Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
сохраняться
1) см. сохраниться 2) страд. être + part. pas. (ср. сохранить)
соцветие
с. бот. inflorescence f
социал-демократ
м. social-démocrate m (pl sociaux-démocrates)
социал-демократия
ж. social-démocratie f
социализм
м. socialisme m утопический социализм — socialisme utopique
социалист
м. socialiste m
социалист-революционер
м. ист. socialiste-révolutionnaire m (pl socialistes-révolutionnaires)
социалистический
socialiste социалистический реализм лит., иск. — réalisme m socialiste
социальный
social социальная среда — milieu social социальное положение — position sociale социальное обеспечение — prévoyance ...
социол.
социология
социолог
м. sociologue m
социологический
sociologique социологические исследования — recherches f pl sociologiques
социология
ж. sociologie
социум
м. книжн. socium m, société f
соцобеспечение
с. sécuriré f sociale
соцстрах
м. (социальное страхование) assurances f pl sociales
сочельник
м. ( рождественский) la veille de Noël
сочетание
с. 1) union f; combinaison f сочетание красок — mariage m (или mélange m, combinaison f) de couleurs сочетание теории с практикой ...
сочетательный
сочетательный рефлекс — réflexe combiné
сочетать
unir vt, réunir vt сочетать в себе — réunir en soi
сочетаться
s'unir, se joindre, être réuni, se trouver réuni; se marier (о красках, цвете) одно не сочетается с другим — l'un jure avec ...
Сочи
Sotchi
сочинение
с. 1) (действие) composition f 2) (школьное) composition f; narration f, rédaction f 3) (литературное произведение) œuvre ...
сочинитель
м. 1) уст. auteur m 2) (враль) разг. blagueur m, hableur (придых.) m
сочинительный
грам. de coordination
сочинить
1) écrire vt (о писателе); composer vt (о композиторе) сочинить музыку для романса — mettre une romance en musique сочинить ...
сочинять
1) écrire vt (о писателе); composer vt (о композиторе) сочинять музыку для романса — mettre une romance en musique сочинять ...
сочиться
suinter vi; dégoutter vi (капать) из раны сочится кровь — la plaie saigne
сочленение
с. анат., тех. articulation f
сочленить
articuler vt
сочлениться
être articulé
сочленять
см. сочленить
сочленяться
см. сочлениться
сочность
ж. succulence f сочность груш — succulence des poires сочность звука перен. — intensité f du son
сочный
1) succulent, juteux, savoureux сочная трава — herbe juteuse сочные яблоки — pommes juteuses 2) перен. savoureux, riche сочные краски ...
сочувственно
avec sympathie; avec compassion (с состраданием) сочувственно улыбнуться — sourire vi avec compassion
сочувственный
de sympathie; compatissant ( сострадательный); sympathisant (симпатизирующий)
сочувствие
с. sympathie f (pour qn); intérêt m (à qch); compassion f (pour qn, pour qch) ( сострадание) вызывать сочувствие — inspirer de la ...
сочувствовать
сочувствовать кому-либо — sympathiser avec qn; plaindre qn (жалеть) сочувствовать чему-либо — sympathiser à qch; compatir à ...
сочувствующий
м. sympathisant m
сошествие
с. книжн. сошествие в ад — descente f aux enfers
сошник
м. 1) с.-х. soc m 2) (лафета) bêche f
сощуривать
сощурить глаза — cligner les yeux
сощурить
сощурить глаза — cligner les yeux
сощуриться
clinger les yeux
союз
м. 1) (единение) union f; alliance f союз демократических сил — union des forces démocratiques заключить союз — contracter (или ...
союз
союз
союзка
ж. (обуви) empeigne f
союзн. сл.
союзное слово
союзник
м. allié m
союзница
ж. alliée f
союзнический
allié; d'allié; des alliés
союзный
1) d'alliance, de l'alliance, allié; d'union, de l'union; de syndicat, syndical, du syndicat (ср. союз) союзные страны — pays alliés, pays coalisés 2) ...
соя
ж. soja m, soya m, pois m chinois
спад
м. diminution f
спадать
см. спасть
спазм
м. spasme m спазм сосудов — contraction f des vaisseaux
спазма
ж. spasme m спазма сосудов — contraction f des vaisseaux
спазматический
spasmodique спазматический кашель — toux f spasmodique
спаивать
см. спаять
спайка
ж. 1) soudure f; abouchement m (концов труб) 2) мед. adhérence f 3) перен. union f; esprit m d'équipe
спалить
brûler vt; roussir vt (брови, ресницы) спалить дом — mettre le feu à une maison
спальник
м. разг. см. спальный мешок
спальный
спальный вагон — wagonlit m (pl wagonslits) спальные принадлежности — literie f спальный мешок — sac m de couchage - ...
спальня
ж. chambre f à coucher; dortoir m (в общежитии)
спанье
с. разг. перев. оборотом с гл. dormir vi от долгого спанья болит голова — à dormir trop longtemps on a mal à la tête
спаренный
apparié, jumelé; à double équipe (о езде) спаренный телефон — téléphone apparié
спаржа
ж. asperge f
спаривание
с. accouplement m
спаривать
см. спарить
спариваться
1) см. спариться 2) страд. être + part. pas. (ср. спарить)
спарить
1) apparier vt, jumeler (ll) vt 2) (животных) accoupler vt
спариться
1) разг. s'apparier, se jumeler (ll) 2) (о животных) s'accoupler
спартакиада
ж. спорт. spartakiade f летняя спартакиада — spartakiade d'été зимняя спартакиада — spartakiade d'hiver
спартанец
м. Spartiate m
спартанский
spartiate спартанское воспитание — éducation f à la spartiate
спарывать
см. спороть
спасание
с. sauvetage m
спасатель
м. sauveteur
спасательный
de sauvetage спасательный круг — bouée f de sauvetage спасательая шлюпка — canot m de sauvetage спасательный пояс — ...
спасать
см. спасти спасать утопающего — retirer un noyé de l'eau
спасаться
1) см. спастись спасаться бегством — se sauver à toutes jambes спасайся кто может! — sauve qui peut! 2) страд. être + part. ...
спасение
с. 1) (действие) sauvetage m спасение утопающих — sauvetage des noyés 2) (результат) salut m спасение пришло ...
спасибо
1) частица merci спасибо за внимание — merci de votre attention большое спасибо — merci bien 2) в знач. сказ. спасибо ...
спаситель
м. 1) sauveur m 2) рел. Sauveur
спасительный
salutaire спасительный совет — conseil m salutaire
спасовать
см. пасовать I
спасти
sauver vt спасти больного — sauver un malade спасти утопающего — sauver un noyé спасти картины от пожара — sauver des ...
спастись
se sauver; échapper vi à спастись от чьих-либо приставаний — se soustraire aux importunités de qn он едва спасся — il échappa à ...
спастический
см. спазматический
спасть
1) (упасть вниз) одеяло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher 2) baisser vi ( понизиться); diminuer vi ( ...
спать
dormir vi; coucher vi ( ночевать) ложиться спать — se coucher уложить детей спать — coucher les enfants спать под ...
спать и видеть...
разг. rêver de (+ infin) он спит и видит стать летчиком — il rêve d'être (un) pilote
спаться
безл. мне не спится — je ne peux pas m'endormir хорошо спится под утро — on dort bien vers le matin
спаянность
ж. cohésion f (monolithique); union f (единение); unité f (единство); accord m ( согласие); solidarité f ( солидарность)
спаянный
1) soudé 2) перен. bien uni спаянный коллектив — collectivité unie, groupe uni
спаять
1) souder vt спаять трубы — souder des tuyaux 2) перен. unir vt
спеваться
см. спеться
спевка
ж. répétition f d'un chœur
спектакль
м. spectacle m; représentation f дневной спектакль — matinée f детский спектакль — spectacle pour enfants
спектр
м. физ. spectre m спектр частот — spectre de fréquence
спектральный
spectral спектральный анализ — analyse spectrale
спектрограф
м. физ. spectrographe m
спектроскоп
м. физ. spectroscope m
спектроскопия
ж. spectroscopie f
спекулировать
1) spéculer vi, faire des spéculations 2) перен. (на чем-либо) jouer sur qch
спекулянт
м. spéculateur m, revendeur m; mercanti m (торговец); agioteur m (на бирже)
спекулятивный
1) (о цене и т.п.) de spéculation 2) филос. spéculatif
спекуляция
ж. в разн. знач. spéculation f
спеленать
см. пеленать
спелость
ж. maturité f восковая спелость — maturité avec consistance de cire, grains m pl de maïs avec consistance de la cire
спелый
mûr спелый виоград — raisin mûr
сперва
разг. d'abord, en premier lieu сперва подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondre
спереди
(par) devant вид спереди — vue f de face
спереть
I ( украсть) груб. chiper vt, escamoter vt, souffler vt II безл. у меня дыхание сперло — j'ai eu la respiration coupée от страха у ...
сперма
ж. физиол. sperme m
сперматозоид
м. физиол. spermatozoïde m, spermatozoaire m
спертый
спертый воздух — air m lourd (или vicié) в этой комнате спертый воздух — cette chambre sent le renfermé
спесивец
м. уст. orgueilleux m
спесиво
d'une manière arrogante вести себя спесиво — se conduire d'une manière arrogante
спесивость
ж. orgueil m; arrogance f ( надменность)
спесивый
orgueilleux; arrogant ( надменный)
спесь
ж. morgue f, orgueil m; arrogance f ( надменность) сбить спесь с кого-либо — rabattre l'orgueil à qn; rabattre son caquet à qn; faire déchanter ...
спеть
I ( созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr II см. петь спойте что-нибудь — chantez quelque chose
спеться
1) (о хоре) arriver vi (ê.) à chanter avec ensemble 2) перен. разг. s'entendre; être de mèche avec qn (fam)
спех
м. разг. hâte (придых.) f, presse f это не к спеху — cela ne presse pas
спец
м. разг. см. специалист
спец.
специальный термин
специализация
ж. spécialisation f
специалист
м. (по чему-либо) spécialiste m (de qch) крупный специалист — grand spécialiste
специально
spécialement специально для вас — exprès pour vous
специальность
ж. spécialité f; branche f ( отрасль) узкая специальность — spécialité étroite (или pointue) работать по специальности ...
специальный
spécial; particulier ( особый) специальный репортаж — reportage spécial специальное оборудование — équipement ...
специальный корреспондент
correspondant; envoyé spécial (временный)
специи
мн. разг. épices f pl
специфика
ж. trait m propre à qch, trait spécifique à qch специфика производства — spécificité f de la production
спецификация
ж. spécification f; тех. cahier m des charges
специфический
spécifique специфический запах — odeur f spécifique специфический вкус — goût m spécifique
специфичный
spécifique специфический запах — odeur f spécifique специфический вкус — goût m spécifique
спецкор
м. см. специальный корреспондент
спецкурс
м. cours m spécial
спецовка
ж. разг. см. спецодежда
спецодежда
ж. vêtement m de travail; bleu m de travail; salopette f; cotte f (рабочие брюки)
спечь
разг. cuire vt
спечься
1) разг. être cuit 2) (о крови) se coaguler
спешивать
см. спешить
спешиваться
см. спешиться
спешить
I спеш`ить 1) être pressé (abs); se dépêcher, se hâter (придых.) (куда-либо, для чего-либо) спешить на помощь — accourir vi ...
спешиться
mettre pied à terre
спешка
ж. presse f, hâte (придых.) f в спешке — en hâte
спешно
d'urgence; sur-le-champ; vite (быстро) спешно доставить телеграмму — porter un télégramme d'urgence
спешность
ж. urgence f
спешный
urgent; pressé спешная почта — service postal express в спешном порядке — en toute hâte
спиваться
см. спиться
спидометр
м. indicateur m de vitesse
спикер
м. полит. speaker m спикер парламента — speaker du parlement (в Англии); président m du parlement (во Франции)
спикировать
см. пикировать
спиливать
scier vt спилить сук — scier une branche
спилить
scier vt спилить сук — scier une branche
спина
ж. dos m спина к спине — dos à dos упасть на спину — tomber vi (ê.) à la renverse плыть на спине — nager vi sur le ...
спинка
ж. 1) уменьш. от спина 2) (у мебели) dos m, dossier m спинка стула — dos d'une chaise
спинной
de dos; анат. spinal спинной хребет — épine f dorsale спинной мозг — moelle f épinière
спинномозговой
анат. de la moelle épinière спинномозговая жидкость — liquide m rachidien
спираль
ж. spirale f; volute f спиралью, по спирали — en spirale
спирать
см. спереть II
спирит
м. spirite m
спиритизм
м. spiritisme m заниматься спиритизмом — faire tourner la table
спиритический
spiritiste спиритический сеанс — séance f de spiritisme
спирт
м. alcool m винный спирт — esprit-de-vin m денатурированный спирт — alcool dénaturé древесный спирт — esprit-de-bois ...
спиртное
с. boisson alcoolisée (или alcoolique), alcool
спиртной
d'alcool спиртные напитки — boissons f pl alcooliques, spiritueux m pl
спиртовка
ж. lampe f à alcool , réchaud m à alcool
спиртовой
d'alcool , à alcool спиртовой лак — vernis m à alcool
спиртомер
м. тех. alcoomètre m, alcoolomètre m
списать
1) ( скопировать) copier vt списать с доски — copier vt au tableau 2) (долг, сумма) retrancher vt 3) мор. списать с корабля ...
списаться
s'entendre par lettre списаться с другом — s'entendre par lettre avec un ami
список
м. 1) liste f список избирателей — liste électorale именной список — état nominatif список опечаток — errata m (pl ...
списывать
см. списать
списываться
1) см. списаться 2) страд. être + part. pas. (ср. списать)
спитой
разг. спитой чай — thé m faible
спиться
devenir vi (ê.) un ivrogne invétéré
спихивать
faire tomber qn, qch ( столкнуть); chasser vt ( согнать)
спихнуть
разг. faire tomber qn, qch ( столкнуть); chasser vt ( согнать)
спица
ж. 1) (для вязания) aiguille f à tricoter вязать на спицах — tricoter vt avec des aiguilles 2) (колеса) rais m, rayon m •• быть ...
спич
м. speech m, discours m; harangue (придых.) f произнести спич — prononcer un speech
спичечница
ж. porte-allumettes m (pl invar) (на столе); boîte f à allumettes (карманная)
спичечный
d'allumettes спичечный коробок — boîte d'allumettes
спичка
ж. allumette f коробка спичек — boîte f d'allumettes чиркнуть спичкой — frotter une allumette худой как спичка разг. — ...
сплав
I м. (металлов) alliage m II м. (леса) flottage m плотовый сплав — flottage par train
сплавить
I (металлы) fondre vt ensemble; allier vt II 1) (лес) flotter vt, faire flotter vt 2) перен. ( отделаться) разг. se débarrasser de, se défaire de
сплавлять
см. сплавить I, сплавить II
сплавной
1) (о лесе) flotté 2) (о реке) flottable
сплавщик
м. (леса) flotteur m
спланировать
см. планировать I, планировать II
сплачивать
см. сплотить
сплачиваться
1) см. сплотиться 2) страд. être + part. pas. (ср. сплотить)
сплевывать
см. сплюнуть
сплести
1) tresser vt; faire vt ( кружево, венок и т.п.) 2) (выдумать) разг. inventer vt; conter des histoires
сплестись
s'entrelacer
сплетать
см. сплести
сплетаться
1) см. сплестись 2) страд. être tressé
сплетение
с. 1) entrelacement m; lacis m 2) перен. tissu m сплетение обстоятельств — concours m de circonstances 3) анат. plexus m солнечное ...
сплетник
м. cancanier m, cancanière f, potinier m, potinière f; la trompette du quartier
сплетница
ж. cancanier m, cancanière f, potinier m, potinière f; la trompette du quartier
сплетничать
faire des cancans, faire des potins, cancaner vi
сплетня
ж. cancan m, potin m, commérage m, caquet m
сплеча
рубить сплеча — trancher vt решать сплеча — décider vt sans réfléchir (или à brûle-pourpoint)
сплотить
unir vt, joindre vt; rassembler vt (силы); consolider vt ( укрепить) сплотить ряды прям., перен. — serrer les rangs
сплотиться
s'unir; se rallier (вокруг чего-либо)
сплоховать
разг. faire une gaffe, gaffer vi; faire une bévue, faire un faux pas
сплоченность
ж. cohésion f (monolithique); union f (единение); unité f (единство)
сплоченный
bien uni; soudé ( спаянный) сплоченные ряды — rangs m pl serrés
сплошать
прост. см. сплоховать
сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый) сплошной ...
сплошь
entièrement десять дней сплошь шли дожди — il a plu dix jours de suite его лицо было сплошь покрыто морщинами — son ...
сплутовать
разг. см. плутовать
сплыть
было да сплыло разг. — прибл. à quoi bon parler de ce qui n'est plus
сплюнуть
(что-либо) recracher qch; cracher vi
сплюснутый
разг. см. сплющенный
сплюснуть
разг. см. сплющить
сплюснуться
разг. см. сплющиться
сплющенный
aplati, rabougri, écrasé
сплющивание
с. aplatissement m
сплющивать
см. сплющить
сплющиваться
1) см. сплющиться 2) страд. être + part. pas. (ср. сплющить)
сплющить
aplatir vt, écraser vt
сплясать
разг. danser vt
сподвижник
м. compagnon m d'armes
сподвижница
ж. compagnon m d'armes
сподобить
см. угораздить
сподобиться
разг. шутл. daigner vi
сподручный
разг. это мне не сподручно — c'est une affaire qui ne me va guère
спозаранку
уст. и разг. de bon matin, de grand matin
споить
1) споить молоко теленку — abreuver de lait un veau 2) споить кого-либо — habituer qn à l'ivrognerie, soûler qn
спокойно
tranquillement, calmement держаться, сидеть спокойно — se tenir tranquille можете спать спокойно — vous pouvez dormir tranquille; ...
спокойный
в разн. знач. calme, tranquille; serein (ясный, безмятежный) спокойная жизнь — vie f tranquille спокойный характер — ...
спокойствие
с. calme m, tranquillité f; sérénité f (безмятежность); paix f (мир) общественное спокойствие — tranquillité f ...
спокон
спокон веку, спокон веков разг. — de tout temps
споласкивать
см. сполоснуть
сползание
с. glissement m
сползать
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься) сползать с горы — glisser de la montagne повязка сползла — le pansement a glissé
сползти
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься) сползти с горы — glisser de la montagne повязка сползла — le pansement a glissé
сполна
en entier, intégralement, en totalité деньги получены сполна — pour acquit, pour solde de tout compte расплатиться сполна — payer vt ...
сполоснуть
rincer vt сполоснуть чашку — rincer une tasse
спонсор
м. sponsor m спонсор выставки — sponsor de l'exposition
спонсорство
с. sponsorat m, sponsoring m, sponsorisation f
спор
м. discussion f; débat m; юр. litige m завести (или затеять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion закончить спор — ...
спора
ж. биол. spore f
спорить
1) (дискутировать) discuter vt, débattre vt; disputer de qch кончить спорить — vider un débat спорить из-за пустяков — chipoter ...
спориться
( удаваться) разг. marcher vi, avancer vi, réussir vi у него все спорится — tout ce qu'il entreprend lui réussit дело не спорится ...
спорность
ж. contestabilité f, caractère m contestable, caractère litigieux спорность выводов — caractère contestable des conclusions

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.040 c;