Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
учебный
1) d'étude(s) учебный год — année f scolaire учебное время — heures f pl de classes; temps m des études учебные занятия — études f ...
учение
с. 1) études f pl; apprentissage m (ремеслу) время учения — temps m des études; classes f pl (учебное время) кончить учение — ...
ученик
м. 1) élève m, f; écolier m, écolière f (в школе); apprenti m, -e f (в ремесле) 2) (последователь) disciple m, f ученик мастера — ...
ученица
ж. 1) élève m, f; écolier m, écolière f (в школе); apprenti m, -e f (в ремесле) 2) (последователь) disciple m, f ученица мастера — ...
ученический
1) d'élève; d'écolier, des écoliers (школьников); pour les écoliers (для школьников); d'apprenti (в ремесле) 2) перен. ( незрелый) ...
ученичество
с. apprentissage m годы ученичества — années d'apprentissage
ученость
ж. savoir m (знание); érudition f (эрудиция)
ученый
1) (о человеке) savant, de science, érudit с ученым видом — d'un air docte 2) ( научный) scientifique, savant ученый спор — discussion ...
учесть
1) (принять во внимание) tenir compte de; prendre vt en considération учесть прежний опыт — tenir compte de l'expérience passée (или ...
учет
м. 1) compte m (détaillé); statistique f; contrôle m ( проверка) учет товара — inventaire m (des marchandises) закрыто на учет — fermé ...
учетверить
quadrupler vt
учетвериться
se quadrupler; être quadruplé
учетверять
см. учетверить
учетверяться
см. учетвериться
учетный
de contrôle ( контрольный) учетный банк — banque f d'escompte учетный процент — taux m d'escompte
училище
с. école f педагогическое училище — école pédagogique военное училище — école militaire мореходное училище — école ...
учинить
faire vt; commettre vt ( совершить) учинить скандал — faire de l'esclandre учинить расправу над кем-либо — faire justice de qn ...
учинять
faire vt; commettre vt ( совершить) учинять скандал — faire de l'esclandre учинять расправу над кем-либо — faire justice de qn ...
учитель
м. 1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе) учитель французского языка — ...
учительница
ж. 1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе) учительница французского языка ...
учительская
ж. salle f des maîtres
учительский
de(s) maître(s) учительская конференция — conférence f d'enseignants учительский тон — ton doctoral
учительство
с. 1) собир. corps m (или personnel m) enseignant; instituteurs m pl; professeurs m pl (ср. учитель) 2) (деятельность) enseignement m
учительствовать
enseigner vt, être dans l'enseignement
учитывать
см. учесть
учитывая
в знач. предлога (принимая во внимание) en considération de, considérant que, en tenant compte de не учитывая — sans considération ...
учить
1) (кого-либо) enseigner vt à qn; instruire vt ( обучать) учить кого-либо чему-либо — enseigner qch à qn, apprendre qch à qn учить ...
учиться
1) (чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de (какому-либо ремеслу) учиться читать — apprendre ...
учредитель
м. fondateur m, institueur m; créateur m ( создатель); organisateur m ( организатор)
учредительный
constituant; d'organisation Учредительное собрание ист. — Assemblée Constituante, la Constituante учредительный договор — accord m ...
учредительский
d'organisation учредительское собрание (пайщиков и т.п.) — assemblée d'organisation, assemblée constitutive
учредить
instituer vt, ériger vt; organiser vt ( организовать); constituer vt (тк. общество); fonder vt ( основать); créer vt ( ...
учреждать
instituer vt, ériger vt; organiser vt ( организовать); constituer vt (тк. общество); fonder vt ( основать); créer vt ( ...
учреждение
с. 1) (действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить) 2) (заведение) institution ...
учтиво
poliment, avec courtoisie учтиво поклониться — s'incliner avec courtoisie
учтивость
ж. politesse f, courtoisie f проявить учтивость — faire montre de courtoisie
учтивый
poli, courtois учтивый посетитель — visiteur courtois
учуять
разг. avoir vent de qch учуять подвох — flairer un mauvais coup
ушанка
ж. ouchanka f (coiffure avec des oreillettes)
ушастый
разг. aux longues oreilles ушастый щенок — chiot m aux longues oreilles
ушат
м. baquet m, tine f •• на него словно ушат холодной воды вылили — cela lui a fait l'effet d'une douche froide
ушиб
м. contusion f, coup m orbe; meurtrissure f ( синяк)
ушибать
см. ушибить
ушибаться
см. ушибиться
ушибить
(что-либо) se contusionner, se meurtrir, se faire mal à qch я ушиб себе ногу об стул — je me suis cogné la jambe contre une chaise
ушибиться
se contusionner, se meurtrir, se faire mal; se cogner ( удариться)
ушивать
rétrécir vt ушивать юбку — rétrécir une jupe
ушить
rétrécir vt ушить юбку — rétrécir une jupe
ушко
с. 1) уменьш. от ухо 2) (у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m 3) (сапога) tirant m •• у него ушки на макушке разг. — ...
ушник
м. (врач) разг. auriculiste m, auriste m, auricure m
ушной
d'oreille, des oreilles; otique; auriculaire ушная раковина — auricule f, pavillon m de l'oreille ушная сера — cire f; cérumen m (scient) ушная ...
ущелье
с. col m, gorge f, pas m, défilé m горное ущелье — défilé de montagne
ущемить
1) pincer vt; мед. étrangler vt я ущемил палец дверью — mon doigt a été pris dans la porte 2) перен. ( оскорбить) blesser vt, mortifier ...
ущемление
с. 1) pincement m ущемление грыжи мед. — hernie (придых.) f étranglée 2) перен. ущемление прав — atteinte f aux droits; restriction ...
ущемлять
см. ущемить
ущерб
м. 1) ( убыток) dommage m, détriment m; préjudice m (вред) нанести ущерб — causer un préjudice (à), endommager vt; porter atteinte (à); préjudicier ...
ущербный
au déclin (на исходе); déficient ( ненормальный) ущербный месяц — lune f au déclin ущербное мировоззрение — vision ...
Уэльс
pays de Galles
уют
м. atmosphère f d'intimité; confort m ( комфорт); bien-être m (чувство уюта)
уютно
confortablement чувствовать себя уютно — être à son aise
уютность
ж. intimité f; confort m; agrément m ( приятность)
уютный
intime; confortable; douillet уютная комната — un chez-soi confortable
уязвимость
ж. vulnérabilité f
уязвимый
vulnérable уязвимое место перен. — point m faible de qn, côté m vulnérable de qn; talon m d'Achille; défaut m de la cuirasse
уязвить
offenser vt, blesser vt, mortifier vt уязвить самолюбие — blesser l'amour propre
уязвление
с. blessure f, offense f; mortification f
уязвлять
см. уязвить
уяснение
с. éclaircissement m, élucidation f; explication f ( объяснение); compréhension f ( понимание)
уяснить
éclaircir vt, rendre vt intelligible; élucider vt, rendre clair; expliquer vt ( объяснить) уяснить себе суть дела — élucider (или éclaircir) ...
уясниться
s'expliquer, s'éclaircir
уяснять
см. уяснить
уясняться
см. уясниться
фа
с. муз. fa m ключ фа — clef f de fa
фабрика
ж. fabrique f, usine f суконная фабрика — fabrique de drap, draperie f писчебумажная фабрика — papeterie f швейная фабрика ...
фабрика-кухня
ж. cuisine f industrielle
фабрикант
м. fabricant m; manufacturier m
фабрикат
м. produit m fabriqué (или manufacturé)
фабрикация
ж. (изготовление) уст. fabrication f, production f
фабриковать
1) (изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt (производить); faire vt (делать) 2) перен. (измышлять, подделывать) ...
фабрить
(усы) уст. se teindre la moustache
фабричный
1) de fabrique фабричная марка — marque f de fabrique фабричная труба — cheminée f d'usine фабричный гудок — sirène ...
фабула
ж. лит. sujet m, fable f, affabulation f; intrigue f (в драматическом произведении) фабула романа — intrigue du roman
фавн
м. миф. faune m
фавор
м. разг. faveur f, grâce f быть в фаворе у кого-либо — être en faveur auprès de qn, être dans les bonnes grâces de qn
фаворит
м. favori m
фаворитизм
м. favoritisme m
фаворитка
ж. favorite f
фагот
м. (муз. инструмент) basson m
фаготист
м. bassoniste m, basson m
фаза
ж. в разн. знач. phase f фазы луны астр. — phases de la lune новая фаза развития — nouvelle phase de développement
фазан
м. faisan m; faisandeau m, pouillard m ( молодой)
фазаний
de faisan
фазис
м. phase f
фазный
эл. à phases
фазотрон
м. спец. phasotron m
файл
спец. fichier m; file m
факел
м. torche f; flambeau m; brandon m (из соломы) олимпийский факел — flambeau olympique
факельный
факельное шествие — procession f (или cortège m) aux flambeaux
факельщик
м. employé m des pompes funèbres; croque-mort m (pl croque-morts) (fam)
факир
м. fakir m
факс
м. разг. fax m, téléfax m, télécopieur m (аппарат)
факсимиле
с. спец. 1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés) факсимиле подписи — fac-similé d'une signature 2) нареч. fac-similé рукопись ...
факт
м. fait m; cas m (случай) совершившийся факт — fait accompli общеизвестный факт — fait notoire достоверный факт — ...
фактически
de fait, au fait, en fait, pratiquement, virtuellement; effectivement, en réalité работа фактически уже закончена — le travail est pratiquement ...
фактический
réel; effectif, qui existe de fait (действительный) фактическое доказательство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les ...
фактор
м. 1) (момент) facteur m, agent m движущий фактор — facteur moteur фактор времени — facteur temps 2) мат. facteur m
фактория
ж. уст. factorerie f
фактура
ж. 1) ком. facture f, mémoire m 2) иск. facture f, faire m фактура стиха — facture d'un vers
факультативный
facultatif факультативный курс лекций — cours facultatif
факультет
м. faculté f медицинский факультет — faculté de médecine юридический факультет — faculté de droit филологический ...
факультетский
de la faculté, de faculté
фал
м. мор. drisse f
фаланга
ж. воен., анат. phalange f
фалда
ж. pan m, basque f
фальсификатор
м. falsificateur m, truqueur m
фальсификация
ж. falsification f; frelaterie f (вина)
фальсифицированный
falsifié; frelaté (о вине)
фальсифицировать
falsifier vt, truquer vt; frelater vt (вино) фальсифицировать историю — falsifier l'histoire
фальстарт
м. спорт. faux départ m
фальц
м. 1) тех. (выемка) rainure f 2) полигр. pli m, onglet m
фальцевальный
фальцевальная машина полигр. — plieuse f, machine f à plier
фальцевать
полигр. plier vt фальцевать книгу — plier un livre
фальцет
м. муз. fausset m; voix f de tête
фальцовка
ж. полигр. pliage m, pliure f
фальцовщик
м. plieur m, -euse f
фальцовщица
ж. полигр. plieur m, -euse f
фальшивить
1) (быть неискренним) être faux (f fausse), être hypocrite 2) муз. fausser vi; jouer faux (в игре); chanter faux (в пении); détonner vi ...
фальшивка
разг. ж. faux m
фальшивость
ж. fausseté f, duplicité f
фальшивый
1) (поддельный) faux (f fausse); forgé (о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах) фальшивая справка — faux ...
фальшь
ж. fausseté f; hypocrisie f ( лицемерие)
фамилия
ж. 1) nom m (de famille) как ваша фамилия? — quel est votre nom de famille? девичья фамилия — nom de jeune fille 2) (род) famille ...
фамильный
de famille фамильное сходство — air m de famille фамильная черта — trait m de famille
фамильярничать
prendre un ton familier, prendre des libertés
фамильярно
familièrement; sans cérémonie, sans façon, sans gêne (бесцеремонно)
фамильярность
ж. familiarité f; sans-façon m (pl invar), sans-gêne m (pl invar), privauté f (бесцеремонность) не допускать фамильярностей — ...
фамильярный
familier; sans cérémonie (бесцеремонный) фамильярное обращение — traitement familier, façon familière
фанаберия
ж. уст. разг. arrogance f
фанатизм
м. fanatisme m религиозный фанатизм — fanatisme religieux
фанатик
м. fanatique m, f
фанатический
fanatique фанатическая вера во что-либо — foi f fanatique en qch
фанатичка
ж. fanatique m, f
фанера
ж. feuille f de placage; contre-plaqué m (клееная)
фанерный
de placage; en contre-plaqué фанерная перегородка — cloison f de placage
фанеровка
ж. placage m
фант
м. (в игре) gage m
фантазер
м. esprit m chimérique; rêveur m ( мечтатель)
фантазерка
ж. rêveuse f
фантазировать
1) donner libre cours à son imagination; se repaître de chimères (о несбыточных мечтах); rêver vi ( мечтать) 2) (выдумывать) inventer vt
фантазия
ж. fantaisie f; imagination f (воображение); lubie f, caprice m ( причуда, прихоть) богатая фантазия — riche imagination ему ...
фантасмагория
ж. fantasmagorie f
фантаст
м. 1) ( мечтатель) rêveur m; imaginatif m 2) ( писатель) écrivain m de romans d'anticipation (или de science-fiction)
фантастика
ж. le fantastique, l'imaginaire m; le merveilleux (сверхъестественное) фантастика народных сказок — le fantastique des contes ...
фантастически
d'une manière fantastique; d'une manière incroyable он фантастически талантлив — il a un talent incroyable (или fantastique)
фантастический
fantastique; chimérique ( несбыточный); incroyable, fabuleux ( невероятный); fantasque ( причудливый; ...
фантастичность
ж. le fantastique (de), le chimérique (de) фантастичность приключения — le fantastique de l'aventure
фантастичный
см. фантастический
фантом
м. fantôme m
фанфара
ж. муз. fanfare f под звуки фанфар перен. ирон. — en fanfare
фанфарон
м. fanfaron m; fier-à-bras m (pl fiers-à-bras)
фанфаронство
с. fanfaronnade f
фара
м. (на автомобиле, паровозе и т.п.) phare m передняя фара — phare avant задняя фара — phare arrière
фарада
ж. физ. farad m
фараон
м. 1) ист. pharaon m 2) (карточная игра) pharaon m 3) ( полицейский) разг. vache f, flic m
фарватер
м. мор. chenal m, passe f быть, плыть в фарватере перен. — suivre le cours de qch
фарингит
м. мед. pharyngite f
фарисей
м. 1) ист. pharisien m 2) перен. pharisien m, hypocrite m
фарисейский
pharisaïque, hypocrite
фарисейство
с. pharisaïsme m, hypocrisie f
фарм.
фармакология
фарм.
фармакология
фармакология
ж. pharmacologie f
фармакопея
ж. pharmacopée f
фармацевт
м. pharmacien m
фармацевтический
pharmaceutique фармацевтический факультет — faculté f de pharmacie
фармация
ж. см. фармацевтика
фарс
м. театр., перен. farce f; bouffonnerie f
фартук
м. tablier m
фарфор
м. porcelaine f саксонский фарфор — saxe m, porcelaine de Saxe коллекция фарфора — collection f de porcelaine
фарфоровый
de porcelaine, en porcelaine фарфоровая глина — kaolin m, argile f à porcelaine фарфоровый завод — manufacture f de porcelaine
фарш
м. farce f; farcissure f (тк. начинка) мясной фарш — viande hachée
фаршированный
farci фаршированный кролик — lapin farci
фаршировать
farcir vt фаршировать рыбу — farcir un poisson
фас
м. face f сфотографироваться в фас — se faire photographier de face
фасад
м. façade f дом стоит фасадом на площадь — la façade s'ouvre sur la place
фаска
ж. тех. face f
фасовать
(товары) empaqueter (tt) фасовать муку — empaqueter de la farine
фасовщик
м. empaqueteur m, empaqueteuse f
фасовщица
ж. empaqueteur m, empaqueteuse f
фасоль
ж. haricots (придых.) m pl; haricots verts (в стручках) белая фасоль — haricots blancs
фасон
м. façon f, modèle m; coupe f ( покрой); forme f (главным образом о мужском платье) модный фасон — façon (или modèle) à la ...
фасонный
тех. фасонное железо — fer profilé фасонная труба — raccord m, tubulure f фасонный кирпич — brique f de forme
фат
м. fat m, petit-maître m (pl petits-maîtres), bellâtre m
фата
ж. voile m (de mariée)
фата-моргана
ж. fata Morgana f, fée f Morgane
фатализм
м. fatalisme m
фаталист
м. fataliste m, f
фаталистка
ж. fataliste m, f
фатально
fatalement, par fatalité ему фатально не везет — la malchance le poursuit comme une fatalité
фатальность
ж. fatalité f
фатальный
fatal; funeste, malheureux ( роковой) фатальное совпадение — coïncidence fatale фатальные последствия — conséquences fatales
фатоватый
fat, bellâtre
фатовской
fat фатовской вид — air fat
фатовство
с. fatuité f
фауна
ж. faune f морская фауна — faune maritime
фашизм
м. fascisme m победа над фашизмом — victoire f sur le fascisme
фашина
ж. fascine f
фашинный
de fascines, à fascines
фашист
м. fasciste m, f
фашистка
ж. fasciste m, f
фашистский
fasciste фашиствующий — fascisant фашиствующие молодчики — nazillons m pl
фаэтон
м. (коляска) уст. phaéton m
фаянс
м. faïence f
фаянсовый
de faïence фаянсовый завод — faïencerie f
февраль
м. février m
февральский
de février Февральская революция — Révolution f de Février
федерализм
м. fédéralisme m
федералист
м. fédéraliste m
федеративный
fédératif федеративное государство — Etat fédéré
федерация
ж. fédération f Российская Федерация — Fédération de Russie
феерический
féerique феерическое зрелище — spectacle m féerique
фееричный
féerique феерическое зрелище — spectacle m féerique
феерия
ж. féerie f
фейерверк
м. feu m d'artifice устроить фейерверк — faire (или organiser) un feu d'artifice
феллах
м. fellah m
фельдмаршал
м. feld-maréchal m (pl feld-maréchaux)
фельдфебель
м. воен. уст. adjudant-chef m (pl adjudants-chefs); feldwebel m (в немецкой армии)
фельдшер
м. aide-médecin m (pl aides-médecins)
фельдъегерь
м. courrier m (d'Etat)
фельетон
м. feuilleton m
фельетонист
м. feuilletoniste m
фелюга
ж. мор. felouque f
Фемида
миф. Thémis
феминизм
м. féminisme m
феминист
м. féministe m, f
феминистка
ж. féministe m, f
феминистский
féministe феминистское движение — mouvement m féministe
фен
м. sèche-cheveux m (pl invar)
феникс
м. миф. phénix m
фенил
м. хим. phénile m
фенол
м. хим. phénol m, acide m phénique (или carbolique)
фенология
ж. биол. phénologie f
феномен
м. phénomène m феномен долголетия — phénomène de longévité
феноменализм
м. филос. phénoménalisme m


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.041 c;