Слова на букву прис-сове (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву прис-сове (6988)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
рентгенов
рентгеновы лучи — rayons m pl X
рентгеновский
de Rœntgen , radiologique рентгеновский снимок — radiographie f, radiogramme m рентгеновский кабинет — cabinet m de radiologie ...
рентгенограмма
ж. radiogramme m, radiographie f
рентгенографический
radiographique рентгенографическое исследование — radiographie f
рентгенолог
м. radiologiste m, radiologue m, radiographe m
рентгенотерапия
ж. radiothérapie f
реорганизация
ж. réorganisation f
реостат
м. физ. rhéostat m
репа
ж. rave f, navet m •• дешевле пареной репы разг. — c'est pour rien; c'est donné проще пареной репы — прибл. c'est simple comme ...
репарационный
de réparation репарационные поставки — fournitures f pl au titre des réparations
репарация
ж. réparation f
репатриант
м. rapatrié m, -e f
репатриантка
ж. rapatrié m, -e f
репатриация
ж. rapatriement m
репатриироваться
1) se rapatrier 2) страд. être + part. pas. (ср. репатриировать)
репей
м. разг. см. репейник
репейник
м. бот. bardane f
репейный
de bardane репейное масло — huile f de bardane
репертуар
м. répertoire m новый репертуар театра — nouveau répertoire du théâtre репертуар артиста — répertoire d'un acteur •• он в ...
репетировать
1) театр. répéter vt репетировать роль — répéter un rôle репетировать пьесу — répéter une pièce 2) (ученика) donner des ...
репетитор
м. répétiteur m
репетиторство
с. fonction f de répétiteur
репетиционный
de répétition репетиционный зал — salle f de répétition
репетиция
ж. répétition f генеральная репетиция — répétition générale
реплика
ж. в разн. знач. réplique f подать реплику — donner la réplique
репортаж
м. reportage m репортаж с места событий — reportage sur le lieu des événements
репортер
м. reporter m
репортерство
с. métier m de reporter
репрессивный
répressif репрессивные меры — mesures de répression (или répressives)
репрессировать
frapper vt d'une sanction (или d'une peine)
репрессия
ж. répression f подвергнуть репрессиям — frapper d'une mesure de répression (или d'une sanction)
репродуктор
м. радио haut-parleur (придых.) m (pl haut-parleurs)
репродукция
ж. в разн. знач. reproduction f репродукция картины — reproduction d'un tableau репродукция племенных животных — ...
репс
м. (ткань) reps m
рептилии
мн. зоол. reptiles m pl
репутация
ж. réputation f, renommée f, renom m пользоваться хорошей репутацией — jouir d'une (или avoir une) bonne réputation (или renommée); être ...
репчатый
репчатый лук — oignon m
рескрипт
м. уст. rescrit m
ресница
ж. cil m длинные ресниы — de longs cils
реснички
мн. биол. cils m pl vibratiles
ресничный
биол. ciliaire
респектабельный
respectable респектабельный вид — air m (или aspect m) respectable
респиратор
м. masque m respiratoire
респираторный
respiratoire острое респираторное заболевание — affection respiratoire aiguë
республика
ж. république f народная республика — république populaire буржуазная республика — république bourgeoise
республиканец
м. républicain m, -e f
республиканка
ж. républicain m, -e f
рессора
ж. ressort m на рессорах — à ressorts
реставратор
м. restaurateur m
реставрационный
de restauration реставрационные мастерские — ateliers m pl de restauration
Реставрация
ист. la Restauration
реставрация
ж. 1) restauration f реставрация памятника — restauration d'un monument 2) - Реставрация
ресторан
м. restaurant m
ресурс
м. ressource f людские ресурсы — ressources humaines природные ресурсы — ressources naturelles денежные, материальные ...
ретиво
разг. avec zèle, avec empressement ретиво взяться за дело — se mettre au travail avec zèle
ретивость
ж. разг. zèle m, empressement m; ardeur f
ретивый
разг. zélé, empressé ретивый хозяин — maître empressé ретивый конь — cheval ardent
ретироваться
разг. se retirer; plier bagage (fam)
реторта
ж. хим. cornue f
ретранслировать
радио retransmettre vt
ретрансляция
ж. радио retransmission f
ретро
с. rétro m мода на ретро — la mode est au rétro музыка в стиле ретро — la musique (de style) rétro
ретроград
м. книжн. rétrograde m, réactionnaire m
ретроградный
книжн. rétrograde, réactionnaire
ретроспективный
книжн. rétrospectif ретроспективный показ фильмов — rétrospective f cinématographique
ретушевка
ж. retouche f
ретушер
м. retoucheur m
ретуширование
с. см. ретушевка
ретушь
ж. retouche f
реферат
м. 1) (краткое изложение содержания) analyse f; aperçu m 2) (доклад) exposé m
реферативный
d'analyse, d'exposé реферативный журнал — revue f de comptes rendus
референдум
м. referendum m
референт
м. rédacteur m
рефери
м. спорт. arbitre m
реферировать
analyser vt; rendre compte (d'un livre, etc.) реферировать статью — donner un aperçu (или un résumé) de l'article
рефлекс
м. réflexe m условный рефлекс — réflexe conditionnel
рефлексия
ж. réflexion f
рефлективный
книжн. réflexe
рефлектор
м. réflecteur m
рефлекторный
réflexe рефлекторное движение — mouvement m de réflexe
реформа
ж. réforme f денежная реформа — réforme monétaire произвести реформу чего-либо — réformer qch, faire la réforme de qch
реформатор
м. réformateur m
реформатский
рел. réformé реформатская церковь — église réformée
реформация
ж. ист. Réforme f, Réformation f
реформизм
м. полит. réformisme m
реформировать
réformer vt, faire la réforme de qch
реформист
м. полит. réformiste m
реформистский
réformiste реформистская программа — programme m réformiste
рефрактор
м. астр. télescope m de réfraction
рефракция
ж. физ., астр. réfraction f
рефрен
м. ( припев) refrain m
рефрижератор
м. тех. réfrigérant m, réfrigérateur m
рехнуться
разг. perdre la boussole (fam) он совсем рехнулся — sa raison déménage
рецензент
м. critique m
рецензировать
critiquer vt; faire l'analyse d'une œuvre
рецензия
ж. critique f, compte m rendu; récension f положительная рецензия — critique positive рецензия на книгу — compte rendu d'un livre
рецепт
м. 1) (врача) ordonnance f рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes выписать рецепт — prescrire une ordonnance 2) (способ ...
рецептор
м. физиол. récepteur m
рецептура
ж. pharmacopée f рецептура духов — recette f de composition des parfums
рецидив
м. 1) мед. rechute f; récidive f рецидив радикулита — rechute de radiculite 2) récidive f рецидив преступления — répétition f ...
рецидивист
м. récidiviste m, f
рецидивистка
ж. юр. récidiviste m, f
реципиент
м. хим., мед. récipient m
речевой
de la parole речевой аппарат — organes m pl de la parole; appareil m phonatoire
речение
с. locution f (idiomatique)
речистость
ж. разг. éloquence f
речистый
éloquent ( красноречивый); loquace ( разговорчивый)
речитатив
м. муз. récitatif m, mélopée f
речитативный
муз. de récitatif в речитативной форме — sous forme de récitatif
речка
ж. см. река
речник
м. marinier m
речной
de rivière; fluvial речное судоходство — navigation fluviale речной песок — sable m de rivière речной трамвай — bateau-mouche m ...
речь
ж. 1) (способность говорить) parole f органы речи — les organes de la parole дар речи — don m de la parole 2) (язык) langage m, langue ...
решать
см. решить
решаться
1) см. решиться 2) страд. être + part. pas. (ср. решить)
решающий
décisif решающий момент — moment crucial решающее слово — parole décisive решающий голос — voix délibérative
решение
с. 1) décision f, résolution f; jugement m судебное решение — décision (или résolution) d'un tribunal - принять решение - прийти к ...
решенный
это дело решенное — c'est une affaire réglée это вопрос решенный — c'est une question résolue
решетка
ж. 1) grille f; barreaux m pl (у окна); grillage m (проволочная сетка); treillis m (легкая деревянная) 2) тех. колосниковая ...
решето
с. tamis m; crible m (для зерна) сеять, пропускать что-либо сквозь решето — tamiser qch, cribler qch, passer qch au ...
решетчатый
тж. решётчатый à grille, à barreaux, grillagé; en treillis (о мосте) решетчатый забор — clôture grillée решетчатая кость ...
решимость
ж. résolution f, esprit m de décision; fermeté f ( твердость) проявить решимость — être ferme (или persévérer vi) dans ses résolutions
решительно
1) ( смело, твердо) résolument он действует решительно — il n'y va pas par quatre chemins 2) (категорически) ...
решительность
ж. résolution f; décision f; fermeté f ( твердость); audace f, hardiesse (придых.) f ( смелость) заявить со всей ...
решительный
1) ( решающий) décisif решительный бой — lutte finale 2) ( непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire (не ...
решить
1) (что-либо) résoudre vt; juger vt (о суде) решить кроссворд — faire des mots croisés 2) ( принять решение) décider vi de (+ ...
решиться
1) ( разрешиться) être décidé; être jugé (в суде) 2) (пойти на что-либо) se décider решиться на что-либо — se décider à (+ ...
решка
ж. разг. pile f орел или решка? — pile ou face?
Реюньон
Réunion f; île de la Réunion
рея
ж. см. рей
реять
1) ( парить) planer vi орел реет в вышине — un aigle plane dans les airs 2) ( развеваться) flotter vi реют знамена — les drapeaux ...
ржа
ж. обл. rouille f ржа ест железо — la rouille attaque le fer
ржаветь
se rouiller, se recouvrir de rouille
ржавость
ж. rouillure f
ржавчина
ж. rouille f изъеденный ржавчиной — mangé (или couvert) de rouille
ржавый
rouillé, enrouillé ржавый гвоздь — clou rouillé ржавый цвет — couleur f de rouille ржавая вода — eau rouillée, eau couleur de rouille
ржание
с. hennissement (придых.) m
ржаной
de seigle ржаной хлеб — pain m de seigle
ржать
hennir (придых.) vi
Ривьера
Riviera f
рига
ж. grange f
ригоризм
м. книжн. rigorisme m
ригорист
м. книжн. rigoriste m
ригористический
книжн. rigoriste
ридикюль
м. уст. sac m (à main)
риза
ж. ( облачение священника) chasuble f
ризница
ж. церк. sacristie f
рикошет
м. ricochet m
рикошетом
par ricochet пуля отскочила рикошетом — la balle a ricoché
рикша
м. pousse-pousse m (pl invar)
Рим
Rome
римлянин
м. Romain m
римский
romain, de Rome •• римское право юр. — droit romain римские цифры — chiffres romains римский папа — le pape римский нос ...
ринг
м. спорт. ring m
ринуться
se ruer sur (или dans); se jeter (tt) sur (или dans) (броситься) ринуться вперед — se ruer en avant ринуться в атаку — se lancer à ...
рис
м. riz m
риск
м. risque m с риском для жизни — au péril de ma (ta, etc.) vie •• действовать на свой страх и риск — agir à ses risques et ...
рискнуть
1) см. рисковать 2) ( попробовать наудачу, попытаться) se hasarder (придых.) à (+ infin); tenter vi de (+ infin) рискну ...
рискованность
ж. caractère m risqué; перев. тж. прил. рискованность решения — décision audacieuse
рискованный
risqué; hasardeux (придых.) ( отважный); hasardé (придых.) ( легкомысленный) рискованный шаг — démarche f ...
рисковать
risquer vt; courir le risque de (+ infin) рисковать чем-либо — risquer qch, aventurer qch рисковать жизнью, головой — risquer (или ...
рислинг
м. (сорт вина) Riesling
рисовальный
à déssiner рисовальная бумага — papier m à dessin
рисовальщик
м. déssinateur m, déssinatrice f
рисовальщица
ж. déssinateur m, déssinatrice f
рисование
с. dessin m учиться рисованию — apprendre le dessin
рисовать
1) dessiner vt рисовать с натуры — dessiner d'après nature рисовать карандашом, пером, пастелью — dessiner au crayon, à la ...
рисоваться
1) (вырисовываться) se dessiner 2) перен. (казаться, представляться) se présenter жизнь рисовалась ему в ...
рисовка
ж. pose f без всякой рисовки — en toute simplicité
рисоводство
с. culture f du riz
рисоводческий
рисоводческий район — zone f de culture du riz, zone f de rizières
рисовый
de riz рисовая плантация — rizière f рисовый суп — potage m au riz рисовая котлета — croquette f au riz рисовая каша ...
рисунок
м. dessin m рисунок карандашом, пером, пастелью — dessin au crayon, à la plume, au pastel раскрашенный рисунок — dessin ...
рисунчатый
рисунчатая ткань — tissu m à motifs
ритм
м. rythme m, cadence f музыкальный ритм — rythme musical чувство ритма — sens m du rythme сердечный ритм — rythme ...
ритмика
ж. rythmique f
ритмичный
rythmique, rythmé ритмичные движения — mouvements m pl rythmiques
ритор
м. ист. rhéteur m
риторика
ж. rhétorique f
риторический
de rhétorique риторический вопрос — question f rhétorique
риторичность
ж. caractère m rhétorique
риторичный
( напыщенный) ampoulé риторичный стиль — style ampoulé
ритуал
м. rite m, rituel m
риф
I м. (подводная скала) récif m, écueil m коралловый риф — récif de corail II м. мор. ris m брать рифы — prendre les ris
рифленый
тех. рифленое железо — fer m à côte (листовое); fer à nervure (полосовое)
рифма
ж. rime f мужская рифма — rime masculine женская рифма — rime féminine богатая рифма — rime riche говорить в рифму — ...
рифмовать
rimer vi, vt
рифмовка
ж. лит. combinaisons f pl de la rime
рифмоплет
м. презр. rimailleur m
роба
ж. (рабочая одежда) combinaison f de travail
роббер
м. карт. rob m, robre m, manche f
робеть
être timide, être intimidé; devenir vi (ê.) timide, perdre courage; avoir le trac (перед выходом на сцену) робеть перед старшими — ...
робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif (боязливый) робкий взгляд — regard craintif человек не робкого десятка ...
робко
timidement; craintivement (боязливо) робко возразить — protester vi du bout des lèvres
робость
ж. timidité f; hésitation f ( нерешительность) испытывать робость — ressentir de la timidité
робот
м. robot m
ров
м. fossé m крепостной ров — fossé de rempart противотанковый ров — fossé antichar
ровесник
м. personne f de mon (ton, etc.) âge он мой ровесник — il est de mon âge; il a le même âge que moi
ровно
1) ( равномерно) régulièrement ровно разделить — diviser en parties égales 2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit 3) ...
ровность
ж. égalité f; régularité f ( равномерность)
ровный
1) (о поверхности) uni, plan 2) ( прямой - о линии, черте и т.п.) droit 3) ( одинаковый, равный) égal 4) ( ...
ровня
м. и ж. разг. égal m, -e f
ровнять
égaliser vt, aplanir vt, niveler (ll) vt; aligner vt (по прямой) ровнять дорожку — aligner le sentier
рог
м. 1) corne f рога — cornes f pl; bois m, ramure f (оленя) 2) (муз. инструмент) cor m охотничий рог — cor de chasse трубить в рог ...
рогастый
разг. cornu
рогатина
ж. épieu m
рогатка
ж. 1) (на дороге) barrière f; воен. chevalet m; cheval m de frise (металлическая) 2) перен. barrière f; obstacle m ставить рогатки ...
рогатый
cornu рогатый скот — bétail m à cornes, bétail cornu крупный рогатый скот — races f pl bovines, bovins m pl мелкий рогатый ...
рогач
м. 1) (жук) lucane m, cerf-volant m (pl cerfs-volants) 2) (большой ухват) обл. ≈ fourche f (à retirer les pots d'un four)
роговая оболочка
см. роговица
роговица
ж. анат. cornée f
роговой
de corne, en corne роговые очки — lunettes f pl d'écaille - роговая оболочка
рогожа
ж. natte f (en tille)
рогожка
ж. (ткань) grosse toile f
рогожный
en natte (de tille)
рогоносец
м. разг. cocu m, cornard m
рогулька
ж. (булочка) croissant m
род
м. 1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu ...
род. п.
родительный падеж
роддом
( родильный дом) м. maternité f
родео
с. rodéo m
родильница
ж. accouchée f; paturiente f
родильный
родильный дом — maternité f, maison f d'accouchement родильная горячка — fièvre f puerpérale родильное отделение (в ...
родимое пятно
см. родинка
родимчик
м. разг. crampes f pl
родимый
1) (свой, родной) поэт. cher, aimé родимая сторонушка — mon pays aimé 2) (в обращении) разг. mon chéri - родимое ...
родина
ж. patrie f, pays m natal тоска по родине — mal m du pays, nostalgie f любовь к родине — l'amour de la patrie возвращение на ...
родинка
ж. grain m de beauté, envie f
родители
мн. parents m pl
родитель
м. père m, mère f
родительница
ж. уст. père m, mère f
родительский
de parents; paternel ( отеческий) родительский дом — maison paternelle родительское собрание — réunion f des parents d'élèves

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.040 c;