Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
трехсотый
trois centième; trois cent (год; номер; страница) трехсотый год — l'an m trois cent
трехствольный
1) (об оружии) à trois canons 2) бот. à trois tiges
трехстопный
лит. de trois pieds трехстопный размер — trimètre m
трехсторонний
trilatéral, à trois côtés трехсторонний договор — accord m tripartite
трехступенчатый
трехступенчатая ракета — fusée f à trois étages
трехтонка
ж. разг. camion m de trois tonnes
трехфазный
эл. triphasé
трехцветный
tricolore, de trois couleurs; trichrome (в фотографии, в печати) трехцветный флаг — drapeau m tricolore
трехчасовой
de trois heures трехчасовой поезд — train m de trois heures
трехчлен
м. мат. trinôme m
трехчленный
trinôme, à trois termes
трехъязычный
en trois langues (составленный на трех языках); trilingue (говорящий, написанный на трех языках)
трехэтажный
à deux étages (первый этаж rez-de-chaussée m)
трешка
ж. billet m de trois roubles; trois roubles
трешник
м. billet m de trois roubles; trois roubles
трешница
ж. разг. billet m de trois roubles; trois roubles
трещать
1) craquer vi; pétiller vi, crépiter vi (о дровах при сгорании); striduler vi (о кузнечиках) в печке трещат дрова — le bois ...
трещина
ж. 1) crevasse f; fissure f (небольшая); brisure f, fêlure f (в чем-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в ...
трещотка
ж. 1) (у сторожа; игрушка) crécelle f 2) тех. rochet m, cliquet m 3) (о человеке) разг. crécelle f, moulin m à paroles
три
trois за три дня, за три дня — en trois jours на три дня, на три дня — pour trois jours три за сочинение — un trois en ...
триада
ж. филос. triade f
трибун
м. tribun m народный трибун — tribun de la plèbe
трибуна
ж. в разн. знач. tribune f
трибунал
м. tribunal m; cour f (de justice) военный трибунал — tribunal militaire; conseil m de guerre
тривиально
trivialement, d'une manière triviale
тривиальность
ж. trivialité f
тривиальный
trivial, bas (о выражении); plat (о стиле); banal, rebattu (избитый)
тригонометрия
ж. trigonométrie f прямолинейная тригонометрия — trigonométrie rectiligne сферическая тригонометрия — trigonométrie ...
тридевятый
(в сказках - очень далекий) - в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
тридевять
за тридевять земель разг. — au bout du monde, aux confins de la terre
тридесятый
(в сказках - очень далекий) в тридевятом царстве, в тридесятом государстве — dans un lointain royaume, dans un pays ...
тридцатидневный
de trente jours тридцатидневный срок — délai m de trente jours
тридцатилетие
с. 1) (срок) (période f de) trente ans 2) (годовщина) trentième anniversaire m
тридцатилетний
de trente ans; trentenaire; âgé de trente ans тридцатилетний юбилей — trentième anniversaire m
тридцатый
trentième; trente (дата; номер; страница) тридцатое марта, тридцатого марта — le trente mars тридцатая ...
тридцать
trente ему за тридцать — il a la trentaine passée
триер
м. с.-х. trieur m
трижды
trois fois трижды три - девять — trois fois trois font neuf он трижды прав — il a trois fois raison
тризна
ж. ист. repas m funéraire тризна по усопшему — repas funéraire
трико
с. 1) (ткань) tricot m 2) (одежда) maillot m (танцовщицы, акробата); culotte f (дамские панталоны)
трикотаж
м. 1) (ткань) jersey m, tricot m 2) собир. (изделия) jersey m, bonneterie f
трикотажный
en jersey , tricoté трикотажные изделия — jersey m, bonneterie f
трилистник
м. бот. trèfle m
триллер
м. thriller m
триллион
м. trillion m
трилогия
ж. лит. trilogie f
тримаран
м. мор. trimaran m
триместр
м. trimestre m
тринадцатый
treizième; treize (дата; номер; страница) тринадцатое марта, тринадцатого марта — le treize mars глава ...
Тринидад и Тобаго
Trinidad et Tobago f, Trinité et Tobago f
трином
м. мат. trinôme m
трио
с. муз. trio m
триппер
м. мед. см. гонорея
триптих
м. иск. triptyque m
триста
trois cents
тритон
м. 1) миф. Triton 2) зоол. triton m
триумвират
м. ист. triumvirat m
триумф
м. triomphe m
триумфально
triomphalement, en triomphe
триумфальный
triomphal, de triomphe триумфальный въезд — entrée triomphale, triomphe m триумфальная арка — arc m de triomphe
триумфатор
м. triomphateur m
трогательно
d'une manière touchante
трогательность
ж. touchant m трогательность этого рассказа — cette histoire touchante; ce qu'il y avait de touchant dans cette histoire
трогательный
touchant; attendrissant ( умилительный); émouvant (волнующий) трогательная история — histoire émouvante
трогать
см. тронуть 1), тронуть 2), тронуть 3), тронуть 4) не трогай его! — laisse-le!
трогаться
см. тронуться 1), тронуться 2) поезд трогается — le train s'ébranle (или démarre, se met en marche) лед трогается — la ...
троглодит
м. troglodyte m
трое
trois (personnes) трое детей — trois enfants нас было трое — nous étions trois построились по трое — on s'est mis en rangs par ...
троеборье
с. спорт. triathlon m
троекратно
trois fois; à trois reprises
троекратный
triple; fait (или réitéré, répété) trois fois троекратное требование — triple sommation f троекратное напоминание — ...
троечник
м. (об ученике) разг. élève m moyen
троица
ж. 1) (божество) рел. Trinité f 2) (Троица) (церк. праздник) Pentecôte f 3) (трое) разг. ирон. trois personnes •• Бог ...
троицын
- троицын день
троицын день
см. троица 2)
тройка
ж. 1) ( цифра; отметка; игральная карта) trois m тройка червей — trois de cœur 2) (лошадей) troïka f (attelage de trois chevaux ...
тройничный
анат. trifacial тройничный нерв — trijumeau m, trifacial m
тройной
в разн. знач. triple тройное правило мат. — règle f de trois в тройном размере — au triple
тройня
ж. trois jumeaux m pl
тройственный
triple Тройственный союз ист. — Triple Alliance f Тройственное согласие ист. — Triple Entente f
троллейбус
м. trolleybus m, autobus m à trolley ехать на троллейбусе — voyager en trolleybus, prendre le trolleybus сойти с троллейбуса, выйти ...
троллейбусный
de trolleybus троллейбусный парк — dépôt m des trolleybus
тромб
м. мед. thrombus m
тромбоз
м. мед. thrombose f
тромбон
м. (муз. инструмент) trombone m
тромбонист
м. tromboniste m, trombone m
трон
м. trône m
тронный
du trône тронная речь — discours m de la couronne (или du trône)
тронуть
1) (дотронуться чем-либо) toucher vi de qch тронуть что-либо, за что-либо — toucher à qch тронуть себя за ухо — se ...
тронуться
1) (двинуться) se mettre en marche; s'ébranler, démarrer vi (об автомобиле и т.п.) тронуться в путь — se mettre en route 2) ( ...
троп
м. лит. trope m
тропа
ж. 1) sentier m лесная тропа — sentier forestier охотничья тропа — chemin m de chasse 2) перен. chemin m военная тропа — sentier ...
тропик
м. геогр. 1) tropique m тропик Рака — tropique du Cancer тропик Козерога — tropique du Capricorne 2) мн. тропики ( местность) ...
тропинка
ж. sentier m идти тропинкой, идти по тропинке — suivre le sentier; aller (ê.) par le sentier
тропический
tropical, tropique; des tropiques тропический пояс — zone f torride тропическая растительность — végétation ...
тропка
ж. разг. см. тропинка
тропосфера
ж. метео troposphère f
трос
м. câble m стальной трос — cordage m en fils d'acier, filin m d'acier
тростинка
ж. roseau m mince как тростинка (о хрупком существе) — frêle comme un roseau
тростник
м. canne f, roseau m сахарный тростник — canne à sucre
тростниковый
de canne, de roseau тростниковый сахар — sucre m de canne
тросточка
ж. canne f, badine m
трость
ж. canne f, jonc m опираться на трость — s'appuyer sur une canne
тротил
м. trotoluène m
тротуар
м. trottoir m
трофей
м. trophée m; butin m de guerre
трофейный
pris à l'ennemi трофейное оружие — armes prises à l'ennemi
троцкизм
м. полит. trotskisme m
троцкист
м. trotskiste m
троюродный
троюродный брат — petit cousin m; cousin au troisième degré троюродная сестра — petite cousine f, cousine au troisième degré они ...
троякий
triple троякийким образом — de trois manières троякий смысл — sens triple
троянский
ист. troyen; de Troie Троянская война — guerre f de Troie троянский конь — cheval m de Troie
труба
ж. 1) tuyau m; tube m дымовая труба — cheminée f водопроводная труба — conduite f (d'eau) водосточная труба труба — ...
трубадур
м. ист., лит. troubadour m
трубач
м. воен. clairon m; trompette m (в кавалерии)
трубить
1) sonner vi трубить в трубу — trompeter (tt) vi трубить в рог — sonner du cor трубить в рожок — corner vi трубы трубят — ...
трубка
ж. 1) tube m; мед. canule f рентгеновская трубка — tube à rayons X дыхательная трубка — canule respiratoire 2) ( сверток) ...
трубный
de trompette трубный звук — son m de la trompette
труболитейный
труболитейный завод — fonderie f de tuyaux
трубопровод
м. tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) (для воды); pipe-line m (pl pipe-lines) (для нефти)
трубопрокатный
трубопрокатный завод — tuyauterie f трубопрокатный стан — laminoir m à tuyaux
трубопрокатчик
м. lamineur m de tubes
трубочист
м. ramoneur m
трубочка
ж. 1) уменьш. от трубка 2) ( пирожное) cornet m трубочка с кремом — cornet à la crème
трубочный
трубочный табак — tabac m à pipe
трубчатый
1) (с трубами) à tubes; tubulaire трубчатый котел — chaudière f tubulaire 2) (в форме трубки) en forme de tube; tubuleux, ...
труд
м. 1) travail m умственный труд — travail intellectuel физический труд — travail manuel квалифицированный труд — travail ...
трудиться
travailler vi; besogner vi, peiner vi трудиться на заводе — travailler en usine трудиться над чем-либо — travailler (dur) à qch; piocher ...
трудно
1) нареч. difficilement трудно произносимый, исполнимый и т.п. — difficile à prononcer, à accomplir, etc. 2) предик. безл. il est ...
трудновато
предик. безл. il est malaisé de; il n'est pas facile de
трудноватый
assez difficile, peu facile, peu aisé
трудновоспитуемый
difficile à élever (или à gouverner) трудновоспитуемый подросток — adolescent m difficile
труднодоступный
peu accessible, peu abordable труднодоступная вершина — sommet m inaccessible
труднопроходимый
труднопроходимая местность — terrain m difficile (или peu praticable)
трудность
ж. difficulté f; obstacle m ( препятствие) устранить трудности — lever tout obstacle преодолевать трудности — triompher ...
трудный
difficile; ardu, rude ( тяжкий); fatigant ( утомительный); pénible ( мучительный); malaisé ( тягостный, неудобный) трудный ...
трудовой
de travail трудовой кодекс — code m du travail трудовой договор — contrat m de travail трудовая дисциплина — discipline f du ...
трудодень
м. (в СССР до 1966 г.) journée-travail f (pl journées-travail), journée f de travail (dans un kolkhoze)
трудоемкий
grand consommateur m de main-d'œuvre трудоемкий процесс — processus m exigeant beaucoup de main-d'œuvre
трудолюбивый
travailleur, industrieux, laborieux ( работящий); diligent ( старательный); assidu ( усердный) трудолюбивый человек — personne ...
трудолюбие
с. assiduité f ( усердие); application f ( прилежание); diligence f ( старание)
трудоспособность
ж. capacité f de travail
трудоспособный
apte au travail, capable de travailler, en état de travailler трудоспособное население — population f apte au travail
трудоустройство
с. placement m трудоустройство выпускников — placement des promus
трудящийся
1) прил. travailleur; laborieux трудящийся человек — personne travailleuse 2) сущ. м. travailleur m
труженик
м. (grand) travailleur m
труженический
laborieux, de travail, de labeur
трунить
(над кем-либо, над чем-либо) разг. plaisanter qn, qch; railler qn, qch; blaguer qn, qch
труп
м. cadavre m вскрытие трупа — autopsie f •• переступить (или перешагнуть) через чей-либо труп — passer sur le corps ...
трупный
cadavérique; cadavéreux трупный запах — odeur cadavéreuse трупный яд — ptomaïne f трупное окоченение — rigidité f cadavérique
труппа
ж. troupe f, compagnie f
трус
м. poltron m; capon m, froussard m (fam); lâche m ( подлец); pleutre m ( презренный человек); trembleur m ( робкий, ...
трусики
мн. caleçon m, slip m ( плавки); culotte f de sport (спортивные)
трусить
I трус`ить ( трясти) разг. secouer vt (плоды с дерева, коврик и т.п.); éparpiller vt ( разбрасывать) II ...
трусиха
ж. poltronne f; caponne f, froussarde f (fam)
трусишка
м. разг. petit poltron m, petit froussard m (fam)
трусливо
peureusement, en poltron; lâchement ( подло) трусливо молчать — se taire lâchement
трусливость
ж. см. трусость
трусливый
poltron, couard; froussard (fam); peureux (боязливый) трусливое поведение — comportement peureux; attitude f lâche он не трусливого ...
трусоватый
poltron sur les bords; capon (fam)
трусость
ж. poltronnerie f, couardise f; lâcheté f ( подлость); pusillanimité f ( малодушие)
трусца
ж. ехать трусцой разг. — aller vi (ê.) au petit trot бегать трусццой — faire du jogging
трусы
мн. см. трусики
трут
м. amadou m
трутень
м. 1) зоол. faux bourdon m 2) перен. fainéant m, parasite m жить трутнем — vivre en parasite
трутник
(гриб на деревьях) amadouvier m
трутовик
м. (гриб на деревьях) amadouvier m
труха
ж. poussier m; poussière f de bois pourri; vermoulure f (от червоточины)
трухлявый
разг. réduit en poussière; pourri (гнилой); vermoulu (источенный червями) трухлявый пень — souche pourrie
трущоба
ж. 1) (заросль) fourré m 2) (захолустье) trou m de province, coin m perdu 3) (ветхое бедное жилье, часть города) quartier m ...
трын-трава
ему все трын-трава разг. — прибл. il ne fait cas de rien, tout lui est égal; il s'en fiche pas mal (fam)
трюизм
м. книжн. truisme m
трюк
м. прям., перен. truc m; tour m de force, tour d'adresse (акробатический)
трюкач
м. 1) (выполняющий трюки) truqueur m, truquiste m 2) ( ловкач) truqueur m
трюкачка
ж. 1) (выполняющая трюки) truqueuse f, truquiste f 2) truqueuse f
трюм
м. мор. cale f
трюмо
с. trumeau m
трюфель
м. (сорт гриба) truffe f разведение трюфелей — trufficulture f
тряпичник
м. chiffonnier m, chiffonnière f; marchand m, -e f de chiffons
тряпичница
ж. chiffonnier m, chiffonnière f; marchand m, -e f de chiffons
тряпичный
de chiffon(s) тряпичная кукла — poupée f de chiffons
тряпка
ж. 1) chiffon m; torchon m (в домашнем обиходе); loque f, lambeau m ( лоскут) 2) мн. тряпки (о нарядах) разг. — chiffons m pl; nippes ...
тряпье
собир. chiffons m pl; haillons (придых.) m pl, loques f pl ( лохмотья)
трясина
ж. fondrière f, terrain m marécageux
тряска
ж. cahotage m, cahotement m
тряский
(о телеге и т.п.) cahotant тряская дорога — route cahoteuse
трясогузка
ж. зоол. hochequeue (придых.) m, bergeronnette f, lavandière f
трясти
1) secouer vt трясти дерево — secouer un arbre трясти руку кому-либо — secouer la main à qn трясти головой — branler (или ...
трястись
1) (дрожать) trembler vi (de qch); grelotter vi (от холода) трястись в лихорадке — trembler la fièvre, être pris de frisson трястись ...
тряхнуть
см. трясти 1), трясти 2) •• тряхнуть стариной разг. — прибл. faire comme au bon vieux temps тряхнуть мошной разг. ...
тсс!
межд. chut!
туалет
м. 1) (одежда; одевание) toilette f модный туалет — toilette à la mode утренний туалет — toilette du matin 2) (столик с ...
туалетный
de toilette туалетные принадлежности — garniture f (или articles m pl) de toilette туалетое мыло — savon m de toilette, savonnette f - ...
туалетный столик
см. туалет 2)
туба
ж. (муз. инструмент) tuba m
туберкулез
м. tuberculose f туберкулез легких — phtisie f, tuberculose pulmonaire, maladie f de poitrine костный туберкулез — tuberculose osseuse
туберкулезник
м. (врач) разг. phtisiologue m
туберкулезный
de la tuberculose, tuberculeux туберкулезная палочка — bacille m de Koch туберкулезный больной — tuberculeux m, phtisique m, ...
тубероза
ж. бот. tubéreuse f
Тува
Touva f
Тувалу
Tuvalu m
тувинец
м. habitant m, -e f de la république de Touva
тувинка
ж. habitant m, -e f de la république de Touva
туго
1) ( плотно, крепко) fortement; solidement; bien (хорошо) туго завязать узел — faire un nœud solide туго набить мешок и ...
тугодум
м. разг. esprit m lent
тугой
bien tendu, bient tiré; raide; étroit ( узкий); serré (затянутый) тугой узел — nœud serré •• тугой на ухо разг. — un peu sourd, ...
тугоплавкий
тех. réfractaire тугоплавкий металл — métal m réfractaire
туда
y, là, là-bas идите туда — allez-y, allez là-bas положите туда эту книгу — mettez là ce livre туда и обратно (о билете) — ...
туда-сюда
нареч. разг. 1) (в разные стороны, повсюду) ça et là бегать туда-сюда — faire la navette 2) (сойдет, годится) cela va ...
тужить
разг. regretter vt; s'affliger (de qch)
тужиться
разг. faire des efforts; s'efforcer
тужурка
ж. veston m de travail; veston d'intérieur
туз
м. 1) карт. as m червонный туз — as de cœur 2) (влиятельный человек) разг. gros bonnet m, grosse légume f, huile f
туземец
м. уст. indigène m, aborigène m; autochtone m
туземный
indigène, autochtone, originaire du pays туземное население — population f indigène; aborigènes m pl туземный обычай — coutume f du pays
тузить
разг. battre vt, rosser vt, bourrer vt de coups; donner des coups de poing à qn
тук-тук
межд. разг. toc toc
туки
мн. с.-х. engrais m pl minéraux
Тула
Toula
туловище
с. tronc m; torse m (торс)
Тулуза
Toulouse
тулуп
м. овчинный тулуп — touloupe f (pelisse en peau de mouton retourné)
тулья
ж. (шляпы) carre f (d'un chapeau)
тумак
м. разг. coup m de poing дать тумака кому-либо — donner un coup de poing à qn
туман
м. 1) brouillard m; brume f (густой); brouillasse f ( легкий) на дворе туман — il fait du brouillard (или il brouillasse) dehors спустился ...
туманить
(взор, рассудок) obscurcir vt, assombrir vt слезы туманят глаза — les larmes embrouillent les yeux вино туманит голову — le vin ...
туманиться
1) s'obscurcir, s'assombrir, se couvrir (или s'envelopper) de brume 2) перен. ( омрачаться) s'obscurcir; s'attrister; avoir un nuage devant les yeux (о ...
туманно
1) нареч. ( неясно) vaguement он туманно излагает свои мысли — il expose ses pensées de façon brumeuse 2) предик. безл. (о ...
туманность
ж. 1) nébulosité f 2) астр. nébuleuse f 3) перен. ( неясность) nébulosité f, obscurité f
туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux (подернутый дымкой) туманные дали — lointains brumeux 2) (о взоре) voilé; terne ( тусклый) 3) ...
тумба
ж. 1) (уличная) borne f 2) ( подставка, подножие) socle m 3) (о человеке) разг. mastoc m
тумбочка
ж. (шкафчик) table f de nuit
тунгус
м. Toungouze m, f
тунгуска
ж. Toungouze m, f
тунгусский
des Toungouzes
тундра
ж. toundra f (steppe de la zone arctique)
тунец
м. зоол. thon m
тунеядец
м. parasite m, f; fainéant m, -e f; écornifleur m, écornifleuse f
тунеядка
ж. parasite m, f; fainéant m, -e f; écornifleur m, écornifleuse f
тунеядство
с. parasitisme m, écorniflerie f
туника
ж. tunique f
Тунис
1) (гос-во) Tunisie f, République tunisienne 2) (город) Tunis
туннель
м. tunnel m
тупеть
1) (о ноже и т.п.) s'émousser 2) перен. s'abrutir; s'affaiblir (об уме, памяти и т.п.); s'abêtir, s'hébéter (глупеть)
тупик
м. 1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) (fam) 2) перен. impasse f дело зашло в тупик — l'affaire est dans l'impasse стать в тупик — ...
тупиковый
тупиковый путь — voie f de garage (или sans issue) тупиковая ситуация — situation f sans issue
тупиться
s'émousser
тупица
м. и ж. разг. bûche f, buse f; cancre m (об ученике)
тупо
(глупо) stupidement; d'un air stupide (с тупым видом)
туповатый
(о человеке) разг. benêt
тупоголовый
разг. тупоголовый человек — tête f dure, esprit m obtus (или lourd)
тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé 2) ( невыразительный) inexpressif, hébété тупой взгляд — regard m vide 3) (плохо соображающий) ...
тупоконечный
à pointe émoussée; à bout obtus
тупоносый
(о вещах) à bout obtus

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;