Слова на букву прис-сове (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву прис-сове (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
самокритика
ж. autocritique f
самокритический
autocritique самокритичное заявление — déclaration f autocritique
самокритичный
autocritique самокритичное заявление — déclaration f autocritique
самолет
м. avion m пассажирский самолет — avion de ligne разведывательный самолет — avion de reconnaissance учебный самолет ...
самолето-вылет
м. sortie f (d'avion)
самолетовождение
с. navigation f aérienne
самолетостроение
с. construction f d'avions; industrie f aéronautique
самолично
разг. personnellement, en personne самолично проверить — vérifier vt personnellement
самоличный
personnel, en personne
самолюбивый
qui a de l'amour-propre крайне самолюбивый — pétri d'amour-propre
самолюбие
с. amour-propre m (pl amours-propres) болезненное самолюбие — amour-propre hypertrophié
самомнение
с. fatuité f, présomption f
самонаблюдение
с. introspection f
самонаводящийся
(о снаряде) autoguidé
самонадеянный
présomptueux самонадеянным тоном — sur un ton présomptueux
самообладание
с. contrôle m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue f не терять самообладания — conserver sa maîtrise терять самообладание — ...
самообложение
с. спец. self-imposition f (décidée par tel ou tel groupe de la population pour des besoins locaux)
самообман
м. leurre m, illusion f
самооборона
ж. autodéfense f, légitime défense f
самообслуживание
с. self-service m (pl self-services); перев. тж. оборотом с гл. se servir soi-même
самоограничение
с. restriction f bénévole
самоокисление
с. хим. autooxydation f
самоокупаемость
ж. эк. équilibre m financier; autofinancement m самоокупаемость предприятия — entreprise f autofinancée
самоокупающийся
qui couvre ses frais
самооплодотворение
с. бот. autofécondation f
самоопределение
с. полит. droit m de disposer de soi; libre disposition f право наций на самоопределение — droit des peuples de disposer d'eux-mêmes
самоопределиться
se constituer (en Etat indépendant, etc.)
самоопределяться
se constituer (en Etat indépendant, etc.)
самоопыление
с. бот. autofécondation f самоопыление пшеницы — autofécondation du blé
самоотверженно
avec abnégation самоотверженно бороться — lutter avec abnégation
самоотверженность
ж. abnégation f, oubli m de soi-même
самоотверженный
plein d'abnégation самоотверженный поступок — acte désintéressé
самоотвод
м. déport m; перев. тж. оборотом с гл. se récuser выступить с самоотводом — se désister
самоотдача
ж. abnégation f работать с полной самоотдачей — travailler avec une abnégation totale
самоотречение
с. abnégation f, oubli m de soi-même
самооценка
ж. jugement m porté sur soi-même
самописец
м. тех. appareil m enregistreur
самопишущий
enregistreur (регистрирующий) самопишущий прибор — appareil enregistreur
самопогрузчик
м. (механизм) chargeur m mécanique
самопознание
с. филос. connaissance f de soi
самопроизвольный
spontané самопроизвольный жест — geste spontané
самореклама
ж. заниматься саморекламой — s'afficher, se mettre en avant
самородный
мин. natif, vierge; naturel ( природный)
самородок
м. 1) горн. métal m natif, métal vierge самородок золота — pépite f 2) перен. talent m inné писатель-самородок — ...
самосвал
м. camion-déchargeur m (pl camions-déchargeurs); camion-benne m (pl camions-bennes); (camion-)tombereau m (pl (camions-)tombereaux)
самосев
м. с.-х. 1) ( посев) auto-ensemencement m, ensemencement m spontané 2) ( растение) plante f auto-ensemencée
самосовершенствование
с. perfectionnement m moral; перев. тж. оборотом с гл. se perfectionner
самосожжение
с. suicide m par le feu, auto-immolation f par le feu
самосознание
с. conscience f классовое самосознание — conscience de classe
самосохранение
с. инстинкт самосохранения — instinct m de conservation
самостоятельно
indépendamment, d'une façon indépendante; de lui-même (сам); de son propre chef (по своему почину) жить самостоятельно — vivre en toute ...
самостоятельный
indépendant самостоятельный человек — personne indépendante самостоятельное решение — décision ...
самострел
м. 1) ист. arbalète f 2) ( умышленно ранивший себя) презр. blessé m volontaire 3) (плохое ружье) ирон. pétoire f
самосуд
м. justice f sommaire
самотек
м. 1) écoulement m naturel des eaux 2) перен. cours m naturel; spontanéité f пустить дело на самотек — laisser couler l'affaire
самотеком
1) par gravitation 2) перен. de son propre mouvement, de soi-même; au petit bonheur ( наудачу) предоставить идти самотеком — laisser les ...
самоторможение
с. тех. freinage m automatique
самоубийство
с. suicide m покончить жизнь самоубийством — se suicider; se donner la mort; en finir avec la vie
самоубийца
м. и ж. suicidé m, -e f
самоуважение
с. respect m de soi
самоуверенно
avec beaucoup d'assurance самоуверенно заявить — annoncer vt avec assurance
самоуверенность
ж. aplomb m, assurance f (de soi)
самоуверенный
assuré, sûr de soi; présomptueux ( самонадеянный) самоуверенный юноша — jeune m présomptueux самоуверенный тон — ton ...
самоунижение
с. humiliation f volontaire
самоуничижение
с. humiliation f volontaire
самоуправление
с. self-government m (pl self-governments); autonomie f (автономия) органы местного самоуправления — collectivités f pl locales
самоуправляющийся
autonome самоуправляющаяся организация — organisation autonome (или autofinancée)
самоуправный
arbitraire самоуправные действия — actions f pl arbitraires
самоуправство
с. actes m pl d'arbitraire, arbitraire m
самоусовершенствование
с. см. самосовершенствование
самоустраниться
se désister, se récuser
самоустраняться
se désister, se récuser
самоучитель
м. manuel m autodidactique самоучитель игры на гитаре — méthode f de guitare
самоучка
м. и ж. autodidacte m, f художник-самоучка — artiste m autodidacte
самоучкой
разг. de soi-même
самохвал
м. разг. fanfaron m; vantard m
самохвальство
с. разг. vantardise f, fanfaronnade f
самоход
м. воен. véhicule m automoteur
самоходный
automoteur, autopropulsé самоходный комбайн — combiné agricole autotracté (или autopropulsé); moissonneuse-batteuse autotractée (зерновой)
самоцвет
м. pierre f fine уральские самоцветы — pierres dures de l'Oural
самоцветный
- самоцветный камень
самоцель
ж. fin f en soi высшее образование не самоцель — la formation supérieure n'est pas une fin en soi
самочинно
книжн. действовать самочинно — agir vi de son propre chef
самочинность
ж. arbitraire m
самочувствие
с. état m général; перев. тж. оборотом с гл. se sentir самочувствие больного улучшилось — le malade se sent mieux как ...
самум
м. simoun m
самурай
м. samouraï m
самшит
м. бот. buis m
самшитовый
de buis самшитовая роща — bosquet m de buis
самый
1) (в смысле "именно", "как раз") même (adj); tout, juste с самого начала — du commencement même, dès le commencement тот же самый ...
сан
м. dignité f
Сан-Марино
1) (гос-во) Saint-Marin f, République de Saint-Marin 2) (город) San Marino, Saint-Marin
Сан-Томе
São Tomé
Сан-Томе и Принсипи
São Tomé et Principe, République de São Tomé et Principe
Сана
Sanaa
санаторий
м. sanatorium m; сокр. sana m
санаторный
de sanatorium санаторный режим — régime m de sanatoruim
санаторский
de sanatorium санаторный режим — régime m de sanatoruim
санация
ж. 1) эк. assainissement m 2) мед. désinfection f
санбат
м. ( санитарный батальон) bataillon m sanitaire
сангвиник
м. sanguin m
сангвинический
sanguin сангвинический темперамент — tempérament sanguin
сандал
м. 1) бот. santal m 2) хим. (вещество) santaline f
сандалеты
мн. sandalettes f pl
сандалии
мн. sandales f pl
сандаловый
de santal сандаловое дерево — santal m, bois m de santal
сани
мн. traîneau m ехать на санях, в санях — aller (ê.) en traîneau
санитар
м. infirmier m; brancardier m ( носильщик)
санитария
ж. hygiène f
санитарка
ж. infirmière f
санитарный
sanitaire санитарный врач — médecin m sanitaire
санки
мн. разг. см. сани; luge f (маленькие) кататься на санках — aller (ê.) en traîneau, luger vi, faire de la luge
санкционировать
sanctionner vt санкционировать решение суда — sanctionner la décision (или le verdict) du tribunal
санкция
ж. в разн. знач. sanction f дать санкцию на проведение митинга — autoriser la tenue du meeting применить ...
санный
de traîneau санный путь — traînage m
сановник
м. dignitaire m, haut (придых.) fonctionnaire m
саночки
мн. уменьш. от санки •• любишь кататься, люби и саночки возить посл. — прибл. si tu veux du beurre, il en faut battre
санскрит
м. le sanscrit, langue f sanscrite
санскритский
sanscrit - санскритский язык
санскритский язык
см. санскрит
Санта Клаус
м. Saint-Nicolas
сантехник
м. ( санитарный техник) plombier m слесарь-сантехник — plombier-zingueur m (pl plombiers-zingueurs)
сантехника
ж. (санитарная техника) plomberie f
сантиграмм
м. centigramme m
сантим
м. (монета) centime m
сантиметр
м. centimètre m
санузел
м. ( санитарный узел) installation f sanitaire совмещенный санузел — installation d'une salle de bain et de W. C.
санчасть
ж. (санитарная часть) service m de santé
сап
м. вет., мед. morve f
сапа
ж. воен. sape f •• тихой сапой разг. — sournoisement
сапер
м. воен. sapeur m
саперный
de(s) sapeur(s); du génie саперные работы — travaux m pl de génie
сапожник
м. cordonnier m •• сапожник без сапог погов. — les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
сапожничать
exercer le métier de cordonnier
сапожный
de souliers; à souliers (для сапог); de cordonnier (относящийся к сапожнику) сапожное ремесло — cordonnerie f сапожная ...
сапфир
м. saphir m
сарабанда
ж. муз. sarabande f
сарай
м. remise f; hangar (придых.) m (для экипажей); bûcher m (для дров); grange f à foin (для сена)
саранча
ж. criquet m, locuste f; sauterelle f как саранча (налететь, наброситься) — (se jeter (tt)) comme une nuée de sauterelles
саранчовые
мн. зоол. locustidés m pl
сарафан
м. sarafan m (vêtement ancien de femmes russes; aujourd'hui robe sans manches)
сарделька
ж. cervelas m
сардина
ж. sardine f сардины в масле — sardines à l'huile
Сардиния
Sardaigne f
сардинка
ж. sardine f сардины в масле — sardines à l'huile
сардоникс
м. мин. sardoine f
сардонический
книжн. sardonique сардонический смех — rire m sardonique
саржа
ж. (ткань) serge f
сари
с. sari m
сарказм
м. sarcasme m он с сарказмом заметил... — il a fait remarquer avec sarcasme...
саркома
ж. мед. sarcome m
саркофаг
м. sarcophage m
сатана
м. satan m муж и жена - одна сатана посл. — mari et femme - une seule âme
сатанинский
satanique сатанинская гордость — orgueil m diabolique
сателлит
м. астр., перен. satellite m
сатин
м. (ткань) satinette m
сатиновый
de satinette
сатир
м. миф., перен. satyre m
сатира
ж. satire f
сатирик
м. satirique m
сатирический
satirique сатирическое произведение — œuvre f satirique
сатрап
м. ист. satrape m
Сатурн
м. миф., астр. Saturne m
Саудовская Аравия
Arabie Saoudite f, Royaume d'Arabie Saoudite
сауна
ж. sauna m
сафари
с. safari m
сафьян
м. maroquin m
Сахалин
Sakhaline
сахар
м. sucre m тростниковый сахар — sucre de canne свекловичный сахар — sucre de betterave виноградный сахар — sucre de ...
Сахара
Sahara m
сахарин
м. saccharine f
сахаристость
ж. teneur f en sucre
сахаристый
sacchareux , saccharifère
сахарница
ж. sucrier m
сахарный
de sucre; à sucre (для сахара) сахарный песок — sucre cristallisé (или semoule) сахарная пудра — sucre en poudre сахарный ...
сахароварение
с. industrie f du sucre; diffusion f du sucre (процесс)
сахароза
ж. хим. saccharose f
сахарозаводчик
м. sucrier m; raffineur m (владелец рафинадного завода)
сачок
м. épuisette f, truble f, trouble f (для рыбы); filoche f (для бабочек)
сбавить
diminuer vt ( уменьшить); baisser vt ( снизить); rabattre vt ( скинуть) сбавить скорость — diminuer la vitesse сбавить цену — ...
сбавка
ж. rabais m, remise f, réduction f
сбавлять
см. сбавить
сбалансировать
см. балансировать
сбегать
I сб`егать разг. courir vi сбегать за кем-либо, за чем-либо — courir chercher qn, qch сбегать куда-либо — faire une course ...
сбегаться
см. сбежаться
сбежать
1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courant сбежать с лестницы — descendre (a.) l'escalier en trombe (или quatre à quatre) 2) ( ...
сбежаться
accourir vi; s'assembler ( собраться)
сбербанк
м. ( сберегательный банк) banque f d'épargne
сберегательный
d'épargne - сберегательная книжка
сберегать
см. сберечь
сбережение
с. 1) épargne f; entretien m (оружия и т.п.) сбережение рукописей от порчи — protection f des manuscrits contre la détérioration 2) ...
сберечь
conserver vt ( сохранить); épargner vt ( отложить); ménager vt (силы, время) сберечь вещи от моли — protéger les vêtements contre ...
сберкасса
ж. (сберегательная касса) caisse f d'épargne
сберкнижка
ж. ( сберегательная книжка) livret m de caisse d'épargne
сбивать
см. сбить
сбиваться
1) см. сбиться 2) ( походить на что-либо) разг. ressembler vi à qch 3) страд. être + part. pas. (ср. сбить)
сбивчиво
d'une manière confuse, embrouillée сбивчиво рассказывать — raconter vt d'une manière incohérente
сбивчивость
ж. confusion f; incohérence f (рассказа и т.п.)
сбивчивый
confus; embrouillé (запутанный) сбивчивый ответ — réponse confuse
сбитый
сбитые сливки — crème fouettée, crème chantilly
сбить
1) ( сшибить) abattre vt; démonter vt (седока) сбить самолет — abattre un avion сбить с ног кого-либо — renverser qn, culbuter qn, ...
сбиться
1) (с пути) s'égarer, se dévoyer; perdre sa route сбившийся с пути — égaré 2) (запутаться) s'embrouiller; se recouper ( путаться в ...
сближать
см. сблизить
сближаться
1) см. сблизиться 2) страд. être rapproché
сближение
с. rapprochement m; воен. approche f сближение интересов — rapprochement des intérêts
сблизить
в разн. знач. rapprocher vt сблизить столы — rapprocher les tables сблизить понятия — rapprocher les notions
сблизиться
1) se rapprocher 2) (стать друзьями) se lier; se mettre au mieux avec qn общее дело помогло им сблизиться — la cause commune a ...
сбоку
1) ( рядом) à côté 2) (со стороны) de côté; de profil вид сбоку — vue de côté обойти что-либо сбоку — contourner qch
сболтнуть
разг. сболтнуть глупость — dire une sottise сболтнуть лишнее — lâcher un mot de trop
сбор
м. 1) récolte f (урожая); cueillaison f, cueillette f (фруктов); vendange(s) f (pl) (винограда); collecte f (денежный); perception f ...
сборище
с. разг. attroupement m шумное сборище — attroupement bruyant
сборка
м. 1) тех. assemblage m; montage m ( монтаж); remontage m (после разборки) 2) мн. сборки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m ...
сборная
ж. спорт. sélection f сборная по футболу — sélection de football
сборник
м. recueil m сборник стихов — recueil de poèmes
сборный
1) ( разборный) démontable сборный дом — maison en préfabriqué 2) спорт. mixte сборная команда — sélection f 3) (являющийся ...
сборочный
тех. сборочный цех — atelier m de montage, atelier d'assemblage
сборчатый
à froncis сборчатый сарафан — sarafan m à froncis
сборщик
м. 1) (взносов и т.п.) receveur m; percepteur m (налогов) 2) ( производящий сборку) monteur m, ajusteur m
сборщица
ж. сборщица хлопка — récolteuse f de coton
сбрасывание
с. lancement m сбрасывание бомбы (с самолета) — largage m d'une bombe сбрасывание с парашютами — parachutage m
сбрасывать
см. сбросить
сбривать
couper vt; raser vt
сбрить
couper vt; raser vt
сброд
м. собир. презр. canaille f, racaille f всякий сброд — n'importe quelle racaille
сброс
м. геол. faille f
сбросить
1) ( сверху вниз) jeter (tt) vt (bas); précipiter vt сбросить снег с крыши — faire tomber la neige du toit сбросить бомбу (с ...
сбруя
ж. harnais (придых.) m конская сбруя — harnachement m
сбывать
см. сбыть
сбываться
1) см. сбыться 2) страд. être + part. pas. (ср. сбыть 1))
сбыт
м. ком., эк. écoulement m, débit m; vente f ( продажа) рынок сбыта — débouché m иметь сбыт — avoir un bon débit
сбытовой
d'écoulement сбытовые организации — organisme m (или syndicat m) de vente
сбыть
1) (товар) écouler vt, faire écouler vt; vendre vt ( продать) 2) ( отделаться) разг. se défaire de, se débarrasser de сбыть что-либо — ...
сбыть с рук
см. сбыть 2)
сбыться
se réaliser, s'accomplir сбылись мои мечты — mes rêves se sont réalisés
свадебный
de noce(s), nuptial свадебный обряд — rite nuptial
свадьба
ж. noce(s) f (pl), mariage m справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces в день его свадьбы — le jour de ses noces быть ...
свайный
de pilots, de pilotis свайные постройки — palafittes m pl; habitations f pl lacustres
сваливать
см. свалить


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;