Слова на букву прис-сове (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву прис-сове (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
символ
м. symbole m голубь - символ мира — colombe f symbole de la paix
символизация
ж. symbolisation f
символизм
м. лит., иск. symbolisme m
символика
ж. symbolique f
символист
м. symboliste m
символический
symbolique символический жест — geste m symbolique
символичный
см. символический
симметрический
см. симметричный
симметрично
symétriquement
симметричность
ж. см. симметрия
симметричный
symétrique симметричный узор — arabesques f pl symétriques
симметрия
ж. symétrie f
симпатизировать
(кому-либо, чему-либо) sympathiser vi avec qn, à qch; avoir de la sympathie pour qn, pour qch симпатизировать друг другу — ...
симпатический
мед. sympathique симпатическая нервная система физиол. — système m nerveux (или sympathiques) •• симпатические ...
симпатичность
ж. attrait m, charme m
симпатичный
sympathique симпатичный юноша — adolescent m sympathique симпатичный домик разг. — maisonnette f sympathique
симпатия
ж. sympathie f чувствовать симпатию к кому-либо — éprouver de la sympathie envers qn
симпозиум
м. symposium m международный симпозиум — symposium international
симптом
м. symptôme m опасный симптом прям., перен. — symptôme dangereux
симптоматика
ж. мед. symptômes m pl
симулировать
simuler vt, feindre vt симулировать болезнь — feindre une maladie
симулянт
м. simulateur m
симулянтка
ж. simulatrice f
симуляция
ж. simulation f
симфонический
муз. symphonique симфонический оркестр — orchestre m symphonique
симфония
ж. symphonie f
синагога
ж. synagogue f
синагогальный
de synagogue синагогальное пение — chant m de synagogue
Сингапур
1) (о-в) île de Singapour 2) (гос-во) Singapour m 3) (город) Singapour
синдикат
м. syndicat m
синева
ж. couleur bleue, bleu m; ombres f pl (под глазами) синева неба — bleu du ciel
синеглазый
aux yeux bleus
синедрион
м. ист., перен. sanhédrin m
синекдоха
ж. лит. synecdoque f, synecdoche f
синекура
ж. книжн. cinécure f
синеть
1) (становиться синим) devenir vi (ê.) bleu, bleuir vi синеть от холода — devenir bleu de froid 2) (виднеться) bleuir vi, montrer sa ...
синий
bleu синее небо — ciel bleu синие васильки — bleuets bleus синее море фольк. — mer bleue •• синий чулок пренебр. ...
синильный
синильная кислота хим. — acide m prussique; acide cyanhydrique (scient)
синить
(белье) passer vt au bleu
синица
ж. (птица) mésange f •• не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
синклит
м. шутл. gros bonnets m pl
синкопа
ж. муз., лингв. syncope f
синкретизм
м. книжн. syncrétisme m
синкретический
syncrétiste, syncrétique
синод
м. synode m
синодальный
de synode, synodal
синодский
de synode, synodal
синоним
м. synonyme m
синонимика
ж. synonymie f
синонимия
ж. synonymie f
синоптик
м. météorologiste m, météorologue m
синоптика
ж. composition f de cartes synoptiques
синоптический
synoptique синоптическая карта — carte f synoptique
синтаксис
м. syntaxe f
синтаксический
syntaxique; de syntaxe
синтез
м. synthèse f синтез белка — synthèse de la protéine
синтетика
ж. tissu m synthétique
синус
м. мат., анат. sinus m
синусоида
ж. мат. sinusoïde f
синхронизатор
м. тех. synchroniseur m
синхронизация
ж. synchronisation f
синхронизм
м. synchronisme m
синхрония
ж. synchronisme m
синхронный
synchrone синхронный перевод — traduction f simultanée; interprétation f синхронное плавание — natation synchronisée (или ...
синхротрон
м. спец. synchrotron m
синхрофазотрон
м. спец. synchrophasotron m
синхроциклотрон
м. спец. synchrocyclotron m
синь
ж. см. синева
синька
ж. bleu m синька для белья — bleu pour le linge
синьор
м. signor m
синьора
ж. signora f
синюха
ж. мед. cyanose f
синяк
м. bleu m; ecchymose f (scient) у него все тело в синяках — son corps est couvert de meurtrissures у него синяки под глазами — il a ...
сионизм
м. sionisme m
сионист
м. sioniste m
сипенье
с. sifflement m
сипеть
siffler vi
сиплый
sifflant сиплый голос — voix sifflante
сипнуть
s'enrouer голос сипнет — la voix devient enrouée
сирена
ж. в разн. знач. sirène f
сиреневый
1) de lilas 2) (цвет) lilas (invar), violacé
сирень
ж. lilas m
сириец
м. Syrien m
сирийка
ж. Syrienne f
Сирин
миф. Sirine (mythologie russe - oiseau avec une tête et une poitrine de femme)
Сириус
м. астр. Sirius m
Сирия
Syrie f, République Arabe syrienne
сирокко
м. siroco m, sirocco m
сироп
м. sirop m малиновый сироп — sirop de framboise
сирота
м. и ж. orphelin m, -e f круглый сирота — orphelin de père et de mère
сиротливо
seul (adj) чувствовать себя сиротливо — se sentir seul, se sentir abandonné сиротливо одному в знач. сказ. — on se sent ...
сиротливый
seul; abandonné (покинутый); triste, mélancolique ( унылый) сиротливый вид — air abandonné сиротливая жизнь — vie f triste
сиротский
d'orphelin(s) сиротский дом уст. — orphelinat m, asile m d'orphelins
сиротство
с. orphelinage m
система
ж. в разн. знач. système m капиталистическая система — système capitaliste система взглядов — système ...
систематизация
ж. systématisation f
систематизировать
systématiser vt систематизировать материалы — systématiser des matériaux
систематика
ж. systématique f
систематически
systématiquement систематически опаздывать — être systématiquement en retard
систематично
systématiquement
систематичность
ж. caractère m systématique
систематичный
systématique систематичный подход к задаче — approche f systématique d'un problème
ситец
м. indienne f обитый ситцем — recouvert d'indienne
ситечко
с. (чайное) passoire f (à thé)
ситник
м. разг. pain m de gruau
ситный
ситный хлеб — pain m de gruau •• друг ситный разг. — mon petit ami
сито
с. tamis m, étamine f (волосяное) просеять муку через сито — passer de la farine à l'étamine (или au tamis)
ситуация
ж. situation f благоприятная ситуация — situation favorable
сифилис
м. мед. syphilis f; vérole f
сифилитик
м. syphilitique m
сифон
м. в разн. знач. siphon m
сия
ж. р. от сей
сияние
с. rayonnement m, éclat m; auréole f ( ореол) северное сияние — aurore boréale
сиять
rayonner vt, luire vi, resplendir vi; briller vi ( сверкать) солнце сияет — le soleil luit сиять от радости — rayonner de joie
сияющий
rayonnant, resplendissant, radieux сияющие огни — feux rayonnants сияющая улыбка перен. — sourire radieux
скабрезность
ж. caractère m grivois (рассказа и т.п.); grivoiserie f (о выражении)
скабрезный
grivois, scabreux, licencieux скабрезный анекдот — anecdote scabreuse
сказ
м. лит. récit m poétique •• вот тебе и весь сказ разг. — c'est tout dire; voilà tout, un point c'est tout
сказ.
сказуемое
сказание
с. légende f
сказать
dire vt я не то хотел сказать — ce n'est pas ce que je voulais dire что вы этим хотите сказать? — que voulez-vous dire par là? кто ...
сказаться
1) (кем-либо) разг. se donner pour, se faire passer pour, se dire qn сказаться больным — se faire passer pour malade; se dire malade 2) ( ...
сказитель
м. narrateur m, conteur m
сказительница
ж. narratrice f, conteuse f
сказка
I ж. conte m народные сказки — contes populaires волшебная сказка — conte de fée •• это сказки! разг. — ce sont des ...
сказочник
м. conteur m
сказочница
ж. conteuse f
сказочный
1) de conte(s) сказочные герои — personnages m pl de conte(s) 2) перен. féerique , fantastique сказочная красота — beauté inouïe
сказуемое
с. грам. prédicat m
сказываться
см. сказаться
скакалка
ж. (шнур с ручками) corde f à sauter
скакать
1) sauter vi; gambader vi ( резвиться) скакать на одной ноге — sauter à cloche-pied 2) (на коне) galoper vi, aller vi (ê.) au ...
скаковой
de course; hippique скаковой круг — piste f скаковая лошадь — cheval m de course
скакун
м. (лошадь) coursier m
скала
ж. rocher m, roc m, roche f
скалистый
couvert de rochers, rocheux скалистый берег — côte rocheuse
скалить
скалить зубы — montrer les dents; перен. разг. rire les dents au vent
скалка
ж. rouleau m
скалолаз
м. спорт. rochassier m; glaciériste m (по ледникам)
скалолазание
с. заниматься скалолазанием — faire du rocher
скалывание
с. 1) (льда и т.п.) cassage m 2) (булавками) épinglage m
скалывать
см. сколоть
скальд
м. ист. лит. scalde m
скалькулировать
бухг. calculer vt
скальп
м. scalpe m снять скальп — scalper vt
скальпель
м. мед. scalpel m; bistouri m
скамеечка
ж. escabeau m, escabelle f скамеечка для ног — escabeau pour les pieds
скамейка
ж. banc m садовая скамейка — banc de jardin •• скамья подсудимых — banc des accusés со школьной скамьи — à peine sorti ...
скамья
ж. banc m садовая скамья — banc de jardin •• скамья подсудимых — banc des accusés со школьной скамьи — à peine sorti de ...
скандал
м. scandale m; grabuge m, tapage m, vacarme m; esclandre m ( публичный) устроить скандал — faire un scandale (или un esclandre)
скандализировать
книжн. scandaliser vt
скандалист
м. tapageur m; querelleur m
скандалистка
ж. tapageuse f, querelleuse f
скандалить
разг. faire du tapage, faire du vacarme; faire du boucan (fam)
скандалиться
разг. se couvrir de honte (придых.), se scandaliser
скандально
scandaleusement скандально известный — scandaleusement connu
скандальность
ж. caractère m scandaleux
скандальный
scandaleux скандальная история — histoire scandaleuse скандальный характер — caractère scandaleux
скандинав
м. Scandinave m, f
скандинавка
ж. Scandinave m, f
скандинавский
scandinave скандинавские языки — langues f pl scandinaves
скандировать
лит. scander vt
скапливать
см. скопить
скапливаться
см. скопиться
скарабей
м. зоол. scarabée m
скарб
м. разг. saint-frusquin m (pl invar), barda m
скаред
м. ladre m, f, grigou m
скареда
м. и ж. ladre m, f, grigou m
скаредник
м. разг. ladre m, f, grigou m
скаредничать
разг. lésiner vi
скаредность
ж. разг. lésine f, lésinerie f, ladrerie f
скаредный
разг. ladre, lésineur; rapiat (fam) скаредный старик — vieux m rapiat
скарлатина
ж. (fièvre) scarlatine f
скарлатинный
de scarlatine скарлатинный больной — malade m de la scarlatine, scarlatineux m скарлатинозная сыпь — éruption scarlatineuse
скарлатинозный
de scarlatine скарлатинный больной — malade m de la scarlatine, scarlatineux m скарлатинозная сыпь — éruption scarlatineuse
скармливать
см. скормить
скат
I м. (склон) pente f скат крыши — pente d'un toit II м. (рыба) raie f электрический скат — poisson m torpille, torpille f
скатать
(в трубку) rouler vt, mettre vt en rouleaux скатать ковер — rouler un tapis
скатерть
ж. nappe f •• скатертью дорога! разг. — прибл. bon vent!, la route est libre!
скатить
(faire) rouler vt; descendre vt (a.) скатить камень с горы — (faire) rouler (или descendre) une pierre d'une montagne
скатиться
rouler vi (en bas), descendre vi (ê.); dégringoler vi (упасть); glisser vi ( соскользнуть) скатиться с горы на санках — descendre en ...
скатка
ж. воен. manteau m roulé
скатывать
см. скатать, скатить
скатываться
I 1) см. скататься 2) страд. être + part. pas. (ср. скатать) II 1) см. скатиться 2) страд. être + part. pas. (ср. скатить)
скафандр
м. scaphandre m
скачка
ж. course f бешеная скачка — course f effrénée
скачки
мн. courses f pl скачки с препятствиями — steeple-chase m (pl steeple-chases), courses de haies (придых.), courses d'obstacles
скачкообразный
par à-coups; par poussées, par saccades скачкообразное развитие — évolution f par à-coups
скачок
м. saut m, bond m; gambade f скачок температуры — hausse f de la température резкий скачок цен — brusque hausse des prix скачками — ...
скашивать
см. скосить I, скосить II
скважина
ж. trou m, fente f; puits m замочная скважина — trou de la serrure нефтяная скважина — puits à pétrole буровая скважина — ...
скважистость
ж. porosité f; spongiosité f ( ноздреватость)
скважистый
poreux; spongieux ( ноздреватый) скважистая порода — roche poreuse (или spongieuse)
сквер
м. square m разбить сквер — dresser un square гулять в сквере — se promener dans un square
скверна
ж. уст. презр. boue f, ordure f
скверно
mal скверно себя чувствовать — être indisposé, se sentir mal скверно поступать по отношению к кому-либо — agir mal ...
сквернословие
с. obscénités f pl, ordures f pl
сквернословить
proférer des obscénités
скверный
vilain; mauvais (перед сущ.) скверный характер — vilain (или mauvais) caractère скверная погода — mauvais temps скверная ...
сквозить
1) безл. (о сквозном ветре) здесь сквозит — il y a un courant d'air 2) ( просвечивать) transparaître vi; être visible, apparaître vi ...
сквозной
1) de part en part сквозная дыра — trou m à travers qch сквозная рана — blessure f de part en part сквозной проход — passage m - ...
сквозной ветер
см. сквозняк
сквозняк
м. courant m d'air не сиди на сквозняке! — ne reste pas au milieu des courants d'air (или en plein courant d'air)
сквозь
à (или au) travers пробиться сквозь толпу — se faire jour à travers la foule говорить сквозь зубы — parler entre ses ...
скворец
м. étourneau m, sansonnet m
скворечник
м. cage f à étourneau (или à sansonnet); nichoir m pour étourneau (или pour sansonnet)
скворечница
ж. cage f à étourneau (или à sansonnet); nichoir m pour étourneau (или pour sansonnet)
скворечня
ж. cage f à étourneau (или à sansonnet); nichoir m pour étourneau (или pour sansonnet)
скелет
м. squelette m скелет человека — squelette de l'homme скелет здания — squelette (или charpente f) d'un édifice
скепсис
м. scepticisme m
скептик
м. sceptique m
скептицизм
м. scepticisme m
скептически
avec scepticisme
скептический
sceptique скептическая улыбка — sourire m sceptique
скерцо
с. муз. scherzo m
скидка
ж. remise f, rabais m продать со скидкой — vendre vt au rabais (или avec une remise)
скидывать
1) jeter (tt) vt bas скидывать снег с крыши — jeter bas la neige d'un toit 2) (одежду) разг. ôter vt, enlever vt 3) ( уступить в цене) ...
скинуть
1) jeter (tt) vt bas скинуть снег с крыши — jeter bas la neige d'un toit 2) (одежду) разг. ôter vt, enlever vt 3) ( уступить в цене) ...
скипетр
м. sceptre m
скипидар
м. térébenthine f
скипидарный
de térébenthine
скирд
м. gerbier m, meule f
скирда
ж. gerbier m, meule f
скирдование
с. emmeulage m
скирдовать
emmeuler vt, mettre vt en meule скирдовать сено — mettre le foin en meule
скисать
aigrir vi; surir vi (о вине, бульоне); tourner vi (о молоке)
скиснуть
aigrir vi; surir vi (о вине, бульоне); tourner vi (о молоке)
скит
м. уст. monastère m
скиталец
м. pèlerin m
скиталица
ж. pèlerine f
скитание
с. errance f; voyage m ( путешествие); déplacements m pl ( перемещение)
скитаться
errer vi, vagabonder vi; voyager vi ( путешествовать) скитаться по белу свету, скитаться по свету разг. — errer à travers ...
скиф
I м. (гоночная лодка) skiff m, skif m II м. ист. Scythe m
скифский
scythique; de Scythe
склад
I м. magasin m, dépôt m, stock m, entrepôt m; parc m (под открытым небом) продовольственный склад — dépôt de vivres склад ...
складка
ж. 1) pli m заложить складки — plisser vt платье в складку — robe plissée 2) ( морщина) ride f складки на шее — plis m pl ...
складно
разг. d'une manière cohérente; bien (хорошо) складно рассказывать — raconter d'une manière cohérente
складной
pliant складной стул — pliant m складной нож — couteau pliant
складный
1) ( статный, стройный) bien proportionné, bien fait складный парень — gars bien charpenté 2) ( плавный) cohérent (о рассказе); ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;