Слова на букву прис-сове (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву прис-сове (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
складочный
складочное место — débarras m
складской
d'entrepôt, de stockage складское помещение — local m d'entrepôt (или de stockage)
складчатый
геол. plissé
складчина
ж. cotisation f в складчину — à frais communs устраивать складчину — se cotiser
складывать
см. сложить
складываться
1) см. сложиться 2) страд. être + part. pas. (ср. сложить)
склеивать
см. склеить
склеиваться
1) см. склеиться 2) страд. être collé
склеить
coller vi (ensemble)
склеиться
se coller (ensemble); s'agglutiner
склейка
ж. collage m
склеп
м. caveau m, crypte f
склепать
тех. river vt
склепка
ж. тех. rivure f, rivetage m
склепывать
см. склепать
склера
ж. анат. sclérotique f
склероз
м. мед. sclérose f склероз сосудов — sclérose des vaisseaux, artériosclérose f
склеротика
ж. см. склера
скликать
разг. appeler (ll) vt
склока
ж. chamaillerie f, zizanie f; intrigues f pl (интриги) заводить склоку — semer la zizanie
склон
м. (горы и т.п.) versant m, pente f отлогий склон — pente douce крутой склон — pente escarpée •• на склоне лет — sur le ...
склонение
с. в разн. знач. déclinaison f магнитное склонение — déclinaison magnétique
склонить
1) ( наклонить) incliner vt; pencher vt (голову) 2) ( уговорить) persuader vt (à); déterminer vt (à); engager vt (à); pousser vt (à); (faire) pencher ...
склониться
1) ( наклониться) se pencher, s'incliner, incliner vi; courber vi (под тяжестью) солнце склонилось к западу — le soleil décline 2) ...
склонность
ж. 1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость) иметь (или питать) склонность ...
склонный
porté à, enclin à я склонен думать — je suis porté à croire
склоняемость
ж. грам. déclinabilité f
склоняемый
грам. déclinable
склонять
1) см. склонить 2) грам. décliner vt
склоняться
1) см. склониться 2) грам. se décliner 3) страд. être + part. pas. (ср. склонить)
склочник
м. разг. intrigant m, chicanier m; mauvais coucheur m
склочница
ж. intrigante f, chicanière f
склочничать
разг. se disputer; faire des scènes; intriguer (интриговать)
склочный
разг. acariâtre склочный характер — caractère m acariâtre
склянка
ж. 1) уст. и разг. flacon m, fiole f 2) мор. demi-heure f (pl demi-heures) бить склянки — piquer l'heure
скоба
ж. тех. étrier m; crampon m ( скрепа)
скобель
м. тех. plane f
скобка
ж. 1) см. скоба 2) мат., грам. parenthèse f квадратные скобки — crochets m pl фигурная скобка — accolade f в скобки, в ...
скоблить
racler vt скоблить пол — racler le plancher
скобяной
скобяной товар, скобяные изделия — quincaille f, quincaillerie f
скованность
ж. gêne f скованность движений — gêne dans les mouvements
скованный
1) скованный льдами — pris par les glaces скованный морозом — gelé 2) (о движениях и т.п.) paralysé; gêné, entravé
сковать
1) (выковать) forger vt; forger ensemble ( скрепить ковкой) 2) (кого-либо с кем-либо) enchaîner qn à qn, river qn à qn 3) перен. ...
сковорода
poêle f (à frire)
сковородка
ж. poêle f (à frire)
сковывать
см. сковать
сковырнуть
разг. arracher vt
сколачивать
см. сколотить
сколок
м. ( подобие) разг. copie f
сколопендра
ж. зоол. scolopendre f
сколотить
1) clouer vt ensemble; joindre vt ( соединить); confectionner vt (сделать) сколотить ящик — confectionner une caisse 2) ( создать, ...
сколоть
1) (лед и т.п.) casser vt 2) (булавкой) épingler vt
скольжение
с. glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m (колес) скольжение на крыло ав. — glissade sur l'aile скольжение на хвост ...
скользить
glisser vi; déraper vi (о колесах автомобиля, велосипеда) скользить по льду — glisser sur la glace скользить на ...
скользкий
1) glissant скользкий паркет — parquet glissant 2) перен. hasardeux (придых.) скользкий вопрос — question ...
скользко
предик. безл. сегодня скользко — il y a du verglas aujourd'hui
скользящий
1) glissant 2) ( непостоянный) скользящий график — horaire m mobile скользящая шкала — échelle progressive скользящая ...
сколько
1) combien сколько тебе лет? — quel âge as-tu? сколько времени? — combien de temps? сколько стоит? — ça coûte ...
сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peu есть ли у вас сколько-нибудь времени для меня? — avez-vous un moment pour moi? если ты меня ...
сколько-то
quelque (adj)
скомандовать
commander vt; donner (или lancer) un ordre, ordonner vt (отдать приказ)
скомкать
см. комкать скомкать платок — froisser un mouchoir скомкать доклад — écourter un rapport
скоморох
м. bouffon m, baladin m, histrion m, bateleur m
скоморошество
с. bouffonnerie f
скомпилировать
см. компилировать
скомпоновать
см. компоновать
скомпрометировать
см. компрометировать
сконструировать
см. конструировать
сконфузить
см. конфузить
сконфузиться
см. конфузиться
сконцентрировать
см. концентрировать
сконцентрироваться
см. концентрироваться
скончаться
décéder vi (ê.), trépasser vi, mourir vi (ê.)
скооперировать
см. кооперировать
скооперироваться
см. кооперироваться
скоординировать
см. координировать
скопец
м. castrat m
скопидом
м. разг. ladre m, grigou m
скопидомка
ж. разг. ladre f
скопидомство
с. разг. parcimonie f, ladrerie f
скопировать
см. копировать
скопить
amasser vt, accumuler vt скопить денег — thésauriser vt; accumuler (abs); faire sa pelote (fam)
скопиться
s'amasser, s'accumuler (о деньгах, вещах); se rassembler (о людях)
скопище
неодобр. с. attroupement m; ramassis m ( презрительно) скопище зевак — attroupement de badauds
скопление
с. agglomération f; accumulation f; rassemblement m (людей) скопление воздуха — retenue f d'air скопление машин — embarras m de voitures
скоплять
см. скопить
скопляться
см. скопиться
скопом
разг. (tous) ensemble, en foule всем скопом — tous ensemble
скорбеть
être affligé par (о чем-либо); déplorer vt ( оплакивать) скорбеть о чьей-либо смерти — pleurer la mort de qn
скорбно
d'un air affligé, d'un air triste скорбно молчать — garder un silence affligé
скорбный
affligé, triste скорбный взгляд — regard affligé (или triste)
скорбут
м. мед. scorbut m
скорбь
ж. chagrin m, tristesse f, affliction f с глубокой скорбью — avec une profonde douleur •• мировая скорбь лит. — mal m du siècle
скорее
1) (быстрее) plus vite 2) (лучше; вернее) plutôt он скорее умрет, чем сдастся — il mourrait plutôt que de fléchir он скорее ...
скорей
1) (быстрее) plus vite 2) (лучше; вернее) plutôt он скорей умрет, чем сдастся — il mourrait plutôt que de fléchir он скорей ...
скорлупа
ж. coquille f; écale f (ореховая) очищать от скорлупы — écaler vt уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa ...
скормить
(что-либо кому-либо) faire manger qch à скормить все сено лошадям — donner tout le foin aux chevaux
скорняжный
pelletier скорняжный товар — pelleterie f скорняжное ремесло — pelleterie f
скорняк
м. pelletier m, fourreur m
скоро
1) (быстро) vite, rapidement, promptement 2) (вскоре) bientôt, sous peu; tout à l'heure ( сейчас) скоро настанет время... — le temps est ...
скороварка
ж. autocuiseur m; cocotte f minute
скороговорка
ж. говорить скороговоркой — précipiter les mots, parler avec volubilité
скоромный
gras есть скоромную пищу — manger gras
скоропалительно
разг. brusquement, précipitamment
скоропалительный
разг. brusque, précipité скоропалительный ответ — réponse précipitée
скоропечатный
скоропечатная машина полигр. — presse f mécanique
скоропись
ж. écriture f cursive, logographie f
скоропортящийся
скоропортящиеся товары, скоропортящиеся продукты — denrées f pl périssables
скоропостижный
subit, soudain скоропостижная смерть — mort subite
скоропреходящий
книжн. éphémère, passager скоропреходящий миг — moment passager
скороспелка
ж. разг. fruit m vert
скороспелый
1) précoce; hâtif (придых.) скороспелый сорт яблок — espèce f de pommes précoces 2) ирон. précoce, prématuré скороспелое ...
скоростной
accéléré; rapide скоростной метод строительства — méthode f de construction accélérée скоростная проходка шахт — ...
скорострельность
ж. vitesse f de tir техническая скорострельность — cadence f de tir
скорострельный
à tir rapide скорострельная винтовка — fusil m à tir rapide
скорость
ж. vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité f скорость звука — vitesse du son скорость света — vitesse de la lumière начальная ...
скоросшиватель
м. канц. registre m à feuillets mobiles; classeur m
скоротать
разг. см. коротать
скоротечный
книжн. éphémère, passager скоротечная чахотка разг. — phtisie galopante
скороход
м. ист., спорт. coureur m •• сапоги-скороходы фольк. — bottes f pl de sept lieues
скорпион
м. scorpion m
скорчить
(мину, рожу) разг. faire une grimace
скорчиться
se replier sur soi-même, se recroqueviller
скорый
1) (быстрый) rapide; précipité ( ускоренный); prompt (о человеке) скорый поезд — express m скорая помощь — secours m ...
скосить
I с.-х. faucher vt II 1) скосить глаза — loucher vi 2) ( ребро, край) couper vt скосить путь — prendre un biais, aller vi (ê.) en biais
скостить
( скинуть со счета, убавить) разг. retrancher vt, rabattre vt скостить срок — réduire la durée de la peine
скот
м. bétail m (pl bestiaux) поголовье скота — cheptel m крупный рогатый скот — races bovines, bovins m pl мелкий скот — races ...
скотина
1) ж. собир. разг. bétail m 2) м. и ж. бран. brute f
скотник
м. vacher m, vachère f
скотница
ж. vacher m, vachère f
скотный
pour le bétail скотный двор — étable f; vacherie f ( коровник)
скотобойня
ж. abattoir m
скотовод
м. éleveur m (du bétail)
скотоводство
с. élevage m (du bétail)
скотоводческий
d'éleveurs (занимающийся скотоводством); d'élevage (о районе и т.п.) скотоводческий район — région f d'élevage
скотопромышленник
м. marchand m de bétail
скотопромышленность
ж. commerce m de bestiaux
скотский
brutal (грубый); sale (гадкий) скотское отношение к кому-либо — attitude brutale à l'égard de qn скотское поведение — ...
скотство
с. груб. vacherie f, saleté f
скрадывать
dissimuler vt, cacher vt, masquer vt, mettre vt à couvert платье скрадывает ее полноту — la robe dissimule son embonpoint
скрадываться
être dissimulé, être caché, être masqué
скрасить
embellir vt скрасить недостатки — dissimuler les défauts
скраситься
разг. s'embellir, être embelli
скрашивать
см. скрасить
скрашиваться
1) см. скраситься 2) страд. être embelli
скребница
ж. étrille f чистить скребницей — étriller vt
скребок
м. grattoir m; décrottoir m (у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)
скрежет
м. grincement m
скрежетать
grincer vi скрежетать зубами — grincer des dents •• со скрежетом зубовным ( нехотя) — en grinçant des dents
скрепа
ж. тех. tirant m
скрепер
м. тех. scraper m; горн. benne f скрепер с ковшом — benne râcleuse, benne décapeuse
скрепить
1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.) скрепить болтами — boulonner vt скрепить булавкой — ...
скрепка
ж. канц. trombone m, pince f
скрепление
с. 1) affermissement m; consolidation f 2) (подписью) канц. contreseing m
скреплять
см. скрепить
скрести
racler vt, ratisser vt, gratter vt скрести когтями — gratter avec des griffes скрести песком — gratter (или racler) avec du sable
скрестись
(о мышах) gratter vt скрестись в дверь — gratter à une porte
скрестить
в разн. знач. croiser vt скрестить руки на груди — croiser les bras sur la poitrine скрестить шпаги — croiser le fer; se battre à ...
скреститься
в разн. знач. se croiser
скрещение
с. в разн. знач. croisement m скрещение путей — croisement (или croisée f) des chemins скрещение судеб — croisement (или croisée ...
скрещивание
с. в разн. знач. croisement m; hybridation f (тк. биол.)
скрещивать
см. скрестить
скрещиваться
1) см. скреститься 2) страд. être croisé
скривить
разг. 1) ( согнуть) courber vt; éculer vt ( стоптать) 2) (лицо и т.п.) tordre vt, crisper vt он скривил лицо от боли — son visage ...
скривиться
1) pencher vi d'un côté (о предмете); se courber (о дереве); être éculé ( стоптаться) 2) (о лице и т.п.) разг. se crisper
скрижаль
ж. table f de la loi на скрижалях истории перен. — sur les Tables de la Loi
скрип
м. craquement m; cri m; grincement m (ср. скрипеть) скрип дверей — grincement de portes скрип колес — grincement de roues •• со ...
скрипач
м. violoniste m, f
скрипачка
ж. violoniste m, f
скрипение
с. см. скрип
скрипеть
craquer vi (о сапогах; о снеге); crier vi (о телеге; о двери); grincer vi (о двери; о пере; о зубах) скрипеть зубами — ...
скрипичный
муз. de violon; pour violon (для скрипки) скрипичный мастер — luthier m •• скрипичный ключ — clef f de sol
скрипка
ж. violon m играть на скрипке — jouer du violon •• играть первую скрипку — jouer le premier rôle
скрипнуть
см. скрипеть
скрипучий
grinçant скрипучий голос — voix grinçante
скроить
см. кроить
скромник
м. modeste m, f
скромница
ж. разг. modeste m, f
скромничать
разг. faire le modeste не скромничайте — allons, ne faites pas le modeste
скромно
modestement; d'un air modeste (со скромным видом) скромно себя вести — se conduire modestement скромно одеваться — s'habiller ...
скромность
ж. 1) modestie f; simplicité f ( простота) 2) ( сдержанность) discrétion f
скромный
1) modeste; simple ( простой); frugal (о еде) скромный вид — air m modeste скромный завтрак — déjeuner modeste (или ...
скрупулезно
scrupuleusement скрупулезно подсчитывать — calculer scrupuleusement
скрупулезность
ж. scrupulosité f
скрупулезный
scrupuleux скрупулезный анализ — analyse scrupuleuse
скрутить
1) (веревку, нитку) tordre vt; torsader vt (переплетом) 2) (папиросу) rouler vt 3) ( связать) lier vt, garrotter vt, tordre ...
скрутиться
(закрутиться) se tordre
скручивать
см. скрутить
скручиваться
1) см. скрутиться 2) страд. être + part. pas. (ср. скрутить)
скрывать
см. скрыть она не скрывает своих намерений — elle ne dissimule pas ses intentions
скрываться
1) см. скрыться что скрывается за его словами? — que cachent ses paroles? 2) страд. être + part. pas. (ср. скрыть)
скрытничать
разг. faire le cachottier; cachotter vi
скрытно
à couvert; en cachette, en secret; à la dérobée ( украдкой) действовать скрытно — agir vi à la dérobée
скрытность
ж. cachotterie f, dissimulation f
скрытный
cachottier, fermé; dissimulé (о характере и т.п.) скрытный характер — caractère cachottier
скрытый
dissimulé, caché; latent скрытая теплота физ. — chaleur latente скрытая усмешка — sourire moqueur dissimulé скрытая угроза ...
скрыть
1) dissimuler vt; cacher vt ( спрятать) 2) ( утаить) dérober vt, celer vt; taire vt (факты) скрыть волнение — dissimuler son émotion
скрыться
se dissimuler; se cacher ( спрятаться); se défiler; se dérober à qch ( уклониться); se soustraire à qch (избавиться); disparaître vi ...
скрюченный
разг. courbé, tordu
скрючивать
courber vt; tordre vt его скрючило от боли — il se tordit sous la douleur
скрючить
разг. courber vt; tordre vt его скрючило от боли — il se tordit sous la douleur
скрючиться
разг. se courber; se tordre; se replier sur soi-même
скряга
м. и ж. ladre m, grigou m, grippe-sou m (pl grippe-sou, grippe-sous); avare m ( скупец); rapiat (adj)
скряжничать
разг. lésiner vi
скряжничество
с. разг. lésinerie f, ladrerie f; avarice f ( скупость)
скудно
pauvrement, petitement скудно пообедать — dîner chichement
скудность
ж. pauvreté f; indigence f; manque m ( недостаточность)
скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный) скудная земля — une terre parcimonieuse (или avare) скудный ...
скудость
ж. см. скудность
скудоумие
с. pauvreté f d'esprit, indigence f d'esprit
скудоумный
pauvre d'esprit
скука
ж. ennui m скука смертная — ennui mortel наводить скуку — causer de l'ennui от скуки, со скуки — pour se ...
скула
ж. pommette f
скуластый
разг. aux pommettes saillantes скуластое лицо — visage m aux pommettes saillantes
скулить
разг. geindre vi; pleurnicher vi ( хныкать)
скуловой
malaire скуловая кость анат. — zygoma m
скульптор
м. sculpteur m
скульптура
ж. sculpture f
скульптурный
de sculpture ; sculptural (тж. перен.) скульптурный портрет — portrait sculptural
скумбрия
ж. зоол. scombre m, maquereau m
скунс
м. (животное и мех) sconse m, skunks m
скупать
см. скупить
скупердяй
м. разг. см. скряга
скупец
м. avare m
скупить
accaparer vt
скупиться
lésiner vi; être avare de (на что-либо) скупиться на слова — être chiche de paroles не скупиться на обещания — prodiguer les ...
скупка
ж. accaparement m
скупо
parcimonieusement солнце скупо греет — le soleil répand une chaleur parcimonieuse
скупой
avare скуп на похвалы — avare (или chiche) d'éloges (или de louanges) скуп на слова — chiche de paroles скупой платит дважды ...
скупость
ж. avarie f
скупочный
d'achat скупочные операции — opérations f pl d'achat
скупщик
м. accapareur m
скупщица
ж. accapareuse f
скутер
м. спорт. hors-bord (придых.) m (pl invar)
скуфья
ж. calotte f
скучать
1) (испытывать скуку) s'ennuyer , s'embêter скучать от безделья — s'ennuyer de ne rien faire 2) (о ком-либо, чем-либо, по ...
скученно
dans l'entassement, entassé они живут скученно — ils vivent entassés, ils vivent à l'étroit
скученность
ж. resserrement m locatif; forte densité f ( плотность населения)
скучить
разг. entasser vt
скучиться
разг. s'entasser, être entassés
скучно
1) нареч. fastidieusement, ennuyeusement 2) предик. безл. мне (тебе) скучно — je m'ennuie (tu t'ennuies) мне скучно до смерти — ...
скучноватый
un peu ennuyeux
скучный
( наводящий скуку) ennuyeux , fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste ( печальный) скучный фильм — film ennuyeux скучный ...
скушать
manger vt; prendre vt вы не уйдете, пока не скушаете чего-нибудь — vous ne partirez pas sans avoir pris quelque chose
слабеть
faiblir vi; s'apaiser, se calmer (о боли и т.п.) ветер слабеет — le vent tombe
слабительное
с. purgatif m, laxatif m; drastique m, purgatif drastique (сильнодействующее)
слабительный
purgatif, laxatif
слабить
безл. меня слабит — j'ai la diarrhée; j'ai la courante (fam)
слабнуть
разг. см. слабеть
слабо
1) faiblement я чувствую себя слабо — je me sens faible слабо улыбнуться — sourire faiblement 2) (не туго) faiblement веревка ...
слабоватый
( плоховатый) разг. assez mauvais; pas fameux; médiocre ( посредственный) слабоватые успехи — progrès m pl médiocres
слабоволие
с. manque m de caractère; veulerie f
слабовольный
sans volonté, veule
слабогрудый
délicat de poitrine, faible de poitrine


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.042 c;