Слова на букву прис-сове (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву прис-сове (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
семидесятый
soixante-dixième; soixante-dix (год; номер; страница) семидесятая страница — page f soixante-dix семидесятые годы — les ...
семиклассник
м. élève m, f de septième (classe)
семиклассница
ж. élève m, f de septième (classe)
семикратный
septuple в семикратном размере — au septuple
семилетка
ж. 1) (школа) разг. école f de sept classes 2) (план) plan m septennal
семилетний
de sept ans ; septennal семилетний период — septennat m
семимесячный
de sept mois в семимесячный срок — en sept mois, au bout de sept mois
семинар
м. séminaire m
семинарист
м. séminariste m
семинария
ж. духовная семинария — séminaire m учительская семинария — école f normale
семиотика
ж. sémiotique f
семисотлетие
с. septième centenaire m
семисотый
sept-centième ; sept-cent (год; номер; страница) семисотый год — l'an m sept-cent
семиструнный
муз. à sept cordes; heptacorde
семит
м. sémite m
семитический
sémitique семитские языки — langues f pl sémitiques
семитский
sémitique семитские языки — langues f pl sémitiques
семиугольник
м. геом. heptagone m
семичасовой
de sept heures семичасовой рабочий день — journée f de sept heures
семиэтажный
de six étages (первый этаж rez-de-chaussée m)
семнадцатый
dix-septième ; dix-sept (дата; номер; страница) семнадцатое марта, семнадцатого марта — le dix-sept ...
семь
sept •• семь бед - один ответ посл. — advienne que pourra! семь пятниц на неделе погов. — semaine f des quatre jeudis семь ...
семьдесят
soixante-dix
семьсот
sept cents
семью
sept fois семью пять - тридцать пять — cinq fois sept font trente-cinq
семья
ж. в разн. знач. famille f многодетная семья — famille nombreuse пчелиная семья — famille d'abeilles глава семьи — chef m ...
семьянин
м. bon père m de famille, bonne mère f de famille хороший семьянин — bon père de famille
семьянинка
ж. bon père m de famille, bonne mère f de famille хороший семьянинка — bon père de famille
семя
с. 1) бот. graine f 2) мн. семена (зерна для посева) — semences f pl, graines f pl оставить на семена — mettre les graines de côté ...
семядоля
ж. бот. cotylédon m
семяизлияние
с. физиол. éjaculation
Сена
Seine f
сенат
м. sénat m
сенатор
м. sénateur m
сенаторский
de sénateur; sénatorial
сенбернар
м. (порода собак) saint-bernard m (pl invar)
Сенегал
Sénégal m, République du Sénégal
сени
мн. entrée f
сенник
м. ( матрац) paillasse f
сенной
des foins; à foin (для сена) сенная лихорадка мед. — fièvre f des foins
сено
с. foin m охапка сена — botte f de foin сгребать сено — râteler vt •• собака на сене погов. — прибл. le chien du ...
сеновал
м. grange f à foin, fenil m на сеновале — dans la grange
сенозаготовки
мн. stockage m des foins
сенокос
м. fenaison f; fauchaison f (время покоса)
сенокосилка
ж. faucheuse f
сеноуборка
ж. fenaison f
сенсационный
sensationnel; à sensation сенсационное известие — nouvelle f sensationnelle
сенсация
ж. sensation f вызвать сенсацию — faire sensation
сенсибилизация
ж. биол., фото sensibilisation f
Сент-Винсент и Гренадины
Common Wealth de Saint-Vincent et les Grenadines
Сент-Дени
Saint-Denis
Сент-Этьен
Saint-Etienne
сентенция
ж. sentence f, maxime f, aphorisme m
сентиментализм
м. sentimentalisme m
сентиментальничать
разг. faire du sentiment
сентиментальность
ж. sentimentalité f без сентиментальностей! — pas de sentiments!
сентиментальный
sentimental сентиментальный человек — personne sentimentale
сентябрь
м. septembre m
сень
ж. поэт. под сенью — à l'ombre de...; перен. sous la protection de...
сеньор
м. seigneur m
сепаратизм
м. séparatisme m
сепаратист
м. séparatiste m
сепаратный
séparé сепаратный мир — paix séparée
сепаратор
м. тех. с.-х. écrémeuse f
сепия
ж. 1) (моллюск) seiche f; sépia f (scien) 2) (краска; рисунок) sépia f
сепсис
м. мед. septicémie f
септет
м. муз. septuor m
септима
ж. муз. septième f
септический
мед. septique
сера
ж. 1) хим. soufre m 2) (ушная) cérumen m
сераль
м. sérail m
серафим
м. рел. séraphin m
серб
м. Serbe m, f
Сербия
Serbie f
сербка
ж. Serbe m, f
сербский
serbe сербский язык — le serbe, langue f serbe
сервант
м. servante f
сервиз
м. service m обеденный сервиз — service de table чайный сервиз — service à thé
сервировать
servir vt сервировать стол — servir la table
сервировка
ж. service m
сервис
м. service m
сердечник
I м. тех. noyau m II м. разг. 1) (врач) cardiologue m, cardiologiste m 2) (больной) malade m cardiaque
сердечно
cordialement сердечно рад — sincèrement heureux сердечно благодарен — reconnaissant de tout cœur
сердечность
ж. cordialité f сердечность отношений — cordialité des relations
сердечный
1) (относящийся к сердцу) cardiaque, du cœur сердечный клапан — valvule f cardiaque сердечная недостаточность — ...
сердито
avec dépit (с досадой); d'un ton sévère ( строго - о тоне); d'un air fâché (о виде) •• дешево и сердито — bon marché et fiable
сердитый
1) fâché, courroucé; sévère ( строгий) сердитый голос — grosse voix сердитый взгляд — regard courroucé (или sévère) она ...
сердить
fâcher vt, mettre vt en colère
сердиться
se fâcher, se mettre en colère сердиться из-за пустяков — se mettre en colère pour des vétilles
сердоболие
с. compassion f, pitié f, sensibilité f
сердобольный
compatissant, sensible, plein de compassion, plein de pitié сердобольная женщина — femme compatissante
сердолик
м. мин. cornaline f
сердце
с. в разн. знач. cœur m порок сердца — déficience f cardiaque сердце бьется — le cœur bat доброе сердце — bon ...
сердцебиение
с. battements m pl du cœur
сердцевед
м. connaisseur m du cœur humain
сердцевидный
cordiforme; en forme de cœur
сердцевина
ж. cœur m, noyau m; moelle f, duramen m (тк. дерева) сердцевина яблока — trognon m de la pomme
сердцеед
м. шутл. Don Juan m, bourreau m des cœurs
серебрение
с. argentage m, argenture f
серебреный
argenté серебреныйый браслет — bracelet argenté
серебристость
ж. ton m argentin
серебристый
argenté (о цвете); argentin (о звуке) серебристая листва — feuillage argenté серебристый голос — voix argentine
серебриться
1) briller vi d'un éclat argentin виски серебрятся — les tempes s'argentent 2) страд. être argenté
серебро
с. 1) argent m чистое серебро — argent pur 2) собир. (изделия) argenterie f столовое серебро — vaisselle f d'argent 3) собир. ...
сереброносный
геол. argentifère
серебряник
м. (мастер) argenteur m
серебряный
d'argent, en argent серебряная посуда — argenterie f серебряных дел мастер — argenteur m в серебряной оправе — monté en ...
середина
ж. 1) (место) milieu m в самой середине — au beau milieu в середине пути — au beau milieu du chemin 2) (время) milieu m; mitan m (vx) в ...
середка
ж. разг. см. середина •• середка на половинку — moitié-moitié
середняк
м. paysan m moyen
середняцкий
de paysan moyen
сережка
ж. 1) разг. см. серьга 2) бот. chaton m
серенада
ж. муз. sérénade f
сереть
(делаться серым) prendre une teinte grise
сержант
м. sergent m младший сержант — sergent старший сержант — sergent chef
сериал
м. serie f télévisée ( телевизионный); roman-feuilleton m (о книгах)
серийный
par séries серийное производство — production f en série
серия
ж. 1) (ряд) série f серия опытов — série d'expériences серия книг для детей — série de livres pour enfants 2) ( разряд) série ...
сермяга
ж. уст. 1) ( сукно) bure f 2) (кафтан) souquenille f
серна
ж. зоол. chamois m
сернистый
хим. sulfureux сернистый натрий — sulfure m de sodium
сернокислый
хим. сернокислая соль — sulfate m
серный
de soufre; sulfurique (scient) серный колчедан мин. — pyrite f серная кислота хим. — acide m sulfurique
сероводород
м. хим. hydrogène m sulfuré
сероглазый
aux yeux gris
сероуглерод
м. хим. bisulfure m de carbone
серп
м. faucille f жать серпом — moissonner vt à la faucille серп луны — croissant m
серпантин
м. serpentin m
серпентарий
м. serpentarium m
серповидный
falciforme, en forme de faucille, en forme de croissant
серпянка
ж. (ткань) toile f claire
серсо
с. (игра) cerceau m
сертификат
м. certificat m сертификат качества — certificat de qualité
серый
1) gris серые тучи — nuages gris серая шинель — capote grise серый в яблоках (о лошади) — gris pommelé 2) перен. ( ...
серьга
ж. 1) boucle f d'oreille золотые серьги — boucles d'oreille en or 2) тех. biellette f
серьезно
1) нареч. sérieusement серьезно относиться к чему-либо — prendre qch au sérieux 2) вводн. сл. (в самом деле) разг. ...
серьезность
ж. sérieux m; gravité f (важность, опасность)
серьезный
1) sérieux серьезный юноша — jeune homme sérieux 2) (важный, требующий внимания) sérieux, grave серьезный разговор — ...
сессионный
de (la) session
сессия
ж. session f сессия парламента — session parlementaire экзаменационная сессия — session d'examens выездная сессия суда ...
сестра
ж. sœur f молочная сестра — sœur de lait двоюродная сестра — cousine f (germaine) •• медицинская сестра — infirmière ...
сестрин
de ma (ta) sœur, qui appartient à ma (ta) sœur
сестрица
ж. sœurette f
сестричка
ж. ласк. sœurette f
сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi (о самолете); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) (в ванну); se poser (о птицах, ...
сетка
I ж. 1) filet m проволочная сетка — treillis m métallique сетка от мух — chasse-mouches m (pl invar) сортировочная сетка — ...
сетование
с. lamentation f, récrimination f
сетовать
(на что-либо) уст. se plaindre (de qch); se lamenter (abs) сетовать на судьбу — se plaindre de son sort; se lamenter sur son sort
сеттер
м. setter m
сетчатка
ж. анат. rétine f
сетчатокрылые
мн. зоол. névroptères m pl
сетчатый
réticulaire, réticulé сетчатая оболочка глаза анат. — rétine f
сеть
ж. 1) filet m; rets m (рыбачья, для птиц) расставить сети прям., перен. — tendre le filet попасть в сети перен. — se ...
Сеул
Séoul
сеча
ж. уст. bataille f
сечение
с. section f коническое сечение геом. — section conique •• золотое сечение иск. — прибл. juste proportion f кесарево ...
сечка
ж. 1) (для рубки мяса, капусты и т.п.) hachoir (придых.) m 2) (корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.)
Сечь
ж. ист. Siètche f (région des cosaques Zaporogues)
сечь
1) (розгами) battre vt à coups de verges; fustiger vt, donner des coups de verges (à) (детей); fouetter vt ( хлестать) 2) ( рубить) tailler vt, hacher ...
сечься
se déchirer (о шелке); se diviser, se séparer (о волосах)
сеялка
ж. semeuse f, semoir m тракторная сеялка — semeuse tractée передковая сеялка — semoir à avant-train ручная сеялка — semoir ...
сеянец
м. с.-х. élève m
сеятель
м. semeur m
сеять
1) прям., перен. semer vt сеять пшеницу — semer le blé сеять добро перен. — répandre le bien сеять ложь перен. — semer ...
сжалиться
(над кем-либо) avoir pitié de qn, prendre qn en pitié, se laisser émouvoir par qn
сжатие
с. 1) serrement m сжатие сердца — serrement de cœur 2) (газа, жидкости и т.п.) compression f сжатие льдов — resserrement m des ...
сжато
d'une manière serrée, d'une manière concise, succinctement ; en résumé сжато ответить — répondre vi succinctement
сжатость
ж. 1) (газа, жидкости и т.п.) compression f 2) ( краткость) concision f
сжатый
1) тех., физ. comprimé 2) ( краткий) concis, succinct сжатое изложение — résumé m в сжатые сроки — dans de brefs délais
сжать
I 1) ( сдавить, стиснуть) прям., перен. serrer vt; abréger vt (сроки и т.п.) сжать в объятиях — serrer dans ses bras, étreindre ...
сжаться
1) se serrer 2) (о газе, жидкости и т.п.) se comprimer 3) перен. se faire petit, se serrer; se pelotonner ( съежиться) сердце сжалось ...
сжечь
brûler vt; consumer vt сжечь все дрова — brûler toutes les bûches сжечь спину на солнце — prendre un coup de soleil sur le dos сжечь ...
сживать
разг. см. сжить
сжигать
см. сжечь
сжидить
liquéfier vt
сжижать
хим. liquéfier vt
сжижение
с. liquéfaction f
сжиженный
liquéfié сжиженный газ — gaz liquéfié
сжимаемость
ж. compressibilité f
сжимать
см. сжать I
сжиматься
см. сжаться; страд. être + part. pas. (ср. сжать I)
сжить
(кого-либо) разг. сжить со света — faire passer le goût du pain à qn
сжиться
(с кем-либо, с чем-либо) разг. s'habituer à qn, à qch, se familiariser avec qch сжиться друг с другом — se faire l'un à ...
сзади
1) нареч. par derrière вид сзади — vue de dos обозы следовали сзади — les convois suivaient 2) предлог derrière сзади ...
сзывать
см. созвать
си
с. муз. si m
сиамцы
мн. Siamois m pl
сибарит
м. sybarite m, f
сибаритка
ж. sybarite m, f
сибаритство
с. sybaritisme m
сибаритствовать
vivre vi en sybarite
сибирский
sibérien сибирская тайга — taïga sibérienne •• сибирская язва мед., вет. — charbon m
Сибирь
Sibérie f
сибиряк
м. Sibérien m, -ne f
сибирячка
ж. Sibérien m, -ne f
сивка
м. и ж. разг. cheval m gris •• укатали сивку крутые горки погов. — прибл. il ne bat que d'une aile; il n'est plus ce qu'il était
сивуха
ж. tord-boyaux m (pl invar)
сивушный
de tord-boyaux сивушное масло — huile f empyreumatique
сивый
gris сивый конь — cheval gris •• он врет как сивый мерин груб. — il ment comme un arracheur de dents глуп как сивый ...
сиг
м. lavaret m
сигара
ж. cigare m курить сигару — fumer le cigare
сигарета
ж. cigarette f
сигаретка
ж. cigarette f
сигаретница
ж. étui m à cigarettes
сигарный
de cigare(s)
сигнал
м. signal m световой сигнал — signal lumineux звуковой сигнал — signal acoustique, signal sonore сигнал воздушной тревоги ...
сигнализатор
м. тех. signaleur m
сигнализация
ж. signalisation f автоматическая сигнализация — signalisation automatique
сигнализировать
1) (давать сигналы) donner des signaux сигнализировать флагом — faire des signaux avec un drapeau 2) ( предупредить) signaler ...
сигналить
donner des signaux; klaxonner vi (об автомобиле)
сигнальный
1) прил. de signaux сигнальный прибор — signaleur m сигнальный флажок — fanion m de signaux сигнальный фонарь — fanal m ...
сигнальщик
м. signaleur m; воен. мор. timonier m
сигнатура
ж. 1) фарм. étiquette f 2) полигр. signature f
сиделка
ж. garde-malade f (pl gardes-malades)
сидение
с. (действие) перев. оборотом с гл. я устал от долгого сидения — je suis fatigué d'être resté longtemps assis
сиденье
с. (стула, кресла) siège m откидное сиденье — strapontin m
сидеть
1) être assis; être perché, jucher vi (о птицах - на насесте) остаться сидеть — rester (ê.) assis сидеть на лошади — être à ...
сидеться
безл. ему не сидится дома разг. — il n'est pas casanier ему не сидится на месте разг. — il ne tient pas en place уходи, ...
сиднем
- сиднем сидеть
сиднем сидеть
см. сидеть
сидр
м. cidre m
сидячий
1) в сидячем положении — assis (adj) сидячая забастовка — grève f sur le tas 2) ( предназначенный для сидения) ...
сие
с. р. от сей
сизифов
сизифов труд, сизифова работа — le rocher de Sisyphe
сизый
bleu, bleuâtre сизый дымок — fumée f bleuâtre сизый голубь — pigeon bleu
сии
мн. от сей
сила
ж. 1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f (мощь) физическая сила — force physique сила рук — force ...
силач
м. hercule m, athlète m; costaud m (fam)
силикат
м. мин. silicate m
силикатный
siliceux силикатный кирпич — brique siliceuse
силиться
s'efforcer он силился улыбнуться — il s'efforçait de sourire
силком
разг. см. силой
силлабический
лит. syllabique
силлогизм
м. филос. syllogisme m
силовой
силовая станция — usine f de force motrice; usine électrique силовое поле физ. — champ m de forces
силой
de force, par force его силой усадили за уроки — on l'a forcé à apprendre ses leçons
силок
м. lacs m, lacet m
силомер
м. dynamomètre m
силос
м. с.-х. silo m, fourrages m pl ensilés
силосный
de silo силосная яма — silo m силосная башня — silo vertical
силосование
с. ensilage m, silotage m, mise f en silo
силосовать
ensiler vt, siloter vt, mettre vt en silo
силуэт
м. silhouette f силуэты гор — silhouette des montagnes модный силуэт — ligne f à la mode
сильно
1) fort; violemment; fortement ( крепко); avec violence, avec force (с силой) сильно дуть (о ветре) — souffler avec violence сильно ...
сильнодействующий
très efficace, énergique; violent (о яде); drastique (о слабительном) сильнодействующий яд — poison ...
сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке) сильные руки — mains fortes сильный человек ...
симбиоз
м. биол. symbiose f


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.050 c;