Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
цензор
м. censeur m
цензура
ж. censure f военная цензура — censure militaire пройти цензуру — passer vi par la censure
цензурный
1) de censure 2) ( приличный) разг. décent
ценитель
м. appréciateur m; juge m ( судья); connaisseur m (знаток) ценитель искусства — connaisseur d'art
ценить
1) évaluer vt, estimer vt; priser vt дорого ценить работу — évaluer hautement le travail 2) перен. estimer vt, apprécier vt; priser vt ценить ...
цениться
1) être apprécié 2) страд. être + part. pas. (ср. ценить) цениться на вес золота — valoir son pesant d'or; être estimé à son pesant d'or
ценник
м. liste f de prix; étiquette f de prix ( указатель)
ценность
ж. в разн. знач. valeur f; prix m (цена) ценности — avoirs m pl обмен культурными ценностями — échanges m pl culturels
ценный
1) de prix, de valeur ценная посылка — colis m postal avec valeur déclarée 2) перен. précieux ценный работник — cadre (или travailleur) ...
ценообразование
с. formation f des prix
цент
м. (монета) cent m
центнер
м. quintal m
центр
м. в разн. знач. centre m культурный центр — centre culturel нервные центры — centres nerveux центр тяжести — centre de ...
централизация
ж. centralisation f
централизм
м. полит. centralisme m
Центральноафриканская республика
République centrafricaine, Centrafrique f
центральный
в разн. знач. central центральная улица города — rue centrale d'une ville центральный район — quartier central (или du ...
центризм
м. полит. centrisme m
центрист
м. полит. centriste m
центрифуга
ж. тех. machine f (или appareil m) centrifuge; essoreuse f centrifuge (для сушки)
центробежный
тех. centrifuge центробежная сила — force f centrifuge
центростремительный
тех. centripète центростремительная сила — force f centripète
цеп
м. с.-х. fléau m
цепенеть
s'engourdir, devenir vi (ê.) engourdi, devenir gourd цепенеть от страха — être figé de peur, être glacé d'effroi
цепкий
1) préhensile цепкие пальцы — doigts m pl tenaces 2) перен. tenace цепкий ум — esprit m tenace
цепко
avec ténacité
цепкость
ж. 1) préhension f 2) перен. ténacité f цепкость памяти — ténacité de la mémoire
цеплять
accrocher vt цеплять крючком — attraper (или agripper) vt avec un crochet
цепляться
1) s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponner цепляться когтями — s'agripper avec les ongles 2) перен. разг. se cramponner à ...
цепной
à chaîne цепной мост — pont suspendu цепная передача тех. — transmission f à chaîne цепная реакция физ. — réaction f en ...
цепочка
ж. 1) chaîne f, chaînette f цепочка для часов — chaîne de montre 2) воен. цепочка связных — chaîne de coureurs
цепь
ж. 1) chaîne f якорная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles) посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt спустить с ...
цербер
м. ( свирепый страж) cerbère m
церемониал
м. cérémonial m
церемониальный
cérémonial церемониальное шествие — parade f
церемониймейстер
м. maître m de cérémonie
церемониться
se gêner, faire des cérémonies не церемонься! — fais comme chez toi! он не очень-то церемонится — il ne fait pas tant de cérémonies
церемония
ж. прям., перен. cérémonie f без церемоний — sans cérémonie, sans façon без дальнейших церемоний — sans autre forme de procès
церемонно
cérémonieusement церемонно поздороваться — saluer qn cérémonieusement
церемонность
ж. façons f pl cérémonieuses; ton m cérémonieux
церемонный
cérémonieux церемонное обращение — manières cérémonieuses
церк.
церковное слово
церк.
церковное слово, выражение
церковнославянский
церковнославянский язык — vieux slave m, slavon m, slave m ecclésiastique
церковный
d'église церковный приход — paroisse f церковная служба — service m (divin), office m церковное имущество — bien m des ...
церковь
ж. 1) ( объединение верующих) Eglise f православная церковь — Eglise orthodoxe католическая церковь — Eglise ...
цесаревич
м. ист. tsarévitch m (prince-héritier en Russie tsariste)
цесаревна
ж. princesse-héritière f
цесарка
ж. зоол. pintade f
цех
м. 1) (на заводе, фабрике) atelier m прокатный цех — laminerie f литейный цех — fonderie f сборочный цех — atelier de ...
цеховой
1) (на заводе, фабрике) d'atelier цеховой мастер — contremaître m d'atelier 2) ист. de corps de métier, de corporation
цеховщина
ж. неодобр. esprit m de corps (de métier)
цеце
ж. зоол. tsé-tsé f
циан
м. хим. cyanogène m
цианистый
цианистый калий — cyanure m de potassium
циановый
cyanique циановая кислота — acide m cyanique
цивилизатор
м. ирон. civilisateur m
цивилизация
ж. civilisation f современная цивилизация — civilisation moderne
цивилизованный
civilisé цивилизованное общество — société civilisée
цивильный
уст. civil цивильный костюм — costume civil
цигейка
ж. mouton m doré
цикада
ж. cigale f
цикл
м. в разн. знач. cycle m производственный цикл — circuit m de la production исторический цикл — cycle historique цикл ...
цикламен
м. cyclamen m
циклевать
racler vt, polir vt циклевать паркет — racler le parquet
циклический
cyclique циклический кризис — crise f cyclique
цикличность
ж. caractère m cyclique цикличность процесса — caractère cyclique d'un processus
циклон
м. метео cyclone m
циклоп
м. миф. cyclope m
циклопический
книжн. cyclopéen
циклотрон
м. физ. cyclotron m
цикля
ж. racloir m (à main), alumelle f
цикорий
м. chicorée f
цикута
ж. бот. ciguë f
цилиндр
м. 1) геом. cylindre m 2) тех. cylindre m; tambour m (барабан) 3) (шляпа) (chapeau) haut (придых.) de forme m
цимбалист
м. cymbalier m
цимбалы
мн. (муз. инструмент) cymbalum m, czimbalum m
цинга
ж. scorbut m
цинерария
ж. бот. cinéraire f
цинизм
м. cynisme m
циник
м. cynique m
цинично
cyniquement
циничность
ж. cynisme m
цинк
м. zinc m
цинковый
de zinc ; en zinc; au zinc цинковые белила — blanc m de zinc (или de neige) цинковая мазь — onguent m (или pommade f) de zinc
цинкография
ж. zincographie f
цинния
ж. бот. zinnia m
циновка
ж. natte f
цирк
м. cirque m
циркач
м. разг. artiste m du cirque
цирковой
de cirque цирковой наездник — écuyer m de cirque
циркулировать
в разн. знач. circuler vi
циркуль
м. compas m раствор циркуля — ouverture f du compas ножка циркуля — branche f du compas
циркуляр
м. circulaire f
циркулярный
в разн. знач. circulaire циркулярное письмо — lettre f circulaire циркулярный душ — douche f circulaire циркулярная ...
циркуляция
ж. в разн. знач. circulation f циркуляция крови — circulation du sang циркуляция денег — circulation de l'argent
цирюльник
м. уст. barbier m
цирюльня
ж. уст. barberie f, boutique f de barbier
цистерна
ж. citerne f нефтяная цистерна — citerne à pétrole вагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes) автомобиль-цистерна ...
цистит
м. мед. cystite f
цитадель
м. прям., перен. citadelle f
цитата
ж. citation f приводить цитаты — citer vt
цитварный
цитварное семя — semen-contra m (pl invar)
цитировать
citer vt цитировать классиков — citer les classiques
цитология
ж. биол. cytologie f
цитра
ж. (муз. инструмент) cithare f
цитрусы
мн. бот. agrumes m pl
циферблат
м. cadran m
цифра
ж. в разн. знач. chiffre m римские цифры — chiffres romains арабские цифры — chiffres arabes астрономические цифры — ...
цифровой
de chiffre цифровые данные — données f pl en chiffres, chiffres m pl
цокать
копыта цокают по мостовой — les sabots résonnent sur le pavé цокать языком — faire claquer sa langue
цокнуть
копыта цокнутьют по мостовой — les sabots résonnent sur le pavé цокнуть языком — faire claquer sa langue
цоколь
м. архит. socle m; soubassement m
цокольный
цокольный этаж — rez-de-chaussée m (pl invar)
цокот
м. цокот копыт — claquement m des sabots
цугом
à la file; en flèche (тк. о лошадях) упряжка цугом — attelage m en tandem
цукат
м. fruits m pl confits
цунами
м. tsunami m
цыган
м. Bohémien m, -ne f, Tsigane m, f, Tzigane m, f, Romanichel m, -le f (пренебр.)
цыганка
ж. Bohémien m, -ne f, Tsigane m, f, Tzigane m, f, Romanichel m, -le f (пренебр.)
цыганский
bohémien, tsigane, de tsiganes цыганский язык — le bohémien, langue bohémienne цыганский романс — chanson f tsigane
цыкать
faire taire qn; élever la voix (abs)
цыкнуть
разг. faire taire qn; élever la voix (abs)
цып-цып!
межд. poule!, poule!, poule!
цыпленок
м. poulet m; poussin m ( недавно вылупившийся) •• цыплят по осени считают посл. — прибл. il ne faut pas vendre la peau de ...
цыпочки
на цыпочках — sur la pointe des pieds встать на цыпочки — se dresser sur la pointe des pieds
цыц!
межд. разг. chut !; tais-toi!, taisez-vous!
чабан
м. berger m
чавканье
с. bruit m qu'on produit en mangeant
чавкать
manger bruyamment, faire du bruit en mangeant; goinfrer vi (fam)
чавыча
ж. poisson m d'Extrême-Orient de la famille du saumon
Чад
Tchad m, République du Tchad
чад
м. fumée f; odeur f de graillon (запах пригорелого) кухонный чад — odeur de cuisine •• он как в чаду — il est dans l'enivrement
чадить
fumer vi печь чадит — le poêle fume
чадный
plein de fumée здесь очень чадно — c'est plein de fumée ici
чадо
с. уст. enfant m со всеми чадами и домочадцами шутл. — прибл. toute la maisonnée
чадолюбивый
уст., шутл. чадолюбивый отец — tendre père m
чадра
ж. tchador m (des femmes musulmanes); foulard m islamique сбросить чадру — enlever le voile; перен. s'émanciper
чаевод
м. cultivateur m de thé
чаеводство
culture f du thé
чаевые
мн. разг. pourboire m
чаепитие
с. разг. thé m вечернее чаепитие — thé du soir
чаеуборочный
чаеуборочная машина — machine f à récolter le thé
чай
I м. thé m; tisane f ( травяной) китайский чай — thé de Chine кирпичный (или плиточный) чай — thé (pressé) en ...
чайка
ж. mouette f; goéland m
чайная
ж. salon m de thé
чайник
м. théière f (для заварки); bouilloire f (для кипятка)
чайница
ж. boîte f à thé
чайный
de thé; à thé (для чая) чайная ложка — cuiller f à café чайный сервиз — service m à thé чайные плантации — plantations ...
чакона
ж. муз. chaconne f
чал
м. amarre f
чалка
ж. мор., ав. amarre f
чалма
ж. turban m
чалый
(о масти лошади) grivelé
чан
м. cuve f, cuveau m
чара
ж. уст. coupe f, hanap (придых.) m
чардаш
м. (венгерский танец) csardas f, czardas f
чарка
ж. уст. gobelet m, godet m серебряная чарка — gobelet en argent
чарльстон
м. charleston m
чаровать
уст., книжн. charmer vt
чаровник
м. enchanteur m, enchanteresse f
чаровница
ж. уст. enchanteur m, enchanteresse f
чародей
м. enchanteur m, enchanteresse f, sorcier m, sorcière f, magicien m, -ne f
чародейка
ж. книжн. прям., перен. enchanteur m, enchanteresse f, sorcier m, sorcière f, magicien m, -ne f
чародейство
с. уст. magie f, enchantement m, sorcellerie f
чартер
м. charter m
чартерный
charter чартерный рейс — vol charter
чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный) чарующий голос — voix envoûtante
чары
мн. 1) уст. sortilège m, enchantement m колдовские чары — charme ensorceleur 2) перен. charme m, attraits m pl
час
м. в разн. знач. heure f двенадцать часов дня — midi m двенадцать часов ночи — minuit m час дня — une heure de ...
часовня
ж. chapelle f
часовой
I прил. 1) de montre; de pendule; d'horloge (ср. часы) часовая мастерская — atelier d'horlogerie часовой механизм — mécanisme m ...
часовщик
м. horloger m
частенько
разг. souvent, bien souvent он частенько нас навещал — il nous rendait souvent visite
частица
ж. 1) parcelle f, petite partie f, particule f 2) грам. particule f •• элементарная частица физ. — particule élémentaire
частично
partiellement задание выполнено частично — la tâche a été partiellement accomplie частичный — partiel частичные ...
частник
м. разг. commerçant m privé ( продавец); taxi m privé (водитель)
частное
с. мат. quotient m
частнопрактикующий
частнопрактикующий врач — médecin libéral
частность
ж. détail m •• в частности — particulièrement, en particulier
частный
1) privé, particulier частный капитал — capital privé частная собственность — propriété privée частные уроки — leçons ...
часто
1) souvent, fréquemment как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous 2) (густо, плотно) tout près les uns des autres деревья ...
частокол
м. (забор) palissade f, palis m обнести частоколом — palissader vt
частота
ж. fréquence f диапазон частот — gamme des fréquences
частотность
с. périodicité f; fréquence f
частотный
de fréquence частотный словарь — dictionnaire m de fréquence
частушка
ж. чаще мн. couplets m pl populaires russes, couplets folkloriques
частый
1) (не редкий) fréquent частые посещения — visites f pl fréquentes 2) (густой, плотный) épais частый гребень — peigne ...
часть
ж. 1) partie f; part f (доля); mouvement m (муз. произведения) большая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la ...
частью
нареч. en partie
часы
мн. montre f (карманные, ручные); pendule f (стенные, настольные); horloge f (башенные) электронные часы — horloge ...
чахлость
ж. étiolement m; air m souffreteux (о человеке)
чахлый
étiolé; souffreteux (о человеке) чахлое растение — plante étiolée
чахнуть
dépérir vi, languir vi, s'étioler; se dessécher (тк. о растениях) цветок чахнет — la fleur s'étiole чахнуть от тоски — s'étioler ...
чахотка
ж. уст. phtisie f горловая чахотка — phtisie laryngée скоротечная чахотка — phtisie galopante
чахоточный
уст. 1) прил. phtisique чахоточный румянец — pommettes f pl rouges des phtisiques 2) сущ. м. phtisique m
чаша
ж. coupe f, calice m серебряная чаша — coupe en argent •• у них дом - полная чаша — ils vivent dans l'abondance (или dans ...
чашелистик
м. бот. sépale m
чашечка
ж. 1) уменьш. от чашка 2) бот. calice m 3) анат. коленная чашечка — rotule f
чашка
ж. 1) tasse f кофейная чашка — tasse à café выпить чашку чая — prendre une tasse de thé 2) (весов) plateau m
чаща
ж. fourré m чаща леса, лесная чаща — fourré m; forêt épaisse
чащоба
ж. разг. см. чаща
чаяние
с. высок. attente f, espoir m •• паче чаяния, сверх (всякого) чаяния уст. — contre toute attente
чаять
уст. espérer vt, s'attendre à •• души не чаять в ком-либо уст. — прибл. aimer qn à la folie, raffoler de qn
чваниться
разг. неодобр. s'enorgueillir de, se prévaloir de; se rengorger (abs)
чванливость
ж. см. чванство
чванливый
arrogant, hautain (придых.)
чванный
orgueilleux , hautain (придых.)
чванство
с. orgueil m, morgue f
Чебоксары
Tchéboksary
чебурек
м. petit pâté m plat fourré à la viande
чего
род. п. от что I
чей
(чья, чье, чьи) 1) вопр. à qui чьи книги? — à qui sont ces livres? 2) относ. dont
чек
м. 1) (в банке) chèque m чек на предъявителя — chèque au porteur просроченный чек — chèque périmé платить по чеку — ...
чека
I ж. тех. clavette f; esse f (у колеса) разводная чека — clavette fendue предохранительная чека — goupille f de sûreté II ...
чеканить
1) ciseler vt; bosseler (ll) vt (штамповать) чеканить монету — battre (или frapper) la monnaie 2) перен. marteler vt; scander vt чеканить ...
чеканка
ж. ciselure f; bosselage m чеканка монеты — monnayage m художественная чеканка — ciselure d'art
чеканный
1) ciselé; bosselé 2) перен. ciselé чеканный стиль — un style buriné
чеканщик
м. ciseleur m
чековый
de chèque чековая книжка — carnet m de chèques
челка
ж. frange f
челн
м. canot m; поэт. nacelle f
челнок
I м. ( лодка) barque f II м. ( ткацкий; швейной машины) navette f III м. ( коммерсант) разг. navetteur m
челночный
челночная дипломатия — diplomatie f de la navette
чело
м. уст., поэт. front m бить челом уст. — présenter une requête
челобитная
ж. ист. supplique f, requête f
челобитчик
м. ист. solliciteur m
человек
м. homme m; personne f (лицо) настоящий человек — un homme véritable выдающийся человек — homme éminent ученый человек — ...
человекообразный
anthropoïde человекообразная обезьяна — singe m anthropoïde
человечек
м. bout m d'homme
человеческий
humain род человеческий — genre m humain
человечество
с. humanité f; hommes m pl (люди); genre m humain ( человеческий род)
человечный
humain человечное отношение — attitude humaine
челюстной
анат. maxillaire челюстная кость — os m maxillaire
челюсть
ж. mâchoire f; maxillaire m (scient) верхняя челюсть — mâchoire supérieure нижняя челюсть — mâchoire inférieure выступающая ...
челядь
ж. собир. 1) уст. domestiques m pl, domesticité f 2) перен. презр. valetaille f
чем
I союз 1) ( нежели) que в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — la surface emblavée est plus grande cette ...
чемерица
ж. бот. vératre m; ellébore m


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.060 c;