн. зоол. hyménoptères m pl
перепончатолапые
мн. зоол. palmipèdes m pl
перепоручить
transmettre vt перепоручить работу другому — confier un travail à une autre personne
переправа
ж. passage m; trajet m; traversée f ( переезд) переправа через реку — passage d'un cours d'eau (или d'une rivière) переправа вброд ...
переправить
1) faire passer qn, qch переправить на другой берег — faire passer sur l'autre rive 2) ( переслать) faire parvenir qch переправить ...
переправиться
passer vt, traverser vt (через горы, реку и т.п.) переправиться через границу — franchir (или passer) la ...
переправлять
см. переправить
переправляться
1) см. переправиться 2) страд. être transporté
перепревать
см. перепреть
перепрелый
(сгнивший) pourri перепрелые листья — feuilles pourries
перепреть
1) ( сгнить) pourrir vi 2) (слишком развариться) être trop cuit
перепробовать
см. пробовать 2), пробовать 3)
перепродавать
см. перепродать
перепроизводство
с. эк. surproduction f кризис перепроизводства — crise f de surproduction
перепрыгивать
(через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bond перепрыгнуть через канаву — sauter un fossé
перепрыгнуть
(через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bond перепрыгнуть через канаву — sauter un fossé
перепрягать
réatteler (ll) vt
перепрячь
réatteler (ll) vt
перепуг
м. с перепугу, от перепугу разг. — de peur
перепуганный
effrayé перепуганный вид — air effrayé
перепугаться
s'effrayer я очень перепугался — j'ai eu une peur bleue
перепутать
1) embrouiller vt 2) ( привести в беспорядок) brouiller vt; mettre en désordre перепутать нитки — emmêler les fils 3) перен. ...
перепутаться
1) ( спутаться) s'embrouiller 2) ( смешаться) se confondre у меня в голове все перепуталось — tout s'est (em)brouillé dans ma tête ...
перепутывать
см. перепутать
перепутываться
см. перепутаться
перепутье
с. carrefour m на перепутье — à la croisée des chemins
перерабатывать
1) тех. traiter vt перерабатывать нефть — raffiner le pétrole 2) ( переделать) refaire vt; remanier vt перерабатывать ...
переработать
1) тех. traiter vt переработать нефть — raffiner le pétrole 2) ( переделать) refaire vt; remanier vt переработать статью — ...
переработка
ж. 1) тех. traitement m 2) ( переделка) remaniement m 3) (сверх положенного времени) heures f pl supplémentaires
перераспределение
с. nouvelle répartition f перераспределение доходов — rerépartition des revenus
перераспределить
répartir vt à nouveau
перераспределять
répartir vt à nouveau
перерастание
с. (во что-либо) transformation f перерастание ссоры во вражду — transformation d'une querelle en hostilité
перерастать
1) (кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qn сын перерос отца — le fils a dépassé son père en taille 2) перен. (кого-либо) dépasser ...
перерасти
1) (кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qn сын перерос отца — le fils a dépassé son père en taille 2) перен. (кого-либо) dépasser ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.040 c;