Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
формально
formellement; en formaliste; pour la forme (для вида) формально он не виноват — formellement il n'est pas coupable
формальность
ж. formalité f это пустая формальность — c'est une pure formalité
формальный
1) formel формальная логика — logique formelle 2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratique формальный подход — approche ...
формат
м. format m альбом большого формата — album m de grand format
форматировать
спец. formater vt форматировать дискету — formater une disquette
формация
ж. геол., полит. formation f третичная формация — formation tertiaire социально-экономическая формация — formation ...
форменка
ж. мор. vareuse f, blouson m
форменный
1) (сделанный по форме) форменная одежда — uniforme m; tenue f militaire (военная) 2) ( сущий) разг. vrai, véritable, pur, franc ...
формирование
с. 1) (действие) formation f формирование кабинета полит. — formation du cabinet формирование состава, ...
формировать
в разн. знач. former vt формировать правительство — former un gouvernement формировать поезд, формировать ...
формироваться
1) se former характер формируется в молодости — le caractère se forme pendant la jeunesse 2) страд. être formé
формировка
ж. разг. formation f
формовать
тех. former vt; mouler vt, modeler vt ( отливать) формовать глину — former (или mouler, modeler) la glaise (или l'argile)
формовка
ж. ( отливка) moulage m
формовщик
м. ( литейщик, модельщик) modeleur m, mouleur m
формообразование
с. constitution f de nouvelles formes; биол. formation f de nouvelles espèces
формула
ж. в разн. знач. formule f алгебраическая формула — formule d'algèbre выразить в формуле — mettre en formule
формулировать
formuler vt формулировать задачу — formuler une tâche формулировать требования — formuler les exigences
формулировка
ж. 1) (действие) formulation f 2) ( формула) formule f новая формулировка — nouvelle formule изменить формулировку — ...
формуляр
м. 1) ( послужной список) уст. états m pl de service 2) (библиотечный) fiche f
форпост
м. avant-poste m (pl avant-postes)
форс
м. для форсу разг. — pour faire de l'épate, pour épater
форс-мажор
м. force f majeure
форс-мажорный
de force majeure форс-мажорные обстоятельства — circonstances f pl de force majeure
форсирование
с. 1) ( ускорение) forcement m; forçage m форсирование строительства — forçage d'une construction 2) воен. форсирование ...
форсированный
forcé форсированный марш — marche forcée
форсировать
в разн. знач. forcer vt
форсить
разг. faire de l'épate, plastronner vt, crâner vi
форт
м. воен. fort m
форте
муз. forte
фортель
м. разг. tour m; niche f выкинуть фортель — jouer un tour
фортепьянный
de piano фортепьянный концерт (выступление) — concert m de piano
фортепьяно
с. piano m концерт для фортепьяно с оркестром — concerto m pour piano et orchestre
фортиссимо
муз. fortissimo
фортификационный
воен. de fortification фортификационное искусство — fortification f фортификационное сооружение — ouvrage m de ...
фортификация
ж. fortification f долговременная фортификация — fortification permanente полевая фортификация — fortification de campagne
фортка
ж. vasistas m
форточка
ж. vasistas m
фортуна
ж. уст. fortune f слепая фортуна — fortune aveugle баловень фортуны — élu m du destin
форум
м. ист. forum m
форштевень
м. мор. étrave f
фосфат
м. хим., мин. phosphate m
фосфор
м. хим. phosphore m
фосфорный
phosphoré; phosphorique
фото
фотография и фотохимия
фото
с. ( снимок) разг. photo f
фото
фотография
фотоаппарат
м. appareil m photographique, appareil de photographie
фотоателье
с. atelier m de photographie
фотогеничный
photogénique фотогеничная внешность — apparence f photogénique
фотогравюра
ж. полигр. photogravure f
фотограф
м. photographe m
фотографирование
с. prise f de photos
фотографически
par un procédé photographique фотографически точный — d'une précision photographique
фотографический
photographique фотографический аппарат — appareil m photographique, appareil de photographie фотографическая камера — chambre noire ...
фотография
ж. 1) ( получение изображения) photographie f, photo f цветная фотография — photo(graphie) en couleur; photochromie f заниматься ...
фотокарточка
ж. разг. photo f
фотокопия
ж. photocopie f
фотолитография
ж. полигр. photolithographie f
фотомонтаж
м. montage m de photos
фотоохота
ж. chasse f photographique
фотопластинка
ж. plaque f photographique
фотопленка
ж. pellicule f
фоторазведка
ж. воен. reconnaissance f photographique
фоторепортаж
м. reportage m photographique
фоторепортер
м. reporter m photographe
фоторужье
с. fusil m photographique
фотосинтез
м. бот., биол. assimilation f (или fonction f) chlorophyllienne , photosynthèse f
фотоснимок
м. photographie f, épreuve f, photo f; воен. photogramme m
фотосфера
ж. астр. photosphère f
фотосъемка
ж. prise f de photographie (или de photos)
фототелеграф
м. appareil m phototélégraphique, télautographe m
фототипия
ж. полигр. phototypie f
фотохроника
ж. photo-actualités f pl
фотоэлемент
м. эл. cellule f (или élément m, couple m) photo-électrique
фр.
слово, имеющее распространение во Франции
фрагмент
м. fragment m фрагмент романа — fragment d'un roman фрагмент фильма — fragment d'un film
фрагментарность
ж. caractère m fragmentaire фрагментарность очерка — caractère fragmentaire d'un essai
фрагментарный
fragmentaire, par fragments фрагментарное изложение — exposé m fragmentaire
фраза
ж. в разн. знач. phrase f ходячая фраза, избитая фраза — cliché m, lieu commun пустая фраза — phrase creuse пышная ...
фразеологический
phraséologique, de phraséologie фразеологический оборот — tour m (или tournure f) phraséologique
фразеология
ж. 1) лингв. phraséologie f 2) ( пустословие) phrases f pl, verbiage m
фразер
м. phraseur m, phrasier m; faiseur m de phrases; beau parleur m
фразерство
с. phrases f pl, verbiage m
фразировать
лингв., муз. phraser vt
фразировка
ж. phrasé m
фрак
м. habit m, frac m
фракционный
полит. de fraction, fractionnel
фракция
ж. полит. fraction f парламентская фракция — groupe m parlementaire
фрамуга
ж. стр. châssis m dormant
франк
м. (монета) franc m
франт
м. élégant m; gandin m, gommeux m, zazou m (fam)
франтить
se faire beau (f belle); faire la gomme (fam)
франтиха
ж. разг. élégante f; gommeuse f (fam)
франтовской
élégant (элегантный); pimpant ( нарядный) франтовской вид — air m élégant (или pimpant)
франтовство
с. élégance f recherchée; dandysme m; gandinerie f, chic m (fam)
Франция
France f, République française
француженка
ж. Française f
француз
м. Français m
французский
français французский флаг — drapeau (или pavillon) français французский язык — le français, langue française
Франш-Конте
Franche-Comté f
фрахт
м. 1) (груз на судне) cargaison f (d'un navire) 2) (плата) prix m de transport; fret m (о водном транспорте)
фрахтовать
fréter vt фрахтовать судно — fréter un navire (или un bateau)
фрачный
d'habit фрачная пара — habit m
фрегат
м. мор., зоол. frégate f
фреза
ж. fraise f
фрезер
м. тех. fraise f
фрезерный
фрезерный станок — fraiseuse f, machine f à fraise
фрезеровать
fraiser vt, tailler vt à la fraise
фрейлина
ж. dame f d'honneur (или d'atour)
френология
ж. phrénologie f
френч
м. tunique f
фреска
ж. иск. fresque f древнерусские фрески — fresques de l'ancienne Russie
фресковый
фресковая живопись — peinture f à fresque, fresque f
фривольно
d'une manière frivole вести себя фривольно — se conduire d'une manière frivole
фривольность
ж. frivolité f
фривольный
frivole фривольный жест — geste m frivole
фриз
м. архит. frise f
фрикаделька
ж. кул. quenelle f
фронда
ж. ист. la Fronde
фрондер
м. frondeur m
фронт
м. в разн. знач. front m; groupe m d'armées (группа армий) фронт наступления — front d'attaque единый фронт — front unique ...
фронтальный
de front, frontal фронтальное наступление — attaque f de front
фронтиспис
м. полигр., архит. frontispice m
фронтовик
м. combattant m бывший фронтовик — ancien combattant
фронтовой
de front фронтовая полоса — ligne f de front фронтовой друг — camarade m de front, compagnon m d'armes
фронтон
м. архит. fronton m
фрукт
м. 1) fruit m засахаренные фрукты — fruits confits консервированные фрукты — conserves f pl de fruits (или fruits en conserve) 2) ...
фруктовый
фруктовый сад — jardin fruitier, verger m фруктовый нож — couteau m à fruits фруктовое дерево — arbre fruitier
фруктоза
ж. хим. fructose f
фтор
м. хим. fluor m
фтористый
хим. фтористый кальций — fluorure m de calcium (или de chaux)
фу!
межд. fi!, fi donc!, pouah! фу, какая гадость! — fi, quelle horreur!, fi, l'horreur!, pouah !, quelle horreur!
фуга
ж. муз. fugue f
фуганок
м. стр. varlope f
фугас
м. воен. fougasse f
фугаска
ж. разг. bombe f de démolition (или de destruction)
фугасный
à effet de mine фугасная бомба — bombe f de démolition (или de destruction)
фуксин
м. хим. fuchsine f
фуксия
ж. бот. fuchsia m
фундамент
м. 1) fondement m, fondations f pl заложить фундамент — jeter (tt) (или poser) les fondements 2) перен. (основа) fondement m, base ...
фундаментально
fondamentalement, d'une manière fondamentale он образован фундаментально — il est fondamentalement instruit
фундаментальность
ж. ( основательность) solidité f
фундаментальный
в разн. знач. fondamental фундаментальное исследование — recherche fondamentale
фуникулер
м. funiculaire m, chemin m de fer funiculaire
функциональный
fonctionnel функциональное расстройство мед. — troubles fonctionnels функциональная зависимость мат. — dépendance ...
функционер
м. fonctionnaire m; militant m responsable (d'un parti politique)
функционирование
с. fonctionnement m, jeu m
функция
ж. в разн. знач. fonction f производная функция мат. — fonction dérivée это не входит в его функции — cela n'entre pas ...
фунт
м. 1) (мера веса) уст. livre f (409,5 g) 2) фунт (стерлингов) (денежная единица) — livre f (sterling ) •• узнать, почем ...
фунтик
м. (бумажный кулечек) разг. cornet m
фунтовой
уст. d'une livre
фура
ж. fourgon m; camion m
фураж
м. fourrage m
фуражир
м. воен. уст. fourrageur m
фуражка
ж. casquette f форменная фуражка — casquette d'uniforme
фургон
м. fourgon m
фурия
ж. миф., перен. furie f
фурор
м. sensation f произвести фурор разг. — faire fureur (или sensation)
фурункул
м. мед. furoncle m
фурункулез
м. furonculose f
фут
м. pied m (30,5 cm) длиною в два фута — de deux pieds de longueur
футбол
м. football m
футболист
м. footballeur m, joueur m de football
футболка
ж. maillot m, T-shirt m (pl T-schirts)
футбольный
de football футбольная команда — équipe f de football футбольный мяч — ballon m de cuir
футляр
м. étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов) футляр для очков — étui à ...
футуризм
м. иск. futurisme m
футурист
м. futuriste m
футуролог
м. futurologue m
футурология
ж. futurologie f
фуфайка
ж. flanelle f; chandail m, maillot m (для спорта)
фуэте
с. fouetté m
фырканье
с. reniflement m; ébrouement m (тк. животных)
фыркать
1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer (чаще о животных) фыркают кони — les chevaux s'ébrouent 2) ( смеяться) разг. pouffer vi de rire 3) ...
фыркнуть
1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer (чаще о животных) фыркают кони — les chevaux s'ébrouent 2) ( смеяться) разг. pouffer vi de rire 3) ...
фьорд
м. см. фиорд
фюзеляж
м. ав. fuselage m
хавронья
ж. шутл. truie f
хаживать
он часто туда хаживал — il avait l'habitude d'y aller, il y allait souvent
хазары
мн. ист. Khazars m pl
хаки
(цвет) k(h)aki (adj)
халат
м. 1) robe f de chambre; surtout m (восточный) купальный халат — sortie f de bain 2) ( спецодежда) blouse f de travail; sarrau ...
халатно
négligemment, nonchalamment, sans soin; par-dessous la jambe ( спустя рукава) халатно относиться к работе — travailler vi nonchalamment ...
халатность
ж. négligence f, incurie f
халатный
négligent халатное отношение — négligence f
халва
ж. khalwa f (friandise orientale aux noisettes, au sucre et à l'huile)
халиф
м. ист. calife m, khalife m
халифат
м. ист. califat m, khalifat m
халтура
ж. (плохая, небрежная работа) разг. bousillage m; travail m gâché
халтурить
разг. bousiller vi; gâcher son travail; cabotiner vi (об актерах)
халтурный
разг. халтурная работа — bousillage m
халтурщик
м. bousilleur m, bousilleuse f; fumiste m, f; cabotin m, -e f (об актерах)
халтурщица
ж. разг. bousilleur m, bousilleuse f; fumiste m, f; cabotin m, -e f (об актерах)
халцедон
м. мин. calcédoine f
халява
ж. прост. на халявау — aux frais de la princesse, à l'œil
хам
м. бран. mufle m, goujat m
хамелеон
м. зоол., перен. caméléon m
хамить
dire des mufleries (или des grossièretés); se conduire comme un mufle
хамка
ж. бран. goujate f, malapprise f
хамоватый
разг. grossier; malappris; rude; brutal
хамский
de mufle, de goujat хамское поведение — comportement m de mufle (или de goujat)
хамство
с. разг. muflerie f, goujaterie f
хан
м. ист. k(h)an m
хандра
ж. spleen m; cafard m (fam) на меня напала хандра разг. — j'ai le cafard
хандрить
avoir le cafard, broyer du noir
ханжа
м. и ж. cafard m, -e f, bigot m, -e f, cagot m, -e f, faux dévot m, fausse dévote f, tartufe m; bondieusard m (fam)
ханжески
benoîtement
ханжеский
cafard, cagot ханжеское поведение — comportement doucereux
ханжество
с. dévotion f affectée; cafarderie f, bigoterie f, cagoterie f, tartuferie f
ханжить
разг. faire l'hypocrite (или le bigot, le cagot)
ханский
ист. de k(h)an
ханство
с. ист. k(h)anat m
хаотический
chaotique ; incohérent (бессвязный) хаотическое нагромождение — entassement (или amoncellement) m chaotique
хаотичность
ж. incohérence f (бессвязность)
хаотичный
см. хаотический
хапать
happer (придых.) vt, rafler vt ( хватать); empocher vt (деньги)
хапнуть
разг. happer (придых.) vt, rafler vt ( хватать); empocher vt (деньги)
харакири
с. hara-kiri (придых.) m (pl hara-kiris)
характер
м. 1) caractère m; naturel m (нрав) дурной характер — mauvais caractère угрюмый характер — caractère bourru неуживчивый ...
характеризовать
caractériser vt характеризовать с положительной стороны — caractériser en retenant le côté positif
характеристика
ж. в разн. знач. caractéristique f; attestation f характеристика эпохи — caractéristique d'une époque для его характеристики ...
характерно
1) нареч. d'une manière caractéristique 2) предик. безл. характерно, что... — ce qu'il y a de particulier c'est que...
характерность
ж. trait m caractéristique (или distinctif)
характерный
caractéristique; particulier, typique ( типичный); distinctif ( отличительный) характерная черта — trait distinctif характерные ...
хариус
м. (рыба) ombre m
харкать
graillonner vi; cracher vt харкать кровью — cracher du sang
харкнуть
graillonner vi; cracher vt харкнуть кровью — cracher du sang
хартия
ж. ист. charte f Великая хартия вольностей ист. — Grande Charte (d'Angletterre)
Хартум
Khartoum
харчевня
ж. уст. gargote f
харчи
мн. разг. vivres m pl, provisions f pl de bouche; ordinaire m (довольствие)
харя
ж. груб. gueule f, trogne f противная харя — sale gueule
хата
ж. khata f (habitation paysanne d'Ukraine) •• моя хата с краю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
хаять
разг. déblatérer vi contre; dénigrer vt
хвала
ж. louange f, éloge m, dithyrambe m воздавать хвалу кому-либо — célébrer les louanges de qn
хвалебно
avec éloge
хвалебный
élogieux; louangeur, laudatif; de louange, d'éloge хвалебная песнь — chant laudatif хвалебная речь ( панегирик) — panégyrique m
хваленый
ирон. vanté, tant vanté
хвалить
(за что-либо) louer vt de qch; vanter vt, faire l'éloge de ( расхваливать); louanger vt (восхвалять) хвалить ученика — louer un ...
хвалиться
(чем-либо) se vanter de qch не хвалясь — sans me (te, etc.) vanter
хвастать
se vanter хвастать(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, ...
хвастаться
se vanter хвастаться(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, ...
хвастливо
d'un air vantard, avec vantardise
хвастливость
ж. см. хвастовство
хвастливый
vantard, fanfaron хвастливый тон — ton fanfaron


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.057 c;